Quy Cheá Toång Quaùt
Saùch Leã Roâma
Canh taân theo nghò quyeát cuûa Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II
coâng boá theo leänh Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI
hieäu ñính döôùi söï chæ ñaïo cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II
Phieân dòch töø aán baûn maãu thöù ba Nhaø in Vaticanoâ - naêm 2002
UÛy Ban Phuïng Töï tröïc thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam 18/06/2009
Chöông V
Caùch Xeáp Ñaët Vaø Trang Trí Thaùnh Ñöôøng
Ñeå Cöû Haønh Thaùnh Leã
I. Nhöõng Nguyeân Taéc Chung
288. Ñeå cöû haønh Thaùnh Theå, daân Chuùa thöôøng taäp hoïp trong nhaø thôø, hoaëc, khi khoâng coù nhaø thôø hoaëc nhaø thôø khoâng ñuû lôùn, thì taäp hoïp ôû nôi khaùc trang nghieâm vaø phaûi xöùng ñaùng vôùi maàu nhieäm raát thaùnh naøy. Vaäy, nhaø thôø vaø nhöõng nôi khaùc phaûi phuø hôïp vôùi vieäc cöû haønh thaùnh vaø giuùp tín höõu tham döï caùch tích cöïc. Hôn nöõa, nhaø vaø caùc ñoà duøng trong phuïng töï phaûi thöïc söï xöùng ñaùng, ñeïp, vaø laø nhöõng daáu chæ, nhöõng bieåu töôïng cho nhöõng thöïc taïi sieâu nhieân.
289. Vì theá, Hoäi Thaùnh khoâng ngöøng tìm kieám söï trôï giuùp cao quyù cuûa ngheä thuaät vaø coâng nhaän nhöõng giaù trò ngheä thuaät cuûa moïi daân toäc vaø ñòa phöông. Hôn nöõa, cuõng nhö Hoäi Thaùnh ñaõ noã löïc baûo veä nhöõng coâng trình vaø nhöõng kho taøng ngheä thuaät cuûa caùc theá heä ñaõ qua coøn löu truyeàn laïi, vaø tuøy theo söï caàn thieát maø thích nghi vôùi nhöõng nhu caàu môùi, thì Hoäi Thaùnh cuõng coá gaéng coå voõ nhöõng gì môùi meû phuø hôïp vôùi tinh thaàn cuûa moãi thôøi ñaïi.
Cho neân trong vieäc ñaøo taïo caùc myõ thuaät gia, cuõng nhö trong vieäc choïn löïa nhöõng taùc phaåm cho thaùnh ñöôøng, phaûi tìm kieám phaåm chaát ñích thöïc cuûa ngheä thuaät giuùp nuoâi döôõng ñöùc tin vaø loøng ñaïo ñöùc, laïi phaûi thích hôïp vôùi yù nghóa vaø muïc ñích nhaém tôùi.
290. Moïi thaùnh ñöôøng caàn ñöôïc cung hieán hoaëc ít nhaát ñöôïc laøm pheùp. Coøn caùc nhaø thôø chaùnh toøa vaø nhaø thôø giaùo xöù thì phaûi ñöôïc cung hieán theo nghi thöùc long troïng.
291. Ñeå xaây caát, söûa chöõa vaø baøi trí thaùnh ñöôøng cho hôïp lyù, taát caû nhöõng ngöôøi lieân heä phaûi baøn hoûi vôùi UÛy ban Phuïng töï vaø Ngheä thuaät thaùnh cuûa Giaùo phaän. Giaùm muïc giaùo phaän cuõng haõy hoûi yù kieán vaø nhôø söï giuùp ñôõ cuûa UÛy ban naøy khi phaûi ñöa ra nhöõng quy taéc ñeán vaán ñeà, hoaëc khi chaáp thuaän hoïa ñoà caùc thaùnh ñöôøng môùi, hoaëc khi phaûi giaûi quyeát moät soá vaán ñeà coù taàm quan troïng thuoäc laõnh vöïc naøy.
292. Vieäc trang trí thaùnh ñöôøng phaûi nhaém tìm veû ñôn sô trang troïng hôn laø veû loäng laãy beà ngoaøi. Trong vieäc choïn löïa nhöõng vaät lieäu ñeå trang trí, phaûi lo söû duïng nhöõng ñoà thaät, vaø phaûi nhaèm muïc ñích giaùo duïc caùc tín höõu vaø laøm taêng phaåm giaù toaøn boä nôi thaùnh.
293. Ñeå ñaùp öùng caùch thích hôïp nhöõng nhu caàu cuûa thôøi ñaïi baây giôø, vieäc trang trí nhaø thôø vaø nhöõng cô sôû phuï thuoäc ñoøi chuùng ta khoâng chæ quan taâm tôùi nhöõng gì lieân heä tröïc tieáp ñeán vieäc cöû haønh caùc nghi leã thaùnh, nhöng cuõng phaûi nhìn thaáy tröôùc nhöõng tieän nghi hôïp lyù cuûa tín höõu, nhö ngöôøi ta thöôøng döï lieäu cho nhöõng nôi hoäi hoïp khaùc.
294. Daân Chuùa tuï hoïp ñeå döï Thaùnh leã laø moät coäng ñoaøn coù toå chöùc vaø phaåm traät, ñöôïc bieåu loä ra baèng nhöõng phaän vuï vaø nhöõng hoaït ñoäng khaùc nhau tuøy theo moãi phaàn cuûa cuoäc cöû haønh. Bôûi vaäy, caùch saép xeáp toång quaùt cuûa thaùnh ñöôøng phaûi theá naøo ñeå coù theå bieåu loä caùch naøo ñoù hình aûnh cuûa coäng ñoaøn ñang tuï hoïp, giuùp cho vieäc saép xeáp moïi söï ñöôïc haøi hoøa vaø vieäc thöïc thi caùc phaàn vieäc cuûa moãi ngöôøi ñöôïc thuaän tieän.
Caùc tín höõu vaø ca ñoaøn seõ ñöôïc xeáp vaøo choã giuùp hoï deã daøng tham döï caùch tích cöïc hôn.
Coøn linh muïc chuû teá, phoù teá vaø caùc thöøa taùc vieân khaùc coù choã trong cung thaùnh. ÔÛ ñoù, cuõng phaûi doïn gheá cho caùc vò ñoàng teá. Neáu soá ñoàng teá ñoâng thì doïn gheá ôû nôi khaùc trong nhaø thôø, nhöng phaûi gaàn baøn thôø.
Tuy moïi ñieàu noùi treân phaûi bieåu loä moät thöù töï theo phaåm traät vaø söï khaùc bieät trong phaän vuï, nhöng cuõng phaûi taïo neân söï hieäp nhaát thaâm saâu vaø höõu cô, nhôø ñoù, söï hieäp nhaát cuûa toaøn theå daân thaùnh ñöôïc toûa saùng. Chaát lieäu vaø veû myõ quan cuûa nôi thaùnh cuõng nhö taát caû nhöõng ñoà duøng phaûi giuùp cho loøng ñaïo ñöùc vaø baøy toû ñöôïc söï thaùnh thieän cuûa caùc maàu nhieäm cöû haønh.
II. Vieäc Saép Ñaët Cung Thaùnh Cho Vieäc Cöû Haønh Coäng Ñoaøn
295. Cung thaùnh laø nôi ñaët baøn thôø, nôi coâng boá lôøi Chuùa, vaø laø nôi linh muïc, phoù teá vaø caùc thöøa taùc vieân khaùc thi haønh phaän vuï. Cung thaùnh phaûi ñöôïc taùch bieät caùch thích hôïp khoûi loøng nhaø thôø, baèng caùch ñöôïc naâng cao hôn, hoaëc nhôø moät caáu truùc vaø söï trang trí ñaëc bieät. Cung thaùnh phaûi roäng raõi ñuû ñeå vieäc cöû haønh Thaùnh Theå coù theå dieãn tieán vaø ñöôïc nhìn thaáy caùch deã daøng.
Baøn thôø vaø caùch trang trí
296. Baøn thôø, nôi hy leã thaäp giaù ñöôïc hieän taïi hoùa döôùi nhöõng daáu chæ bí tích, cuõng laø baøn tieäc cuûa Chuùa, maø daân Chuùa ñöôïc môøi ñeán tham döï trong Thaùnh leã. Baøn thôø cuõng laø trung taâm cuûa vieäc taï ôn ñöôïc thöïc hieän caùch hoaøn haûo qua Thaùnh leã.
297. Trong nôi thaùnh, Thaùnh leã phaûi ñöôïc cöû haønh treân moät baøn thôø. Ngoaøi nôi thaùnh thì coù theå cöû haønh treân moät baøn thích hôïp, nhöng bao giôø cuõng phaûi coù khaên phuû baøn vaø khaên thaùnh, thaùnh giaù vaø neán.
298. Trong moïi nhaø thôø, neân coù baøn thôø coá ñònh, dieãn taû caùch roõ raøng hôn vaø thöôøng xuyeân raèng Ñöùc Kitoâ laø taûng ñaù soáng ñoäng (1Pr 2,4; x. Ep 2,20); coøn nhöõng nôi khaùc daønh ñeå cöû haønh Thaùnh leã, thì baøn thôø coù theå laø di ñoäng.
Goïi laø baøn thôø coá ñònh, khi ñöôïc xaây lieàn vôùi neàn nhaø vaø do ñoù khoâng theå di chuyeån ñöôïc; goïi baøn thôø di ñoäng neáu coù theå di chuyeån ñi nôi khaùc.
299. Baøn thôø chính phaûi ñöôïc xaây caùch vaùch töôøng ñeå coù theå deã daøng ñi chung quanh vaø treân ñoù coù theå cöû haønh Thaùnh leã quay maët xuoáng tín höõu. Baøn thôø phaûi chieám vò trí naøo ñoù ñeå coù theå thöïc söï laø trung taâm, nôi maø taát caû coäng ñoaøn tín höõu töï nhieân höôùng veà116. Theo thöôøng leä, baøn thôø phaûi coá ñònh vaø ñöôïc cung hieán.
300. Baøn thôø coá ñònh cuõng nhö di ñoäng caàn ñöôïc cung hieán theo nghi thöùc ghi trong saùch Nghi thöùc Giaùm muïc Roâma; tuy nhieân baøn thôø di ñoäng coù theå chæ caàn ñöôïc laøm pheùp.
301. Theo taäp tuïc coå truyeàn cuûa Hoäi Thaùnh vaø theo yù nghóa, maët baøn thôø coá ñònh phaûi laøm baèng ñaù, vaø laø ñaù töï nhieân. Tuy nhieân, tuøy theo söï xeùt ñoaùn cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc, cuõng coù theå duøng nhöõng chaát lieäu khaùc xöùng hôïp, beàn chaéc vaø ñöôïc caáu taïo caùch ngheä thuaät. Chaân hay phaàn döôùi baøn thôø coù theå laøm baèng baát cöù chaát lieäu naøo, mieãn laø chaát lieäu ñoù xöùng hôïp vaø beàn chaéc.
Taïi Vieät Nam, maët baøn thôø coù theå laøm baèng caùc thöù goã quyù, nhaát laø khi ñöôïc chaïm troå theo ngheä thuaät ñòa phöông.
Baøn thôø di ñoäng coù theå laøm baèng baát cöù vaät lieäu naøo quyù, beàn chaéc, ñoàng thôøi, theo truyeàn thoáng vaø taäp tuïc cuûa moãi mieàn, ñöôïc coi laø thích hôïp vôùi vieäc phuïng töï.
302. Neân duy trì thoùi quen ñaët xöông thaùnh döôùi baøn thôø ñöôïc cung hieán, duø khoâng phaûi laø xöông caùc thaùnh töû ñaïo. Nhöng phaûi caån thaän phoái kieåm ñeå bieát chaéc ñoù laø xöông thaùnh thaät.
303. Trong caùc nhaø thôø môùi xaây, neân döïng moät baøn thôø duy nhaát ñeå bieåu thò raèng trong coäng ñoaøn tín höõu chæ coù moät Chuùa Kitoâ vaø moät bí tích Thaùnh Theå cuûa Hoäi Thaùnh.
Trong caùc nhaø thôø ñaõ xaây caát tröôùc, neáu baøn thôø cuõ ôû vò trí khieán tín höõu khoù tham döï vaø khoâng theå di chuyeån maø khoâng phöông haïi tôùi giaù trò ngheä thuaät, thì neân xaây döïng moät baøn thôø coá ñònh khaùc, coù ngheä thuaät vaø ñöôïc cung hieán ñuùng nghi thöùc, vaø chæ daâng Thaùnh leã taïi baøn thôø ñoù maø thoâi. Ñeå caùc tín höõu chuù taâm vaøo baøn thôø môùi, ñöøng trang hoaøng baøn thôø cuõ moät caùch ñaëc bieät.
304. Vì loøng cung kính ñoái vôùi nghi thöùc töôûng nieäm Chuùa vaø ñoái vôùi böõa tieäc Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa, treân baøn thôø khi cöû haønh, phaûi traûi ít laø moät taám khaên traéng; khaên naøy phaûi phuø hôïp vôùi caáu truùc baøn thôø veà hình thöùc, kích thöôùc vaø söï trang trí.
305. Vieäc trang trí baøn thôø phaûi coù chöøng möïc.
Trong muøa Voïng, haõy chöng boâng baøn thôø caùch chöøng möïc, cho hôïp vôùi tính chaát cuûa muøa naøy, keûo vöôït quaù nieàm vui troïn veïn cuûa ngaøy Chuùa Giaùng sinh. Muøa Chay thì caám chöng boâng baøn thôø, ngoaïi tröø Chuùa nhaät "Möøng vui leân" (Chuùa nhaät IV muøa Chay), vaø caùc leã troïng, leã kính.
Luoân phaûi giöõ chöøng möïc trong vieäc chöng boâng vaø neân ñaët boâng chung quanh baøn thôø hôn laø treân baøn thôø.
306. Vì treân baøn thôø chæ neân ñaët nhöõng gì caàn thieát cho vieäc cöû haønh Thaùnh leã, nghóa laø saùch Tin Möøng töø ñaàu leã cho ñeán phaàn coâng boá Tin Möøng; coøn töø khi daâng cuûa leã ñeán khi traùng cheùn, thì ñaët cheùn vôùi ñóa thaùnh, bình ñöïng Mình Thaùnh neáu caàn, khaên thaùnh, khaên lau cheùn vaø saùch leã. Ngoaøi ra, ñöôïc ñaët caùch kín ñaùo nhöõng duïng cuï khueách ñaïi tieáng cuûa linh muïc.
307. Moãi khi cöû haønh phuïng vuï, caàn coù nhöõng chaân neán ñeå toû loøng cung kính vaø möøng leã (x. soá 117). Phaûi chuù taâm ñeán caáu truùc cuûa baøn thôø vaø cung thaùnh, ñeå tuøy nghi ñaët caùc chaân neán treân baøn thôø, hoaëc chung quanh baøn thôø cho coù söï hoøa hôïp chung vaø khoâng ngaên caûn tín höõu deã daøng nhìn thaáy nhöõng gì ñang thöïc hieän hay ñaët treân baøn thôø.
308. Treân hoaëc gaàn baøn thôø, cuõng phaûi ñaët moät Thaùnh giaù coù töôïng Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh cho daân ñöôïc taäp hoïp nhìn thaáy roõ. Ñeå nhaéc caùc tín höõu nhôù ñeán cuoäc thöông khoù sinh ôn cöùu ñoä cuûa Chuùa, neân ñaët caây thaùnh giaù naøy gaàn baøn thôø, ngay caû khi khoâng cöû haønh phuïng vuï.
Giaûng ñaøi
309. Phaåm giaù cuûa lôøi Chuùa ñoøi phaûi coù moät nôi thích hôïp trong nhaø thôø, ñeå lôøi Chuùa ñöôïc loan baùo vaø tín höõu töï nhieân höôùng veà ñoù trong phaàn phuïng vuï lôøi Chuùa.
Nôi ñoù thöôøng phaûi laø moät giaûng ñaøi coá ñònh, chöù khoâng phaûi chæ laø moät caùi giaù saùch di chuyeån ñöôïc. Phaûi tuøy theo caáu truùc cuûa moãi nhaø thôø maø ñaët giaûng ñaøi ñeå tín höõu coù theå deã daøng nhìn thaáy vaø nghe ñöôïc thöøa taùc vieân vaø ñoäc vieân.
Taïi giaûng ñaøi chæ ñoïc caùc baøi ñoïc, thaùnh vònh ñaùp ca vaø baøi coâng boá Tin Möøng Phuïc sinh. Cuõng taïi ñoù, coù theå giaûng vaø ñoïc lôøi nguyeän chung, töùc laø lôøi nguyeän tín höõu. Ñeå giöõ söï trang nghieâm cuûa giaûng ñaøi, chæ coù thöøa taùc vieân môùi ñöôïc böôùc leân ñoù.
Neân laøm pheùp giaûng ñaøi môùi, theo nghi thöùc trong Saùch Nghi leã Roâma: Saùch caùc chuùc laønh, tröôùc khi söû duïng trong phuïng vuï.
Gheá daønh cho linh muïc chuû teá vaø caùc gheá khaùc
310. Gheá cuûa linh muïc chuû teá phaûi noùi leân nhieäm vuï cuûa ngaøi laø chuû toïa coäng ñoaøn vaø ñieàu haønh kinh nguyeän. Vì theá, choã thích hôïp nhaát laø phía ñaàu cung thaùnh, nhìn xuoáng coäng ñoaøn, tröø phi kieán truùc thaùnh ñöôøng hoaëc nhöõng hoaøn caûnh khoâng cho pheùp, ví duï: khoaûng caùch quaù xa laøm cho vieäc hieäp thoâng giöõa linh muïc vaø coäng ñoaøn trôû neân khoù khaên, hoaëc neáu nhaø taïm ñaët chính giöõa phía sau baøn thôø. Phaûi traùnh caùc loaïi ngai toøa. Neân laøm pheùp gheá, tröôùc khi ñem duøng trong phuïng vuï, theo nghi thöùc trong Saùch Nghi leã Roâma: Saùch caùc chuùc laønh.
Cuõng theá, trong cung thaùnh, caàn ñaët gheá cho caùc linh muïc ñoàng teá, vaø caùc linh muïc tham döï vôùi aùo caùc pheùp, nhöng khoâng ñoàng teá.
Gheá cuûa phoù teá phaûi ñöôïc ñaët gaàn gheá daønh cho linh muïc chuû teá. Gheá cho caùc thöøa taùc vieân khaùc phaûi xeáp theá naøo ñeå phaân bieät roõ raøng vôùi gheá daønh cho haøng giaùo só vaø ñeå cho hoï coù theå deã daøng thöïc hieän phaän vuï ñöôïc trao phoù.
III. Caùch Saép Xeáp Trong Thaùnh Ñöôøng
Choã caùc tín höõu
311. Phaûi xeáp ñaët cho tín höõu coù choã thích hôïp, ñeå hoï coù theå tham döï vôùi ñoâi maét vaø taâm hoàn nhöõng nghi thöùc thaùnh caùch thích hôïp. Neân theo thoùi quen maø cho hoï duøng gheá daøi hay gheá moät. Nhöng phaûi loaïi boû thoùi tuïc daønh gheá cho moät soá caù nhaân122. Caùc gheá daøi hay gheá moät, nhaát laø trong caùc nhaø thôø môùi xaây, phaûi ñöôïc saép xeáp laøm sao cho tín höõu coù theå deã daøng coù nhöõng ñieäu boä caàn thieát trong caùc phaàn cöû haønh khaùc nhau vaø cuõng deã daøng leân röôùc leã.
Phaûi lieäu sao cho tín höõu khoâng nhöõng nhìn thaáy linh muïc, phoù teá hay caùc ñoäc vieân khaùc, nhöng coøn nghe ñöôïc caùc ngaøi caùch deã daøng nhôø nhöõng phöông tieän kyõ thuaät hieän ñaïi.
Choã cuûa ca ñoaøn vaø nhaïc cuï
312. Phaûi döïa vaøo caùch saép ñaët cuûa moãi nhaø thôø maø daønh cho ca ñoaøn moät choã thích hôïp ñeå neâu roõ baûn chaát cuûa ca ñoaøn laø thaønh phaàn cuûa coäng ñoaøn tín höõu ñang tuï hoïp vaø coù moät phaän vuï rieâng, cuõng ñeå ca ñoaøn thöïc hieän deã daøng hôn chöùc naêng phuïng vuï cuûa mình, ñoàng thôøi ñeå moïi thaønh vieân cuûa ca ñoaøn deã tham döï Thaùnh leã caùch troïn veïn.
313. Coøn phong caàm vaø caùc nhaïc cuï khaùc ñaõ ñöôïc chaáp thuaän caùch hôïp phaùp, thì phaûi ñaët vaøo choã thích hôïp, ñeå chuùng coù theå giuùp ca ñoaøn vaø coäng ñoaøn haùt, vaø ñeå moïi ngöôøi coù theå nghe ñöôïc khi chæ taáu nhaïc maø thoâi. Neân laøm pheùp ñaøn phong caàm, theo nghi thöùc trong Saùch Nghi leã Roâma: Saùch caùc chuùc laønh, tröôùc khi ñem duøng trong phuïng vuï.
Muøa Voïng ñöôïc duøng phong caàm vaø caùc nhaïc cuï khaùc caùch vöøa phaûi, hôïp vôùi tính chaát cuûa muøa naøy, nhöng sao ñöøng vöôït quaù nieàm vui troïn veïn cuûa ngaøy Chuùa giaùng sinh.
Muøa Chay chæ ñöôïc pheùp duøng phong caàm vaø caùc nhaïc cuï khaùc ñeå giöõ gioïng haùt maø thoâi, ngoaïi tröø Chuùa nhaät Möøng vui leân (Chuùa nhaät IV muøa Chay) vaø caùc leã troïng, leã kính.
Nôi löu giöõ Mình Thaùnh Chuùa
314. Tuøy theo caáu truùc cuûa moãi nhaø thôø vaø theo thoùi quen chính ñaùng cuûa moãi ñòa phöông, neân löu giöõ Mình Thaùnh Chuùa trong moät nhaø taïm ñaët trong moät nôi trang troïng xöùng ñaùng, deã thaáy, coù trang trí vaø thích hôïp cho vieäc caàu nguyeän.
Thoâng thöôøng thì chæ coù moät nhaø taïm, khoâng theå di chuyeån, laøm baèng vaät lieäu cöùng, chaéc chaén, khoâng trong suoát vaø phaûi ñöôïc khoùa kyõ ñeå ngaên ngöøa toái ña nguy cô bò xuùc phaïm. Ngoaøi ra, neân laøm pheùp ñuùng theo nghi thöùc trong Saùch Nghi leã Roâma: Saùch caùc chuùc laønh, tröôùc khi ñem duøng trong phuïng vuï.
315. Vì tính caùch daáu chæ, toát hôn laø ñöøng ñaët nhaø taïm coù Mình Thaùnh Chuùa treân baøn thôø, nôi cöû haønh Thaùnh leã.
Vì theá, tuøy theo quyeát ñònh cuûa Giaùm muïc giaùo phaän, neân ñaët nhaø taïm ôû nhöõng vò trí sau ñaây:
a) Hoaëc ôû trong cung thaùnh, ngoaøi baøn thôø duøng ñeå cöû haønh Thaùnh leã, theo hình daùng vaø vò trí thích hôïp hôn, keå caû taïi baøn thôø cuõ khoâng coøn duøng ñeå daâng Thaùnh leã nöõa (x. 306);
b) Hoaëc ôû trong moät nhaø nguyeän nhoû thích hôïp ñeå caùc tín höõu chaàu vaø caàu nguyeän rieâng, nhaø nguyeän naøy phaûi naèm trong caáu truùc cuûa nhaø thôø vaø caùc Kitoâ höõu deã daøng thaáy ñöôïc.
316. Theo taäp quaùn xöa nay, beân caïnh nhaø taïm phaûi coù moät ngoïn ñeøn luoân chaùy saùng, baèng daàu hay saùp, ñeå chæ roõ vaø toân kính söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ.
317. Cuõng ñöøng queân nhöõng ñieàu luaät ñaõ quy ñònh lieân quan ñeán vieäc löu giöõ Mình Thaùnh Chuùa.
Caùc aûnh töôïng thaùnh
318. Trong phuïng vuï taïi theá, Hoäi Thaùnh ñöôïc hieäp thoâng vôùi phuïng vuï treân trôøi baèng caùch tieân höôûng phuïng vuï ñöôïc cöû haønh taïi thaønh thaùnh Gieârusalem, nôi maø Hoäi Thaùnh löõ haønh ñang tieán veà, nôi Ñöùc Kitoâ ñang ngöï beân höõu Thieân Chuùa vaø laø nôi maø khi kính nhôù caùc Thaùnh, Hoäi Thaùnh hy voïng seõ keát hôïp vaø thoâng phaàn vôùi caùc ngaøi.
Bôûi theá, theo truyeàn thoáng raát coå kính trong Hoäi Thaùnh, ñöôïc pheùp ñaët aûnh töôïng Chuùa, Ñöùc Trinh Nöõ Maria, vaø caùc Thaùnh trong caùc nhaø thôø ñeå tín höõu toân kính, vaø trong thaùnh ñöôøng phaûi saép ñaët theá naøo ñeå daãn tín höõu vaøo caùc maàu nhieäm ñöùc tin ñöôïc cöû haønh taïi ñoù. Vì vaäy, phaûi lieäu sao cho soá caùc aûnh töôïng ñöøng quaù nhieàu vaø phaûi xeáp ñaët theá naøo ñeå coäng ñoaøn khoûi chia trí khi tham döï nhöõng nghi leã phuïng vuï. Moãi vò thaùnh chæ neân coù moät aûnh hay töôïng. Caùch chung, trong vieäc trang trí vaø saép xeáp thaùnh ñöôøng lieân quan ñeán caùc aûnh töôïng, phaûi chuù taâm ñeán loøng ñaïo ñöùc cuûa toaøn theå coäng ñoaøn, cuõng nhö veû ñeïp vaø söï trang troïng cuûa caùc aûnh töôïng.