Li Chua Trong Gi Kinh Gia nh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Ngay 25 thang 12

Le Chua Giang Sinh

 

Le Vong

 

Bai oc I: Is 62, 1-5

"Ngi ep long Chua".

Trch sach Tien tri Isaia.

V Sion, toi se khong im tieng, va v Gierusalem, toi se khong ngh ngi cho en khi ang cong chnh xuat hien nh anh sang, ang Cu o Sion en nh ngon uoc sang ngi.

Moi dan toc se thay Ngi la ang cong chnh cua ngi, va moi e vng se thay vinh hien Ngi. Chnh Chua se at cho ngi mot ten mi. Ngi se la trieu thien vinh hien trong tay Chua, va vng mien quyen bnh trong tay Thien Chua ngi. ngi se khong con goi la ke b ruong bo, va at ngi se khong con goi la chon hoang vu. Ngi se c goi la "ke Ta a thch", va at ngi se c goi la at co dan c, v ngi ep long Thien Chua va at ngi se co dan c.

(Nh) thanh nien se cung trinh n, con cai ngi se trong ngi; (nh) ngi chong se vui mng v v, Thien Chua ngi cung se vui mng v ngi.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 88, 4-5. 16-17. 27 va 29

ap: Lay Chua, con se ca ngi tnh thng cua Chua ti muon i (x. c. 2a).

Xng: 1) Ta a ky minh c cung ngi Ta tuyen la, Ta a the cung avt la toi t cua Ta rang: "Cho ti muon i Ta bao ton mieu due cua ngi, va Ta thiet lap ngai bau ngi qua muon the he". - ap.

2) Phuc thay dan toc biet han hoan, lay Chua, ho tien than trong anh sang nhan Ngai. Ho luon luon mng r v danh Chua, va t hao v c cong minh Ngai. - ap.

3) Chnh ngi se tha cung Ta: "Chua la Cha con, la Thien Chua va a Tang cu o cua con". i i Ta se danh cho ngi long sung ai, va li c Ta ky vi ngi se c mai mai duy tr. - ap.

 

Bai oc II: Cv 13, 16-17. 22-25

"Thanh Phaolo lam chng ve Chua Kito, con vua avt".

Trch sach Tong o Cong vu.

Phaolo en Antiokia thuoc Pisiia, vao hoi ng, ng len, gi tay ra hieu cho moi ngi yen lang roi noi: "Hi ngi Israel va nhng ke knh s Thien Chua, hay nghe ay. Thien Chua Israel a chon To phu chung ta, Ngi a thang tien dan Ngi khi ho con c ngu trong nc Ai-cap, va Ngi ra tay manh me a cha ong chung ta ra khoi nc ay.

"Sau khi loai bo Saole, Chua a at avt len lam vua dan Ngi, e chng nhan ieu o, chnh Ngi a phan: "Ta a gap c avt, con cua Giese, ngi va y Ta, ngi se thi hanh moi y muon cua Ta".

"Bi dong doi avt, theo li ha, Thien Chua ban cho Israel c Giesu lam ang Cu o, ang ma Gioan a bao trc, khi ong en rao giang phep ra thong hoi cho toan dan Israel. Khi Gioan hoan tat hanh trnh, ong tuyen bo: "Toi khong phai la ngi ma anh em lam tng; nhng ay, Ngi se en sau toi ma toi khong ang ci day giay di chan Ngi".

o la li Chua.

 

Alleluia:

Alleluia, alleluia! - Ngay mai toi loi tran gian se c xoa bo, va ang Cu The se ng tr tren chung ta. - Alleluia.

 

Phuc Am: Mt 1, 1-25 (bai dai)

"Dong doi Chua Giesu Kito, con vua avt".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Mattheu.

Sach gia pha cua Chua Giesu Kito, con vua avt, con cua Abraham. Abraham sinh Isaac; Isaac sinh Giacop; Giacop sinh Giua ; Phares sinh (bi ba Thamar) va cac anh em ngi. Giua sinh Phares va Zara Esrom; Esrom sinh Aram; Aram sinh Aminadab; Aminadab sinh Naasson; Naasson sinh Salmon; Salmon sinh Booz do ba Rahab; Booz sinh Giobed do ba Rut. Giobed sinh Giese; Giese sinh vua avt.

avt sinh Salomon do ba v cua Uria; Salomon sinh Robo-am; Roboam sinh Abia; Abia sinh Asa; Asa sinh Giosaphat; Giosaphat sinh Gioram; Gioram sinh Ozia; Ozia sinh Gioatham; Gioatham sinh Achaz; Achaz sinh Ezekia; Ezekia sinh Manas-se; Manasse sinh Amos; Amos sinh Giosia; Giosia sinh Gieconia va cac em trong thi lu ay Babylon.

Sau thi lu ay Babylon, Gieconia sinh Salathiel; Salathiel sinh Zorababel; Zorababel sinh Abiud; Abiud sinh Eliakim; Eliakim sinh Azor; Azor sinh Saoc; Saoc sinh Akim; Akim sinh Eliud; Eliud sinh Eleazar; Eleazar sinh Mathan; Mathan sinh Giacop; Giacop sinh Giuse, la ban cua Maria, me cua Chua Giesu goi la c Kito.

Vay, t Abraham en avt co tat ca mi bon i, t avt en cuoc lu ay Babylon co mi bon i, va t cuoc lu ay Babylon cho en Chua Kito co mi bon i.

Chua Kito giang sinh trong hoan canh sau ay: Me Ngi la Maria nh hon vi Giuse, trc khi ve chung song vi nhau, ba a thu thai bi phep Chua Thanh Than. Giuse, ban cua ba la ngi cong chnh, khong muon to cao ba, nen nh tam la bo ba cach kn ao. Nhng ang khi nh tam nh vay, th thien than hien en cung ong trong giac m va bao:

"Hi Giuse con vua avt, ng ngai nhan Maria ve nha lam ban mnh, v Maria mang thai la bi phep Chua Thanh Than; ba se ha sinh mot con trai ma ong at ten la Giesu, v chnh Ngi se cu dan mnh khoi toi". Tat ca s kien nay a c thc hien e lam tron li Chua dung mieng tien tri phan xa rang: "Nay ay mot trinh n se thu thai, ha sinh mot con trai, ngi ta se goi ten con tre la Emmanuel, ngha la Thien Chua--cung-chung-ta".

Khi tnh day, Giuse a thc hien nh li thien than Chua truyen. Ong tiep nhan ban mnh, nhng khong an vi nhau, cho en khi Maria sinh con trai au long, th Giuse at ten con tre la Giesu.

o la li Chua.

 

Hoac oc bai van nay: Mt 1, 18-25

"Maria se ha sinh mot con trai ma ong at ten la Giesu".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Mattheu.

Chua Kito giang sinh trong hoan canh sau ay:

Me Ngi la Maria nh hon vi Giuse, trc khi ve chung song vi nhau, ba a thu thai bi phep Chua Thanh Than. Giuse ban cua ba la ngi cong chnh, khong muon to cao ba, nen nh tam la bo ba cach kn ao. Nhng ang khi nh tam nh vay, th thien than hien en cung ong trong giac m va bao:

"Hi Giuse con vua avt, ng ngai nhan Maria ve nha lam ban mnh: v Maria mang thai la bi phep Chua Thanh Than; ba se ha sinh mot con trai ma ong at ten la Giesu: v chnh Ngi se cu dan mnh khoi toi". Tat ca s kien nay a c thc hien e lam tron li Chua dung mieng tien tri phan xa rang:

"Nay ay mot trinh n se thu thai, ha sinh mot con trai, ngi ta se goi ten con tre la Emmanuel, ngha la Thien-Chua--cung-chung-ta".

Khi tnh day, Giuse a thc hien nh li thien than Chua truyen. Ong tiep nhan ban mnh, nhng khong an vi nhau, cho en khi Maria sinh con trai au long, th Giuse at ten con tre la Giesu.

o la li Chua.

 

Le Na em

 

Bai oc I: Is 9, 2-4. 6-7 (Hr 1-3. 5-6)

"Chua ban Con cua Ngi cho chung ta".

Trch sach Tien tri Isaia.

Dan toc bc i trong u toi, a nhn thay s sang cha chan. S sang a bng len tren nhng ngi c ngu mien tham u s chet. Chua a lam cho dan toc nen v ai, ha chang lam v ai niem vui? Ho se vui mng trc nhan Chua, nh thien ha mng vui trong mua gat lua, nh nhng ngi thang tran han hoan v chien li pham, khi em cua chiem c ve phan chia. V cai ach nang ne tren ngi no, cai gong nam tren vai no, cai vng trng quyen cua ke ap bc. Chua se nghien nat ra, nh trong ngay chien thang Maian. [Bi le moi chiec giay i lop cop cua ke chien thang, moi chiec ao nhuom tham mau ao se b ot i va tr nen moi nuoi la.]

Bi le mot hai nhi a sinh ra cho chung ta, va mot ngi con a c ban tang chung ta. Ngi a ganh nhan vng quyen tren vai, va thien ha se goi ten Ngi la "Co Van Ky Dieu, Thien Chua Huy Hoang, Ngi Cha Muon Thu, Ong Vua Thai Bnh". Ngi se m rong vng quyen, va canh thai bnh se vo tan; Ngi se ng tren ngai vang cua avt, va trong vng quoc Ngi, e cung co va tang cng, trong s cong minh chnh trc, ngay t bay gi va cho en muon i. Long ghen yeu cua Chua thien binh se thc thi ieu o.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 95, 1-2a. 2b-3. 11-12. 13

ap: Hom nay ang Cu The a giang sinh cho chung ta, Ngi la c Kito, Chua chung ta (Lc 2, 11).

Xng: 1) Hay ca mng Thien Chua bai ca mi, hay ca mng Thien Chua i, toan the a cau. Hay ca mng Thien Chua, hay chuc tung danh Ngi. - ap.

2) Ngay ngay hay loan truyen n Ngi cu o. Hay tng thuat vinh quang Chua gia ch dan, va phep la Ngi ni van quoc. - ap.

3) Tri xanh hay vui mng va a cau hay han hoan. Bien khi va muon vat trong o hay reo len. ong noi va muon loai trong o hay mng vui. Cac rng cay hay vui ti hn h. - ap.

4) Trc nhan Thien Chua: v Ngi ng ti, v Ngi ng ti cai quan a cau. Ngi se cai quan a cau cach cong minh va ch dan cach chan thanh. - ap.

 

Bai oc II: Tt 2, 11-14

"An sung cua Chua a en vi moi ngi".

Trch th Thanh Phaolo Tong o gi cho Tito.

An sung cua Thien Chua, ang Cu o chung ta, a xuat hien cho moi ngi, day chung ta t bo gian ta va nhng duc vong tran tuc, e song tiet o, cong minh va ao c i nay, khi trong i niem hy vong hanh phuc va cuoc xuat hien s vinh quang cua c Giesu Kito la Thien Chua cao ca va la ang Cu o chung ta. Ngi a hien than cho chung ta e cu chuoc chung ta khoi moi ieu gian ac, luyen sach chung ta thanh mot dan toc xng ang cua Ngi, mot dan toc nhiet tam lam viec thien.

o la li Chua.

 

Alleluia: Lc 2, 10-11

Alleluia, alleluia! - Ta bao cho anh em mot tin mng: Hom nay ang Cu The, la Chua Kito, a giang sinh cho chung ta. - Alleluia.

 

Phuc Am: Lc 2, 1-14

"Hom nay ang Cu The a giang sinh cho chung ta".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Luca.

Ngay ay, co lenh cua hoang e Cesare Augusto ban ra, truyen cho khap ni phai lam so kiem tra. ay la cuoc kiem tra au tien, thc hien thi Quirino lam thu hien x Syria. Moi ngi eu len ng tr ve que quan mnh. Giuse cung ri th tran Nadaret, trong x Galilea, tr ve que quan cua avt, goi la Belem, v Giuse thuoc hoang gia va la ton that dong avt, e khai kiem tra cung vi Maria, ban ngi, ang co thai.

S viec xay ra trong luc ong ba ang o, la Maria a ti ngay man nguyet khai hoa, va ba a ha sinh con trai au long. Ba boc con tre trong khan vai va at nam trong mang co, v hai ong ba khong tm c cho trong hang quan.

Bay gi trong mien o co nhng muc t ang ngoai ong va thc em e canh gi oan vat mnh. Bong co thien than Chua hien ra ng gan ben ho, va anh quang cua Thien Chua bao toa chung quanh ho, khien ho het sc kinh s. Nhng thien than Chua a bao ho rang: "Cac ngi ng s, ay ta mang en cho cac ngi mot tin mng ac biet, o cung la tin mng cho ca toan dan: Hom nay Chua Kito, ang Cu The, a giang sinh cho cac ngi trong thanh cua avt. Va ay la dau hieu e cac ngi nhan biet Ngi: Cac ngi se thay mot hai nhi mi sinh, boc trong khan vai va at nam trong mang co".

Va bong choc, cung vi cac thien than, co mot so ong thuoc ao binh thien quoc ong thanh hat khen Chua rang: "Vinh danh Thien Chua tren cac tang tri, va bnh an di the cho ngi thien tam".

o la li Chua.

 

Le Rang ong

 

Bai oc I: Is 62, 11-12

"Nay ay ang Cu o ngi en".

Trch sach Tien tri Isaia.

ay Chua lam cho nghe thay tan cung coi trai at rang: Hay noi vi thieu n Sion: Nay ay ang Cu o ngi en. Ngi em theo phan thng vi Ngi va s nghiep trc mat Ngi. Nhng ngi c Chua cu chuoc, ngi ta se goi ho la dan thanh. Con ngi, ngi se c goi la thanh quy chuong, thanh khong b bo ri.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 96, 1 va 6. 11-12

ap: Hom nay s sang chieu giai tren chung ta, va Chua a giang sinh cho chung ta.

Xng: 1) Chua hien tr, a cau hay nhay mng, hai ao muon ngan, hay mng vui! Tri xanh loan truyen s cong minh Chua, va ch dan c thay vinh hien cua Ngi. - ap.

2) Sang sua bng len cho ngi hien c, va niem hoan h cho ke long ngay. Ngi hien c, hay mng vui trong Chua, va hay ca tung thanh danh Ngi! - ap.

 

Bai oc II: Tt 3, 4-7

"Chua a cu o chung ta theo lng t bi Ngi".

Trch th Thanh Phaolo Tong o gi cho Tito.

Khi ang Cu The, Chua chung ta, a to long t tam va nhan ai cua Ngi, th khong phai do nhng viec cong chnh chung ta thc hien, nhng do long t bi cua Ngi, ma Ngi a cu o chung ta, bang phep ra tai sinh va s canh tan cua Thanh Than, ang ma Ngi a o xuong tran ay tren chung ta qua c Giesu Kito, ang Cu o chung ta, e mot khi c cong chnh hoa bi an sung cua Ngai, trong hy vong, chung ta c tha ke s song i i, trong c Giesu Kito, Chua chung ta.

o la li Chua.

 

Alleluia: Lc 2, 14

Alleluia, alleluia! - Vinh danh Thien Chua tren cac tang tri, va bnh an di the cho ngi thien tam. - Alleluia.

 

Phuc Am: Lc 2, 15-20

"Cac muc t a gap thay Maria, Giuse va Hai Nhi".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Luca.

Khi cac thien than bien i, th cac muc t noi vi nhau rang: "Chung ta sang Belem va coi xem s viec a xay ra ma Chua a cho chung ta c biet". Roi ho hoi ha ti ni va gap thay Maria, Giuse va Hai Nhi mi sinh nam trong mang co. Khi thay the, ho a hieu ngay li a bao ve Hai Nhi nay. Va tat ca nhng ngi nghe, eu ngac nhien ve ieu cac muc t thuat lai cho ho.

Con Maria th ghi nh tat ca nhng s viec o, va suy niem trong long. Nhng muc t tr ve, ho tung ho ca ngi Chua ve tat ca moi ieu ho a nghe va xem thay, ung nh li a bao cho ho.

o la li Chua.

 

Le Ban Ngay

 

Bai oc I: Is 52, 7-10

"Khap cung b coi trai at se nhn thay n cu o cua Thien Chua chung ta".

Trch sach Tien tri Isaia.

ep thay chan ngi rao tin tren nui, ngi rao tin thai bnh, ngi rao tin mng, ngi rao tin cu o, noi vi Sion rang: Thien Chua ngi se thong tr!

Tieng cua ngi canh gac cua ngi a cat len. Ho se cung nhau ca ngi rang: Chnh mat ho se nhn xem, khi Chua em Sion tr ve. Hi Gierusalem hoang tan, hay vui mng, hay cung nhau ca ngi! V Chua a an ui dan Ngi, a cu chuoc Gieru-salem. Chua a chuan b ra tay thanh thien Ngi trc mat ch dan; va khap cung b coi trai at se nhn xem n cu o cua Thien Chua chung ta.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6

ap: Khap ni b coi a cau a nhn thay n cu o cua Thien Chua chung ta (c. 3c).

Xng: 1) Hay ca mng Chua mot bai ca mi, v Ngi a lam nen nhng ieu huyen dieu. Tay hu Ngi a tao cho Ngi cuoc chien thang, cung vi canh tay thanh thien cua Ngi. - ap.

2) Chua a cong bo n cu o cua Ngi; trc mat ch dan, Ngi to ro c cong minh. Ngi a nh lai long nhan hau va trung thanh e sung ai nha Israel. - ap.

3) Khap ni b coi a cau a nhn thay n cu o cua Thien Chua chung ta. Toan the a cau hay reo mng Chua, hay hoan h, mng vui va an ca! - ap.

4) Hay ca mng Chua vi cay an cam, vi cay an cam vi ieu nhac du dng, cung vi tieng ken ram ran, tieng tu va ruc, hay hoan ho trc thien nhan Chua la Vua. - ap.

 

Bai oc II: Dt 1, 1-6

"Chua a phan day chung ta qua ngi Con".

Trch th gi tn hu Do-thai.

Thu xa, nhieu lan va di nhieu hnh thc, Thien Chua a phan day cha ong chung ta qua cac tien tri. Trong nhng ngay sau het ay, Ngai a phan day chung ta qua Ngi Con ma Ngai a at lam v tha ke van vat, va cung do bi Ngi Con ma Ngai a tac thanh vu tru. Nguyen von la phan anh s vinh quang va la hnh tng ban the Ngai, Ngi Con o nang gi van vat bang li quyen nang cua mnh, quet sach toi loi chung ta, va ng ben hu ang Oai Nghiem tren coi tri cao tham. Ten Ngi cao trong hn cac thien than bao nhieu, th Ngi cung vt tren cac thien than bay nhieu.

Phai, v co bao gi Thien Chua a phan bao vi mot v nao trong cac thien than rang: "Con la thai t cua Cha, hom nay Cha a ha sinh Con"? Roi Chua lai phan: "Ta se la Cha Ngi, va Ngi se la Con Ta". Va khi ban Con Mot mnh cho the gian, Chua lai phan rang: "Tat ca cac thien than Chua hay th lay Ngi!"

o la li Chua.

 

Alleluia:

Alleluia, alleluia! - Ngay thanh a doi anh sang tren chung ta. Hi cac dan, hay ti th lay Chua, v hom nay anh sang chan hoa a toa xuong tren a cau. - Alleluia.

 

Phuc Am: Ga 1, 1-18 {hoac 1-5. 9-14}

"Ngoi Li a hoa thanh nhuc the, va Ngi a c ngu gia chung ta".

Bat au Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Gioan.

T nguyen thuy a co Ngoi Li, va Ngoi Li van vi Thien Chua, va Ngoi Li van la Thien Chua. Ngi van vi Thien Chua ngay t nguyen thuy.

Moi vat eu do Ngi lam nen, va khong co Ngi, th chang vat chi a c tac thanh trong moi cai a c tac thanh. ni Ngi van co s song, va s song la s sang cua nhan loai; s sang chieu soi trong u toi, va u toi a khong tiep nhan s sang.

Co mot ngi c Thien Chua sai en, ten la Gioan. Ong a en nham viec chng minh, e ong chng minh ve s sang, hau cho moi ngi nh ong ma tin. Chnh ong khong phai la s sang, nhng en e chng minh ve s sang.

Van co s sang thc, s sang soi to cho het moi ngi sinh vao the gian nay. Ngi van trong the gian, va the gian a do Ngi tac tao, va the gian a khong nhan biet Ngi. Ngi a en nha cac gia nhan Ngi, va cac gia nhan Ngi a khong tiep nhan Ngi. Nhng pham bao nhieu ke a tiep nhan Ngi, th Ngi cho ho c quyen tr nen con Thien Chua, tc la cho nhng ai tin vao danh Ngi. Nhng ngi nay khong do kh huyet, khong do y muon xac tht, cung khong do y muon cua an ong, nhng do Thien Chua ma sinh ra.

Va Ngoi Li a hoa thanh nhuc the, va Ngi a c ngu gia chung toi, va chung toi a nhn thay vinh quang cua Ngi, vinh quang Ngi nhan c bi Chua Cha, nh cua ngi Con Mot ay an sung va chan ly.

Gioan lam chng ve Ngi khi tuyen xng rang: "ay la ang toi tien bao. Ngi en sau toi, nhng xuat hien trc toi, v Ngi co trc toi".

Chnh do s sung man Ngi ma chung ta het thay tiep nhan n nay ti n khac. Bi v Chua ban Le luat qua Mose, nhng n thanh va chan ly th ban qua c Giesu Kito. Khong ai nhn thay Thien Chua, nhng chnh Con Mot Chua, ang ng trong Chua Cha, se mac khai cho chung ta.

o la li Chua.

 

Hoac oc bai van nay: Ga 1, 1-5. 9-14

"Ngoi Li a lam Ngi va cung chung ta"

Bat au Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Gioan.

T nguyen thuy a co Ngoi Li, va Ngoi Li van vi Thien Chua, va Ngoi Li van la Thien Chua. Ngi van vi Thien Chua ngay t nguyen thuy.

Moi vat eu do Ngi lam nen, va khong co Ngi, th chang vat chi a c tac thanh trong moi cai a c tac thanh. ni Ngi van co s song, va s song la s sang cua nhan loai; s sang chieu soi trong u toi, va u toi a khong tiep nhan s sang.

Van co s sang thc, s sang soi to cho het moi ngi sinh vao the gian nay. Ngi van trong the gian, va the gian a do Ngi tac tao, va the gian a khong nhan biet Ngi. Ngi a en nha cac gia nhan Ngi, va cac gia nhan Ngi a khong tiep nhan Ngi. Nhng pham bao nhieu ke a tiep nhan Ngi, th Ngi cho ho c quyen tr nen con Thien Chua, tc la cho nhng ai tin vao danh Ngi. Nhng ngi nay khong do kh huyet, khong do y muon xac tht, cung khong do y muon cua an ong, nhng do Thien Chua ma sinh ra.

Va Ngoi Li a hoa thanh nhuc the, va Ngi a c ngu gia chung toi, va chung toi a nhn thay vinh quang cua Ngi, vinh quang Ngi nhan c bi Chua Cha, nh cua ngi Con Mot ay an sung va chan ly.

o la li Chua.

 

Suy Niem:

Thien Chua yeu thng con ngi. Thien Chua muon song kiep con ngi e chia se than phan hen mon cua con ngi. The nhng xot xa thay! Thien Chua en, con ngi lai choi t. Con ngi ong ca long e Con Thien Chua phai nam trong mang co.

 

Cau Nguyen:

Lay Chua, em nay, em bnh an, em hong an cao ca bao ngan nam muon dan mong i. em nay, Con Thien Chua en giao hoa at tri. Con Thien Chua en giao hoa con ngi vi Thien Chua. Se khong con tam toi na, se khong con au kho na, se khong con chet choc na.

Oi! em hanh phuc! Xin cho gia nh chung con, moi tam hon chung con biet m ca long tiep on Chua. Bnh an hanh phuc c em en cho ngi Chua thng. Xin v cong nghiep Chua Giesu Kito Chua chung con. Amen.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page