Li Chua Trong Gi Kinh Gia nh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Th Bay sau Chua Nhat 31 Quanh Nam

 

Bai oc I: (Nam I) Rm 16, 3-9. 16. 22-27

"Anh em hay chao nhau trong cai hon thanh thien".

Trch th Thanh Phaolo Tong o gi tn hu Roma.

Anh em than men, toi xin gi li chao ba Prisca va ong Aquila, la nhng ngi cong s vien cua toi trong c Giesu Kito, (ho a lieu mat au e cu mang song toi; khong ch mot mnh toi mang n ho ma thoi, nhng con tat ca cac Giao oan dan ngoai na), xin gi li chao Giao oan ang hoi hop tai nha ho. Xin gi li chao Epheneto, ngi toi yeu quy, ong la hoa qua au mua trong c Kito ben Tieu A. Xin gi li chao Maria, ngi a vat va nhieu v anh em. Xin gi li chao Anronico va Giunia, ngi ba con va ban tu cua toi; ho la nhng ngi danh vong trong hang cac Tong o va a thuoc ve c Kito trc toi. Xin gi li chao Ampliato, ngi toi rat yeu quy trong Chua. Xin gi li chao Urbano, cong s vien cua chung toi trong c Giesu Kito, va ca Sitakhin, ngi toi yeu quy. Anh em hay chao nhau trong cai hon thanh thien. Tat ca cac Giao oan cua c Kito gi li chao anh em.

Toi la Tertio, ngi viet th nay, xin gi li chao anh em trong Chua. Caio, ngi cho toi tro nha, va toan the Giao oan cung gi li chao anh em. Erasto, chu kho bac th tran, va Quarto, ngi anh em, xin gi li chao anh em. Nguyen chuc an sung c Giesu Kito, Chua chung ta, cung tat ca anh em. Amen.

Knh chuc ang co quyen nang lam cho anh em c vng vang theo Tin Mng toi loan truyen, va li giang day cua Chua Giesu Kito, theo mac khai mau nhiem c gi kn t i i, nhng nay c to bay, va nh cac tien tri ghi chep theo lenh cua Thien Chua hang hu, c thong tri cho cac dan ngoai, e dan a ho ve vang phuc c tin. Knh chuc Thien Chua, ang khon ngoan oc nhat, nh Chua Giesu Kito, knh chuc Ngi vinh quang muon i. Amen.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 144, 2-3. 4-5. 10-11

ap: Lay Chua, con se chuc tung danh Chua ti muon i (x. c. 1b).

Xng: 1) Hang ngay con se chuc tung Chua, va con se khen ngi danh Chua ti muon i. Chua v ai va rat ang ngi khen, s v ai cua Chua khong the o lng c. - ap.

2) The he nay rao giang cho the he kia hay cong viec Chua, va thien ha loan tin quyen nang cua Ngai. Ngi ta noi en vinh quang cao ca oai nghiem, va pho bien nhng ieu ky dieu cua Chua. - ap.

3) Lay Chua, moi cong cuoc cua Chua hay ca ngi Chua, va cac thanh nhan cua Ngai hay chuc tung Ngai. Thien ha hay noi len vinh quang nc Chua, va hay e cao quyen nang cua Ngai.- ap.

 

* * *

 

Bai oc I: (Nam II) Pl 4, 10-19

"Toi co the lam c moi s trong ang ban sc manh cho toi".

Trch th Thanh Phaolo Tong o gi tn hu Philipphe.

Anh em than men, toi rat vui mng trong Chua v s san soc cua anh em oi vi toi a sinh hoa ket qua: anh em a ngh ti van e o t lau roi nhng anh em khong co dp to bay ra. Toi noi the khong phai v s tung thieu cua toi, v chng toi a hoc tap e t tuc trong moi hoan canh. Toi biet chu thieu thon va biet hng sung tuc. Trong moi trng hp va het moi cach, toi a hoc cho biet no, biet oi, biet d dat va thieu thon. Toi co the lam c moi s trong ang ban sc manh cho toi.

Nhng anh em a hanh ong ch ly khi san se moi quan bach cua toi. Nay anh em, ngi thanh Philipphe, anh em cung a tha biet la ngay luc bat au rao giang Tin Mng, khi toi ri bo Maceonia, khong mot giao oan nao a ong gop vao so chi tieu cua toi, tr mot mnh anh em ma thoi: v mot oi lan, anh em a gi o ve thanh Thexalonica cho toi dung. Khong phai toi cau n cau ngha g, nhng toi cau cho von lieng anh em c sinh hoa ket qua doi dao. Hien toi co u moi s va co d tha: toi a c ay u sau khi nhan lanh nhng tang vat anh em nh Epaphroito gi en, la hng thm ngat ngao, la le vat c Thien Chua vui long chap nhan.

Xin Thien Chua cung cap d dat nhng nhu cau cua anh em, theo s phu tuc vinh quang cua Ngi, trong c Giesu Kito. Vinh danh Thien Chua la Cha chung ta muon i. Amen.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 111, 1-2. 5-6. 8a va 9

ap: Phuc c thay ngi ton s Chua (c. 1a).

Xng: 1) Phuc c thay ngi ton s Chua, ngi het long ham mo luat phap cua Ngai. Con chau ngi se hung cng trong at Nc: thien ha se chuc phuc cho dong doi hien nhan. - ap.

2) Phuc c cho ngi biet xot thng va cho vay, biet quan ly tai san mnh theo c cong bnh. Cho ti i i ngi se khong nao nung: ngi hien c se c ghi nh muon i. - ap.

3) Long ngi kien ngh, ngi khong kinh hai. Ngi ban phat va bo th cho nhng ke ngheo, long quang ai cua ngi muon i con mai, sng ngi c ngang len trong vinh quang. - ap.

 

* * *

 

Alleluia: Ep 1, 17-18

Alleluia, alleluia! - Xin Chua Cha cua c Giesu Kito, Chua chung ta, cho mat tam hon chung ta c sang suot, e chung ta biet the nao la trong cay vao n Ngi keu goi chung ta. - Alleluia.

 

Phuc Am: Lc 16, 9-15

"Neu cac con khong trung thanh trong viec tien cua gian doi, th ai se giao cua chan that cho cac con".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Luca.

Khi ay, Chua Giesu phan cung cac mon e rang: "Hay dung tien cua gian doi ma mua lay ban hu, e khi mat het tien bac, th ho se on tiep cac con vao chon an ngh i i. Ai trung tn trong viec nho, th cung trung tn trong viec ln; ai gian doi trong viec nho, th cung gian doi trong viec ln. Vay neu cac con khong trung thanh trong viec tien cua gian doi, th ai se giao pho cua chan that cho cac con.

"Khong ay t nao co the lam toi hai chu: v hoac no ghet chu nay va men chu kia; hoac phuc chu nay va khinh chu no. Cac con khong the lam toi Thien Chua ma lai lam toi tien cua c". Nhng ngi biet phai la nhng ke tham lam, nghe noi tat ca nhng ieu o, th nhao ci Ngi. Vay Ngi bao cac ong rang: "Chnh cac ong la nhng ke pho trng mnh la cong chnh trc mat ngi ta, nhng Thien Chua biet long cac ong; bi chng ieu g cao sang oi vi ngi ta, th lai la ghe tm trc mat Thien Chua".

o la li Chua.

 

Suy Niem:

Ngi i thng lay ch "tn" ch "trung" lam nen tang. Co trung thanh mi co the tin nhau. anh mat ch tn la anh mat ch trung trong tng quan lien v. Ch tn ch c thiet lap khi t nhng viec nho ngi ta van trung thanh. Va ngc lai, khi "mot s bat tn, van s chang tin".

 

Cau Nguyen:

Lay Cha, bai Tin Mng hom nay, c Giesu cung nhan manh cho chung con thay s quan trong cua ch tn. The ma, trong giao c c thiet lap gia Cha vi nhan loai chung con, chung con rat thng bat tn. Tng bien co cang lam noi bat s bat tn cua chung con. Vay ma du chung con the nao i na, Cha van mot mc tn trung. Chnh nh s tn trung cua Cha, chung con mi c hng n cu o. Chung con xin ta n Cha cung vi c Giesu Kito Con Cha. Amen.

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page