Thaùnh Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II
Hieán Cheá
Veà Phuïng Vuï Thaùnh
Sacrosanctum Concilium
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Pioâ X
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông VI
Thaùnh Nhaïc
112. Giaù trò cuûa thaùnh nhaïc. Truyeàn thoáng aâm nhaïc cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi ñaõ kieán taïo neân moät kho taøng voâ giaù, vöôït haún moïi dieãn taû ngheä thuaät khaùc, nhaát laø vì ñieäu nhaïc thaùnh ñi lieàn vôùi lôøi ca, goùp phaàn caàn thieát hoaëc troïn veïn trong phuïng vuï troïng theå.
Thöïc vaäy, khoâng nhöõng Thaùnh Kinh 1 maø caû caùc Giaùo Phuï vaø caùc Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khen ngôïi nhöõng baûn thaùnh ca, nhaát laø caùc Ñöùc Thaùnh Cha trong nhöõng thôøi ñaïi gaàn ñaây, tieân phong laø Ñöùc Pioâ X, ñaõ laøm saùng toû roõ raøng hôn vai troø cuûa Thaùnh Nhaïc trong phuïng töï.
Do ñoù Thaùnh Nhaïc caøng lieân keát chaët cheõ vôùi hoaït ñoäng phuïng vuï bao nhieâu thì caøng thaùnh hôn baáy nhieâu. Thaùnh Nhaïc vöøa phaùt trieån lôøi caàu nguyeän moät caùch dòu daøng hôn, vöøa coå voõ söï ñoàng thanh nhaát trí, laïi vöøa laøm cho caùc nghi leã theâm phaàn long troïng. Do ñoù, Giaùo Hoäi chuaån nhaän vaø cho duøng vaøo phuïng vuï taát caû moïi hình thöùc ngheä thuaät ñích thöïc, mieãn laø coù nhöõng ñaëc tính caàn thieát.
Vì theá, trong khi vaãn duy trì nhöõng qui taéc, luaät leä cuûa truyeàn thoáng vaø qui luaät trong Giaùo Hoäi, cuõng nhö nhaèm muïc ñích cuûa Thaùnh Nhaïc laø laøm vinh danh Chuùa vaø thaùnh hoùa caùc giaùo höõu, Thaùnh Coâng Ñoàng ñaõ aán ñònh nhöõng ñieàu sau ñaây.
113. Thaùnh nhaïc trong phuïng töï. Hoaït ñoäng phuïng vuï mang moät hình thöùc cao quí hôn khi caùc vieäc phuïng töï ñöôïc cöû haønh moät caùch long troïng, vôùi tieáng haùt do caùc thöøa taùc vieân coù chöùc thaùnh chuû söï vaø giaùo daân tích cöïc tham döï.
Coøn veà ngoân ngöõ ñöôïc xöû duïng, haõy theo qui taéc khoaûn 36: veà Thaùnh Leã, khoaûn 54; veà caùc Bí Tích, khoaûn 63; veà Kinh Nhaät Tuïng, khoaûn 101.
114. Kho taøng Thaùnh Nhaïc. Phaûi heát söùc lo laéng duy trì vaø coå voõ kho taøng Thaùnh Nhaïc, phaûi noã löïc ñaøo taïo caùc ca ñoaøn, nhaát laø ôû caùc nhaø thôø chaùnh toøa. Veà phaàn caùc Giaùm Muïc vaø muïc töû khaùc coù nhieäm vuï coi soùc caùc linh hoàn, haõy nhieät taâm lo laéng ñeå trong baát cöù nghi leã naøo coù haùt, taát caû coäng ñoaøn tín höõu ñeàu coù theå tham döï moät caùch linh ñoäng vaøo nhöõng phaàn daønh rieâng cho hoï, theo qui taéc khoaûn 28 vaø 30.
115. Huaán luyeän thaùnh nhaïc. Phaûi chuù troïng ñeán vieäc huaán luyeän vaø thöïc taäp aâm nhaïc trong caùc Chuûng Vieän, caùc taäp vieän cuõng nhö caùc hoïc vieän cuûa caùc Doøng Tu nam nöõ, vaø caû trong nhöõng hoïc vieän vaø hoïc ñöôøng coâng giaùo khaùc. Vì theá, ñeå ñaûm nhieäm coâng vieäc ñaøo taïo aáy, caàn phaûi quan taâm ñeán vieäc huaán luyeän nhöõng giaùo sö coù nhieäm vuï daïy Thaùnh Nhaïc.
Ngoaøi ra, neáu tieän, raát neân thaønh laäp nhöõng Vieän Cao Ñaúng Thaùnh Nhaïc.
Hôn nöõa, caùc nhaïc só, ca só, nhaát laø caùc thieáu nhi, cuõng phaûi ñöôïc huaán luyeän cho coù ñuû caên baûn phuïng vuï.
116. Bình ca vaø nhaïc ña aâm. Giaùo Hoäi nhìn nhaän bình ca laø loái haùt rieâng cuûa phuïng vuï Roma; vì theá, trong caùc hoaït ñoäng phuïng vuï, bình ca phaûi chieám moät ñòa vi chính yeáu giöõa nhöõng loaïi ca khaùc.
Khoâng haún laø loaïi tröø caùc loaïi Thaùnh Nhaïc khaùc, nhaát laø loaïi ña aâm, trong nhöõng khi cöû haønh caùc vieäc phuïng töï, mieãn laø ñaùp öùng ñöôïc tinh thaàn cuûa hoaït ñoäng phuïng vuï theo qui taéc khoaûn 30.
117. Saùch haùt bình ca. Phaûi hoaøn thaønh vieäc aán loaùt baûn maãu caùc saùch haùt bình ca; ngoaøi ra, ñoái vôùi caùc saùch ñaõ ñöôïc aán haønh sau cuoäc canh taân cuûa Thaùnh Pioâ X, cuõng phaûi coù moät aán baûn ñöôïc nghieân cöùu caån thaän hôn.
Cuõng neân lo aán haønh moät loaïi saùch haùt goàm nhöõng aâm ñieäu ñôn sô hôn ñeå duøng trong caùc nhaø thôø nhoû.
118. Thaùnh ca bình daân. Thaùnh ca bình daân phaûi ñöôïc kheùo leùo coå voõ ñeå tín höõu coù theå ca vang leân tieáng haùt trong nhöõng vieäc ñaïo ñöùc thaùnh thieän cuõng nhö trong chính hoaït ñoäng phuïng vuï, theo nhöõng qui taéc vaø chæ thò cuûa chöõ ñoû.
119. Nhaïc daân toäc. ÔÛ moät vaøi mieàn, nhaát laø caùc xöù Truyeàn Giaùo, coù nhöõng daân toäc saün coù moät truyeàn thoáng aâm nhaïc rieâng; noù ñoùng moät vai troø quan troïng trong ñôøi soáng toân giaùo vaø xaõ hoäi cuûa hoï. Taïi nhöõng nôi naøy, phaûi quí troïng aâm nhaïc aáy ñuùng möùc, vaø daønh cho noù moät ñòa vò thích hôïp, trong khi ñaøo taïo cho hoï coù moät quan nieäm toân giaùo, cuõng nhö thích öùng naêng khieáu cuûa hoï vaøo vieäc phuïng töï, theo tinh thaàn khoaûn 39 vaø 40.
Do ñoù, trong khi huaán luyeän aâm nhaïc cho caùc vò thöøa sai, phaûi heát söùc lo laéng ñeå hoï coù theå phaùt trieån truyeàn thoáng aâm nhaïc cuûa caùc daân toäc naøy, ñöôïc chöøng naøo hay chöøng ñoù, trong caùc tröôøng hoïc cuõng nhö trong caùc hoaït ñoäng phuïng vuï.
120. Ñaïi phong caàm vaø caùc nhaïc khí khaùc. Trong Giaùo Hoäi La tinh, ñaïi phong caàm phaûi heát söùc quí troïng, vì laø moät nhaïc khí coå truyeàn maø aâm thanh coù theå theâm veû huy hoaøng kyø dieäu cho caùc nghi leã, laïi coù hieäu löïc naâng cao taâm trí leân cuøng Chuùa vaø nhöõng söï treân trôøi.
Coøn caùc nhaïc cuï khaùc, cuõng ñöôïc pheùp duøng vaøo vieäc phuïng töï tuøy theo phaùn ñoaùn vaø pheâ chuaån cuûa Thaåm Quyeàn ñòa phöông theo quy taéc khoaûn 22-2, 37 vaø 40, mieãn laø ñaõ thích hôïp hoaëc coù theå thích hôïp ñeå duøng vaøo vieäc thaùnh, xöùng ñaùng vôùi veû toân nghieâm cuûa thaùnh ñöôøng, vaø thöïc söï giuùp caûm hoùa caùc tín höõu.
121. Söù maïng caùc nhaø saùng taùc nhaïc. Caùc nhaïc só thaám nhuaàn tinh thaàn Kitoâ giaùo haõy yù thöùc raèng mình ñöôïc keâu goïi phaûi trau doài Thaùnh Nhaïc vaø phaùt trieån kho taøng thaùnh nhaïc ñoù.
Hoï haõy saùng taùc nhöõng baûn coù cung ñieäu thaùnh nhaïc thöïc söï, ñeå khoâng nhöõng caùc ca ñoaøn lôùn coù theå haùt ñöôïc maø coøn hôïp vôùi caû ca ñoaøn nhoû, giuùp cho toaøn theå coäng ñoaøn tín höõu cuõng coù theå tham döï moät caùch linh ñoäng.
Coøn lôøi thaùnh ca phaûi thích hôïp vôùi giaùo thuyeát coâng giaùo vaø toát hôn caû laø ruùt ra töø Thaùnh Kinh vaø caùc nguoàn maïch phuïng vuï.
Chuù Thích:
1 Xem Eph 5,19; Col 3,16. (Trôû laïi ñaàu trang)