Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Thö Göûi Phileâmoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- Chöông 01 -
Ñeà thö
1 Phaoloâ, tuø nhaân cuûa Ñöùc Kitoâ Yeâsu, cuøng vôùi ngöôøi anh em laø Timoâtheâ,
kính göûi Phileâmoân, ngöôøi coäng söï thaân meán cuûa chuùng toâi, 2 cuøng chò Apphia, vaø Arkhippoâ chieán höõu cuûa chuùng toâi, laøm moät vôùi hoäi thaùnh hoïp taïi nhaø oâng.
3 AÂn suûng vaø bình an cho anh em do töï Thieân Chuùa, Cha chuùng ta, vaø Chuùa Yeâsu Kitoâ!
Taï ôn vaø caàu xin
4 Toâi taï ôn Thieân Chuùa toâi luoân luoân khi nhôù ñeán oâng trong kinh nguyeän cuûa toâi, 5 bôûi ñöôïc nghe bieát loøng meán vaø loøng tin oâng coù ñoái vôùi Chuùa Yeâsu vì phaàn ích cuûa heát thaûy caùc thaùnh. 6 Nguyeän xin cho söï thoâng hieäp xuaát töï ñöùc tin cuûa oâng ñöôïc neân kieán hieäu, cho oâng am töôøng taát caû söï laønh ta coù theå laøm ñeå phuïc vuï Ñöùc Kitoâ. 7 vì quaû toâi ñöôïc raát ñoåi vui möøng an uûi thaáy ñöùc meán cuûa oâng, vì, naøy toân huynh, nhôø oâng maø loøng daï caùc thaùnh ñaõ ñöôïc nhieàu beà thö thaùi.
Göûi gaém OÂneâsimoâ
8 Bôûi ñoù, cho ñi trong Ñöùc Kitoâ, toâi ñöôïc ñuû daïn dó maø truyeàn cho oâng ñieàu phaûi ñieàu chaêng, 9 toâi muoán keâu goïi ñöùc meán, nhöng cuûa oâng hôn toâi. Vôùi tình caûnh cuûa toâi, Phaoloâ, moät ngöôøi giaø laõo, vaø ñaøng khaùc hieän laø ngöôøi bò tuø vì Ñöùc Kitoâ Yeâsu, 10 toâi naøi xin oâng cho ñöùa con cuûa toâi, toâi ñaõ sinh ra trong xieàng xích, anh OÂneâsimoâ aáy maø! 11 Xöa kia anh thaät ñoà voâ duïng ñoái vôùi oâng, nhöng nay thaät laø ñaéc duïng, cho caû oâng vaø toâi. 12 Toâi xin göûi anh aáy traû laïi oâng, chính anh aáy, vaø naøo coù khaùc gì tim loøng toâi vaäy. 13 Giöõ anh aáy laïi beân toâi, toâi cuõng muoán ñoù, ñeå thay oâng giuùp ñaùp toâi trong xieàng xích toâi phaûi mang vì Tin Möøng. 14 Nhöng khoâng coù söï öng thuaän cuûa oâng, toâi ñaõ khoâng ñònh laø gì caû, keûo vieäc nghóa oâng laøm laïi ra nhö vì cöôõng baùch, chöù khoâng phaûi töï yù maø laøm. 15 Vaû laïi coù khi anh ñaõ lìa bieät oâng choác laùt, chæ laø coát ñeå oâng ñöôïc haún laïi ñôøi ñôøi, 16 khoâng coøn chæ laø noâ leä, maø hôn noâ leä nhieàu, nhö moät ngöôøi anh em thaân meán, ñoái vôùi toâi ñaõ laø chí thaân chí thieát, ñoái vôùi oâng, thì huoáng hoà laø coøn phaûi noùi, caû veà maët ñôøi, caû tröôùc maët Chuùa.
17 Vaäy neáu oâng coi ñöôïc nhö ngöôøi thoâng hieäp khaén khít, thì xin oâng haõy ñoùn nhaän anh nhö chính mình toâi. 18 Giaû nhö anh ñaõ laøm thieät haïi oâng hay maéc nôï oâng ñieàu gì thì xin boå vaøo phaàn toâi. 19 Toâi, Phaoloâ, töï tay toâi vieát: toâi seõ hoaøn laïi soøng phaúng... ñeå ñöøng kyø keøo vôùi oâng veà moùn nôï ngoaøi ra oâng coøn maéc toâi, chính mình oâng aáy maø! 20 Phaûi, naøy toân huynh, toâi ñaønh phaûi lôïi duïng oâng ñoù, trong Chuùa! Xin laøm cho loøng daï toâi cuõng ñöôïc thö thaùi, trong Ñöùc Kitoâ. 21 Ñinh ninh raèng oâng seõ nghe theo, neân toâi vieát thö naøy cho oâng, maø cuõng bieát laø oâng coøn ñi quaù ñieàu toâi xin nöõa!
Göûi gaém vaø töø taï
22 Nhaân theå, oâng haõy doïn cho toâi choã troï. Quaû toâi hi voïng laø nhôø lôøi anh em caàu xin, toâi seõ laø quaø taëng ban laïi cho anh em!
23 EÂpaphra, ngöôøi baïn tuø vôùi toâi trong Ñöùc Kitoâ Yeâsu, göûi lôøi chaøo oâng, 24 cuøng vôùi caùc ngöôøi coäng söï cuûa toâi: Marcoâ, Aristarkhoâ, Ñeâma, Luca.
25 AÂn suûng cuûa Chuùa Yeâsu Kitoâ ôû cuøng thaàn khí anh em.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc