Pheùp Laï Ñöùc Meï Cuùi Ñaàu hay coøn ñöôïc goïi laø Pheùp Laï Ñöùc Meï Hoàng Phuùc (Vienna, Austria, 1610)

Toùm löôïc caâu truyeän

Böùc tranh sôn daàu hoïa böùc chaân dung Ñöùc Meï vôùi caùi ñaàu hôi cuùi xuoáng, ñaõ ñöôïc phaùt hieän ra töø moät hoá raùc dô baån vaøo naêm 1610 do Chaân Phöôùc Ña Minh Giuse Maria. Tröôùc tieân, thaày ñeå yù ñeán noù do moät söï caûm nhaän töø trong noäi taâm nhö theå coù linh tính thuùc ñaåy vaäy. Trong khi thaày ñang ñi kieåm tra caùc caên phoøng cuûa ngoâi nhaø cuõ ñaõ baùn laïi cho tu hoäi vôùi yù ñònh bieán noù trôû thaønh tu vieän. Vò tu só thaùnh thieän ñoù ñaõ ñöôïc aân thöôûng töø böùc chaân dung pheùp laï, khi chính göông maët cuûa Ñöùc Meï trôû neân soáng ñoäng vaø Meï thaàm kheõ noùi vôùi vò chaân tu nhö sau: "Naøy con yeâu daáu, phaøm baát cöù ai khaån caàu tha thieát ñeán söï che chôû cuûa Meï, vaø coù taâm hoàn soát saéng toân suøng vaø laøm vinh danh böùc tranh, thì Meï ñaûm baûo raèng hoï seõ ñöôïc nhaän laõnh moïi ôn thieâng töø trôøi cao, vaø nhöõng lôøi thænh nguyeän cuûa hoï seõ ñöôïc Meï chuùc phuùc".

Vaøo moät buoåi chieàu noï trong naêm 1610, Chaân Phöôùc Ña Minh Giuse Maria ñang ñi kieåm tra moät caên nhaø cuõ ñoå naùt ñaõ ñöôïc baùn laïi cho nhaø doøng, vôùi yù ñònh ñeå bieán noù thaønh tu vieän cho caùc tu só soáng khoå haïnh doøng Carmelite. Ñang ñi daïo voøng quanh ôû ngoaøi caên nhaø aáy, thaày ñi ngang qua moät hoá raùc, nhöng thaày cuõng chaúng ñeå yù gì ñeán caùi hoá raùc dô baån aáy. Maõi cho tôùi luùc thaày ñang chuù taâm xem xeùt kyõ löôõng nhöõng caên phoøng beân trong cuûa ngoâi nhaø, thaày caûm thaáy noäi taâm  nhö theå coù moät ñoäng löïc ñaõ thu huùt thaày veà caùi hoá raùc aáy, vaø noù cuõng laø nguyeân do xui khieán thaày quay ñaàu trôû laïi ñeå xem xeùt kyõ löôõng hôn. Thaày ñoát saùng caùi ñeøn loàng caàm tay vaø kieåm tra thaät kyõ nhöõng caønh caây khoâ vaø nhöõng vaät pheá thaûi trong ñoáng raùc, cho tôùi khi coù nhöõng boùng môø xuaát hieän laøm thaày giaät mình ñeå yù. Ñieàu maø thaày khaùm phaù ra ñoù laø moät böùc tranh sôn daàu veõ hình Ñöùc Meï! OÀ laï nhæ, oà thì ra chính Ñöùc Meï ñaõ phaûi chòu caûnh tang thöông hoâi thoái nhö theá naøy sao? Thoâi ñöôïc ñeå con röôùc böùc hình veà phoøng con vaäy Meï nheù. Ñaây chính laø moät nghóa cöû cao ñeïp maø sau naøy Ñöùc Hieàn Maãu seõ ñoäng loøng traéc aån vôùi thaày.

Laø moät ñöùa con ngoan ngoaõn vaø moä ñaïo cuûa Ñöùc Meï, Chaân Phöôùc Ña Minh Giuse Maria ñau ñôùn, buoàn raàu quaù ñoãi khi nhìn thaáy böùc tranh Ñöùc Meï trong ñieàu kieän quaù toài teä nhö theá. Sau khi naên næ Ñöùc Meï tha thöù cho keû khoán cuøng vì yeáu ñöùc tin ñaõ muø quaùng ñoái xöû vôùi böùc chaân dung cuûa Ñöùc Meï trong moät thôøi gian laâu daøi nhö theá trong hoá raùc. Ngaøi ñaõ nhanh nheïn nhaët böùc tranh aáy leân, röûa noù, sôn laïi nhöõng phaàn ñaõ bò hö haïi vaø ñaët noù treân baøn trong caên phoøng khoå tu caùc nhaân cuûa thaày. ÔÛ ñoù thaày ñaõ cung kính noù vôùi taát caû loøng tin yeâu tha thieát nhaát cuûa thaày ñoái vôùi Meï Hieàn kính yeâu.

Moät buoåi chieàu noï, sau khi queùt doïn caên phoøng cuûa thaày xong, Ña Minh chuù yù ñeán buïi baëm ñang baùm treo treân böùc hình yeâu quyù ñoù. Ñang luùc ñöông hoái haän vaø thöông tieác cho nhöõng söï vieäc ñaõ xaûy ra, thaày lieàn van xin söï tha thöù cuûa Ñöùc Meï, vaø töï laáy caùi khaên len cuûa thaày ñeå lau chuøi böùc tranh, vaø thaày noùi vôùi Ñöùc Meï baèng moät gioïng treû thô moäc maïc nhö sau: "Laïy Meï Ñoàng Trinh thaùnh thieän vaø tinh tuyeàn ôi, treân traàn gian naøy con daùm chaéc raèng chaúng coù ai coù ñuû tö caùch ñeå sôø vaøo göông maët thaùnh thieän cuûa Meï, Meï ôi! Giôø ñaây con chaúng coù gì caû, ngoaïi tröø chieác khaên tay beù nhoû thoâ sô naøy, vaäy xin Meï haõy ñoaùi nhìn vaø nhaän laáy lôøi thænh caàu heøn moïn tha thieát nhaát cuûa con nheù coù ñöôïc khoâng aï?"

Trong luùc thaày ñang tieáp tuïc lau chuøi böùc tranh Ñöùc Meï, vôùi taát caû taám loøng saên soùc vaø khieâm nhöôøng, thì göông maët cuûa Ñöùc Meï boãng nhieân trôû neân coù thaàn saéc cuûa con ngöôøi thaät. Ñöùc Meï nhìn thaáy mæm cöôøi, vaø cuùi ñaàu xuoáng nhö ñeå toû loøng bieát ôn. Coøn rieâng thaày Ña Minh thì khi ñoù ñang bò chìm ñaém trong hoang mang vaø sôï haõi, bôûi chính thaày e raèng mình coù theå ñang bò ma quyû aùm aûnh hay hieän hình choïc phaù ñaây! Nhöng söï thaät thì Nöõ Vöông Thieân Ñaøng ñaõ töø toán traán an thaày baèng nhöõng lôøi leõ thaät duïi daøng nhö sau: "Naøy Ña Minh, ñöøng sôï con aï. Lôøi thænh caàu cuûa con ñaõ ñöôïc Meï nhaäm lôøi roài". (Xin nhôù raèng tröôùc ñoù, thaày Ña Minh ñaõ daâng lôøi thænh caàu vôùi Ñöùc Meï). Ngaøi noùi tieáp: "Ñieàu con xin ñoù seõ ñöôïc hoaøn thaønh, vaø noù seõ laø moät phaàn töôûng thöôûng cho con ñoù, rieâng con seõ ñöôïc laõnh nhaän tình thöông chia seû töø Thieân Chuùa Con vaø chính Meï". Ñöùc Meï sau ñoù noùi vôùi Chaân Phöôùc Ña Minh haõy taâm tình vôùi Meï baèng taát caû loøng tin töôûng vaø öôùc muoán maø thaày döï tính seõ laøm trong töông lai. Sau ñoù, thaày Ña Minh ñaõ töùc khaéc quyø goái xuoáng vaø xin daâng hieán troïn caû ñôøi mình cho Chuùa Gieâsu vaø Ñöùc Meï, vaø ngaøi cuõng ñöôïc Ñöùc Meï tieát loä cho bieát raèng nhöõng linh hoàn ôû nôi luyeän toäi ñang phaûi ñau khoå trong löûa luyeän hình... Thaày ñaõ nhanh choùng khaån xin söï cöùu ñoä cho nhöõng linh hoàn aáy. Ñöùc Meï höùa seõ cöùu vôùt caùc linh hoàn vôùi ñieàu kieän laø thaày phaûi coù theâm nhöõng vieäc laøm hy sinh vaø tham döï thaùnh leã Misa haèng ngaøy. Ñoù laø nhöõng coâng vieäc cuï theå ñeå daâng kính cho caùc linh hoàn. Sau ñoù pheùp laï hieän hình hoùa thaân cuûa Ñöùc Meï ñaõ chaám döùt, vaø Ngaøi ñaõ bieán maát.

Thaày Ña Minh Gieâsu Maria voäi vaøng thi haønh nhöõng ñieàu Ñöùc Meï ñaõ yeâu caàu, vaø moät thôøi gian ngaén sau ñoù, moät hoâm trong luùc ñang quyø goái caàu nguyeän tröôùc böùc tranh nhieäm maàu ñoù, Ñöùc Meï laïi bieán hình tröôùc maët vò tu só khaû kính vôùi moät linh hoàn nôi luyeän toäi, linh hoàn aáy ñaõ ñöôïc Ñöùc Meï cöùu thoaùt töø luyeän nguïc. Chính linh hoàn ñoù ôû luyeän hình ñaõ ñích thaân trôû veà ñeå caùm ôn thaày ñaõ caàu nguyeän vaø laøm vieäc hy sinh haõm mình cho linh hoàn. Hoâm nay ngaøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Meï vôùt leân Thieân Ñaøng. Sau ñoù, Ñöùc Meï Thieân Chuùa ñaõ khuyeán khích thaày Ña Minh neân laøm theâm moät vaøi vieäc khaùc ñeïp loøng Ñöùc Meï. Vò chaân tu khaû kính naøy nhaân ñoù ñaõ hoûi Ñöùc Meï raèng, lieäu Ngaøi coù muoán laéng nghe nhöõng lôøi khaán nguyeän cho taát caû  nhöõng ai muoán laøm vinh danh böùc tranh, vaø coù söï lieân heä ñeán nhöõng söï giuùp ñôõ cho Meï? Ñöùc Meï daïy baûo moät caùch ñaûm baûo nhö sau:

"Taát caû nhöõng ngöôøi maø khaån caàu ñeán söï che chôû cuûa Meï, neáu nhö hoï muoán laøm vinh danh böùc tranh naøy, hoï seõ gaët haùi ñöôïc nhöõng lôøi thænh caàu hay öôùc mô nhö yù nguyeän, vaø hoï seõ laõnh nhaän ñöôïc nhieàu ôn phuùc khaùc. Hôn theá nöõa, Meï seõ laéng nghe moät caùch ñaëc bieät ñoái vôùi nhöõng keû khaån nguyeän tha thieát. Taát caû nhöõng lôøi nguyeän ñoù seõ ñöôïc chuyeån ñeán Meï ñeå giaûm bôùt nhöõng khoå ñau, hoaëc ñeå khoan hoàng cho caùc linh hoàn coøn ñang chòu cöïc hình trong löûa luyeän toäi".

Keå töø khi lôøi tuyeân höùa daønh cho taát caû nhöõng ai coù loøng toân suøng Ñöùc Meï ñaõ phaùn ra, thaày Ña Minh töï caûm thaáy nhö khoâng theå daáu hoaëc giöõ böùc tranh aáy cho rieâng caù nhaân thaày nöõa. Chính vì lyù do naøy maø thaày ñaõ ñeå böùc tranh ñoù ôû nhaø nguyeän taäp theå nhoû cuûa thaùnh Charles, noù ñöôïc lieân keát vôùi nhaø thôø Santa Marisa Della Seala. Böùc tranh naøy ñöôïc löu laïi ôû ñoù cho tôùi khi Chaân Phöôùc Ña Minh taï theá. Bôûi vì Thaùnh Vaät ñoù ñaõ trôû neân huyeàn nhieäm vaø gaây neân loøng soát saéng toân kính ñoái vôùi giaùo daân, noù ñaõ ban thöôûng raát nhieàu taâm hoàn vôùi nhöõng ôn laï. Sau ñoù vì söï quaù linh thieâng cuûa böùc tranh, ngöôøi ta ñaõ xin pheùp ñöôïc moâ phoûng, in laïi moät soá hình aûnh ñeå löu nieäm, vaø böùc hình ñoù ñaõ ñöôïc toân kính ôû nhieàu nôi cho tôùi ngaøy nay.

Coù moät ngöôøi baïn thaân cuûa thaày Ña Minh vaø tu hoäi Mont carmel laø oâng Maximilian, quaän coâng cuûa xöù Bavaria. Vôùi moät nguyeän öôùc rieâng tö, oâng xin pheùp vò linh muïc khaû kính, cha Nicolas thuoäc ñôn vò Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, ngöôøi laøm cha Giaùm Tænh, Beà Treân toång quyeàn cuûa tu hoäi. Neáu nhö ñöôïc pheùp cuûa ngaøi, oâng seõ thænh möôïn böùc chaân dung pheùp laï aáy veà tö gia rieâng cuûa oâng, ñeå toân suøng vaø caàu nguyeän nhö yù.

Böùc tranh sau ñoù ñöôïc mang sang Munich do moät trôï só thaønh kính vaø suøng ñaïo, ñoù laø thaày Anastasius Phanxicoâ, ngöôøi ñaõ cuøng vôùi Chaân Phöôùc Ña Minh ñi troïn cuoäc haønh trình tu taäp hôn 15 naêm tröôøng. Vì theá thaày Anastasius Phanxicoâ ñaõ vieát vaø kyù teân trong moät hoà sô tuyeân theä troïng theå ñeå chöùng nhaän cho taát caû nhöõng ñieàu maø thaày maét thaáy tai nghe veà pheùp laï böùc tranh cuûa thaày Ña Minh laø coù thöïc. Chaúng haïn nhö böùc tranh sôn daàu vaø nhöõng söï vieäc cuï theå cuûa pheùp laï. Hoà sô ñoù ñaõ ñöôïc ghi nhaän thaät ñaày ñuû vaøo ngaøy 07/8/1631.

Quaän coâng Maximilian giöõ pheùp laï cuûa böùc chaân dung Ñöùc Meï moät thôøi gian, roài laïi chuyeån giao noù cho caùc cha doøng Carmelite ôû Munich (Munich laø thaønh phoá lôùn thöù ba cuûa Taây Ñöùc. Noù laø thuû phuû cuûa Bavaria vaøo naêm 1508, naêm 1920 laø trung taâm ñaàu naõo cuûa Ñöùc Quoác Xaõ, Nazi cuûa Hitler). Sau ñoù, ñeå toû loøng bieát ôn ñoái vôùi moät vò aân nhaân vó ñaïi cuûa nhaø doøng, ñoù laø hoaøng ñeá Ferdinand ñeä II, moät ngöôøi nghóa hieäp cao caû cuûa tu hoäi, ngaøi ñaõ giuùp ñôõ ñeå thaønh laäp nhaø doøng ôû Vienna vaø Prague. Cha Beà treân tænh doøng ñaõ cho hoaøng ñeá möôïn böùc tranh pheùp laï ñeå toû loøng bieát ôn ñoái vôùi ngaøi. Vì theá, böùc aûnh pheùp laï ñaõ ñeán taän cung ñieän cuûa hoaøng ñeá ôû Vienna vaøo naêm 1631. Ñoù cuõng laø tin vui möøng phaán khôûi nhaát cho ñöùc vua vaø hoaøng haäu Eleanor, ngöôøi ta ñeå böùc tranh vaøo nhaø nguyeän rieâng cuûa hoaøng toäc taïi laâu ñaøi dieãm leä. ÔÛ ñoù, böùc tranh Ñöùc Meï laïi ñöôïc trang ñieåm thaät loäng laãy theo phong tuïc cuûa caùc baäc vua chuùa treân traàn gian. Hoaøng ñeá Ferdinand coù moät ñöùc tin tuyeät ñoái vaøo böùc chaân dung cuûa Ñöùc Meï, vaø ngay caû neáu nhö ngaøi coù gaëp nhöõng khoù khaên raéc roái gì trong cuoäc ñôøi, chaúng haïn ngöôøi khaùc coù laøm cho ngaøi khoù chòu, ngaøi chaúng bao giôø ngöng caàu nguyeän ñeå xin Ñöùc Meï can thieäp cho hoï. Ngöôøi ta thöôøng keå raèng, ngaøi luoân luoân mang böùc tranh aáy vôùi ngaøi treân moïi neûo ñöôøng, vaø ñaëc bieät laø nhöõng chuyeán haønh trình ñaày nguy hieåm ñeå xin Ñöùc Meï che chôû phuø hoä cho.

Sau khi hoaøng ñeá Ferdinand baêng haø, hoaøng haäu Eleanor veà soáng höu trí taïi moät tu vieän nöõ cuûa caùc nöõ tu khoå haïnh doøng Carmeloâ do chính baø saùng laäp vaø giuùp ñôõ ôû Vienna. Hoaøng haäu ñaõ laáy böùc tranh pheùp laï ñoù vaø di chuyeån noù tôùi tu vieän vôùi baø, ñoàng thôøi baø cuõng ñaët noù treân baøn thôø chính. Maõi tôùi khi hoaøng haäu truùt hôi thôû cuoái cuøng veà vôùi Chuùa vaøo ngaøy 27/6/1655, böùc tranh pheùp laï ñoù môùi chính thöùc ñöôïc chuyeån giao laïi cho thaân chuû ñích danh cuûa noù laø caùc thaày khoå tu doøng Carmelite.

Chieáu theo lôøi höùa cuûa Meï cho nhöõng ai muoán vinh danh böùc tranh, Ñöùc Meï ñaõ khoâng ngöøng ban phaùt nhöõng ôn thieâng vaø hoàng aân xuoáng treân töøng caùc nhaân moät trong coäng ñoàng, khi thaáy con caùi cuûa Ngaøi ñang coá gaéng söûa phaït nhöõng loãi laàm. Böùc tranh pheùp laï sau cuøng laïi ñöôïc dôøi veà moät taân thaùnh ñöôøng vaø tu vieän vaøo ngaøy 14/12/1901 do caùc tu só khoå tu doøng Carmelite xaây döïng ôû con ñöôøng coù teân laø Ñaát Baïc, ôû Silbergasse. Baøn thôø Ñöùc Meï ñöôïc xaây caát taïi nhaø thôø do coâng lao cuûa nhöõng ngöôøi roäng löôïng vaø aân nhaân cuûa tu hoäi, ñeå töôûng nieäm vaø kính nhôù hieän töôïng "Pheùp laï Ñöùc Meï cuùi ñaàu". Vaø ôû ñaây, treân maûnh ñaát bình yeân naøy, baûo vaät Thaùnh Tích cuûa ngöôøi Vienna ñöôïc troâng giöõ vaø toân kính cho tôùi ngaøy nay. Hieän töôïng Ñöùc Meï cuùi ñaàu cuõng laø moät hieän töôïng hieám thaáy xaûy ra trong toaøn boä truyeän Thaùnh cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Thöôøng thì caùc Thaùnh Nhaân vaø nhöõng ngöôøi ñöôïc ôn cuûa Thieân Chuùa chæ troâng thaáy Ñöùc Meï mæm cöôøi, Ñöùc Meï khoùc v.v... Ñeå toû loøng bieát ôn Chaân Phöôùc Ña Minh Gieâsu Maria ñaõ cöùu böùc di aûnh mình ra khoûi hoá raùc hoâi thoái, chính Ñöùc Meï ñaõ nghieâng mình ñaùp leã moät tu só taàm thöôøng vaø beù moïn nhaát. Haønh ñoäng naøy daïy cho chuùng ta göông ñôn sô vaø bieát ôn cuûa Ñöùc Meï, laø Ñaáng Beà Treân cao caû treân Thieân Ñaøng, Ngaøi cuõng muoán haï mình ñeå ñaùp leã ñöùa con thaùnh thieän ñoù.

Vì nhaân ñöùc quaù khieâm nhöôøng vaø thaùnh thieän, Chaân Phöôùc Ña Minh Gieâsu Maria, ngöôøi ñaõ ñöôïc dieãm phuùc thò kieán raát linh ñoäng veà böùc chaân dung vaø lôøi höùa cuûa Ñöùc Meï, ngaøi ñaõ trôû neân vò Beà Treân toång quyeàn, ñôøi thöù naêm cuûa doøng khoå tu Carmeloâ. Sau ñoù, ngaøi ñöôïc Chuùa thöông ñöa veà trôøi taïi Vienna vaøo ngaøy 16/02/1630. Maõi 46 naêm sau khi ngaøi taï theá, tröôøng hôïp haïnh ñaïo ñöùc göông maãu cuûa ngaøi ñaõ ñöôïc nhaø doøng giôùi thieäu ñeå tieán cöû saéc phong Thaùnh. Chieáu theo moät cuoäc nghieân cöùu thaät gaét gao vaø ñieàu tra kyõ löôõng veà lyù lòch caù nhaân vaø quaù trình tu ñöùc cuûa tu só, Ña Minh Gieâsu Maria ñaõ ñöôïc phong Chaân Phöôùc vaøo naêm 1907 do Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ X.

(Nguyeân taùc Anh Ngöõ: Joan Carroll Cruz,

Dòch sang Vieät Ngöõ: Giuse Xuaân Tröôøng T.G.)

* Trong khi chôø ñôïi söï phaùn quyeát sau cuøng cuûa Giaùo Hoäi veà nhöõng söï kieän Pheùp Laï naøy, chuùng toâi xin ghi laïi ñaây baøi vieát naøy vôùi nhöõng deø daët thöôøng leä.)

Back to Home Page