Thaùnh Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II
Saéc Leänh
Veà Toâng Ñoà Giaùo Daân
Apostolicam Actuositatem
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Pioâ X
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông IV
Caùc Phöông Thöùc Hoaït Ñoäng Toâng Ñoà 9*
15. Nhaäp ñeà. Giaùo daân coù theå thöïc hieän vieäc toâng ñoà hoaëc töøng ngöôøi hoaëc lieân keát thaønh coäng ñoaøn hay hoäi ñoaøn.
16. Taàm quan troïng vaø nhöõng hình thöùc cuûa vieäc toâng ñoà caù nhaân. Vieäc toâng ñoà maø moãi ngöôøi phaûi thöïc hieän baét nguoàn töø maïch soáng phong phuù ñích thöïc Kitoâ giaùo (x. Gio 4,14). Ñoù laø caên baûn vaø ñieàu kieän cuûa moïi hoaït ñoäng toâng ñoà giaùo daân, keå caû vieäc toâng ñoà giaùo daân taäp theå vaø khoâng gì coù theå thay theá vieäc ñoù ñöôïc.
Vieäc toâng ñoà caù nhaân naøy raát hieäu quaû ôû baát cöù nôi naøo vaø thôøi naøo. Hôn nöõa, trong moät soá hoaøn caûnh chæ coù hoaït ñoäng toâng ñoà naøy môùi thích hôïp vaø môùi coù theå thöïc hieän ñöôïc. Moïi ngöôøi giaùo daân, duø thuoäc thaønh phaàn naøo ñi nöõa, duø khoâng coù cô hoäi hay khaû naêng ñeå coäng taùc trong caùc hoäi ñoaøn ñeàu ñöôïc keâu goïi vaø hôn nöõa phaûi laøm vieäc toâng ñoà caù nhaân.
Coù nhieàu hình thöùc toâng ñoà maø ngöôøi giaùo daân duøng ñeå xaây döïng Giaùo Hoäi, thaùnh hoùa vaø laøm soáng ñoäng theá gian trong Chuùa Kitoâ.
Hình thöùc ñaëc bieät cuûa hoaït ñoäng toâng ñoà caù nhaân laø giuùp giaùo daân laøm chöùng baèng caû ñôøi soáng phaùt xuaát töø ñöùc tin, ñöùc caäy, ñöùc aùi. Ñoù laø daáu chæ raát thích hôïp trong thôøi ñaïi chuùng ta ñeå bieåu loä Chuùa Kitoâ soáng ñoäng trong caùc tín höõu cuûa Ngöôøi. Cuøng vôùi vieäc toâng ñoà baèng lôøi noùi maø trong moät soá hoaøn caûnh laïi raát caàn thieát ngöôøi giaùo daân rao giaûng Chuùa Kitoâ, caét nghóa vaø phoå bieán giaùo lyù cuûa Ngöôøi tuøy theo hoaøn caûnh vaø taøi naêng cuûa moãi ngöôøi, ñoàng thôøi hoï cuõng trung thaønh tuyeân xöng giaùo lyù cuûa Ngöôøi nöõa.
Hôn nöõa, laø nhöõng ngöôøi coâng daân trong theá giôùi ngaøy nay, ngöôøi coâng giaùo khi coäng taùc vaøo nhöõng vieäc lieân quan tôùi vieäc xaây döïng vaø quaûn trò traät töï traàn theá, hoï phaûi thaáu trieät döôùi aùnh saùng ñöùc tin nhöõng lyù do cao caû ñeå haønh ñoäng trong ñôøi soáng gia ñình, ngheà nghieäp, vaên hoùa vaø xaõ hoäi vaø tuøy dòp baøy toû cho ngöôøi khaùc nöõa. Ngöôøi giaùo daân cuõng phaûi yù thöùc raèng hoï trôû neân nhöõng ngöôøi coäng taùc vôùi Thieân Chuùa laø Ñaáng taïo döïng, cöùu chuoäc vaø thaùnh hoùa vaø nhö vaäy laøm vinh danh Thieân Chuùa.
Sau cuøng giaùo daân laøm cho ñôøi mình soáng ñoäng baèng ñöùc aùi vaø tuøy söùc bieåu loä ñôøi soáng ñoù baèng chính hoaït ñoäng cuûa mình.
Moïi ngöôøi phaûi nhôù raèng nhôø vieäc phuïng töï coâng coäng vaø caàu nguyeän, nhôø saùm hoái vaø töï yù chaáp nhaän coâng vieäc cuõng nhö nhöõng khoå cöïc cuûa cuoäc ñôøi laøm cho hoï neân gioáng Chuùa Kitoâ ñau khoå (x. 2Cor 4,10; Col 1,24) hoï môùi coù theå aûnh höôûng tôùi moïi ngöôøi vaø ñem ôn cöùu ñoä cho toaøn theá giôùi.
17. Toâng ñoà caù nhaân trong nhöõng hoaøn caûnh ñaëc bieät. Vieäc toâng ñoà caù nhaân naøy raát caàn thieát vaø caáp baùch trong nhöõng mieàn maø töï do cuûa Giaùo Hoäi bò caûn trôû traàm troïng. Trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên ñoù, giaùo daân tuøy khaû naêng thay theá linh muïc, hoï lieàu maát töï do cuûa mình vaø ñoâi khi ngay caû maïng soáng mình ñeå daïy giaùo lyù coâng giaùo cho nhöõng ngöôøi chung quanh, huaán luyeän cho nhöõng ngöôøi aáy bieát soáng ñaïo vaø khuyeán khích hoï naêng laõnh nhaän caùc bí tích vaø ñaëc bieät toân suøng pheùp Thaùnh Theå 1. Thaùnh Coâng Ñoàng heát loøng taï ôn Thieân Chuùa ñaõ khoâng ngöøng cho xuaát hieän ngay caû trong thôøi ñaïi chuùng ta nhöõng ngöôøi giaùo daân can ñaûm phi thöôøng giöõa nhöõng côn baùch haïi. Thaùnh Coâng Ñoàng laáy tình ngöôøi cha yeâu thöông vaø tri aân hoï.
Vieäc toâng ñoà caù nhaân coù moâi tröôøng hoaït ñoäng ñaëc bieät trong nhöõng mieàn ngöôøi coâng giaùo ít oi vaø taûn maùc. ÔÛ nhöõng nôi ñoù, giaùo daân chæ hoaït ñoäng toâng ñoà töøng ngöôøi hoaëc vì nhöõng lyù do noùi treân hoaëc vì nhöõng lyù do ñaëc bieät do sinh hoaït ngheà nghieäp. Neân ñeå thuaän tieän gaëp gôõ nhau, hoï hôïp laïi thaønh töøng toå nhoû khoâng caàn ñeán hình thöùc toå chöùc hay heä thoáng chaët cheõ, mieãn sao ngöôøi khaùc thaáy ñöôïc daáu hieäu cuûa coäng ñoaøn Giaùo Hoäi nhö baèng chöùng ñích thöïc cuûa tình thöông. Nhö theá, trong khi giuùp nhau treân bình dieän thieâng lieâng nhôø tình baèng höõu vaø kinh nghieäm, hoï ñöôïc maïnh söùc ñeå thaéng vöôït nhöõng khoù khaên cuûa cuoäc soáng vaø söï hoaït ñoäng quaù leû loi cuõng nhö ñeå vieäc toâng ñoà ñaït ñöôïc keát quaû phong phuù hôn.
18. Taàm quan troïng cuûa vieäc toâng ñoà taäp theå. Vôùi tö caùch caù nhaân, ngöôøi Kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi hoaït ñoäng toâng ñoà trong nhöõng hoaøn caûnh khaùc nhau cuûa cuoäc soáng. Tuy nhieân hoï neân nhôù raèng con ngöôøi, töï baûn chaát ñaõ coù xaõ hoäi tính., vaø Thieân Chuùa ñaõ vui loøng taäp hôïp, nhöõng ngöôøi tin vaøo Chuùa Kitoâ thaønh daân Thieân Chuùa (x. 1P 2,5-10) vaø keát hôïp hoï thaønh moät thaân theå (x. 1Cor 12,12). Vaäy hoaït ñoäng toâng ñoà taäp theå raát phuø hôïp vôùi ñoøi hoûi cuûa caùc tín höõu döôùi khía caïnh con ngöôøi cuõng nhö döôùi khía caïnh Kitoâ höõu. Ñoàng thôøi noù cuõng bieåu loä ñöôïc daáu chæ hieäp thoâng vaø hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi trong Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ phaùn: "Vì ñaâu coù hai, ba ngöôøi nhaân danh Thaày hoäi hoïp laïi, Thaày seõ ôû giöõa hoï" (Mt 18,20).
Vì theá ngöôøi Kitoâ höõu phaûi hieäp nhaát cuøng nhau ñeå laøm toâng ñoà 2. Hoï phaûi laøm toâng ñoà trong coäng ñoaøn gia ñình cuõng nhö trong giaùo xöù vaø giaùo phaän laø nhöõng coäng ñoaøn noùi leân tính caùch coäng ñoàng cuûa hoaït ñoäng toâng ñoà. Hôn nöõa hoï phaûi laøm toâng ñoà trong nhöõng ñoaøn theå töï do maø hoï ñaõ töï yù gia nhaäp.
Hoaït ñoäng toâng ñoà taäp theå raát quan troïng 10* vì trong caùc coäng ñoaøn Giaùo Hoäi, cuõng nhö trong caùc moâi tröôøng khaùc nhau, hoaït ñoäng toâng ñoà thöôøng ñoøi hoûi phaûi ñöôïc chu toaøn do moät hoaït ñoäng chung. Bôûi vì caùc Hoäi Ñoaøn ñöôïc thaønh laäp nhaèm hoaït ñoäng toâng ñoà taäp theå, naâng ñôõ vaø huaán luyeän caùc hoäi vieân laøm toâng ñoà, phoái hôïp vaø höôùng daãn hoaït ñoäng toâng ñoà cuûa hoï ñeå coù theå hy voïng nôi hoï nhöõng keát quaû phong phuù hôn laø neáu töøng ngöôøi hoaït ñoäng rieâng reõ.
Vaäy trong nhöõng hoaøn caûnh hieän taïi, nôi naøo coù giaùo daân hoaït ñoäng thì hoaït ñoäng toâng ñoà nhaát thieát phaûi ñöôïc cuûng coá döôùi hình thöùc taäp theå vaø coù toå chöùc. Vì chæ coù vieäc lieân keát chaët cheõ caùc noã löïc môùi mong ñaït ñöôïc ñaày ñuû moïi muïc tieâu cuûa hoaït ñoäng toâng ñoà ngaøy nay vaø baûo veä höõu hieäu nhöõng keát quaû cuûa vieäc toâng ñoà ñoù 3. Do ñoù ñieàu quan troïng ñaëc bieät laø laøm sao cho hoaït ñoäng toâng ñoà taùc ñoäng vaøo naõo traïng quaàn chuùng vaø nhöõng hoaøn caûnh xaõ hoäi cuûa nhöõng ngöôøi maø hoaït ñoäng toâng ñoà nhaèm tôùi. Neáu khoâng, hoï thöôøng seõ khoâng ñuû söùc choáng laïi aùp löïc cuûa dö luaän quaàn chuùng hay cuûa caùc ñònh cheá.
19. Nhieàu hình thöùc cuûa vieäc toâng doà taäp theå. Coù nhieàu hoäi ñoaøn toâng ñoà khaùc nhau 4. Coù nhöõng hoäi ñoaøn nhaèm muïc ñích toâng ñoà toång quaùt cuûa Giaùo Hoäi. Coù nhöõng hoäi ñoaøn nhaèm muïc ñích loan baùo Phuùc AÂm vaø thaùnh hoùa baèng phöông thöùc chuyeân bieät. Coù nhöõng hoäi ñoaøn nhaèm muïc ñích Kitoâ hoùa traät töï traàn theá. Coù nhöõng hoäi ñoaøn nhaèm laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ ñaëc bieät baèng töø thieän vaø baùc aùi.
Trong soá nhöõng hoäi ñoaøn ñoù, caàn phaûi ñaëc bieät chuù troïng ñeán nhöõng hoäi ñoaøn coå voõ vaø ñeà cao söï phoái hôïp chaët cheõ giöõa ñôøi soáng thöïc teá cuûa hoäi vieân vôùi ñöùc tin cuûa hoï. Caùc hoäi ñoaøn töï noù khoâng phaûi laø cöùu caùnh, nhöng phaûi nhaèm giuùp Giaùo Hoäi chu toaøn söù meänh ñoái vôùi traàn gian. Caùc hoäi ñoaøn chæ coù giaù trò toâng ñoà nhôø ôû choã phuø hôïp vôùi caùc muïc tieâu cuûa Giaùo Hoäi, ôû töøng hoäi vieân hay caû hoäi ñoaøn coù tinh thaàn Phuùc AÂm vaø laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ.
Tröôùc söï tieán trieån cuûa caùc toå chöùc cuõng nhö ñaø tieán hoùa cuûa xaõ hoäi hieän ñaïi, söù meänh phoå quaùt cuûa Giaùo Hoäi ñoøi hoûi caùc coâng cuoäc toâng ñoà cuûa ngöôøi coâng giaùo phaûi caøng ngaøy caøng ñöôïc toå chöùc quy cuû treân laõnh vöïc quoác teá. Caùc Toå Chöùc Coâng Giaùo Quoác Teá seõ ñaït ñöôïc muïc ñích caùch toát ñeïp neáu caùc ñoaøn theå hoäi vieân vaø caùc hoäi vieân cuûa caùc ñoaøn theå ñoù lieân keát chaët cheõ vôùi caùc toå chöùc treân.
Giaùo daân coù quyeàn laäp hoäi ñoaøn 5, ñieàu khieån hoäi ñoaøn vaø ghi teân vaøo caùc hoäi ñoaøn ñaõ coù saün, mieãn laø phaûi giöõ moái lieân laïc caàn thieát vôùi giaùo quyeàn 6. Nhöng caàn phaûi traùnh phaân taùn löïc löôïng do vieäc laäp theâm nhöõng hoäi ñoaøn vaø nhöõng coâng cuoäc môùi khi khoâng ñuû lyù do, hoaëc coá giöõ laïi nhöõng hoäi ñoaøn khoâng coøn ích lôïi hoaëc giöõ laïi nhöõng phöông theá ñaõ loãi thôøi. Cuõng khoâng phaûi luoân luoân thích hôïp khi du nhaäp moät caùch böøa baõi nhöõng hình thöùc hoäi ñoaøn cuûa caùc nöôùc khaùc 7.
20. Coâng giaùo tieán haønh. Töø vaøi chuïc naêm nay, trong nhieàu quoác gia, giaùo daân caøng ngaøy caøng daán thaân vaøo hoaït ñoäng toâng ñoà. Hoï qui tuï laïi vôùi nhau döôùi nhieàu hình thöùc hoaït ñoäng cuõng nhö laäp thaønh caùc hoäi ñoaøn. Nhöõng toå chöùc naøy ñaõ vaø ñang theo ñuoåi nhöõng muïc ñích thuaàn tuùy toâng ñoà maø vaãn lieân keát chaët cheõ vôùi Haøng Giaùo Phaåm. Trong soá nhöõng toå chöùc aáy cuõng nhö caû caùc toå chöùc töông töï ñaõ coù töø tröôùc, ñaëc bieät phaûi nhaéc ñeán nhöõng toå chöùc daàu theo nhöõng tieâu chuaån hoaït ñoäng khaùc nhau nhöng ñaõ ñem laïi nhieàu keát quaû phong phuù cho nöôùc Chuùa Kitoâ. Caùc Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø moät soá ñoâng caùc Giaùm Muïc ñaõ coù lyù khi tín nhieäm vaø coå voõ nhöõng toå chöùc naøy vaø ñaët cho danh hieäu Coâng Giaùo Tieán Haønh. Do ñoù nhöõng hoaït ñoäng aáy thöôøng ñöôïc dieãn taû nhö moät söï coäng taùc cuûa giaùo daân vaøo vieäc toâng ñoà cuûa Haøng Giaùo Phaåm 8.
Nhöõng hình thöùc toâng ñoà naøy, duø mang danh hieäu Coâng Giaùo Tieán Haønh hay moät danh hieäu naøo khaùc, vaãn ñang thöïc hieän moät vieäc toâng ñoà quí giaù ôû thôøi ñaïi chuùng ta. Nhöõng toå chöùc aáy phaûi hoäi ñuû nhöõng yeáu toá sau ñaây:
a) Muïc ñích tröïc tieáp cuûa toå chöùc naøy phaûi laø muïc ñích toâng ñoà cuûa Giaùo Hoäi, nghóa laø rao truyeàn Phuùc AÂm vaø thaùnh hoùa nhaân loaïi, vaø ñaøo taïo cho con ngöôøi moät löông taâm Kitoâ giaùo ñích thöïc ñeå hoï coù theå ñem tinh thaàn Phuùc AÂm thaám nhaäp vaøo moïi coäng ñoaøn cuõng nhö moïi laõnh vöïc cuûa ñôøi soáng.
b) Trong khi coäng taùc vôùi Haøng Giaùo Phaåm theo theå thöùc rieâng cuûa mình, ngöôøi giaùo daân ñaûm nhaän traùch nhieäm vaø ñem kinh nghieäm rieâng ñeå ñieàu haønh caùc toå chöùc naøy, tìm nhöõng ñieàu kieän thích hôïp cho hoaït ñoäng muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi cuõng nhö ñeå soaïn thaûo vaø theo ñuoåi moät chöông trình haønh ñoäng.
c) Ngöôøi giaùo daân hoaït ñoäng lieân keát vôùi nhau nhö caùc cô quan trong thaân theå, ñieàu ñoù deã noùi leân yù nghóa coäng ñoaøn cuûa Giaùo Hoäi vaø laøm cho vieäc toâng ñoà ñöôïc höõu hieäu hôn.
d) Ngöôøi giaùo daân hoaït ñoäng döôùi söï ñieàu khieån cuûa chính Haøng Giaùo Phaåm, duø hoï töï nguyeän daán thaân, hoaëc ñöôïc môøi hoaït ñoäng vaø coäng taùc tröïc tieáp vaøo vieäc toâng ñoà cuûa Haøng Giaùo Phaåm. Haøng Giaùo Phaåm coù theå thöøa nhaän söï coäng taùc naøy baèng söï "uûy nhieäm" minh nhieân.
Nhöõng ñoaøn theå naøo maø giaùo quyeàn xeùt thaáy hoäi ñuû nhöõng yeáu toá vöøa keå ñeàu ñöôïc coi laø Coâng Giaùo Tieán Haønh, maëc duø nhöõng toå chöùc ñoù mang nhöõng hình thöùc vaø danh hieäu khaùc nhau tuøy theo ñoøi hoûi cuûa töøng ñòa phöông vaø cuûa moãi daân toäc.
Thaùnh Coâng Ñoàng aân caàn giôùi thieäu nhöõng ñònh cheá naøy vì chaéc chaén chuùng ñaùp öùng ñuùng nhöõng ñoøi hoûi cuûa vieäc toâng ñoà cuûa Giaùo Hoäi trong nhieàu quoác gia. Thaùnh Coâng Ñoàng cuõng keâu môøi caùc linh muïc hoaëc giaùo daân ñang tham gia caùc hoaït ñoäng treân haõy theå hieän nhöõng tieâu chuaån vöøa keå moãi ngaøy moät hôn, vaø haõy luoân luoân laáy tình huynh ñeä maø coäng taùc vôùi caùc hình thöùc toâng ñoà khaùc trong Giaùo Hoäi.
21. Toân troïng caùc ñoaøn theå toâng ñoà. Moïi ñoaøn theå toâng ñoà phaûi ñöôïc ñaùnh giaù ñuùng möùc. Tuy nhieân, nhöõng ñoaøn theå toâng ñoà maø Haøng Giaùo Phaåm, tuøy theo ñoøi hoûi cuûa töøng ñòa phöông vaø töøng thôøi ñaïi ñaõ khen ngôïi, giôùi thieäu vaø truyeàn leänh thaønh laäp nhö nhöõng ñoøi hoûi caáp baùch hôn, nhöõng ñoaøn theå ñoù phaûi ñöôïc caùc linh muïc, caùc tu só vaø caùc giaùo daân coi laø raát quan troïng vaø moãi ngöôøi phaûi coå voõ nhöõng ñoaøn theå ñoù tuøy theo caùch theá rieâng cuûa mình. Trong soá nhöõng ñoaøn theå ñoù ngaøy nay ñaëc bieät phaûi keå ñeán nhöõng ñoaøn theå hay hieäp hoäi coâng giaùo coù tính caùch quoác teá.
22. Giaùo daân daán thaân phuïc vuï Giaùo Hoäi vôùi töôùc hieäu ñaëc bieät. Thaät ñaùng kính troïng vaø ñaëc bieät ñeà cao trong Giaùo Hoäi nhöõng giaùo daân, hoaëc ñoäc thaân hoaëc ñaõ coù gia ñình, ñang daán thaân vaø ñem khaû naêng chuyeân moân cuûa mình phuïc vuï suoát ñôøi hoaëc moät thôøi gian trong caùc toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa caùc toå chöùc aáy. Giaùo Hoäi cuõng raát vui möøng vì thaáy caøng ngaøy caøng taêng soá giaùo daân phuïc vuï trong caùc ñoaøn theå hoaëc trong caùc coâng cuoäc toâng ñoà ôû laõnh vöïc quoác gia mình cuõng nhö treân ñòa haït quoác teá vaø nhaát laø trong caùc coäng ñoaøn coâng giaùo nôi caùc xöù truyeàn giaùo vaø ôû nhöõng Giaùo Hoäi môùi thaønh hình.
Caùc vò Chuû Chaên cuûa Giaùo Hoäi haõy saün saøng ñoùn nhaän vaø bieát ôn nhöõng giaùo daân naøy vaø phaûi lo cho hoï coù thaät ñaày ñuû ñieàu kieän do ñöùc coâng bình, lieâm chính vaø ñöùc baùc aùi ñoøi hoûi, nhaát laø lo trôï caáp cho hoï vaø caû gia ñình hoï ñeå hoï coù ñöôïc moät ñôøi soáng xöùng ñaùng. Ngoaøi ra coøn phaûi lo cho hoï ñöôïc huaán luyeän ñaày ñuû cuõng nhö ñöôïc trôï giuùp vaø khích leä veà maët thieâng lieâng.
Chuù Thích:
9* Tôùi ñaây, Saéc Leänh toång hôïp hai hình thöùc hoaït ñoäng toâng ñoà giaùo daân: caù nhaân vaø taäp theå. Caùc Nghò Phuï ñaõ baøn caõi nhieàu khi noùi veà Coâng Giaùo Tieán Haønh. Nhieàu vò khoâng muoán ñeà caäp roõ veà "Coâng Giaùo Tieán Haønh" hay moät hình thöùc hoäi ñoaøn ñaëc thuø naøo khaùc, nhöng chæ noùi moät caùch toång quaùt veà caùc "hieäp ñoaøn". Traùi laïi coù nhieàu Nghò Phuï khaùc muoán daønh moät chöông ñaëc bieät veà Coâng Giaùo Tieán Haønh vì taàm quan troïng, söï caàn thieát, baûn tính, cô caáu, söï ñieàu haønh cuûa noù v.v... Cuoái cuøng, Thaùnh Coâng Ñoàng chaáp thuaän moät caùch dieãn taû dung hoøa nhö chuùng ta thaáy ôû Saéc Leänh.
Tröôùc heát Saéc Leänh noùi tôùi vieäc toâng ñoà caù nhaân, keát quaû töï nhieân cuûa cuoäc soáng Kitoâ höõu thöïc söï thaám nhuaàn ñöùc tin, caäy, meán. Vieäc toâng ñoà caù nhaân naøy thöïc thi:
- baèng chöùng tích ñôøi soáng Kitoâ giaùo.
- baèng söï coäng taùc nhö coâng daân cuûa traàn gian vaøo vieäc kieán taïo vaø ñieàu haønh traät töï traàn gian: ñôøi soáng gia ñình, ngheà nghieäp, vaên hoùa vaø xaõ hoäi.
- baèng lôøi caàu nguyeän rieâng tö, vieäc ñeàn toäi, chaáp nhaän laøm vieäc vaø chòu vaát vaû do cuoäc soáng ñeå neân gioáng Chuùa Kitoâ Ñau Khoå. Taát caû nhöõng nhaân ñöùc naøy giuùp hoï coù khaû naêng ñaït tôùi moïi ngöôøi trong tinh thaàn toâng ñoà. (Trôû laïi ñaàu trang)
1 Xem Pioâ XII, Huaán töø ad Conventum ex Omnibus Gentibus Laicorum apostolatui provehendo, 14-10-1951: AAS 43 (1951), trg 788. (Trôû laïi ñaàu trang)
2 Xem Pioâ XII, Huaán töø ad I Conventum ex Gentibus Laicorum apostolatui provehendo, 14-10-1951: AAS 43 (1951), trg 787-788. (Trôû laïi ñaàu trang)
10* Taàm quan troïng cuûa vieäc toâng ñoà taäp theå. Vieäc toâng ñoà coù toå chöc raát thích hôïp vôùi baûn tính xaõ hoäi cuûa con ngöôøi vaø vôùi nieàm tha thieát cuûa Chuùa laø muoán thu thaäp moïi ngöôøi tin vaøo Chuùa Kitoâ thaønh Daân Thieân Chuùa (x. 1P 2,5-10). Theo Saéc Leänh caùc hoäi ñoaøn laøm vieäc toâng ñoà caàn phaûi coù boán ñaëc tính:
- Muïc ñích phaûi laø rao giaûng Phuùc AÂm vaø thaùnh hoùa moïi ngöôøi.
- Caùc hoäi ñoaøn phaûi coäng taùc vôùi haøng Giaùo Phaåm, nhöng vaãn chòu traùch nhieäm rieâng.
- Hoaït ñoäng cuûa caùc hoäi ñoaøn naøy phaûi coù tính caùch coäng ñoaøn.
- Hoaït ñoäng cuûa giaùo daân phaûi tuøy thuoäc vaøo söï höôùng daãn cuûa haøng Giaùo Phaåm. (Trôû laïi ñaàu trang)
3 Xem Pioâ XII, Tñ. Le Peølerimage de Lourdes, 2-7-1957: AAS 49 (1957), trg 615. (Trôû laïi ñaàu trang)
4 Xem Pioâ XII, Huaán töø ad consilium Foederationals internationalis virorum catholicorum, 8-12-1956: AAS 49 (1957), trg 26-27. (Trôû laïi ñaàu trang)
5 Xem S.C. Concilii, Resolutio Corrienten, 13-11-1920: AAS 13 (1921), trg 139. (Trôû laïi ñaàu trang)
6 Xem ñoaïn sau, ch V, soá 24. (Trôû laïi ñaàu trang)
7 Gioan XXIII, Tñ. Princeps Pastorum, 10-12-1959: AAS 51 (1959), trg 856. (Trôû laïi ñaàu trang)
8 Xem Pioâ XI, thö gôûi cho Ñöùc Hoàng Y Bestram, 13-11-1928: AAS 20 (1928), trg 385. - x. theâm Pioâ XII, Huaán töø ad A.C. Italicam, 4-9-1940: AAS 32 (1940), trg 362. (Trôû laïi ñaàu trang)