Saùch Leã Roma
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Phaàn Rieâng Caùc Thaùnh
Thaùng Möôøi Moät
Ngaøy 1 thaùng möôøi moät
Leã Caùc Thaùnh
Leã troïng
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, trong ngaøy ñaïi leã hoâm nay, Chuùa cho chuùng con ñöôïc möøng kính toaøn theå caùc thaùnh treân trôøi. Nhôø baáy nhieâu vò thaùnh haèng nguyeän giuùp caàu thay, chuùng con tin töôûng naøi xin Chuùa cho chuùng con ñöôïc doài daøo aân suûng nhö loøng vaãn öôùc mong. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, xin vui nhaän leã vaät chuùng con daâng ñeå möøng kính toaøn theå caùc thaùnh treân trôøi. Chuùa ñaõ cho caùc ngaøi ñöôïc höôûng phuùc tröôøng sinh, xin cho chuùng con cuõng nghieäm thaáy caùc ngaøi naâng ñôõ treân con ñöôøng veà vôùi Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng
Laïy Chuùa laø Cha chí thaùnh laø Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, chuùng con taï ôn Chuùa moïi nôi, moïi luùc, thaät laø chính ñaùng phaûi ñaïo vaø sinh ôn cöùu ñoä cho chuùng con, nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con. Hoâm nay, Chuùa cho chuùng con ñöôïc vui möøng chieâm ngöôõng thaønh Gieâ-su-sa-lem thieân quoác, laø Meï chuùng con. Nôi ñoù, anh chò em chuùng con laø toaøn theå caùc thaùnh muoân ñôøi ca tuïng Chuùa, vaø chuùng con laø löõ khaùch ñöôïc ñöùc tin soi daãn ñang voäi vaõ tieán veà. Chuùng con raát hoan hyû, vì bao phaàn töû öu tuù cuûa Hoäi Thaùnh ñöôïc vinh quang. Nhôø ñoù, Chuùa cho caùc ngaøi trôû thaønh göông maãu vaø trôï giuùp chuùng con laø nhöõng keû yeáu heøn. Vì theá, hieäp vôùi caùc ngaøi vaø caû trieàu thaàn thieân quoác, chuùng con ñoàng thanh ca tuïng Chuùa vaø tung hoâ raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, chæ coù Chuùa laø Ñaáng Thaùnh, Chuùa ñaõ laøm bao vieäc laï luøng nôi toaøn theå caùc thaùnh nam nöõ, chuùng con xin chuùc tuïng, toân thôø vaø nguyeän caàu Chuùa laáy tình yeâu voâ taän thaùnh hoaù chuùng con ñeå sau khi ñöôïc thaàn löông naøy nuoâi döôõng treân con ñöôøng löõ thöù traàn gian, chuùng con cuõng ñöôïc veà thieân quoác döï tieäc vui muoân ñôøi. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 2 thaùng möôøi moät
Caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi.
Duø ngaøy 2 thaùng 11 truøng ngaøy vôùi ngaøy Chuû nhaät nhöng thaùnh leã naøy vaãn cöû haønh
Leã I
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, Con Moät Chuùa töø coõi cheát soáng laïi ñaõ taêng cöôøng nieàm tin cuûa chuùng con. Giôø ñaây, xin Chuùa thöông nhaän lôøi chuùng con khaån nguyeän maø laøm cho loøng chuùng con luoân troâng vaäy vöõng vaøng: chính Ñöùc Gieâsu seõ cho caùc tín höõu ñaõ lìa coõi theá ñöôïc phuïc sinh vinh hieån. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, xin thöông nhìn ñeán leã vaät chuùng con daâng vaø cho moïi tín höõu ñaõ qua ñôøi vaøo chung höôûng vinh quang vôùi Con Moät Chuùa. Ñaáng ñaõ duøng bí tích yeâu thöông lieân keát chuùng con neân moät. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Lôøi tieàn tuïng caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi,
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, chuùng con vöøa cöû haønh bí tích Vöôït Qua ñeå caàu cho anh chò em tín höõu ñaõ qua ñôøi. Xin thöông ñoùn nhaän hoï vaøo nhaø Chuùa, nôi ñaày traøn aùnh saùng vaø bình an. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 2 thaùng möôøi moät
Caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi.
Leã II
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa laø nieàm vinh haïnh cuûa ngöôøi tín höõu, laø söï soáng cuûa baäc chính nhaân, Chuùa ñaõ muoán cho con Chuùa chòu cheát vaø soáng laïi ñeå cöùu chuoäc chuùng con. Xin thöông ñeán nhöõng ngöôøi tín höõu khi coøn soáng ñaõ tin nhaän maàu nhieäm phuïc sinh maø ban cho hoï ñöôïc vinh phuùc muoân ñôøi. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, chuùng con xin daâng leã vaät naøy ñeå caàu cho anh chò em tín höõu ñaõ lìa coõi theá. Xöa Chuùa ñaõ laáy nöôùc thanh taåy hoï, nay nhôø Ñöùc Kitoâ ñaõ ñoå maùu ra laøm leã teá giao hoaø, xin môû loøng khoan dung röûa hoï cho saïch moïi veát nhô toäi loãi. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi,
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, trong bí tích Vöôït Qua naøy, Chuùa ñaõ cho chuùng con neân moät vôùi Ñöùc Kitoâ, ñaáng toaøn thaéng toäi loãi vaø thaàn cheát. Xin cho anh chò em tín höõu ñaõ qua ñôøi ñuôïc thoaùt khoûi voøng toäi loãi, ñeå cuøng Ngöôøi höôûng vinh quang phuïc sinh. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Ngaøy 2 thaùng möôøi moät
Caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi.
Leã III
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, Chuùa ñaõ cho Ñöùc Kitoâ Con Chuùa chieán thaéng töû thaàn maø veà vôùi Chuùa. Xin cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi ñöôïc cuøng Ñöùc Kitoâ chieán thaéng veû vang vaø muoân ñôøi chieâm ngöôõng Chuùa laø Ñaáng taïo thaønh vaø giaûi thoaùt hoï. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Thieân Chuùa töø bi nhaân haäu, xin thöông nhaän cuûa leã chuùng con daâng ñeå caàu cho nhöõng ngöôøi thuoäc veà Ñöùc Kitoâ maø nay ñaõ cheát. Nhôø leã teá voâ song naøy, xin giaûi thoaùt hoï khoûi töû thaàn giam haõm vaø cho hoï ñöôïc soáng muoân ñôøi. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi,
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa vöøa chaáp nhaän leã teá chuùng con daâng. Xin môû löôïng töø bi nhaân haäu thöông ñeán anh chò em tín höõu ñaõ qua ñôøi. Nhôø bí tích thaùnh taåy, Chuùa ñaõ ban cho hoï phuùc laøm con Chuùa, xin cuõng cho hoï ñöôïc höôûng nieàm vui muoân ñôøi. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 04 thaùng möôøi moät
Thaùnh Ca-roâ-loâ Bo-roâ-meâ-oâ, Giaùm muïc
Leã nhôù
Laáy leã chung caùc thaùnh muïc töû: giaùm muïc,
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, xin haèng ban ôn Thaùnh Thaàn cho Giaùo Hoäi, nhö xöa Chuùa ñaõ ban cho thaùnh giaùm muïc Ca-roâ-loâ, ñeå Giaùo Hoäi bieát khoâng ngöøng canh taân theo ñöôøng loái Tin Möøng, nhôø ñoù, theá giôùi seõ tìm thaáy hình aûnh trung thöïc cuûa Ñöùc Kitoâ. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, xin ñoaùi nhìn cuûa leã chuùng con daâng ñeå kính nhôù thaùnh Ca-roâ-loâ giaùm muïc. Chuùa ñaõ laøm cho thaùnh nhaân neân ngöôøi muïc töû taøi ñöùc luoân aân caàn chaêm soùc ñoaøn chieân, xin Chuùa cuõng duøng leã teá naøy laøm cho chuùng con sinh hoa keát quaû doài daøo trong ñôøi soáng Kitoâ höõu. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, chuùng con vöøa thoâng hieäp vôùi Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ. Öôùc chi Bí tích naøy laøm cho chuùng con neân duõng caûm nhö xua ñaõ laøm cho thaùnh Ca-roâ-loâ trung thaønh vôùi nhieäm vuï vaø xaû thaân vì baùc aùi. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 09 thaùng möôøi moät
Cung hieán thaùnh ñöôøng La-teâ-ra-noâ
Leã kính
Lôøi nguyeän nhaäp leã: (choïn moât trong hai maãu sau ñaây)
1. Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ choïn chuùng con nhö nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng ñeå xaây neân moät ngoâi ñeàn thaùnh, nôi Chuùa ngöï muoân ñôøi. Xin cho Hoäi Thaùnh laø daân Chuùa ngaøy caøng theâm ñoâng vaø doài daøo aân suûng ñeå trôû neân thaønh thaùnh Gieâ-ru-sa-lem treân trôøi. Chuùng con caàu xin...
2. Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ muoán cho daân Chuùa ñöôïc goïi laø Hoäi Thaùnh. Xin nhìn ñeán chuùng con ñang tuï hoïp nôi ñaây nhaân danh Chuùa maø ban cho chuùng con bieát kính thôø, yeâu meán vaø phuïng söï Chuùa cho phaûi ñaïo, haàu ñaït tôùi phuùc loäc queâ trôøi Chuùa höùa ban. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, chuùng con daâng nhöõng leã vaät naøy cuøng vôùi lôøi nguyeän xin tha thieát: xin Chuùa thöông chaáp nhaän cho chuùng con ñöôïc nhö yù sôû caàu, vaø ñöôïc theâm söùc maïnh nhôø caùc bí tích cöû haønh nôi ñaây. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng
Laïy Chuùa laø Cha chí thaùnh laø Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, chuùng con taï ôn Chuùa moïi nôi moïi luùc, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø sinh ôn cöùu ñoä cho chuùng con, nhôø Ñöùc Kitoâ Chuùa chuùng con.
Nhôø ôn Chuùa, chuùng con ñaõ xaây döïng thaùnh ñöôøng naøy; nôi ñaây, Chuùa khoâng ngöøng phuø trôï ñoaøn daân thaùnh ñang tieán veà cuøng Chuùa. thaùnh ñöôøng naøy töôïng tröng cho maàu nhieän hieäp thoâng Chuùa thöïc hieän giöõa Chuùa vaø caùc tín höõu. Quaû theá, taïi nôi naøy, Chuùa xaây döïng moät ñeàn thôø soáng ñoäng laø chính chuùng con. Taïi nôi naøy, Chuùa laøm cho Hoäi Thaùnh raûi raùc treân khaép hoaøn caàu ngaøy theâm lôùn maïnh, ñeå nhieäm theå Ñöùc Kitoâ ñöôïc hình thaønh. Coâng trình naøy seõ ñöôïc hoaøn taát trong caûnh thaùi bình cuûa thaønh Gieâ-ru-sa-lem treân trôøi.
Vì theá, cuøng vôùi toaøn theå caùc thaùnh, trong ngoâi ñeàn thôø raïng ngôøi vinh quang Chuùa ñaây, chuùng con cuøng ca haùt, chuùc tuïng vaø ngôïi khen Chuùa raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ muoán cho moïi ngöôøi nhìn thaáy Hoäi Thaùnh ôû traàn gian laø daáu hieäu baùo tröôùc thaønh Gieâ-ru-sa-lem treân trôøi. Xin cho chuùng con, nhôø tham döï Bí tích naøy, ñöôïc trôû neân ñeàn thôø chöùa chan ôn thaùnh vaø mai sau vaøo thieân quoác röïc rôõ vinh quang. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 10 thaùng möôøi moät
Thaùnh Leâ-oâ Caû, Giaùo Hoaøng, tieán só Hoäi Thaùnh
Leã nhôù
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ xaây döïng Hoäi Thaùnh Chuùa treân neàn taûng vöõng chaéc laø caùc Toâng Ñoà, khieán cho söùc maïnh cuûa aùc thaàn khoâng taøi naøo thaéng noåi. Xin nhaän lôøi thaùnh giaùo hoaøng Leâ-oâ nguyeän giuùp caàu thay maø cho Hoäi Thaùnh luoân giöõ vöõng chaân lyù vaø ñöôïc vui höôûng thaùi bình. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, chuùng con daâng leân Chuùa cuûa leã naøy, xin Chuùa thöông chaáp nhaän vaø saùng soi Hoäi Thaùnh, ñeå khaép nôi, nhôø coù Chuùa höôùng daãn, ñoaøn chieân Chuùa taêng tröôûng khoâng ngöøng, vaø caùc muïc töû haèng laøm ñeïp loøng Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa cho Hoäi Thaùnh tìm ñöôïc söùc maïnh nôi baøn tieäc thieân quoác. Xin laáy tình thöông maø höôùng daãn ñeå nhôø quyeàn naêng Chuùa, Hoäi Thaùnh ñöôïc hoaøn toaøn töï do vaø gìn giöõ nieàm tin maõi veïn tuyeàn. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 11 thaùng möôøi moät
Thaùnh Maùc-ti-noâ, giaùm muïc
Leã nhôù
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, xöa thaùnh giaùm muïc Maùc-ti-noâ ñaõ laøm vinh danh Chuùa khi coøn soáng cuõng nhö luùc qua ñôøi. Nay xin Chuùa cuõng ban cho chuùng con nhöõng hoàng aân kyø dieäu, ñeå duø soáng duø cheát, chuùng con chaúng lìa xa tình thöông Chuùa bao giôø. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, trong ngaøy kính nhôù thaùnh Maùc-ti-noâ giaùm muïc, xin thaùnh hoaù cuûa leã chuùng con daâng ñeå cuûa leã naøy taêng theâm söùc maïnh cho chuùng con treân ñöôøng veà vôùi Chuùa qua nhöõng thaønh coâng hay thaát baïi cuûa cuoäc ñôøi. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ duøng bí tích hieäp nhaát nuoâi döôõng chuùng con. Xin giuùp chuùng con bieát moät nieàm vaâng theo yù Chuùa ñeå noi göông thaùnh Maùc-ti-noâ, chuùng con hieán troïn mình cho Chuùa vaø vui söôùng vì ñöôïc thuoäc veà Chuùa hoaøn toaøn. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 12 thaùng möôøi moät
Thaùnh Gio-sa-phaùt, giaùm muïc, töû ñaïo
Leã nhôù
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ ban cho thaùnh giaùm muïc Gio-sa-phaùt ñaày tinh thaàn yeâu meán khieán ngöôøi hy sinh maïng soáng vì ñoaøn chieân. Xin Chuùa thöông nhaän lôøi thaùnh nhaân chuyeån caàu maø ban cho Giaùo Hoäi cuõng ñöôïc ñaày tinh thaàn yeâu meán, vaø cho chuùng con haèng bieát noi göông ngöôøi khoâng ngaïi xaû thaân vì anh em. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Thieân Chuùa töø bi nhaân haäu, xöa Chuùa ñaõ ban cho thaùnh Gio-sa-phaùt ôn ñoå maùu ñaøo ñeå minh chöùng ñöùc tin. Nay xin Chuùa ñoå traøn ôn phuùc treân cuûa leã chuùng con daâng vaø laøm cho ñöùc tin cuûa chuùng con theâm maïnh meõ vöõng vaøng. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ cho chuùng con tham döï baøn tieäc thieân quoác. Öôùc chi tieäc thaùnh naøy cuûng coá tinh thaàn chuùng con, ñeå chuùng con vöøa hieáu hoaø, vöøa can ñaûm. nhôø theá, chuùng con seõ noi göông thaùnh Gio-sa-phaùt: saün loøng hy sinh ngay caû tính maïng ñeå Hoäi Thaùnh luoân tieán trieån treân con ñöôøng thaùnh thieän vaø hieäp nhaát. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 21 thaùng möôøi moät
Ñöùc Meï Daâng Mình
Laáy leã chung Ñöùc Meï
Leã nhôù
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, ngaøy hoâm nay chuùng con hoïp möøng Ñöùc Trinh Nöõ Maria vinh hieån. Cuùi xin Chuùa nhaän lôøi Ngöôøi chuyeån caàu vaø ban cho chuùng con ñöôïc dö ñaày ôn phuùc. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 22 thaùng möôøi moät
Thaùnh Xeâ-xi-li-a trinh nöõ töû ñaïo
Leã nhôù
Laáy leã chung caùc thaùnh trinh nöõ töû ñaïo,
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, nhaân ngaøy leã kính thaùnh Xeâ-xi-li-a, chuùng con ñeán daâng lôøi khaån nguyeän: vì lôøi thaùnh nöõ chuyeån caàu, xin cho chuùng con ñöôïc xöùng ñaùng haùt möøng danh thaùnh Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 24 thaùng möôøi moät
Thaùnh An-reâ Traàn An Duõng Laïc vaø caùc baïn, töû ñaïo
Leã kính
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ ban cho Hoäi Thaùnh Vieät Nam nhieàu chöùng nhaân anh duõng bieát hieán daâng maïng soáng, ñeå haït gioáng ñöùc tin troå sinh hoa traùi doài daøo treân queâ höông ñaát nöôùc chuùng con. Xin nhaän lôøi caùc ngaøi chuyeån caàu, cho chuùng con bieát noi göông caùc ngaøi ñeå laïi: luoân can ñaûm laøm chöùng cho Chuùa vaø trung kieân maõi ñeán cuøng. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ vui loøng chaáp nhaän leã hy sinh cuûa cha oâng chuùng con, xin cuõng thöông chaáp nhaän cuûa leã tieán daâng ñaây vaø laøm cho chuùng con trôû neân cuûa leã ñeïp loøng Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng
Laïy Cha chí thaùnh laø Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, chuùng con taï ôn Cha moïi nôi moïi luùc, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø sinh ôn cöùu ñoä cho chuùng con.
Cha ñaõ keâu goïi caùc baäc tieàn boái cuûa chuùng con böôùc theo Chuùa Kitoâ treân con ñöôøng thaäp giaù ñeå laøm chöùng cho Cha ngay töø luùc Tin Möøng môùi ñöôïc loan baùo treân queâ höông ñaát nöôùc chuùng con. Nhôø Cha ban ôn trôï giuùp, nhöõng con ngöôøi voán moûng doøn yeáu ñuoái ñaõ trôû neân can ñaûm phi thöôøng. Chính khi caùc ngaøi chòu traêm beà ñau khoå, Cha bieåu loä cho moïi ngöôøi thaáy söùc maïnh cuûa tình thöông.
Vì theá, cuøng vôùi trieàu thaàn thieân quoác, chuùng con ôû döôùi traàn gian luoân ca tuïng Cha uy linh cao caû vaø khoâng ngöøng tung hoâ raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, chuùng con vöøa laõnh nhaän Mình vaø Maùu Ñöùc Kitoâ Con Chuùa ñeå möøng caùc thaùnh töû ñaïo taïi Vieät Nam. Xin cho chuùng con vaãn moät loøng tin töôûng giöõa bao thöû thaùch cuûa cuoäc ñôøi, ñeå mai sau cuøng vôùi caùc ngaøi chung höôûng phuùc vinh quang. Chuùng con caàu xin...
Ngaøy 30 thaùng möôøi moät
Thaùnh An-reâ, toâng ñoà
Leã kính
Lôøi nguyeän nhaäp leã
Laïy Chuùa, hoâm nay chuùng con möøng kính thaùnh An-reâ, ngöôøi ngö phuû ñaõ tin Ñöùc Gieâ-su laø Ñaáng Meâ-si-a vaø mau maén giôùi thieäu cho em mình. Xin nhaän lôøi thaùnh nhaân caàu thay nguyeän giuùp maø cuûng coá mieàm tin cuûa chuùng con ñeå chuùng con cuõng chia seû nieàm tin cuûa mình cho nhöõng ngöôøi chuùng con gaëp gôõ. Chuùng con caàu xin...
Lôøi nguyeän tieán leã
Laïy Thieân Chuùa toan naêng haèng höõu, xin thöông chaáp nhaän cuûa leã chuùng con daâng trong ngaøy leã kính thaùnh An-reâ toâng ñoà, vaø ban cho chuùng con luoân laøm ñeïp loøng Chuùa. Öôùc chi cuûa leã naøy cuõng ñem laïi cho chuùng con chính söï soáng thaàn linh cuûa Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Lôøi tieàn tuïng caùc toâng ñoà
Lôøi nguyeän hieäp leã
Laïy Chuùa, chuùng con vöøa hieäp thoâng vôùi bí tích Thaùnh Theå. Xin cho bí tích naøy taêng theâm söùc maïnh cho chuùng con, nhôø ñoù chuùng con coù theå noi göông thaùnh An-reâ: vaùc thaäp giaù mình ñi theo Ñöùc Kitoâ vaø ñöôïc vaøo thieân quoác höôûng vinh quang muoân ñôøi. Chuùng con caàu xin...