Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Thö Thöù Nhaát Cuûa Thaùnh Pheâroâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

- Chöông 01 -

Ñeà thö

¹ Pheâroâ, Toâng ñoà cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ,

kính göûi nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn, hieän laø khaùch tha phöông kieàu nguï ôû Pontoâ, Galat, Kappañokia, Tieåu AÙ, vaø Bithynia -- ² theå theo söï döï tri cuûa Thieân Chuùa Cha, trong ôn thaùnh hoùa cuûa Thaàn khí, ñeå vaâng phuïc vaø ñöôïc raûy nhieàu Böûu huyeát cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ,

Nguyeän öôùc aân suûng vaø bình an xuoáng daãy traøn cho anh em!

I. Ôn Cöùu Roãi Vaø Soáng Ôn Cöùu Roãi

Ôn taùi sinh cöùu roãi

³ Chuùc tuïng Thieân Chuùa

vaø laø Cha cuûa Chuùa chuùng ta, Ñöùc Yeâsu Kitoâ,

Ñaáng ñaõ theå theo loøng thöông haõi haø

maø taùi sinh chuùng ta cho hy voïng haèng soáng

nhôø söï phuïc sinh töø coõi cheát cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ,

-- ⁴ cho cô nghieäp baát hoaïi, voâ tì tích,

khoâng heà taøn,

daønh saün treân caùc taàng trôøi cho anh em,

⁵ laø nhöõng keû ñöôïc quyeàn naêng Thieân Chuùa,

nhôø ñöùc tin, canh phoøng gìn giöõ,

-- cho phuùc cöùu ñoä ñaõ saün saøng ñöôïc maïc khaûi trong thôøi sau heát!

⁶ Trong ñoù anh em hôùn hôû vui möøng,

daãu nay coøn phaûi öu phieàn ít laâu,

nhö ñöông nhieân phaûi theá,

giöõa traêm chieàu thöû thaùch,

⁷ ngoõ haàu ñöùc tin luyeän cuûa anh em,

quí hôn vaøng, vaät seõ hö ñi maø coøn phaûi luyeän löûa loø,

ñöôïc trôû neân lôøi ngôïi khen, vinh döï huy hoaøng,

vaøo thôøi maïc khaûi cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ:

⁸ Ñaáng anh em khoâng thaáy maø yeâu,

vaø hieän khoâng giaùp maët maø tin,

maø hôùn hôû vui möøng,

caùi vui khoân taû vaø raïng rôõ vinh quang,

⁹ bôûi ñöôïc lónh laáy thaønh quaû ñöùc tin,

laø söï cöùu thoaùt linh hoàn!

¹⁰ veà ôn cöùu thoaùt aáy, caùc tieân tri ñaõ tra taàm chieâm nghieäm, nhöõng vò ñaõ tuyeân saám veà aân suûng daønh cho anh em, ¹¹ chieâm nghieäm xem, cho ai, cho thôøi naøo. Thaàn khí cuûa Ñöùc Kitoâ (hoaït ñoäng) trong hoï ñaõ muoán maëc thò; quaû Thaàn khí ñaõ ñoan chöùng töø tröôùc veà nhöõng thoáng khoå Ñöùc Kitoâ phaûi chòu, vaø veà vinh quang keá theo ñoù. ¹² Hoï ñöôïc maïc khaûi cho bieát laø caùc ñieàu aáy, hoï coù söï vuï doïn, khoâng phaûi cho hoï, maø laø cho anh em, nhöõng ñieàu maø nay ñaõ ñöôïc loan baùo cho anh em, nhôø caùc keû giaûng Tin Möøng cho anh em trong (ôn cuûa) Thaùnh Thaàn töø trôøi ñaõ ñöôïc sai xuoáng, nhöõng ñieàu maø caùc Thieân thaàn cuõng mong öôùc chaêm chuù nhìn xem!

Soáng ñaïo vì ñaõ ñöôïc taùi sinh:

-- Vaâng phuïc

¹³ Vì theá, aùo xaén ñai löng loøng trí, vaø ôû tieát ñoä, anh em ñaõ ñaët taát caû caäy troâng vaøo aân suûng seõ ñöôïc ñem ñeán cho anh em trong cuoäc maïc khaûi cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ. ¹⁴ Nhö nhöõng con caùi bieát vaâng phuïc, anh em ñöøng raäp theo nhöõng thoùi ñam meâ thuôû tröôùc, thôøi anh em coøn voâ tri. ¹⁵ Nhöng xöùng vôùi Ñaáng ñaõ keâu goïi anh em, moät Ñaáng thaùnh, caû anh em nöõa, haõy neân thaùnh trong taát caû haïnh kieåm. ¹⁶ Bôûi chöng ñaõ vieát raèng: Caùc ngöôi haõy laø thaùnh vì Ta laø Thaùnh.

-- Kính sôï

¹⁷ Vaø neáu anh em keâu khaán laø Cha, Ñaáng phaùn xeùt khoâng heà taây vò, chieáu theo coâng vieäc cuûa moãi ngöôøi, thì thôøi gian nguï nôi ñaát khaùch, anh em haõy soáng trong loøng kính sôï.

¹⁸ Bieát raèng:

Khoâng phaûi baèng nhöõng cuûa hö naùt, baïc hay vaøng maø anh em ñaõ ñöôïc mua chuoäc

khoûi caùch soáng hö phieám toå truyeàn cuûa anh em,

¹⁹ nhöng laø nhôø Maùu chaâu baùu

cuûa Con Chieân voâ toäi, voâ tì, Ñöùc Kitoâ,

²⁰ Ñaáng ñaõ ñöôïc tieàn ñònh töø tröôùc taïo thieân laäp ñòa,

vaø ñaõ toû hieän vaøo thôøi caùnh chung vì anh em,

²¹ laø nhöõng keû nhôø Ngaøi maø ñaõ tin vaøo Thieân Chuùa,

Ñaáng ñaõ cho Ngaøi soáng laïi töø coõi cheát,

vaø ñaõ ban vinh quang cho Ngaøi,

haàu loøng tin vaø hi voïng cuûa anh em höôùng veà Thieân Chuùa.

-- Yeâu meán nhau

²² Sau khi ñaõ thanh taåy linh hoàn anh em, bôûi ñaõ vaâng phuïc söï thaät maø höôùng ñeán moät tình huynh ñeä khoâng boâi baùc, anh em haõy yeâu meán nhau khaén khaén, ²³ bôûi ñaõ ñöôïc taùi sinh, khoâng phaûi do thöù haït gioáng muïc naùt naøo, maø laø (thöù haït gioáng) baát hoaïi, nhôø lôøi haèng soáng vaø laâu beàn cuûa Thieân Chuùa,

²⁴ vì: Moïi xaùc phaøm ñeàu nhö coû,

vaø taát caû vinh quang cuûa noù nhö hoa coû,

coû thì khoâ chaùy, vaø hoa ruõ taøn;

²⁵ coøn Lôøi Chuùa beàn maõi ñôøi ñôøi.

Ñoù laø Lôøi Tin Möøng ñaõ ñöôïc loan baùo thaáu anh em.

Chöông 02

-- Nhö treû sô sinh

¹ Vaäy côûi boû moïi söï xaáu xa, moïi thöù gian giaûo vaø giaû hình, ghen töông, vaø nhöõng lôøi gieøm pha heát thaûy, ² nhö treû sô sinh, anh em haõy khao khaùt söõa linh lieâng, khoâng gian doái, ngoõ haàu nhôø ñoù anh em ñöôïc lôùn leân trong ôn cöùu roãi,

³ quaû anh em ñaõ ñöôïc neám bieát Chuùa toát laønh nhöôøng bao!

-- Laø nhaø cuûa Thieân Chuùa

⁴ Ñöôïc ñeán gaàn Ngaøi, Vieân ñaù soáng, bò ngöôøi ta thaûi loaïi, nhöng nôi Thieân Chuùa (laø vieân ñaù) löïa loïc quí giaù, ⁵ thì caû anh em nöõa, ví theå nhöõng vieân ñaù soáng; haõy ñeå (Ngaøi) xaây caát anh em laøm toøa nhaø thieâng lieâng, cho teá vuï thaùnh, ñeå daâng leân leã teá thieâng lieâng, raát ñeïp loøng Thieân Chuùa, nhôø Ñöùc Yeâsu Kitoâ.

⁶ Bôûi chöng, trong Kinh Thaùnh, coù lôøi raèng:

Naøy Ta ñaët treân Sion Vieân ñaù löïa choïn,

(vieân ñaù) ñænh goùc quí giaù,

vaø ai tin vaøo ñoù, taát khoâng bò hoå theïn.

⁷ Vaäy vinh döï cho anh em laø nhöõng keû tin; coøn ñoái vôùi nhöõng keû khoâng tin, thì laø:

Vieân ñaù thôï xaây ñaõ thaûi, thì ñaõ thaønh Ñænh goùc,

⁸ vaø laø: Ñaõ vaáp ngaõ, vaø khoái thaïch chöôùng ngaïi.

Bôûi khoâng vaâng nghe Lôøi, thì hoï vaáp ngaõ, vaø soá phaän hoï laø theá.

-- Daân cuûa Thieân Chuùa

⁹ Coøn anh em, doøng gioáng ñöôïc löïa choïn, haøng tö teá hoaøng vöông nöôùc thaùnh thieän, daân ñöôïc choïn laøm sôû höõu, ngoõ haàu anh em loan truyeàn caùc huaân coâng cuûa Ñaáng ñaõ goïi anh em töø toái taêm vaøo aùnh saùng huyeàn dieäu cuûa Ngöôøi, ¹⁰ nhöõng keû xöa kia Khoâng phaûi daân (Ngöôøi), maø nay laø daân cuûa Thieân Chuùa; nhöõng keû xöa Khoâng ñöôïc thöông xoùt, maø nay ñaõ ñöôïc xoùt thöông!

II. Soáng Ñaïo Giöõa Ñôøi

Giöõa daân ngoaïi

¹¹ Anh em thaân meán, toâi khuyeân anh em: nhö ngöôøi nguï cö, nhö nhöõng khaùch laï, haõy kò haün nhöõng thoùi ñam meâ xaùc thòt, haèng laøm giaëc choáng laïi linh hoàn. ¹² Giöõa ngöôøi ngoaïi, anh em haõy coù moät haïnh kieåm löông haûo, ngoõ haàu trong khi hoï noùi xaáu anh em döôøng theå haïng gian phi, nhöng do vieäc laønh hoï chöùng kieán, hoï phaûi toân vinh Thieân Chuùa trong ngaøy (Ngöôøi ñeán) vieáng thaêm.

Daân moät nöôùc

¹³ Anh em haõy suy phuïc vì Chuùa, moïi theå cheá coù trong nhaân loaïi, duø laø vua nhö vì chuû teå, ¹⁴ hay quan quyeàn nhö keû phuïc meänh nhaø vua, maø tröøng trò nhöõng keû gian phi, vaø töôûng leä nhöõng ngöôøi löông thieän. ¹⁵ Vì yù muoán cuûa Thieân Chuùa laø theá: laø anh em laøm laønh maø bòt mieäng nhöõng ngöôøi ngu xuaån voâ tri; ¹⁶ nhö haïng ngöôøi töï do nhöng khoâng phaûi nhö nhöõng keû laáy neâ töï do laøm maøn böng ñaäy söï gian aùc, song laø nhö nhöõng toâi tôù cuûa Thieân Chuùa. ¹⁷ Haõy toân troïng moïi ngöôøi; haõy yeâu meán anh em; haõy kính sôï Thieân Chuùa, haõy toân troïng vua.

Neáu laø noâ leä

¹⁸ Anh em laø gia nhaân, thì haõy heát söùc kính sôï phuïc tuøng chuû, khoâng chæ nhöõng chuû toát laønh khoan dung maø thoâi, song caû nhöõng ngöôøi aùc nghieät. ¹⁹ Quaû laø moät aân suûng, neáu vì löông taâm ñoái vôùi Thieân Chuùa, maø phaûi luïy vaøo thaân, baát coâng chòu khoå. ²⁰ Vì naøo coù veû vang gì, neáu anh em coù loãi maø phaûi ñoøn, vaø anh em ñaønh chòu. Nhöng neáu anh em laøm laønh, maø phaûi khoå, vaø anh em ñaønh chòu, ñieàu aáy laø moät aân suûng tröôùc maët Thieân Chuùa.

²¹ Quaû chính vì theá maø anh em ñaõ ñöôïc keâu goïi, bôûi chöng Ñöùc Kitoâ cuõng ñaõ chòu naïn chòu cheát vì anh em, troái laïi cho anh em moät göông maãu, ngoõ haàu anh em doõi theo veát chaân Ngaøi,

²² Ngaøi laø Ñaáng: toäi khoâng heà phaïm,

vaø gian doái khoâng heà gaëp nôi mieäng Ngaøi.

²³ Bò nguyeàn ruûa, Ngaøi khoâng nguyeàn ruûa ñaùp laïi, chòu naïn chòu cheát, Ngaøi khoâng ñeå lôøi, nhöng Ngaøi ñaõ phoù thaùc cho Ñaáng xeùt xöû coâng minh.

²⁴ Ngaøi ñaõ mang laáy toäi loãi ta

vaøo thaân mình Ngaøi treân caây goã,

ngoõ haàu, cheát cho toäi loãi,

ta soáng cho söï coâng chính,

bôûi veát haèn cuûa Ngaøi, anh em ñaõ ñöôïc chöõa laønh.

²⁵ Vì anh em ñaõ töøng nhö chieân thaát laïc,

nhöng nay anh em ñaõ trôû laïi vôùi Chuùa chieân

vaø laø Ñaáng coi soùc linh hoàn anh em.

Chöông 03

Trong gia ñình

¹ Cuõng vaäy chò em laø vôï, haõy phuïc tuøng choàng mình, ngoõ haàu giaû nhö coù ai khoâng coù loøng tín phuïc ñoái vôùi Lôøi, thì, laúng laëng khoâng lôøi, nhôø ñöùc haïnh cuûa vôï maø bò chinh phuïc, ² bôûi ñöôïc chöùng kieán ñöùc haïnh tinh tuyeàn cuûa chò em, soáng trong söï kính sôï (Thieân Chuùa). ³ Ñoà trang söùc cuûa chò em ñöøng laø voû ngoaøi, nhöõng laø gioùc bím toùc tai, la lieät voøng vaøng hay tröng dieän aùo quí, ⁴ nhöng laø con ngöôøi traàm aån, nôi taám loøng, maø (ñoà trang ñieåm) baát hoaïi laø thaàn khí hieàn töø vaø an tónh; ñoù laø ñieàu quí hoùa tröôùc maët Thieân Chuùa. ⁵ Quaû, hoï ñaõ trang ñieåm mình nhö vaäy, caùc phuï nöõ laønh thaùnh xöa, nhöõng ngöôøi haèng ñaët caû hi voïng nôi Thieân Chuùa, vaø tuøng phuïc choàng hoï: ⁶ nhö Sara ñaõ vaâng phuïc Abraham, goïi oâng laø Chuùa. Ñoái vôùi baø, chò em haún laø con caùi, neáu bieát laøm laønh, vaø (nhö vaäy) kinh cuï khoâng coøn phaûi sôï noãi gì.

⁷ Cuõng vaäy anh em laø choàng, thì phaûi bieát ñieàu maø soáng caûnh gia thaát vôùi hoï, hôïp vôùi thaân phaän moûng doøn, chieáu theo nöõ tính cuûa hoï, ñoái vôùi hoï phaûi bieát kính vì, nhö nhöõng keû ñoàng thöøa höôûng cô nghieäp ôn söï soáng, khieán cho kinh nguyeän cuûa anh em khoâng thaønh ra voâ hieäu.

Trong coäng ñoaøn

⁸ Sau cuøng heát thaûy haõy ñoàng taâm nhaát trí, bieát cuøng nhau thoâng caûm, maën noàng tình huynh ñeä, ñaày loøng thöông xoùt khieâm nhu. ⁹ Ñöøng laáy aùc baùo aùc, hay nguyeàn ruûa ñaùp laïi nguyeàn ruûa. Traùi laïi, haõy chuùc laønh, vì anh em ñaõ ñöôïc keâu goïi, aáy laø ñeå ñöôïc chuùc laønh laøm cô nghieäp. ¹⁰ Vì:

Ai laø ngöôøi muoán ñöôïc tröôøng sinh

vaø thaáy nhöõng ngaøy haïnh phuùc!

Haõy giöõ löôõi xa ñieàu aùc,

vaø moâi mieáng cho khoûi noùi lôøi ñieâu ngoa.

¹¹ Haõy laùnh döõ, haõy laøm laønh.

Haõy tìm kieám bình an, haõy ñeo ñuoåi noù.

¹² Bôûi chöng maét Chuùa treân haïng ngöôøi coâng chính,

vaø tai Ngöôøi nôi lôøi hoï keâu xin.

Coøn nhan Chuùa choáng laïi phöôøng laøm aùc.

Ñau khoå, caám caùch

Göông Chuùa Kitoâ

¹³ Vaû laïi ai naøo haïi ñöôïc anh em, neáu anh em nhieät thaønh vôùi ñieàu thieän? ¹⁴ Maø neáu anh em phaûi khoå vì söï coâng chính, thì phuùc cho anh em!

Ñöøng coù sôï chuùng maø kinh haõi, maø xao xuyeán.

¹⁵ Nhöng haõy hieåu Ñöùc Kitoâ laø Chuùa nôi loøng anh em, luoân luoân saün saøng ñaùp lôøi vôùi moïi ngöôøi hoûi leõ anh em veà moái hy voïng coù trong anh em, ¹⁶ nhöng vôùi moät loøng hieàn töø, kính neå, giöõ laáy löông taâm thieän haûo, ngoõ haàu chính trong ñieàu anh em bò hoï noùi xaáu, thì hoï phaûi beõ maët, nhöõng ai maï lò caùch soáng cuûa anh em trong Ñöùc Kitoâ. ¹⁷ Vì thaø laøm söï laønh maø phaûi khoå, neáu thaùnh yù Thieân Chuùa muoán theá, hôn laø laøm söï döõ.

¹⁸ Bôûi chöng:

Ñöùc Kitoâ ñaõ cheát moät laàn vì toäi loãi,

Ñaáng coâng chính vì nhöõng keû baát nhaân,

ñeå ñem ta ñeán cuøng Thieân Chuùa.

Ngaøi ñaõ bò gieát cheát veà xaùc thòt,

nhöng ñaõ ñöôïc taùc sinh veà Thaàn khí.

¹⁹ Nhaân cô hoäi, Ngaøi ñaõ ñi rao giaûng cho caùc thaàn linh trong nguïc,

²⁰ cho nhöõng ngöôøi baát phuïc xöa kia

khi loøng ñaïi löôïng cuûa Thieân Chuùa chôø ñôïi vaøo nhöõng ngaøy taøu Noâeâ ñang ñoùng,

trong ñoù coù ít ngöôøi, taùm ngöôøi caû thaûy, ñaõ ñöôïc cöùu thoaùt,

ñoä qua nhôø nöôùc.

²¹ Nöôùc aáy baây giôø cöùu caû anh em,

(nhöng nhö) söï thaät ñoái vôùi boùng xöa,

(töùc laø) thanh taåy:

khoâng phaûi laø khöû tröø bôïn nhô xaùc thòt,

maø laø khaån xin leân Thieân Chuùa

ñeå ñöôïc moät löông taâm thieän haûo,

nhôø söï soáng laïi cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.

²² Ñaáng ñang ngöï beân höõu Thieân Chuùa,

sau khi ñaõ traåy veà trôøi vaø haøng phuïc caùc Thieân Thaàn, caùc baäc uy linh vaø quyeàn pheùp.

Chöông 04

¹ Vaäy moät khi Ñöùc Kitoâ ñaõ chòu naïn chòu cheát veà xaùc thòt, thì anh em nöõa, cuõng haõy maëc laáy moät taâm tö nhö vaäy laøm binh giaùp, laø: veà xaùc thòt, ai ñaõ chòu naïn chòu cheát, thì cuõng heát phaïm toäi, ² ngoõ haàu soáng quaõng thôøi gian coøn laïi trong xaùc thòt, khoâng coøn phaûi cho caùc ñam meâ ngöôøi ñôøi, maø laø cho yù muoán cuûa Thieân Chuùa. ³ Vì ñaõ quaù ñuû roài, caùi thôøi dó vaõng ñaõ laøm theo sôû thích ngoaïi ñaïo, soáng trong phoùng ñaõng, ñam meâ, nghieän röôïu, tieäc tuøng cheø cheùn, cuøng thôø quaáy dò ñoan. ⁴ Vì theá, hoï laáy laøm laï sao anh em khoâng cuøng nhaøo vaøo cuoäc soáng traùc taùng nhö thaùc luõ ñoù, vaø hoï buoâng lôøi phæ baùng. ⁵ Hoï seõ phaûi leõ vôùi Ñaáng ñaõ saün saøng phaùn xeùt ngöôøi soáng vaø keû cheát. ⁶ Vaø vì theá maø Tin Möøng ñaõ ñöôïc loan baùo cho caû nhöõng keû cheát: cho neân theo loaøi ngöôøi, thì hoï bò phaùn xeùt veà xaùc thòt; nhöng theo Thieân Chuùa, thì hoï ñöôïc soáng veà thaàn khí.

Thaùi ñoä phaûi coù ñöùng tröôùc caùnh chung

⁷ Thôøi cuøng taän ñaõ gaàn roài cho moïi söï. Vaäy anh em haõy ôû chöøng möïc vaø tieát ñoä maø caàu nguyeän.

⁸ Tieân vaøn moïi söï haõy coù loøng yeâu meán nhau khaén khít, vì chöng ñöùc meán phuû laáp voâ vaøn toäi loãi. ⁹ Hieáu khaùch vôùi nhau, khoâng moät tieáng keâu ca! ¹⁰ Moãi ngöôøi tuøy theo aân loäc ñaõ ñöôïc, haõy lôïi duïng maø phuïc vuï nhau, nhö nhöõng ngöôøi quaûn lyù gioûi giang veà aân suûng muoân hình vaïn traïng cuûa Thieân Chuùa. ¹¹ Ai noùi, (haõy noùi) nhö Lôøi cuûa Thieân Chuùa; ai phuïc vuï (haõy phuïc vuï) nhö do maõnh löïc Thieân Chuùa caáp cho, ngoõ haàu trong moïi söï Thieân Chuùa ñöôïc toân vinh nhôø Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Nguyeän chuùc vinh quang, vaø uy quyeàn cho Ngaøi ñôøi ñôøi kieáp kieáp. Amen.

III. Nhöõng Lôøi Khuyeân Theâm

Trong gian nan caám caùch

¹² Anh em thaân meán, ñöøng laáy laøm laï vì hoûa tai boác chaùy ñeå thí luyeän anh em, nhö moät caùi gì laï luøng xaûy ñeán. ¹³ Nhöng caøng ñöôïc chung phaàn thoáng khoå cuûa Ñöùc Kitoâ chöøng naøo, anh em haõy vui möøng! Ngoõ haàu khi vinh quang cuûa Ngaøi maïc khaûi ra, anh em cuõng ñöôïc vui möøng hôùn hôû. ¹⁴ Neáu anh em phaûi chòu sæ vaû vì Danh Ñöùc Kitoâ, thì phuùc cho anh em, vì Thaàn khí vinh quang, Thaàn khí cuûa Thieân Chuùa, seõ ñaäu laïi treân anh em. ¹⁵ Nhöng ñöøng coù ai trong anh em phaûi khoå nhö saùt nhaân, hay troäm caép, hay gian phi, hay nhö phieán loaïn. ¹⁶ Coøn neáu nhö laø Kitoâ höõu, thì ñöøng xaáu hoå, moät haõy toân vinh Thieân Chuùa vì danh hieäu aáy. ¹⁷ Vì buoåi phaùn xeùt ñaõ baét ñaàu, khôûi töø nhaø cuûa Thieân Chuùa. Neáu khôûi töø chuùng ta, thì vaän cuøng cuûa nhöõng ngöôøi baát phuïc Tin Möøng cuûa Thieân Chuùa seõ theá naøo? ¹⁸ Vaø neáu keû laønh khoù laém môùi thoaùt noåi, thì keû voâ ñaïo, ngöôøi toäi loãi seõ loù maët nôi ñaâu? ¹⁹ Cho neân, nhöõng ai phaûi khoå theo yù Thieân Chuùa, haõy kyù thaùc sinh maïng cho Ñaáng taïo thaønh trung tín, maø cöù laøm laønh!

Chöông 05

Khuyeân nhuû caùc haïng ngöôøi

¹ Vôùi haøng nieân tröôûng nôi anh em, toâi, moät keû ñoàng haøng nieân tröôûng, moät nhaân chöùng veà nhöõng söï thoáng khoå cuûa Ñöùc Kitoâ, vaø laø keû seõ ñöôïc chung phaàn vinh quang hoøng ñöôïc maïc khaûi, toâi coù lôøi khuyeân naøy: ² Haõy chaên daét ñaøn chieân cuûa Thieân Chuùa nôi anh em, [haõy coi soùc] khoâng phaûi nhö theå mieãn cöôõng, nhöng laø saün loøng, theå theo yù Thieân Chuùa, khoâng haùm troïc lôïi, nhöng caùch nhieät thaønh. ³ Ñöøng nhö theå laøm chuùa treân phaàn cô nghieäp ñaõ lónh, nhöng laø laøm göông maãu cho ñaøn chieân. ⁴ Vaø khi Ñaáng chaên chieân toái cao toû hieän, anh em seõ lónh trieàu thieân vinh quang baát dieät.

⁵ Cuõng vaäy, nhöõng keû haäu sinh haõy bieát suy phuïc haøng nieân tröôûng. Coøn ñoái xöû vôùi nhau, heát thaûy haõy maëc laáy loát khieâm nhöôøng, vì Thieân Chuùa choáng laïi phöôøng kieâu ngaïo, maø ban ôn cho nhöõng keû khieâm nhöôøng.

Khieâm nhöôøng vaø tænh thöùc

⁶ Vaäy haõy ôû khieâm toán döôùi baøn tay uy linh cuûa Thieân Chuùa, ngoõ haàu khi thôøi ñeán, Ngöôøi nhaéc anh em leân. ⁷ Moïi noãi lo aâu, anh em haõy truùt caû cho Ngöôøi, vì Ngöôøi lo ñeán anh em. ⁸ Haõy ôû tieát ñoä, haõy tænh thöùc, vì ñoái thuû cuûa anh em laø ma quæ nhö sö töû roáng, noù löôïn rình tìm sao nuoát ñöôïc moät ai. ⁹ Ñoái vôùi noù, anh em haõy choáng traû, cöùng caùp trong loøng tin, bieát raèng nhöõng thoáng khoå nhö theá, toaøn theå caùc anh em treân theá gian ñeàu phaûi traûi qua. ¹⁰ Thieân Chuùa nguoàn moïi aân suûng, Ñaáng ñaõ keâu goïi anh em vaøo vinh quang ñôøi ñôøi cuûa Ngöôøi, trong Ñöùc Kitoâ, seõ laøm cho anh em, nhöõng keû phaûi chòu khoå ít laâu, ñöôïc neân hoaøn bò, vöõng vaøng maïnh meõ, kieân coá. ¹¹ Nguyeän chuùc uy quyeàn cho Ngöôøi ñôøi ñôøi kieáp kieáp. Amen.

Lôøi keát. Chaøo töø bieät

¹² Nhôø tay Silvanoâ, thieát töôûng laø ngöôøi anh em trung tín, toâi vieát ñieàu naøy ñeå khuyeân nhuû anh em, vaø ñoan chöùng raèng ñoù laø aân suûng chaân thaät cuûa Thieân Chuùa: Haõy ñöùng vöõng trong ñoù!

¹³ Baø ñoàng haøng ñöôïc choïn ôû Babylon, göûi lôøi chaøo anh em; vaø Macroâ ngöôøi con cuûa toâi.

¹⁴ Anh em haõy möøng nhau, aùp maù hoân nhau trong ñöùc meán.

Bình an cho anh em heát thaûy, nhöõng ngöôøi ôû trong Ñöùc Kitoâ!

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page