Thaùnh Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II
Hieán Cheá Tín Lyù
Veà Giaùo Hoäi
Lumen Gentium
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Pioâ X
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông VI
Tu Só 55*
43. Nhöõng lôøi khuyeân Phuùc AÂm trong Giaùo Hoäi. Nhöõng lôøi khuyeân Phuùc AÂm veà ñöùc khieát tònh ñeå hieán mình cho Thieân Chuùa, veà ñöùc ngheøo khoù vaø vaâng lôøi, ñeàu ñaët neàn taûng treân lôøi noùi cuøng göông laønh cuûa Chuùa, ñaõ ñöôïc caùc Toâng Ñoà vaø caùc Giaùo Phuï, caùc tieán só vaø caùc chuû chaên Giaùo Hoäi khuyeân giöõ. Caùc lôøi khuyeân aáy laø aân hueä thaàn linh maø Giaùo Hoäi ñaõ nhaän laõnh bôûi Chuùa mình vaø luoân gìn giöõ nhôø ôn Ngöôøi. Theo söï höôùng daãn cuûa Thaùnh Thaàn, chính giaùo quyeàn aân caàn giaûi thích caùc lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm, höôùng daãn caùch thöïc haønh, cuøng thieát laäp nhöõng loái soáng coá ñònh döïa treân nhöõng lôøi khuyeân aáy. Do ñoù, nhö moät caây ñaâm choài naåy loäc um tuøm vaø kyø dieäu töø haït gioáng Chuùa gieo vaõi trong caùnh ñoàng cuûa Ngöôøi, thì cuõng coù nhieàu loái soáng khaùc nhau: ñôn ñoäc hay coäng ñoàng, vaø doøng tu khaùc nhau maø phaàn saûn nghieäp doài daøo ñem laïi lôïi ích cho caùc chi theå cuûa doøng cuõng nhö toaøn Thaân Theå Chuùa Kitoâ 1. Thöïc vaäy, caùc doøng aáy mang laïi cho caùc chi theå nhöõng trôï löïc beàn bæ trong moät ñôøi soáng vöõng vaøng hôn, moät hoïc thuyeát vöõng chaéc giuùp ñaït ñeán troïn laønh, moät moái hieäp thoâng huynh ñeä trong ñaïo binh Chuùa Kitoâ, vaø moät söï töï do ñöôïc ñöùc vaâng lôøi cuûng coá; theá neân, hoï coù theå an taâm chu toaøn vaø trung thaønh gìn giöõ lôøi khaán cuøng hoan hyû tieán böôùc treân con ñöôøng ñöùc aùi 2.
Xeùt theo theå cheá cuûa Giaùo Hoäi do Chuùa thieát laäp vaø coù phaåm traät, thì baäc soáng tu trì khoâng ôû giöõa baäc giaùo só vaø giaùo daân; thöïc vaäy Thieân Chuùa keâu goïi moät soá Kitoâ höõu ôû caû hai baäc giaùo só vaø giaùo daân ñeán höôûng laáy aân hueä ñaëc bieät trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi, vaø moãi ngöôøi moät caùch goùp phaàn vaøo söù meänh cöùu ñoä cuûa Giaùo Hoäi 3. 56*
44. Baûn tính vaø taàm quan troïng cuûa baäc tu trì. Ngöôøi Kitoâ höõu töï buoäc mình tuaân giöõ ba lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm qua lôøi khaán hay qua nhöõng raøng buoäc thaùnh khaùc töông töï nhö lôøi khaán doøng; nhôø ñoù hoï hieán thaân hoaøn toaøn cho Thieân Chuùa chí aùi, ñeå phuïng söï vaø laøm vinh danh Ngaøi vôùi moät danh hieäu môùi meû vaø ñaëc bieät. Nhôø pheùp Thaùnh Taåy, hoï ñaõ cheát cho toäi loãi vaø ñöôïc cung hieán cho Thieân Chuùa; nhöng ñeå coù theå thaâu löôïm doài daøo ôn ích cuûa bí tích aáy, ngöôøi Kitoâ höõu muoán nhôø vieäc khaán giöõ ba lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm trong Giaùo Hoäi, thoaùt ly khoûi nhöõng ngaên trôû coù theå laøm hoï khoâng nhieät taâm yeâu meán vaø toân thôø Thieân Chuùa caùch hoaøn haûo; vaø hoï taän hieán ñeå phuïng söï Thieân Chuùa caùch thaân tình hôn 4. Vieäc cung hieán ñoù caøng trôû neân hoaøn haûo hôn khi vieäc Chuùa Kitoâ hieäp nhaát vôùi Giaùo Hoäi, hieàn theâ cuûa Ngöôøi, baèng moái daây baát khaû phaân ly caøng ñöôïc phaûn aûnh trong nhöõng moái daây raøng buoäc chaéc chaén vaø vöõng beàn hôn.
Nhöõng lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm ñöa ñeán ñöùc aùi 5, vaø nhôø ñöùc aùi, nhöõng lôøi khuyeân aáy keát hieäp caùc tu só caùch ñaëc bieät vôùi Giaùo Hoäi vaø vôùi maàu nhieäm Giaùo Hoäi. Bôûi ñoù, ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa hoï cuõng phaûi möu caàu lôïi ích cho toaøn theå Giaùo Hoäi. Do ñoù, moãi ngöôøi tuøy söùc vaø ôn goïi cuûa mình, baèng kinh nguyeän hay baèng haønh ñoäng tích cöïc, coù boån phaän laøm cho Nöôùc Chuùa Kitoâ aên reã saâu vaø vöõng maïnh trong caùc taâm hoàn vaø baønh tröôùng treân khaép vuõ truï. Vì theá, Giaùo Hoäi duy trì vaø naâng ñôõ ñaëc tính rieâng bieät cuûa caùc tu hoäi.
Vieäc khaán giöõ caùc lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm thöïc laø moät daáu chæ coù theå vaø phaûi loâi cuoán höõu hieäu taát caû moïi chi theå cuûa Giaùo Hoäi ñeán vieäc can ñaûm chu toaøn ôn goïi laøm Kitoâ höõu. Thöïc vaäy, daân Thieân Chuùa khoâng ñaët thaønh trì vónh vieãn ôû ñôøi naøy, nhöng ñi tìm moät thaønh trì mai sau. Baäc tu trì giaûi thoaùt ngöôøi tu só bôùt nhöõng lo laéng traàn tuïc, cuøng toû loä caùch hoaøn haûo hôn cho moïi tín höõu thaáy cuûa caûi treân trôøi ñaõ coù ngay döôùi traàn gian naøy, vaø laøm chöùng raèng ôn cöùu chuoäc cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ ñem laïi moät ñôøi soáng môùi vaø vónh cöûu, ñoàng thôøi tieân baùo söï phuïc sinh töông lai vaø vinh quang cuûa Nöôùc Trôøi. Hôn nöõa, baäc soáng tu trì baét chöôùc caùch chính xaùc hôn vaø thöïc hieän lieân tuïc trong Giaùo Hoäi neáp soáng maø Con Thieân Chuùa ñaõ nhaän khi Ngöôøi xuoáng theá ñeå thi haønh thaùnh yù Chuùa Cha vaø cuõng laø neáp soáng maø Ngöôøi ñaõ ñeà ra cho caùc moân ñeä theo Ngöôøi. Sau cuøng, baäc soáng aáy ñaëc bieät cho ta thaáy Nöôùc Thieân Chuùa vöôït treân moïi söï traàn theá vaø nhöõng ñoøi hoûi cuûa Nöôùc aáy cao caû bieát bao; noù cuõng cho moïi ngöôøi thaáy quyeàn löïc cao troïng tuyeät vôøi cuûa Chuùa Kitoâ Vua vaø quyeàn naêng voâ cuøng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñang hoaït ñoäng caùch kyø dieäu trong Giaùo Hoäi.
Vì theá, baäc soáng ñöôïc thieát laäp do vieäc tuyeân khaán caùc lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm, tuy khoâng lieân quan ñeán cô caáu phaåm traät cuûa Giaùo Hoäi, nhöng dó nhieân cuõng gaén chaët vôùi ñôøi soáng vaø söï thaùnh thieän cuûa Giaùo Hoäi. 57*
45. Quyeàn bính Giaùo Hoäi vaø baäc tu trì. Vì trong Giaùo Hoäi, giaùo phaåm coù nhieäm vuï chaên daét vaø daãn ñöa Daân Chuùa ñeán nhöõng ñoàng coû phì nhieâu (x. Ez 34,14), neân coù nhieäm vuï duøng caùc luaät leä maø höôùng daãn caùch khoân ngoan vieäc thöïc haønh nhöõng lôøi khuyeân cuûa Phuùc AÂm, vì ñoù laø phöông theá ñaëc bieät ñeå coå voõ ñöùc aùi troïn haûo ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø tha nhaân 6. Ngoan ngoaõn vaâng theo söï thuùc ñaåy cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, giaùo phaåm ñoùn nhaän nhöõng luaät doøng do nhöõng nam nöõ saùng laäp vieân loãi laïc ñeà nghò, vaø chính thöùc pheâ chuaån sau khi tu chænh. Vaø do quyeàn haønh cuûa mình, giaùo phaåm luoân coù maët ñeå saên soùc vaø baûo trôï nhöõng doøng tu ñöôïc thieát laäp khaép nôi nhaèm xaây döïng Nhieäm Theå Chuùa Kitoâ, ñeå caùc doøng tu aáy phaùt trieån vaø sinh hoa keát quaû theo tinh thaàn caùc ñaáng saùng laäp.
Ñaøng khaùc, ñeå ñaùp öùng caùch höõu hieäu hôn nhu caàu cuûa toaøn theå ñoaøn chieân Chuùa, Ñöùc Giaùo Hoaøng, vì coù quyeàn toái thöôïng trong toaøn theå Giaùo Hoäi vaø ñeå phuïc vuï ích chung, coù theå taùch baát kyø doøng tu hay tu só naøo khoûi quyeàn taøi thaåm cuûa caùc Ñaáng Baûn Quyeàn vaø chæ ñaët döôùi quyeàn duy nhaát cuûa ngaøi 7. Cuõng theá, coù theå coù nhöõng doøng tu vaø nhöõng tu só ñöôïc ñeå laïi hoaëc giao phoù cho thaåm quyeàn rieâng cuûa caùc Giaùo Chuû. Khi chu toaøn phaän vuï ñoái vôùi Giaùo Hoäi qua caùch soáng ñaëc bieät cuûa mình, caùc tu só phaûi kính troïng vaø vaâng lôøi caùc Giaùm Muïc theo giaùo luaät, vì phaûi toân troïng quyeàn muïc vuï cuûa caùc ngaøi trong Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø vì caàn phaûi coù söï ñoàng taâm nhaát trí trong vieäc toâng ñoà 8.
Giaùo Hoäi khoâng chæ pheâ chuaån vieäc khaán doøng ñeå ñöa ñôøi tu leân ñòa vò baäc soáng theo giaùo luaät, nhöng qua vieäc cöû haønh phuïng vuï, Giaùo Hoäi coøn trình baøy vieäc khaán doøng aáy nhö moät baäc soáng cung hieán cho Thieân Chuùa. Vôùi quyeàn haønh Chuùa ban, chính Giaùo Hoäi nhaän lôøi tuyeân khaán cuûa caùc tu só; qua lôøi kinh coâng coäng, Giaùo Hoäi xin Chuùa ban aân suûng vaø trôï giuùp hoï, phoù thaùc hoï cho Thieân Chuùa, chuùc laønh thieâng lieâng cho hoï, vaø keát hôïp söï taän hieán cuûa hoï vaøo hy leã taï ôn. 58*
46. Söï cao caû cuûavieäc taän hieán. Caùc tu só phaûi ñem heát taâm löïc laøm cho Giaùo Hoäi, qua con ngöôøi cuûa hoï, thöïc söï bieåu döông Chuùa Kitoâ ngaøy moät hoaøn haûo hôn cho caùc tín höõu cuõng nhö caùc löông daân: bieåu döông Chuùa Kitoâ ñang caàu nguyeän treân nuùi, hoaëc ñang loan baùo Nöôùc Thieân Chuùa cho daân chuùng, hoaëc chöõa laønh nhöõng keû ñau yeáu taøn taät, hay hoaùn caûi caùc toäi nhaân trôû laïi ñôøi soáng phong phuù, hoaëc ñang chuùc phuùc cho treû em, ban ôn laønh cho moïi ngöôøi, vaø trong moïi söï luoân vaâng phuïc thaùnh yù Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ sai Ngöôøi ñeán 9.
Sau cuøng, moïi tu só neân bieát raèng vieäc khaán giöõ caùc lôøi khuyeân Phuùc AÂm, tuy bao goàm söï töø boû nhöõng cuûa caûi maø dó nhieân phaûi ñöôïc quí troïng, seõ khoâng laøm ngaên trôû vieäc phaùt trieån ñích thöïc nhaân vò, traùi laïi do baûn chaát cuûa noù coøn coù lôïi cho con ngöôøi. Thöïc vaäy, caùc lôøi khuyeân Phuùc AÂm, maø caùc tu só ñaõ tình nguyeän chaáp nhaän theo ôn goïi rieâng cuûa mình, goùp phaàn khoâng ít vaøo vieäc thanh luyeän taâm hoàn vaø phaùt huy töï do thieâng lieâng, vaø khoâng ngöøng khích leä soáng baùc aùi nhieät thaønh, nhaát laø coù söùc laøm cho ngöôøi Kitoâ höõu ngaøy caøng neân gioáng ñôøi soáng trinh khieát vaø khoù ngheøo maø Chuùa Kitoâ ñaõ choïn vaø Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï Ngöôøi, ñaõ soáng, nhö göông laønh cuûa bao ñaáng saùng laäp doøng ñaõ chöùng toû. Khoâng ai ñöôïc nghó raèng, vì taän hieán nhö theá, caùc tu só trôû neân xa laï vôùi moïi ngöôøi vaø voâ duïng ñoái vôùi xaõ hoäi traàn theá. Vì duø ñoâi khi khoâng tröïc tieáp phuï giuùp ngöôøi ñoàng thôøi vôùi mình nhöng tu só laïi hieän dieän cuøng hoï caùch saâu xa hôn trong loøng Chuùa Kitoâ vaø coäng taùc moät caùch thieâng lieâng vôùi hoï, ñeå vieäc xaây döïng xaõ hoäi traàn theá luoân ñaët neàn moùng nôi Chuùa vaø luoân höôùng veà Ngöôøi haàu nhöõng ngöôøi xaây döïng xaõ hoäi traàn theá seõ khoâng luoáng coâng 10.
Vì theá, Thaùnh Coâng Ñoàng coâng nhaän vaø khen ngôïi nam nöõ tu só soáng trong tu vieän, tröôøng hoïc, beänh vieän hoaëc trong caùc xöù truyeàn giaùo, ñang trang ñieåm Hieàn Theâ Chuùa Kitoâ baèng taám loøng khieâm haï vaø kieân trung trong söï taän hieán vaø quaûng ñaïi phuïc vuï moïi ngöôøi döôùi muoân vaøn hình thöùc. 59*
47. Khuyeán khích söï kieân taâm vaø thaêng tieán. Vaäy moãi tu só ñöôïc goïi ñeå tuyeân khaán, haõy chuyeân taâm soáng beàn ñoã trong ôn thieân trieäu Chuùa ñaõ goïi mình vaø haõy maõi maõi tieán boä ñeå laøm cho söï thaùnh thieän cuûa Giaùo Hoäi theâm phong phuù hôn vaø söï vinh hieån cuûa Thieân Chuùa Ba Ngoâi duy nhaát vaø baát phaân theâm cao caû hôn. Trong vaø nhôø Chuùa Kitoâ, Chuùa Ba Ngoâi laø nguoàn maïch vaø nguyeân uûy moïi söï thaùnh thieän. 60*
Chuù Thích:
55* Vieäc chuaån bò chuû ñeà ñeå soaïn thaûo cho chöông naøy khaù soâi noåi. Trong löôïc ñoà ñaàu tieân, taát caû chöông VI ñeà caäp ñeán tu só. Khi löôïc ñoà ñöôïc laøm laïi vaø ñöa leân ñeå Coâng Ñoàng nghò trình trong kyø hoïp thöù hai, chöông noùi veà tu só laïi ñöôïc xen vaøo chöông V baøn chung veà lôøi keâu goïi neân thaùnh trong Giaùo Hoäi. Laøm theá cuõng gaây neân nhieàu baát tieän. Nhö vaäy, chuùng ta thaáy coù hai khuynh höôùng: khuynh höôùng thöù nhaát ñoøi soaïn thaûo moät chöông ñaëc bieät veà tu só, khuynh höôùng thöù hai cöông quyeát cöù ñeå xen chung vaøo chuû ñeà veà lôøi keâu goïi neân thaùnh. Sau nhieàu cuoäc baøn caõi, vieäc phaân taùch hai chöông ñöôïc chaáp thuaän, nhö chuùng ta thaáy trong baûn vaên chung quyeát. Vò trí cuûa chöông naøy trong toaøn theå Hieán Cheá laø do nhöõng quan saùt thöïc tieãn. Ñaët noù lieàn sau chöông noùi veà lôøi keâu goïi neân thaùnh laø ñeå baøy toû giaù trò vaø taàm quan troïng cuûa ñôøi taän hieán cho Giaùo Hoäi ñeå thaùnh hoaù vaø minh chöùng. Keát caáu cuûa chöông naøy ñôn giaûn: sau khi moâ taû nguoàn goác vaø söï tieán trieån cuûa caùc hình thöùc ñôøi soáng tu trì (soá 43), Coâng Ñoàng phaân tích baûn tính ñôøi soáng tu trì (soá 44), vaø sau ñoù xeùt ñeán vai troø cuûa quyeàn bính Giaùo Hoäi ñoái vôùi tu só (soá 45) vaø nhieäm vuï cuûa ñôøi soáng tu trì trong vieäc phaùt trieån nhaân phaåm cuûa chính tu só, hoaëc trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi (soá 46); sau cuøng laø ñoâi lôøi khuyeân nhuû vaén taét keát thuùc cho chöông naøy (soá 47). (Trôû laïi ñaàu trang)
1 Xem Rosweydoâ, Vitae Patrum, Antwerpiae, 1628. Apophteymata Patrum : PG 65. Palladioâ, Hist. Lausiaca: PG 34, 995tt; x. b. C. Butler, Cambridge 1898 (1904). Pioâ XI, Toâng hieán Umbratilem, 8-7-1924 : AAS 16 (1924), trg 386-387. Pioâ XII, dieãn töø Nous sommes heureux, 11-4-1958: AAS 50 (1958), trg 283. (Trôû laïi ñaàu trang)
2 Xem Phaoloâ VI, dieãn töø Magno gaudio, 23-5-1964 : AAS 56 (1964), trg 566. (Trôû laïi ñaàu trang)
3 Xem Giaùo luaät, kh. 487 vaø 488, 4. Pioâ XII, dieãn töø Annus sacer., 8-12-1950: AAS 43 (1951), trg 27t. Pioâ XII, Toâng hieán Provida Mater, 2-2-1947: AAS 39 (1947), trg 120tt. (Trôû laïi ñaàu trang)
56* Soá 43: Nhaäp ñeà.
Coâng Ñoàng moâ taû nguoàn goác vaø söï tieán trieån cuûa caùc hình thöùc tu trì, moät traät cuõng baøy toû thaùnh yù Chuùa vaø vai troø cuûa quyeàn bính Giaùo Hoäi. Ñôøi soáng tu trì laø moät hoàng aân Chuùa Cha ban cho Giaùo Hoäi, Giaùo Hoäi phaûi trung thaønh gìn giöõ vaø höôùng daãn. Do lôøi giaûng daïy vaø göông maãu cuûa Ngöôøi, Chuùa Kitoâ laø neàn taûng caùc lôøi khuyeân Phuùc AÂm. Coâng Ñoàng coøn minh ñònh theâm raèng ñôøi soáng tu trì khoâng naèm trong heä thoáng cô caáu phaåm traät (giaùo só - giaùo daân), nhöng trong heä thoáng cô caáu ñoaøn suûng. Daàu caùc lôøi khuyeân laø do Chuùa ban, vaø ñôøi soáng tu trì thöïc haønh nhöõng lôøi khuyeân ñoù laø thuoäc phaïm vi ñoaøn suûng, Giaùo Hoäi cuõng phaûi thieát laäp moät hình thöùc ñònh cheá ñeå thöïc haønh ñôøi soáng aáy. (Trôû laïi ñaàu trang)
4 Xem Phaoloâ VI, n.v.t., trg 567. (Trôû laïi ñaàu trang)
5 Xem T. Toâma, Summa Theol., II-II, q. 184,a. 3 vaø q. 188, a.2. T. Bonaventura, Opusc. XI, Apologia Pauperum, ch. 3,3: x.b. Opera, Quaraechi, boä 8, 1898, trg 245a. (Trôû laïi ñaàu trang)
57* Soá 44: Baûn tính cuûa ñôøi soáng tu trì.
Tröôùc heát Coâng Ñoàng thöøa nhaän trong ñôøi soáng ñoù coù moät söï thaùnh hieán cho Thieân Chuùa ñeå hoaøn bò söï thaùnh hieán cuûa bí tích Thaùnh Taåy. Do lôøi khaán hay vieäc daán thaân töông töï maø coù vieäc daâng hieán, nhôø ñoù ñôøi soáng cuûa tu só vaø caû theá giôùi ñöôïc thaàn hoùa nhieàu hôn (x. soá 31). Söï thaùnh hieán naøy hoaøn taát trong tình yeâu troïn veïn nhaát: tình yeâu öu tieân daønh cho Thieân Chuùa trong Chuùa Kitoâ. Ñôøi soáng tu trì chính yeáu cuõng laø phuïc vuï Giaùo Hoäi, ñeå laøm cho vieäc toâng ñoà ñöôïc baønh tröôùng. Nhöng vì laø moät söï thaùnh hieán noäi taâm, neân vieäc phuïc vuï tröôùc heát laø coäng taùc vaøo vieäc môû mang nöôùc Chuùa baèng thaùi ñoä nhieät thaønh, baèng kinh nguyeän vaø cuõng coù theå baèng hoaït ñoäng. Bôûi theá, vieäc phuïc vuï naøy khoâng chæ laø moät hình thöùc toâng ñoà beân ngoaøi. Giaù trò daáu hieäu cuûa vieäc tuyeân xöng caùc lôøi khuyeân Phuùc AÂm phaùt xuaát töø söï thaùnh hieán noäi taâm naøy: daáu hieäu caùnh chung cuûa ñôøi sau vaø cuûa haïnh phuùc treân Trôøi, giaù trò cuûa söï cao troïng Nöôùc Chuùa. Ñeå keát luaän, Coâng Ñoàng tuyeân boá ñôøi soáng tu trì khoâng theå taùch lìa khoûi ñôøi soáng vaø söï thaùnh thieän cuûa Giaùo Hoäi. Nhö vaäy chuùng ta hieåu raèng, moät ñaøng Giaùo Hoäi caàn ñöôïc söï ñoùng goùp cuûa ñôøi soáng tu trì neân phaûi coå voõ ñeán möùc toái ña cho ñôøi soáng aáy, ñaøng khaùc ñôøi soáng aáy noùi leân söùc maïnh cuûa Giaùo Hoäi. Cöù theo nhöõng ñieåm vöøa noùi thì ñôøi soáng tu trì laø moät thöïc taïi soáng ñoäng trong Giaùo Hoäi. (Trôû laïi ñaàu trang)
6 Xem CÑ Vat. I, löôïc ñoà De Ecclesia Christi, ch. XV, vaø chuù giaûi 48: Mansi 51, 549t vaø 619t. Leoâ XIII, thu Au milieu des consolations, 23-12-1900: ASS 33 (1900-01), trg 361. Pioâ XII, Toâng hieán Provida Mater, n.v.t., trg 114t. (Trôû laïi ñaàu trang)
7 Xem Leoâ XIII, Hieán cheá Romanos Pontifices, 8-5-1881: ASS 13 (1880-81), trg 483. Pioâ XII, dieãn töø Annus Sacer, 8-12-1950 : AAS 43 (1951), trg 28t. (Trôû laïi ñaàu trang)
8 Xem Pioâ XII, n.v.t., trg 28. Pioâ XII, Toâng hieán Sedes sapientiae, 31-5-1956: AAS 48 (1956), trg 355. Phaoloâ VI, dieãn töø Magno gaudio, 3-5-1964: AAS 56 (1964), trg 570-571. (Trôû laïi ñaàu trang)
58* Soá 45: Giaùo Hoäi vaø ñôøi soáng tu trì.
Vai troø quyeàn bính Giaùo Hoäi naèm trong nhöõng ñieàu quy ñònh toång quaùt: laäp luaät ñeå laøm qui taéc höôùng daãn vieäc thöïc haønh caùc lôøi khuyeân, chuaån y caùc ñieàu leä, löu yù ñeán söï trung thaønh vaø taêng trieån caùc hoäi doøng. Sau ñoù Coâng Ñoàng ñeà caäp ñeán nhöõng ngöôøi naém giöõ quyeàn bính naøy: Ñöùc Giaùo Hoaøng laø Vò maø caùc hoäi doøng mieãn tröø phaûi tuøy thuoäc; caùc Giaùo Chuû, caùc Giaùm Muïc laø nhöõng ngöôøi maø moïi tu só phaûi kính troïng vaø tuaân phuïc. Söï quaû quyeát Giaùo Hoäi goùp phaàn trong phöông dieän phuïng vuï vaø thieâng lieâng vaøo vieäc tuyeân khaán cuõng noùi leân raèng nhöõng moái töông quan vôùi quyeàn bính khoâng chæ coù tính caùch phaùp lyù. Theo Hieán Cheá, söï ñoùng goùp vaøo phuïng vuï maëc ba hình thöùc: Giaùo Hoäi duøng quyeàn bính chaáp nhaän caùc lôøi khaán, duøng lôøi kinh coâng coäng xin Chuùa ban ôn, keát hôïp söï taän hieán cuûa ngöôøi tuyeân theä vaøo hy leã taï ôn. (Trôû laïi ñaàu trang)
9 Xem Pioâ XII, Tñ. Mystici Corporis, 29-6-1943: AAS 35 (1943), trg 241t. (Trôû laïi ñaàu trang)
10 Xem Pioâ XII, dieãn töø Annus Sacer, n.v.t., trg 30. Dieãn töø Sous la maternelle protection, 9-12-1957: AAS 50 (1958), trg 39t. (Trôû laïi ñaàu trang)
59* Soá 46 : Vai troø cuûa ñôøi soáng tu trì.
Sau khi khuyeân nhuû tu só bieát minh chöùng Chuùa Kitoâ trong caùc hoaït ñoäng, Coâng Ñoàng nhaéc nhôû cho hoï bieát ñôøi soáng tu trì laøm phaùt trieån nhaân caùch con ngöôøi vì laø moät söï töï hieán, phaùt xuaát töø haønh ñoäng töï do cuûa yù chí ñi theo chieàu höôùng cuûa ôn goïi caù nhaân; ñôøi soáng aáy coøn ñònh höôùng nhaân phaåm theo nhö ñieàu maø chöông trình cuûa Chuùa muoán dung hôïp, vaø nhö vaäy laøm cho nhaân phaåm ñöôïc naåy nôû hoaøn toaøn. Coâng Ñoàng ñeà caäp ba khía caïnh cuûa vieäc naåy nôû ñoù: töï do thieâng lieâng trong taâm hoàn trong saïch hoaøn toaøn, baùc aùi haêng say nhôø ñoù maø nhaân phaåm con ngöôøi ñöôïc phaùt trieån ñích thöïc, dung hôïp vôùi loái soáng maø chính Chuùa Kitoâ ñaõ theo, loái soáng maø Meï Maria laø göông maãu hoaøn haûo. Coâng Ñoàng cuõng nhaéc laïi raèng ñôøisoáng tu trì coøn coäng taùc moät caùch thieâng lieâng vaøo coâng cuoäc kieán taïo traàn gian. Söï hieän dieän tinh thaàn cuûa tu só coøn ñích thöïc hôn caû söï hieän dieän höõu hình beân ngoaøi. Coá nhieân Coâng Ñoàng khoâng noùi tu só hieän dieän nôi ngöôøi khaùc nhöng hieän dieän trong traùi tim Chuùa Kitoâ. Do söï kieän coäng taùc thieâng lieâng vaøo coâng cuoäc kieán taïo traàn gian, tu só trôû neân höõu ích cho xaõ hoäi vaø coäng taùc vaøo vieäc taùi taïo moät theá giôùi xaây döïng treân Chuùa Kitoâ. Sau cuøng Coâng Ñoàng tuyeân boá coâng nhaän vaø khen ngôïi loái soáng cuûa tu só. (Trôû laïi ñaàu trang)
60* Soá 47 : Keát luaän.
Trong caâu keát luaän vaén taét, Coâng Ñoàng khuyeân nhuû tu só kieân trì vaø thaêng tieán trong ôn goïi ñeå Giaùo Hoäi ñöôïc thaùnh thieän vaø ñeå laøm vinh danh Thieân Chuùa. (Trôû laïi ñaàu trang)