N
Naøo Vui Leân
(= Gaudete)
Ñoù laø töø La tinh ñaàu tieân trong baøi ca nhaäp leã cuûa Chuùa Nhaät III Muøa Voïng. Chuùa Nhaät naøy ñöôïc coi nhö moät böôùc taïm döøng giöõa Muøa Voïng vaø nhö moät söï tham döï tröôùc haïn vaøo nieàm vui cuûa leã Giaùng Sinh. Ñeå laøm noåi baät yù nghóa cuûa ngaøy ñoù, ngöôøi ta coù theå duøng leã phuïc maøu hoàng, chôi ñaøn ñaïi phong caàm, vaø coù theå trang hoaøng boâng hoa trong thaùnh ñöôøng. Chuùa Nhaät IV Muøa Chay cuõng mang yù nghóa treân.
Naêm Phuïng Vuï
(= Anneùe liturgique)
Laø chu kyø caùc cöû haønh phuïng vuï haèng naêm cuûa Hoäi Thaùnh. Phaân chia thaønh caùc muøa phuïng vuï vaø phaàn phuïng vuï chö thaùnh. Phaàn phuïng vuï chö thaùnh bao goàm taát caû leã caùc thaùnh coù ghi trong lòch cuûa Hoäi Thaùnh toaøn caàu, khoâng qui ñònh caùc leã rieâng cuûa caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông. Nhöng caùc thaùnh chæ phuï thuoäc vaøo coâng trình trung taâm phuïng vuï, töùc laø dieãn tieán traûi daøi suoát naêm cuûa maàu nhieäm cöùu ñoä do Chuùa Kitoâ thöïc hieän. Phaàn phuïng vuï theo muøa goàm hai chu kyø Giaùng Sinh vaø Phuïc Sinh, xen giöõa hai chu kyø naøy laø 34 tuaàn cuûa muøa Thöôøng Nieân.
Chu kyø Giaùng Sinh goàm thôøi gian chuaån bò goïi laø muøa Voïng; leã Giaùng Sinh vaø lieàn sau ñoù laø muøa Giaùng Sinh; leã Hieån Linh vaø "thôøi gian" cuûa leã naøy keùo daøi ñeán leã Chuùa Chòu Pheùp Röûa. Leã Chuùa Chòu Pheùp Röûa luoân ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa Nhaät vaø keát thuùc chu kyø Giaùng Sinh; keå töø thöù hai lieàn sau ñoù, baét ñaàu tuaàn thöù 1 muøa Thöôøng Nieân, muøa naøy taïm giaùn ñoaïn töø thöù Tö leã Tro ñeå böôùc vaøo chu kyø Phuïc Sinh.
Chu kyø Phuïc Sinh goàm thôøi gian chuaån bò goïi laø Muøa Chay; Tuaàn Thaùnh vôùi cao ñieåm laø Tam Nhaät Vöôït Qua (töø chieàu thöù Naêm Tuaàn Thaùnh ñeán Chuùa Nhaät Phuïc Sinh). Sau ñoù laø muøa Phuïc Sinh, trong ñoù coù leã Thaêng Thieân, 40 ngaøy sau leã Phuïc Sinh, vaø 10 ngaøy sau leã Thaêng Thieân laø leã Hieän Xuoáng, keát thuùc chu kyø Phuïc Sinh. Ngay hoâm sau laïi tieáp tuïc muøa Thöôøng Nieân.
Chuùa Nhaät lieàn sau leã Hieän Xuoáng laø leã Chuùa Ba Ngoâi, leã troïng; thöù Naêm hay Chuùa Nhaät sau leã Ba ngoâi, Hoäi Thaùnh cöû haønh leã troïng kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ. Leã Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu ñöôïc aán ñònh vaøo thöù Saùu tieáp sau Chuùa Nhaät thöù II, keå töø leã Nguõ Tuaàn. Sau cuøng, Chuùa Nhaät 34 muøa Thöôøng Nieân vaø cuõng laø Chuùa Nhaät cuoái cuøng cuûa naêm phuïng vuï daønh ñeå cöû haønh leã Chuùa Kitoâ Vua, leã troïng.
Naâng Leân
(= Eleùcation)
Cöû chæ cuûa linh muïc khi naâng Baùnh vaø Cheùn thaùnh sau khi ñoïc lôøi truyeàn pheùp: ñaây chæ laø vieäc naâng Mình vaø Maùu Thaùnh leân cho giaùo höõu thôø laïy. Cöû chæ khi ñoïc Per Ipsum cuõng ñöôïc naâng leân. Thöïc vaäy, khi ñoù linh muïc naâng moät laàn caû ñóa vaø cheùn thaùnh, trong moät cöû chæ hieán daâng cuûa leã, vaø ñoïc lôøi keát thuùc leã Taï Ôn.
Theo yù nghóa phuïng vuï, cöû chæ naâng leân khi ñoïc Per Ipsum thì taàm quan troïng hôn cöû chæ naâng leân sau khi Truyeàn Pheùp.
Neán (Saùp)
(= Cierge)
Tieáng La tinh cira coù nghóa laø saùp. Careus hoaëc trong tieáng La tinh bình daân cergium laø moät ngoïn löûa ñoát töø moät caùi baác ñöôïc nhuùng nhieàu laàn vaøo saùp, hoaëc trong moät chaát lieäu naøo khaùc coù theå ñoát chaùy ñöôïc. Ban ñaàu, caùc caây neán ñöôïc söû duïng ñeå soi saùng cho nhöõng coâng vieäc traàn tuïc, hoaëc nhöõng haønh vi trong nghi thöùc. Veà sau, ngöôøi ta vaãn giöõ laïi caùc ngoïn neán ngay caû khi khoâng caàn ñeán aùnh saùng - chaúng haïn khi cöû haønh caùc nghi leã vaøo ban ngaøy - nhaèm muïc ñích bieåu töôïng: gôïi laïi AÙnh Saùng laø chính Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå (xc. Ga 1,4-9; 8,12; 9,5). Trong thôøi kyø ngöôøi ta öa thích caùc böõa aên toái coù ñoát neán, vì aùnh saùng cuûa caùc ngoïn neán mang laïi moät baàu khí thaân maät aám aùp, thì thaät laø ñaùng tieác neáu caùc cuoäc cöû haønh phuïng vuï khoâng söû duïng tôùi tính caùch bieåu töôïng cuûa ngoïn neán.
Beân caïnh baøn thôø, hay ngay treân baøn thôø, ngöôøi ta ñaët töø hai ñeán saùu ngoïn neán coù chaân. Ngöôøi caàm neán cao laø nhöõng ngöôøi mang neán saùng, ñi ñaàu trong caùc cuoäc röôùc vaø khi ñoïc baøi Tin Möøng. Khi cung hieán nhaø thôø, ngöôøi ta ñoát moät ngoïn neán tröôùc moãi laàn trong 12 laàn ghi daáu thaùnh giaù ñeå thaùnh hieán, sau khi xöùc daàu thaùnh. Trong caùc giôø kinh thaàn vuï, trong ngaøy giaùp naêm cung hieán, nhaø thôø ñoù ñoát laïi 12 ngoïn neán chaùy saùng.
Sau caùc nghi thöùc Thaùnh Taåy, ngöôøi môùi laõnh bí tích nhaän moät caây neán laáy löûa töø neán Phuïc Sinh; vò chuû teá noùi vôùi ngöôøi ñoù: "Haõy nhaän laáy aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ". Ñöôïc trôû neân "con cuûa aùnh saùng", hoï phaûi böôùc ñi trong aùnh saùng vaø phaûi caàm ñeøn chaùy saùng ñoùn Chuùa Kitoâ trôû laïi. Khi thanh taåy moät treû nhoû, vò chuû teá tuyeân boá vôùi ngöôøi cha, ngöôøi ñôõ ñaàu hoaëc vôùi moät trong caùc phaàn töû cuûa gia ñình caàm moät caây neán ñeán chaâm löûa töø neán Phuïc Sinh: "AÙnh saùng naøy ñöôïc trao phoù cho quí vò, laø cha meï, nhöõng ngöôøi ñôõ ñaàu, haõy coá gaéng giöõ laáy noù..." Nhö vaäy, ñoái vôùi caùc ngöôøi chòu Thaùnh Taåy, neán laø bieåu töôïng cho chính söï soáng cuûa hoï trong Ñöùc Kitoâ Phuïc Sinh.
Neán (Chaân)
(= Chandelier)
Giaù ñôõ duøng ñeå caém caùc caây neán. Ngöôøi ta duøng hai chaân neán, moãi chaân coù saùu ngoïn ñeå treân baøn thôø hoaëc xung quanh baøn thôø; khi ñeå xung quanh, caùc chaân neán phaûi cao ít laø moät meùt. Trong ngaøy giaùp naêm cung hieán, ngöôøi ta ñaët caùc chaân neán tröôùc caùc thaäp giaù thaùnh hieán nhaø thôø.
Trong giôø Kinh Ñeâm vaø Kinh Saùng, vaøo caùc ngaøy thöù Saùu vaø thöù Baûy Tuaàn Thaùnh, coù theå duøng moät chaân neán lôùn hình tam giaùc mang ba ngoïn neán. Sau moãi thaùnh vònh laïi taét moät ngoïn: cuoái giôø Kinh Saùng, chæ coøn laïi moät ngoïn neán chaùy. Ñaây laø bieåu töôïng vieäc Ñöùc Kitoâ trôû neân traàn truïi, söï "hoùa ra khoâng" cuûa Ngöôøi; ngoïn neán cuoái cuøng laø daáu chæ nieàm hy voïng ôû taän ñaùy saâu söï haï mình maø ngöôøi Toâi Tôù ñau khoå caûm nhaän ñöôïc.
Chaân neán phuïc sinh ñöôïc duøng ñeå caém neán Phuïc Sinh, bieåu töôïng cho Ñöùc Kitoâ Phuïc Sinh; chaân neán phuïc sinh thöôøng coù daùng cao, ñöôïc trang trí vaø ñaët trong cung thaùnh töø ñeâm Voïng Phuïc Sinh cho ñeán chieàu leã Nguõ Tuaàn.
Neán (Leã)
(= Chandeleur)
Ñaây laø teân goïi bình daân cuûa ngaøy leã 2 thaùng 2: leã Daâng Chuùa vaøo Ñeàn Thôø. Trong leã naøy, ngöôøi ta laøm pheùp neán - töø ñoù coù teân goïi leã Neán - ñeå gôïi laïi lôøi cuï giaø Ximeâon ñaõ noùi trong baøi Nunc Dimittis:
"Muoân laïy Chuùa
giôø ñaây theo lôøi Ngaøi ñaõ höùa,
Xin ñeå toâi tôù naøy
Ñöôïc an bình ra ñi
Vì chính maét con ñöôïc thaáy ôn cöùu ñoä
Chuùa ñaõ daønh saün cho muoân daân
Ñoù laø aùnh saùng soi ñöôøng cho daân ngoaïi,
laø vinh quang cuûa Israel daân Ngaøi (Lc 2,29-32).
Sau khi laøm pheùp laø cuoäc röôùc döôùi aùnh saùng nhöõng caây neán, daãn ñöa coäng ñoaøn ñeán nhaø thôø hoaëc keâu goïi coäng ñoaøn trôû laïi nhaø thôø: cuoäc röôùc naøy töôïng tröng cho cuoäc gaëp gôõ cuûa caùc "con caùi aùnh saùng" (Lc 16,8) vôùi Chuùa laø "AÙnh saùng muoân daân".
Caùc tín höõu coù thoùi quen mang veà nhaø nhöõng caây neán ñaõ ñöôïc laøm pheùp. Theo phong tuïc, ngöôøi ta seõ ñoát nhöõng caây neán ñoù beân caïnh nhöõng ngöôøi cheát ñeå toû daáu hy voïng aùnh saùng vónh cöûu.
Neán Cao (Ngöôøi Caàm)
(= Ceùnofeùraire)
Goác tieáng Hy Laïp keros: saùp vaø ñoäng töø Pheùreùin: mang. Thöôøng laø hai thaày giuùp leã mang neán cao, hoï daãn ñaàu ñoaøn röôùc, coù thaày mang bình höông ñi tröôùc hoaëc ñi sau, töôïng tröng cho aùnh saùng Ñöùc Kitoâ mang ñeán vaø ñöôïc lan toûa nhôø caùc cuoäc leã. Caùc ngöôøi giuùp leã cuõng mang neán cao theo thaày phoù teá hoaëc linh muïc khi ñoïc Tin Möøng. Tin Möøng laø aùnh saùng cho loøng trí.
Neán Phuïc Sinh
(= Cierge pascale)
Nghi thöùc veà neán phuïc sinh, khai maïc cho ñeâm canh thöùc Vöôït Qua troïng theå, laø do bieán chuyeån töø nghi thöùc Do Thaùi. Nghi thöùc naøy goàm phaàn chính yeáu laø vieäc ñoát caùc ngoïn ñeøn vaøo luùc ñeâm xuoáng, khôûi ñaàu ngaøy sabaùt; nghi thöùc naøy ñaõ trôû thaønh Kinh Leân Ñeøn trong Kitoâ giaùo: ngöôøi ta thöïc hieän nghi thöùc naøy vaøo giôø Kinh Chieàu, khi haùt baøi Phoâs Ilaron ("Hôõi aùnh saùng ngaøn ñôøi röïc rôõ"), moät baøi thaùnh thi ñöôïc toân troïng trong nhöõng theá kyû ñaàu.
Khôûi ñaàu ñeâm thaùnh nhaát trong moïi ñeâm, ñeâm canh thöùc daøi nhaát cuûa naêm phuïng vuï, Hoäi thaùnh ñaõ cöû haønh nghi thöùc "leân ñeøn": goác tích neán Phuïc Sinh vaø laø ca tuïng, töùc baøi coâng boá Tin Möøng Phuïc Sinh, ñaõ coù ít laø töø theá kyû thöù IV.
Sau khi laøm pheùp löûa môùi, vò chuû söï veõ doïc theo caây neán nhöõng bieåu töôïng nhö sau: moät hình thaùnh giaù, chöõ Alpha vaø OÂmeâga (xc. Alpha), sau cuøng laø boán con soá cuûa naêm, vöøa ñoïc nhöõng coâng thöùc coù ghi saün trong saùch leã. Chuû söï caém naêm haït höông chaùy ñoû vaøo caây neán, laøm noåi baät hình thaùnh giaù ñaõ veõ, bieåu töôïng cho naêm daáu thöông tích vinh quang cuûa Chuùa Kitoâ trong cuoäc khoå naïn. Ngöôøi ta laáy löûa môùi chaâm vaøo neán Phuïc Sinh vaø thaày phoù teá caàm neán daãn ñaàu ñoaøn röôùc tieán vaøo trong thaùnh ñöôøng coøn toái; thaày seõ döøng laïi ba laàn ñeå tung hoâ: "AÙnh saùng Chuùa Kitoâ". Sau khi xin vò chuû söï ban pheùp laønh - gioáng nhö khi ñoïc Tin Möøng - vaø xoâng höông neán Phuïc Sinh, thaày phoù teá seõ haùt baøi coâng boá Tin Möøng Phuïc Sinh, ñaây laø moät baøi thi ca coå xöa toùm taét nieàm vui Phuïc Sinh.
Nöôùc
(= Eau)
Nöôùc laø moät yeáu toá gaàn guõi vaø caàn thieát ñoái vôùi ñôøi soáng con ngöôøi; nöôùc luoân luoân coù nhieàu yù nghóa bieåu töôïng. Theo caùc hoïc thuyeát coå xöa nhaát veà söï khai saùng vuõ truï, thì nöôùc laø yeáu toá phaùt sinh vuõ truï, nöôùc khoâng theå phuïc vuï ñôøi soáng neáu khoâng ñöôïc Hôi Thôû (Thaàn Khí) cuûa Thieân Chuùa ban sinh löïc (St 1,2). Töï noù, nöôùc seõ ñöa moïi vaät ñeán caùi cheát vaø chìm vaøo trong söï hoãn mang nguyeân sô (hoàng thuûy vaø bieån). Laø moät bieåu töôïng löôõng dieän, nöôùc vöøa noùi leân söï cheát laãn söï soáng, vöøa thanh taåy laãn thaùnh hoùa.
Trong caùc leã nghi toân giaùo, nhieàu nghi thöùc taåy röûa vaø raûy nöôùc tröôùc heát mang moät yù nghó tieâu cöïc, töùc laø giaûi thoaùt khoûi nhöõng loãi laàm hoaëc nhöõng nhô ueá laøm cho ta khoâng ñöôïc thanh saïch ñeå cöû haønh phuïng vuï (xc. Ed 36,25): nöôùc trong caùc nghi leã laø ñeå taåy tröø khoûi nhô ueá. Laø nguyeân lyù söï soáng, nöôùc cuõng laø bieåu töôïng söï sinh saûn hay taùi sinh. Nhö vaäy, nöôùc mang laïi söï soáng (Ed 47,1-12; xc. Kh 22,1-2).
Caùc nghi thöùc phuïng vuï chæ sinh hieäu quaû neáu chuùng chuyeån taûi ñöôïc taùc ñoäng cuûa chính Thieân Chuùa. Pheùp Röûa baèng nöôùc chæ ñoùng vai troø chuaån bò ñoái vôùi pheùp röûa baèng Nöôùc vaø Thaùnh Thaàn (xc. Ga 3,5; 1,33). Moät khi ñaõ ñöôïc chaát chöùa nguoàn sinh löïc cuûa Thaùnh Thaàn (St 1,2), nöôùc gaén lieàn vôùi Thaùnh Thaàn vaø trôû thaønh bieåu töôïng ñaëc bieät cuûa Thaùnh Thaàn. Nöôùc chính thöùc ñöôïc thaùnh hoùa khi Ñöùc Gieâsu chòu pheùp röûa trong soâng Gioñan, nhö vaäy, nöôùc trôû thaønh "nöôùc tröôøng sinh", laø "AÂn hueä cuûa Thieân Chuùa", töùc laø Thaùnh Thaàn (Ga 4,10). Chæ coù Thaùnh Thaàn Ñaáng ôû trung taâm söï soáng cuûa Ba Ngoâi Thieân Chuùa (Ga 4,14), môùi coù theå laøm traøo voït leân ñeán söï soáng ñôøi ñôøi. "Nhöõng doøng nöôùc haèng soáng" seõ chæ tuoân traøo vaøo luùc Ñöùc Kitoâ ñöôïc "toân vinh" treân Thaäp Giaù (7,37-39): chính vaøo giôø cuûa Ngöôøi, sau khi ñaõ trao phoù Thaùnh Thaàn, Ñöùc Gieâsu môùi laøm tuoân traøo nöôùc vaø maùu töø traùi tim bò ñaâm thuûng cuûa Ngöôøi, ñoù laø nhöõng bieåu töôïng soáng ñoäng cuûa caùc bí tích ñöôïc quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn taùc ñoäng (19,34; xc. Ga 5,6-8).
Ñöôïc dìm vaøo trong söï cheát vaø söï soáng cuûa Ñöùc Kitoâ nhôø bí tích Thaùnh Taåy, con caùi Thieân Chuùa laõnh nhaän nhöõng baûo chöùng cuûa Thaùnh Thaàn laøm cho hoï ñöôïc no thoûa (1Cr 12,13) trong khi chôø ñôïi ñeán ngaøy ñöôïc dìm vaøo trong doøng nöôùc tröôøng sinh laø chính Thieân Chuùa (Kh 22,1).
Ñeå coù moät caùi nhìn coâ ñoïng veà yù nghóa bieåu töôïng nöôùc, ta coù theå suy nieäm veà caùc coâng thöùc laøm pheùp nöôùc röûa toäi, nöôùc thaùnh (ñeâm canh thöùc Phuïc Sinh) trong saùch leã Roâma. Ta coù theå ghi nhaän raèng nöôùc xeùt nguyeân noù, khoâng phaûi laø bí tích: pheùp Thaùnh Taåy heä taïi vieäc "dìm vaøo trong nöôùc keøm theo lôøi ñoïc" (Ep 5,26).
Nöôùc thaùnh laø moät phuï tích: trong bí tích Thaùnh Taåy, ngöôøi ta raûy hoaëc ñoå nöôùc; khi ñöôïc raûy nöôùc thaùnh trong ñeâm canh thöùc voïng Phuïc Sinh, sau phaàn laäp laïi lôøi höùa röûa toäi, hay trong thaùnh leã Chuùa Nhaät, caùc tín höõu nhôù bí tích Thaùnh Taåy mình ñaõ laõnh nhaän. Cuõng vaäy, khi söû duïng nöôùc thaùnh, caùc tín höõu laøm soáng laïi nôi mình nhöõng hieäu quaû cuûa bí tích Thaùnh Taåy, cho töông xöùng vôùi ñöùc tin cuûa mình.
Vieäc raûy nöôùc thaùnh treân thi haøi cuûa moät tín höõu coøn laø moät söï nhaéc nhôû bí tích Thaùnh Taåy ngöôøi ñoù ñaõ laõnh nhaän. Linh muïc söû duïng nöôùc thaùnh trong nhieàu nghi thöùc laøm pheùp: nöôùc thaùnh thanh taåy vaø mang laïi söùc soáng cho nhöõng vaät ñöôïc laøm pheùp. Trong Thaùnh Leã, vieäc linh muïc pha nöôùc vaøo röôïu khi chuaån bò leã vaät, phuø hôïp vôùi phong tuïc roùt röôïu cuûa ngöôøi Do Thaùi xöa trong nhöõng böõa tieäc maø chính trong khung caûnh naøy, Ñöùc Gieâsu ñaõ thieát laäp bí tích Thaùnh Theå. Haønh vi naøy coù nhieàu yù nghóa bieåu töôïng: nhaéc nhôû vieäc keát hieäp giöõa hai baûn tính Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi trong Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå; nhaéc nhôû nöôùc vaø maùu chaûy ra töø caïnh söôøn Chuùa Kitoâ khi Ngöôøi chòu cheát treân thaäp giaù; sau cuøng, vieäc ñoù dieãn taû vieäc caùc tín höõu lieân keát vôùi hy leã vaø söï soáng cuûa Ñöùc Kitoâ, Ñaáng cöùu ñoä.
Nöôùc Thaùnh (Bình)
(= Beùnitier)
Laø bình ñöïng nöôùc ñaõ laøm pheùp. Coù loaïi coá ñònh, gaén ôû cöûa nhaø thôø ñeå tín höõu duøng, cuõng coù loaïi khaùc nhoû hôn vaø xaùch tay ñöôïc: loaïi naøy coù quai xaùch vaø moät caây raûy nöôùc, duøng trong caùc nghi thöùc raûy nöôùc thaùnh do phuïng vuï qui ñònh.
Nöôùc Thaùnh (Caây Raûy)
(= Goupillon)
Caây raûy nöôùc thaùnh laø moät caùn nhoû baèng kim loaïi, moät ñaàu phình ra gioáng nhö moät caùi caàu nhoû, roãng vaø coù ñuïc nhieàu loã, duøng ñeå raûy nöôùc thaùnh. Loaïi caây raûy naøy ñi cuøng moät boä vôùi bình nöôùc thaùnh xaùch tay, vaø ñöôïc caém trong bình.
Nöôùc Thaùnh (Raûy)
Trong tieáng La tinh aspersio goác bôûi ñoäng töø adspagere: ñoå traøn treân, chaûy veà phía; nhö vaäy, töø naøy coù nghóa laø vieäc ñoå moät chaát loûng hoaëc raéc tro buïi treân moät ngöôøi hay moät vaät. Trong phuïng vuï, töø naøy thöôøng chæ vieäc raûy nöôùc treân moät ngöôøi hay treân vaät ñeå thanh taåy.
Vieäc raûy nöôùc chuû yeáu trong pheùp Thaùnh Taåy: chuû söï doäi nöôùc ba laàn treân ñaàu ngöôøi ñöôïc röûa toäi; ñoù laø caùch thöùc röûa toäi thoâng thöôøng, coøn goïi laø "ñoå nöôùc", maëc duø vieäc röûa toäi baèng caùch dìm xuoáng voán coå xöa vaø mang nhieàu yù nghóa hôn. Cöû chæ naøy vöøa haøm yù thuï nhaân ñaõ ñöôïc taåy röûa, vöøa mang yù nghóa tieáp nhaän moät nguyeân lyù soáng, nguoàn soáng cuûa Thieân Chuùa. Baát kyø vieäc raûy nöôùc naøo cuõng mang hai coâng hieäu: tích cöïc vaø tieâu cöïc.
Trong ñeâm Voïng Phuïc Sinh, sau khi coäng ñoaøn tuyeân xöng laïi lôøi höùa Thaùnh Taåy, chuû teá long troïng raûy nöôùc thaùnh treân coäng ñoaøn, "ñeå nhôù laïi Pheùp Röûa". Nghi thöùc naøy cuõng ñöôïc cöû haønh vaøo moãi Chuùa Nhaät, luùc baét ñaàu thaùnh leã.
Khi chaám nöôùc thaùnh ñeå laøm daáu Thaùnh Giaù, ngöôøi tín höõu caàu xin Chuùa giaûi thoaùt mình khoûi söï döõ vaø ñoå ñaày aân suûng cuûa Ngöôøi xuoáng. Caùc nghi thöùc raûy nöôùc trong vieäc cöû haønh caùc phuï tích cuõng mang cuøng moät yù nghóa ñoù: nghi thöùc naøy nhaèm taåy saïch tình traïng laây nhieãm söï döõ ra khoûi vaät ñöôïc raûy nöôùc thaùnh, ñoàng thôøi laøm cho nhöõng vaät aáy trôû neân thích hôïp vôùi coâng vieäc thaùnh.
Ñoâi khi vieäc raûy nöôùc ñi keøm vôùi vieäc xoâng höông: sau khi ñöôïc thanh taåy vaø thaám nhuaàn aân suûng, caùc vaät aáy coù theå ñöôïc toân kính nhö laø coù lieân heä vôùi Thieân Chuùa. Trong caùc ñan vieän, nghi thöùc raûy nöôùc thaùnh cuoái giôø Kinh Toái vöøa laø moät cöû chæ thanh taåy sau moät ngaøy laøm vieäc, vöøa coù yù dieãn taû söï chôû che, gìn giöõ luùc ñeâm veà (xc. Taåy röûa; Ñoå nöôùc; Pheùp Röûa vaén taét).