Saùch Leã Roma
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Tuaàn Thaùnh
Chuùa Nhaät Leã Laù
Nghi thöùc töôûng nieäm Chuùa vaøo Gie-ru-sa-lem
(5) Linh muïc chaøo giaùo daân nhö thöôøng leä; noùi ít lôøi vôùi giaùo daân hoaëc:
Anh chò em thaân meán, chuùng ta tuï hoïp nôi ñaây, ñeå cuøng toaøn theå Giaùo Hoäi khai maïc tuaàn thaùnh töôûng nieäm maàu nhieäm Vöôït Qua, töùc laø cuoäc thöông khoù vaø Phuïc Sinh cuûa Ñöùc Ki-toâ. Ñeå chuaån bò Tuaàn Thaùnh, trong suoát muøa chay, chuùng ta ñaõ caàu nguyeän, thoáng hoái, chia seû tình thöông vaø côm aùo cho nhau.
Chuùa nhaät leã laù hoâm nay laø ngaøy kyû nieäm Ñaáng Cöùu Theá vaøo thaønh thaùnh Gieâ-ru-sa-lem ñeå hoaøn taát maàu nhieäm Vöôït Qua ñem laïi cho loaøi ngöôøi ôn cöùu ñoä, chuùng ta haõy ñem caû nieàm tin maø haêng haùi böôùc theo Ngöôøi. Xin Ngöôøi ban ôn ñeå chuùng ta thoâng phaàn ñau khoå Ngöôøi ñaõ chòu treân thaäp Giaù, haàu ñöôïc chia seû vinh quang Phuïc Sinh vaø söï soáng cuûa Ngöôøi.
(6) Linh muïc ñoïc moät trong hai lôøi nguyeän sau ñaây:
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, xin thaùnh X hieán nhöõng caønh laù naøy, ñeå chuùng con caàm maø hoan ngheânh Ñöùc Gieâsu laø Vua chuùng con. Xin ban cho moïi ngöôøi chuùng con ñaây laø tín höõu Chuùa ñöôïc theo Ngöôøi vaøo thaønh thaùnh Gieâ-ru-sa-lem vónh cöûu. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Hoaëc:
Laïy Chuùa, xin gia taêng loøng tin cho chuùng con laø nhöõng keû caäy troâng vaøo Chuùa. giôø ñaây chuùng con caàm nhöõng caønh laù naøy, ngheânh ñoùn Ñöùc Ki-toâ khaûi hoaøn vinh hieån. Xin Chuùa thöông nhaän lôøi vaø ban cho chuùng con ñöôïc soáng keát hôïp vôùi Ngöôøi nhö caønh lieàn caây haàu sinh hoa keát quaû. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Linh muïc thinh laëng raûy nöôùc thaùnh treân laù. phaùt laù;
(7) Coâng boá Tin Möøng.
Naêm A
“chuùc tuïng Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa”
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Ki-toâ theo thaùnh Maùt-theâu.
Khi Ñöùc Gieâsu vaø caùc moân ñeä ñi gaàn tôùi thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeán laøng Beát-pha-gheâ, phía nuùi caây oâ-liu, Ngöôøi sai hai moân ñeä vaø baûo: “caùc anh ñi vaøo laøng tröôùc maët kia vaø seõ thaáy ngay moät con löøa meï ñang coät saün ñoù, coù con löøa con beân caïnh. Caùc anh côûi daây ra vaø daét veà cho Thaày. Neáu coù ai noùi gì, thì traû lôøi laø Thaày coù vieäc caàn duøng. Thaày seõ traû ngay. Söï vieäc ñaõ xaûy ra nhö theá ñeå öùng nghieäm lôøi ngoân söù.
“Haõy baûo thieáu nöõ xi-on: Kìa Ñöùc Vua ñeán vôùi ngöôi; Khieâm toán ngoài treân löng löøa, löng löøa con, laø con cuûa thuù vaät chôû ñoà.”
Caùc moân ñeä ra ñi vaø laøm theo lôøi Ñöùc Gieâsu ñaõ daïy. Caùc oâng daét löøa meï löøa con veà, traûi aùo choaøng cuûa mình treân löng chuùng, vaø Ñöùc Gieâsu côõi leân. Ñoâng ñaûo daân chuùng traûi aùo xuoáng maët ñöôøng, moät soá khaùc laïi chaët caønh chaët laù raûi leân loái ñi. Daân chuùng, ngöôøi ñi tröôùc, keû theo sau, reo hoø vang daäy “Hoan hoâ Thaùi Töû nhaø Ña-vít! Chuùc tuïng Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa! Hoan hoâ Chuùa treân caùc taàng Trôøi!” Khi Ñöùc Gieâsu vaøo Gieâ-ru-sa-lem, caû thaønh naùo ñoäng, vaø thieân haï hoûi nhau: “ OÂng naøo vaäy?” Daân chuùng traû lôøi: “Ngoân söù Gieâsu, ngöôøi Na-da-reùt, xöù Ga-li-leâ ñaáy.”
Ñoù laø Lôøi Chuùa.
Naêm B
“Chuùc tuïng Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa.”
Tin Möøng Chuùa Gieâ-su Ki-toâ theo thaùnh Maùc-coâ.
Khi Ñöùc Gieâ-su vaø caùc moân ñeä ñi gaàn tôùi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, luùc saép vaøo laøng Beát-pha-gheâ vaø Beâ-ta-ni-a, beân trieàn nuùi caây OÂ-liu, Ngöôøi sai hai moân ñeä vaø baûo: “Caùc anh ñi vaøo laøng tröôùc maët kia. Tôùi nôi, seõ thaáy moät con löøa con chöa ai côõi bao giôø, ñang coät saün ñoù. Caùc anh côûi daây ra vaø daét noù veà ñaây. Neáu coù ai baûo: “Taïi sao caùc anh laøm nhö vaäy?” thì cöù noùi laø: “Thaày coù vieäc caàn duøng, roài seõ traû veà ngay”. Hai moân ñeä aáy ra ñi vaø thaáy moät con löøa con coät ngoaøi cöûa ngoõ, ngay maët ñöôøng. Caùc oâng lieàn côûi daây löøa ra. Maáy ngöôøi ñöùng ñoù hoûi: “caùc oâng côûi löøa ngöôøi ta ra laøm gì vaäy?” Hai oâng traû lôøi nhö Ñöùc Gieâsu ñaõ daën. Vaø hoï ñeå cho ñi. Hai oâng daét con löøa veà cho Ñöùc Gieâsu, traûi aùo choaøng cuûa mình leân löng noù, vaø Ñöùc Gieâsu côõi leân. Nhieàu ngöôøi traûi aùo xuoáng maët ñöôøng, moât soá khaùc laïi chaët caønh chaët laù ngoaøi ñoàng raûi leân loái ñi. Ngöôøi ñi tröôùc, keû theo sau, reo hoø vang daäy: “Hoan hoâ! Chuùc tuïng Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa! Chuùc tuïng trieàu ñaïi ñang tôùi, trieàu ñaïi vua Ña-vít, toå phuï chuùng ta. Hoan hoâ Chuùa treân caùc taàng trôøi!”
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Naêm C
“Vaïn phuùc Ñöùc Vua, Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa”
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Ki-toâ, theo thaùnh Lu-ca
Khi aáy, Ñöùc Gieâsu daãn ñaàu caùc moân ñeä ñi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem. Khi ñeán laøng Beát-pha-gheâ vaø laøng Beâ-ta-ni-a, beân trieàn nuùi goïi laø nuùi caây OÂ-liu, Ngöôøi sai hai moân ñeä vaø baûo: “Caùc anh ñi vaøo laøng tröôùc maët kia. Tôùi nôi seõ thaáy moät con löøa con chöa ai côõi bao giôø, ñang coät saün ñoù. Caùc anh côûi daây ra vaø daét noù veà ñaây. Neáu coù ai hoûi: “Taïi sao caùc anh côûi löøa ngöôøi ta ra?”, thì cöù noùi laø Thaày coù vieäc caàn duøng.” Hai moân ñeä aáy ra ñi vaø thaáy y nhö Ngöôøi ñaõ noùi. Caùc oâng ñang côûi daây löøa, thì maáy ngöôøi chuû hoûi: “Taïi sao caùc oâng laïi côûi löøa ngöôøi ta ra?” Hai oâng ñaùp: “Thaày coù vieäc caàn duøng”.
Caùc oâng daét löøa veà cho Ñöùc Gieâsu, roài traûi aùo choaøng cuûa mình leân löng noù, vaø giuùp Ngöôøi côõi leân. Ngöôøi tôùi ñaâu, daân chuùng cuõng traûi aùo loùt ñöôøng cho Ngöôøi ñi. Khi Ngöôøi ñeán gaàn thaønh, choã doác nuùi caây OÂ-liu, taát caû ñoaøn moân ñeä boãng höùng khôûi ca tuïng Thieân Chuùa, vì caùc pheùp laï hoï ñaõ ñöôïc thaáy. Hoï caát tieáng tung hoâ: “Chuùc tuïng Ñöùc Vua, Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa! Bình an treân trôøi cao, vinh quang treân caùc taàng trôøi!”
Trong ñaùm ñoâng, coù vaøi ngöôøi thuoäc nhoùm Pha-ri-seâu, noùi vôùi Ñöùc Gieâsu: “Thaày daïy moân ñeä Thaày ñi chöù!” Ngöôøi ñaùp: “Toâi baûo thaät caùc oâng, hoï maø laøm thinh, thì soûi ñaù seõ reo hoø!”
Ñoù laø lôøi Chuùa.
(8) Sau Tin Möøng, tuøy nghi giaûng vaén taét. Ñeå baét ñaàu cuoäc röôùc chuû teá keâu goïi:
Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy noi göông daân thaønh Gieâ-ru-sa-lem maø hoan hyû leân ñöôøng ngheânh ñoùn Ñöùc Ki-toâ.
(9) Thöù töï: ngöôøi caàm höông; thaùnh giaù coù gaén laù; Linh muïc vaø giuùp leã; giaùo daân tay caàm laù.
Hình thöùc thöù hai: Nhaäp leã troïng theå
(13) Giaùo daân caàm caønh laù trong tay tuï hoïp ngoaøi hay trong chính nhaø thôø. Chuû teá, giuùp leã vaø ñaïi dieän giaùo daân ñeán moät nôi ñaõ doïn saün ngoaøi cung thaùnh. (14) Ñang khi aáy haùt Hoan hoâ Thaùi Töû... Roài laøm pheùp laù, coâng boá Tin Möøng; sau ñoù tieán leân cung thaùnh caùch troïng theå, trong khi aáy haùt “xöa Chuùa vaøo thaønh thaùnh...”
(15) Tôùi baøn thôø, chuû teá tuyø nghi xoâng höông. Ñoïc lôøi nguyeän nhaäp leã, tieáp tuïc nhö thöôøng.
Hình thöùc thöù ba: Nhaäp leã ñôn giaûn
Nhö thöôøng leä
Thaùnh leã
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, Chuùa ñaõ muoán cho Ñaáng cöùu chuoäc loaøi ngöôøi phaûi soáng kieáp phaøm nhaân vaø chòu khoå hình thaäp giaù ñeå neâu göông khieâm nhöôøng cho thieân haï noi theo. Xin cho chuùng con bieát ñoùn nhaän baøi hoïc Ngöôøi ñeå laïi trong cuoäc thöông khoù, vaø ñöôïc thoâng phaàn vinh quang phuïc sinh vôùi Ngöôøi. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån triï cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Ñoïc kinh tin kính
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng, cuùi xin Chuùa nhôù laïi cuoäc khoå hình cuûa Ñöùc Ki-toâ vaø cho chuùng con ñöôïc laøm hoaø cuøng Chuùa. Thaät chuùng con chaúng laøm gì neân coâng traïng, nhöng chuùng con tin seõ ñöôïc Chuùa môû löôïng khoan hoàng tha thöù, nhôø hieán leã ñoäc nhaát voâ song cuûa Ngöôøi. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Lôøi tieàn tuïng
Laïy Chuùa laø Cha chí thaùnh laø Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, chuùng con taï ôn Chuùa moïi nôi moïi luùc, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø sinh ôn cöùu ñoä cho chuùng con, nhôø Ñöùc Ki-toâ, Chuùa chuùng con. Ngöôøi laø Ñaáng voâ toäi, ñaõ cam chòu khoå hình thay cho nhöõng ngöôøi toäi loãi, vaø baèng loøng chòu keát aùn baát coâng thay cho keû gian taø. Ngöôøi ñaõ cheát ñeå taåy tröø toäi loãi, vaø ñaõ soáng laïi ñeå thaùnh hoaù chuùng con. Vì theá, cuøng vôùi toaøn theå Thieân thaàn vaø caùc thaùnh, chuùng con ca ngôïi Chuùa, vaø vui möøng phaán khôûi tung hoâ raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, taïi baøn tieäc Thaùnh Theå, Chuùa cho chuùng con ñöôïc thoaû chí toaïi loøng. Nhôø Con Moät Chuùa chòu khoå hình thaäp giaù, Chuùa laøm cho chuùng con tin töôûng vöõng vaøng seõ ñöôïc ôn cöùu ñoä, thì nhôø maàu nhieäm Ngöôøi ñaõ phuïc sinh, xin cho chuùng con ñaït tôùi queâ trôøi nhö loøng haèng mong öôùc. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Thöù Hai Tuaàn Thaùnh
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng, loaøi ngöôøi chuùng con quaû yeáu ñuoái, ñaõ guïc ngaõ thaûm thöông; nhöng vì Ñöùc Ki-toâ Con Chuùa ñaõ chòu khoå hình, xin cho chuùng con ñöôïc troãi daäy vaø tìm laïi ñöôïc söùc soáng. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån triï cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa laø Cha nhaân töø, xin ñoaùi nhaän cuûa leã chuùng con daâng vaø laøm cho caây thaäp giaù, sau khi huyû aùn phaït chuùng con, ñem laïi quaû phuùc tröôøng sinh cho chuùng con höôûng nhôø. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng thöông khoù II
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, trong leã taï ôn naøy, Chuùa ñaõ thaêm vieáng vaø thaùnh hoaù chuùng con laø daân rieâng cuûa Chuùa. Giôø ñaây, xin Chuùa thöông ôû laïi maø chaêm soùc giöõ gìn ñeå chuùng con khoâng bao giôø ñaùnh maát nhöõng hoàng aân chính Chuùa ñaõ roäng ban. Chuùng con caàu xin...
Thöù Ba Tuaàn Thaùnh
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, xin cho gia ñình Chuùa ñem troùt caû loøng tin soát saéng cöû haønh maàu nhieäm Ñöùc Ki-toâ chòu khoå hình haàu ñaùng höôûng ôn thöù tha cuûa Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, chuùng con laø gia ñình cuûa Chuùa daâng leân leã vaät naøy, xin Chuùa ñoaùi nhìn vaø vui nhaän. Giôø ñaây chuùng con ñöôïc tham döï vaøo bí tích thaùnh, xin cho chuùng con mai ngaøy cuõng ñöôïc taän höôûng nhöõng phuùc loäc do bí tích naøy ñem laïi. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng thöông khoù II
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa raát nhaân haäu töø bi, Chuùa ñaõ cho chuùng con döï tieäc Thaùnh Theå; öôùc chi tieäc thaùnh naøy, sau khi ñaõ nuoâi döôõng chuùng con treân ñöôøng döông theá, cuõng ñöa chuùng con vaøo queâ trôøi höôûng phuùc tröôøng sinh. Chuùng con caàu xin...
Thöù Tö Tuaàn Thaùnh
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ muoán cho Con Moät Chuùa chòu khoå hình thaäp giaù ñeå giaûi thoaùt chuùng con khoûi quyeàn löïc aùc thaàn. Xin cho chuùng con höôûng nhôø moïi ôn phuùc bôûi maàu nhieäm phuïc sinh. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Lay Thieân Chuùa töø bi nhaân haäu, xin ñoaùi nhaän cuûa leã chuùng con daâng, ñeå töôûng nhôù Ñöùc Gieâsu ñaõ chòu khoå hình. Xin cho chuùng con bieát ñem loøng meán yeâu tha thieát thoâng phaàn vaøo cuoäc thöông khoù cuûa Ngöôøi. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Lôøi tieàn tuïng thöông khoù II
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng, chuùng con vöøa daâng leã taï ôn ñeå tuyeân xöng Ñöùc Gieâsu ñaõ chòu cheát. Xin cho chuùng con vöõng vaøng tin töôûng raèng: Chuùa ñaõ ban söï soáng muoân ñôøi cho chuùng con nhôø cuoäc thöông khoù cuûa Ngöôøi. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.