Lôøi Chuùa Trong Giôø Kinh Gia Ñình
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thöù Baûy sau Chuùa Nhaät 31 Quanh Naêm
Baøi Ñoïc I: (Naêm I) Rm 16, 3-9. 16. 22-27
"Anh em haõy chaøo nhau trong caùi hoân thaùnh thieän".
Trích thö Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi tín höõu Roâma.
Anh em thaân meán, toâi xin gôûi lôøi chaøo baø Prisca vaø oâng Aquila, laø nhöõng ngöôøi coäng söï vieân cuûa toâi trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, (hoï ñaõ lieàu maát ñaàu ñeå cöùu maïng soáng toâi; khoâng chæ moät mình toâi mang ôn hoï maø thoâi, nhöng coøn taát caû caùc Giaùo ñoaøn daân ngoaïi nöõa), xin gôûi lôøi chaøo Giaùo ñoaøn ñang hoäi hoïp taïi nhaø hoï. Xin gôûi lôøi chaøo EÂpheâneâtoâ, ngöôøi toâi yeâu quyù, oâng laø hoa quaû ñaàu muøa trong Ñöùc Kitoâ beân Tieåu AÙ. Xin gôûi lôøi chaøo Maria, ngöôøi ñaõ vaát vaû nhieàu vì anh em. Xin gôûi lôøi chaøo Anñroânicoâ vaø Giunia, ngöôøi baø con vaø baïn tuø cuûa toâi; hoï laø nhöõng ngöôøi danh voïng trong haøng caùc Toâng ñoà vaø ñaõ thuoäc veà Ñöùc Kitoâ tröôùc toâi. Xin gôûi lôøi chaøo Ampliatoâ, ngöôøi toâi raát yeâu quyù trong Chuùa. Xin gôûi lôøi chaøo Urbanoâ, coäng söï vieân cuûa chuùng toâi trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, vaø caû Sitakhin, ngöôøi toâi yeâu quyù. Anh em haõy chaøo nhau trong caùi hoân thaùnh thieän. Taát caû caùc Giaùo ñoaøn cuûa Ñöùc Kitoâ gôûi lôøi chaøo anh em.
Toâi laø Tertioâ, ngöôøi vieát thö naøy, xin gôûi lôøi chaøo anh em trong Chuùa. Caioâ, ngöôøi cho toâi troï nhaø, vaø toaøn theå Giaùo ñoaøn cuõng gôûi lôøi chaøo anh em. EÂrastoâ, chuû kho baïc thò traán, vaø Quartoâ, ngöôøi anh em, xin gôûi lôøi chaøo anh em. Nguyeän chuùc aân suûng Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, ôû cuøng taát caû anh em. Amen.
Kính chuùc Ñaáng coù quyeàn naêng laøm cho anh em ñöôïc vöõng vaøng theo Tin Möøng toâi loan truyeàn, vaø lôøi giaûng daïy cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, theo maïc khaûi maàu nhieäm ñöôïc giöõ kín töø ñôøi ñôøi, nhöng nay ñöôïc toû baøy, vaø nhôø caùc tieân tri ghi cheùp theo leänh cuûa Thieân Chuùa haèng höõu, ñöôïc thoâng tri cho caùc daân ngoaïi, ñeå daãn ñöa hoï veà vaâng phuïc ñöùc tin. Kính chuùc Thieân Chuùa, Ñaáng khoân ngoan ñoäc nhaát, nhôø Chuùa Gieâsu Kitoâ, kính chuùc Ngöôøi vinh quang muoân ñôøi. Amen.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Ñaùp Ca: Tv 144, 2-3. 4-5. 10-11
Ñaùp: Laïy Chuùa, con seõ chuùc tuïng danh Chuùa tôùi muoân ñôøi (x. c. 1b).
Xöôùng: 1) Haèng ngaøy con seõ chuùc tuïng Chuùa, vaø con seõ khen ngôïi danh Chuùa tôùi muoân ñôøi. Chuùa vó ñaïi vaø raát ñaùng ngôïi khen, söï vó ñaïi cuûa Chuùa khoâng theå ño löôøng ñöôïc. - Ñaùp.
2) Theá heä naøy rao giaûng cho theá heä kia hay coâng vieäc Chuùa, vaø thieân haï loan tin quyeàn naêng cuûa Ngaøi. Ngöôøi ta noùi ñeán vinh quang cao caû oai nghieâm, vaø phoå bieán nhöõng ñieàu kyø dieäu cuûa Chuùa. - Ñaùp.
3) Laïy Chuùa, moïi coâng cuoäc cuûa Chuùa haõy ca ngôïi Chuùa, vaø caùc thaùnh nhaân cuûa Ngaøi haõy chuùc tuïng Ngaøi. Thieân haï haõy noùi leân vinh quang nöôùc Chuùa, vaø haõy ñeà cao quyeàn naêng cuûa Ngaøi.- Ñaùp.
* * *
Baøi Ñoïc I: (Naêm II) Pl 4, 10-19
"Toâi coù theå laøm ñöôïc moïi söï trong Ñaáng ban söùc maïnh cho toâi".
Trích thö Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi tín höõu Philippheâ.
Anh em thaân meán, toâi raát vui möøng trong Chuùa vì söï saên soùc cuûa anh em ñoái vôùi toâi ñaõ sinh hoa keát quaû: anh em ñaõ nghó tôùi vaán ñeà ñoù töø laâu roài nhöng anh em khoâng coù dòp toû baøy ra. Toâi noùi theá khoâng phaûi vì söï tuùng thieáu cuûa toâi, vì chöng toâi ñaõ hoïc taäp ñeå töï tuùc trong moïi hoaøn caûnh. Toâi bieát chòu thieáu thoán vaø bieát höôûng sung tuùc. Trong moïi tröôøng hôïp vaø heát moïi caùch, toâi ñaõ hoïc cho bieát no, bieát ñoùi, bieát dö daät vaø thieáu thoán. Toâi coù theå laøm ñöôïc moïi söï trong Ñaáng ban söùc maïnh cho toâi.
Nhöng anh em ñaõ haønh ñoäng chí lyù khi san seû moïi quaãn baùch cuûa toâi. Naøy anh em, ngöôøi thaønh Philippheâ, anh em cuõng ñaõ thöøa bieát laø ngay luùc baét ñaàu rao giaûng Tin Möøng, khi toâi rôøi boû Maceâñoânia, khoâng moät giaùo ñoaøn naøo ñaõ ñoùng goùp vaøo soå chi tieâu cuûa toâi, tröø moät mình anh em maø thoâi: vì moät ñoâi laàn, anh em ñaõ göûi ñoà veà thaønh Theâxaloânica cho toâi duøng. Khoâng phaûi toâi caàu ôn caàu nghóa gì, nhöng toâi caàu cho voán lieáng anh em ñöôïc sinh hoa keát quaû doài daøo. Hieän toâi coù ñuû moïi söï vaø coù dö thöøa: toâi ñaõ ñöôïc ñaày ñuû sau khi nhaän laõnh nhöõng taëng vaät anh em nhôø EÂpaphroâñitoâ göûi ñeán, laø höông thôm ngaït ngaøo, laø leã vaät ñöôïc Thieân Chuùa vui loøng chaáp nhaän.
Xin Thieân Chuùa cung caáp dö daät nhöõng nhu caàu cuûa anh em, theo söï phuù tuùc vinh quang cuûa Ngöôøi, trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Vinh danh Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta muoân ñôøi. Amen.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Ñaùp Ca: Tv 111, 1-2. 5-6. 8a vaø 9
Ñaùp: Phuùc ñöùc thay ngöôøi toân sôï Chuùa (c. 1a).
Xöôùng: 1) Phuùc ñöùc thay ngöôøi toân sôï Chuùa, ngöôøi heát loøng ham moä luaät phaùp cuûa Ngaøi. Con chaùu ngöôøi seõ huøng cöôøng trong Ñaát Nöôùc: thieân haï seõ chuùc phuùc cho doøng doõi hieàn nhaân. - Ñaùp.
2) Phuùc ñöùc cho ngöôøi bieát xoùt thöông vaø cho vay, bieát quaûn lyù taøi saûn mình theo ñöùc coâng bình. Cho tôùi ñôøi ñôøi ngöôøi seõ khoâng nao nuùng: ngöôøi hieàn ñöùc seõ ñöôïc ghi nhôù muoân ñôøi. - Ñaùp.
3) Loøng ngöôøi kieân nghò, ngöôøi khoâng kinh haõi. Ngöôøi ban phaùt vaø boá thí cho nhöõng keû ngheøo, loøng quaûng ñaïi cuûa ngöôøi muoân ñôøi coøn maõi, söøng ngöôøi ñöôïc ngaång leân trong vinh quang. - Ñaùp.
* * *
Alleluia: Ep 1, 17-18
Alleluia, alleluia! - Xin Chuùa Cha cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, cho maét taâm hoàn chuùng ta ñöôïc saùng suoát, ñeå chuùng ta bieát theá naøo laø troâng caäy vaøo ôn Ngöôøi keâu goïi chuùng ta. - Alleluia.
Phuùc AÂm: Lc 16, 9-15
"Neáu caùc con khoâng trung thaønh trong vieäc tieàn cuûa gian doái, thì ai seõ giao cuûa chaân thaät cho caùc con".
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Luca.
Khi aáy, Chuùa Gieâsu phaùn cuøng caùc moân ñeä raèng: "Haõy duøng tieàn cuûa gian doái maø mua laáy baïn höõu, ñeå khi maát heát tieàn baïc, thì hoï seõ ñoùn tieáp caùc con vaøo choán an nghæ ñôøi ñôøi. Ai trung tín trong vieäc nhoû, thì cuõng trung tín trong vieäc lôùn; ai gian doái trong vieäc nhoû, thì cuõng gian doái trong vieäc lôùn. Vaäy neáu caùc con khoâng trung thaønh trong vieäc tieàn cuûa gian doái, thì ai seõ giao phoù cuûa chaân thaät cho caùc con.
"Khoâng ñaày tôù naøo coù theå laøm toâi hai chuû: vì hoaëc noù gheùt chuû naøy vaø meán chuû kia; hoaëc phuïc chuû naøy vaø khinh chuû noï. Caùc con khoâng theå laøm toâi Thieân Chuùa maø laïi laøm toâi tieàn cuûa ñöôïc". Nhöõng ngöôøi bieät phaùi laø nhöõng keû tham lam, nghe noùi taát caû nhöõng ñieàu ñoù, thì nhaïo cöôøi Ngöôøi. Vaäy Ngöôøi baûo caùc oâng raèng: "Chính caùc oâng laø nhöõng keû phoâ tröông mình laø coâng chính tröôùc maët ngöôøi ta, nhöng Thieân Chuùa bieát loøng caùc oâng; bôûi chöng ñieàu gì cao sang ñoái vôùi ngöôøi ta, thì laïi laø gheâ tôûm tröôùc maët Thieân Chuùa".
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Suy Nieäm:
Ngöôøi ñôøi thöôøng laáy chöõ "tín" chöõ "trung" laøm neàn taûng. Coù trung thaønh môùi coù theå tin nhau. Ñaùnh maát chöõ tín laø ñaùnh maát chöõ trung trong töông quan lieân vò. Chöõ tín chæ ñöôïc thieát laäp khi töø nhöõng vieäc nhoû ngöôøi ta vaãn trung thaønh. Vaø ngöôïc laïi, khi "moät söï baát tín, vaïn söï chaúng tin".
Caàu Nguyeän:
Laïy Cha, baøi Tin Möøng hoâm nay, Ñöùc Gieâsu cuõng nhaán maïnh cho chuùng con thaáy söï quan troïng cuûa chöõ tín. Theá maø, trong giao öôùc ñöôïc thieát laäp giöõa Cha vôùi nhaân loaïi chuùng con, chuùng con raát thöôøng baát tín. Töøng bieán coá caøng laøm noåi baät söï baát tín cuûa chuùng con. Vaäy maø duø chuùng con theá naøo ñi nöõa, Cha vaãn moät möïc tín trung. Chính nhôø söï tín trung cuûa Cha, chuùng con môùi ñöôïc höôûng ôn cöùu ñoä. Chuùng con xin taï ôn Cha cuøng vôùi Ñöùc Gieâsu Kitoâ Con Cha. Amen.