Lôøi Chuùa Trong Giôø Kinh Gia Ñình
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät Leã Hieän Xuoáng
Thaùnh Leã Voïng:
Caùc baøi ñoïc naøy ñoïc trong Thaùnh Leã cöû haønh vaøo chieàu thöù Baûy, hoaëc tröôùc hay sau Kinh Chieàu I cuûa Chuùa Nhaät leã Hieän Xuoáng.
Baøi Ñoïc I: Xh 19,3-8a. 16-20b
"Tröôùc maét toaøn daân, Chuùa seõ ngöï xuoáng treân nuùi Sinai"
Baøi trích saùch Xuaát Haønh.
Trong nhöõng ngaøy aáy, Moâisen leân cuøng Thieân Chuùa.
Töø treân nuùi, Chuùa goïi oâng vaø baûo: "Ngöôi haõy noùi vôùi nhaø Giacoùb, vaø thoâng baùo cho con caùi Israel theá naøy: "Chính caùc ngöôi ñaõ thaáy nhöõng gì Ta laøm cho ngöôøi Ai caäp. Ta ñaõ mang caùc ngöôi treân caùnh phöôïng hoaøng, vaø ñem caùc ngöôi ñeán vôùi Ta. Töø nay, neáu caùc ngöôi nghe lôøi Ta vaø giöõ giao öôùc Ta, thì caùc ngöôi seõ laø sôû höõu cuûa Ta ñöôïc taùch bieät khoûi moïi daân, vì caû traùi ñaát laø cuûa Ta. Ñoái vôùi Ta, caùc ngöôi seõ laø moät vöông quoác tö teá, moät daân toäc hieán thaùnh. Ñoù laø nhöõng lôøi ngöôi seõ noùi laïi vôùi con caùi Israel".
Moâisen trôû xuoáng trieäu taäp caùc tröôûng laõo trong daân vaø trình baøy cho hoï moïi ñieàu Chuùa ñaõ truyeàn cho oâng.
Toaøn daân ñoàng thanh ñaùp: "Moïi ñieàu Thieân Chuùa daïy, chuùng toâi xin thi haønh".
Qua ngaøy thöù ba, trôøi vöøa saùng, coù saám vang chôùp loeø vaø maây daøy ñaëc che phuû ngoïn nuùi vaø tieáng tuø vaø reàn vang.
Toaøn daân trong traïi kinh haõi.
Moâisen ñöa daân ra khoûi traïi ñeå gaëp Chuùa, hoï ñöùng döôùi chaân nuùi.
Khaép nuùi Sinai boác khoùi, vì Chuùa ngöï xuoáng ñoù trong ngoïn löûa: khoùi boác leân nhö bôûi loø löûa vaø caû nuùi rung chuyeån döõ doäi.
Tieáng tuø vaø caøng ruùc maïnh.
Moâisen noùi vaø Thieân Chuùa ñaùp laïi trong tieáng saám.
Chuùa ngöï xuoáng treân ñænh nuùi Sinai, Ngöôøi goïi Moâisen leân ñænh nuùi.
Ñoù laø Lôøi Chuùa.
Ñaùp Ca: Tv 103, 1-2a vaø 25c, 27-28, 29bc-30
Ñaùp: Laïy Chuùa, xin sai Thaùnh Thaàn Chuùa ñeán, vaø xin canh taân boä maët traùi ñaát.
Xöôùng 1) Linh hoàn toâi ôi, haõy chuùc tuïng Chuùa, laïy Chuùa laø Thöôïng Ñeá cuûa toâi, Ngaøi quaù ö vó ñaïi! Ngaøi maëc laáy oai nghieâm huy hoaøng, aùnh saùng choaøng thaân nhö mang aùo khoaùc. - Ñaùp.
2) Laïy Chuùa, thöïc nhieàu thay coâng cuoäc cuûa Ngaøi! Ngaøi ñaõ taïo thaønh vaïn vaät caùch khoân ngoan, ñòa caàu ñaày daãy loaøi thuï taïo cuûa Ngaøi, kìa bieån khôi meânh moâng baùt ngaùt, nhöõng vaät tyù hon soáng chung cuøng loaøi to lôùn. - Ñaùp.
3) Heát thaûy moïi vaät ñeàu mong chôø ôû Chuùa, ñeå Ngaøi ban löông thöïc cho chuùng ñuùng thôøi giôø. Khi Ngaøi ban cho thì chuùng laõnh, Ngaøi môû tay ra thì chuùng no ñaày thieän haûo. - Ñaùp.
4) Ngaøi ruùt hôi thôû chuùng ñi, chuùng cheát ngay, vaø chuùng trôû veà choã tro buïi cuûa mình. Neáu Ngaøi gôûi hôi tôùi, chuùng ñöôïc taïo thaønh, vì Ngaøi canh taân boä maët traùi ñaát. - Ñaùp.
Baøi Ñoïc II: Rom. 8,22-27
"Thaùnh Thaàn caàu xin cho chuùng ta baèng nhöõng tieáng than khoân taû".
Baøi trích thô Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà gôûi tín höõu Roâma.
Anh em thaân meán, chuùng ta bieát raèng cho ñeán nay, moïi taïo vaät ñang reân sieát trong côn ñau ñôùn nhö luùc sinh nôû. Nhöng khoâng phaûi chæ taïo vaät maø thoâi ñaâu, maø caû chuùng ta nöõa, töùc laø nhöõng keû ñaõ ñöôïc höôûng cuûa ñaàu muøa cuûa Thaùnh Thaàn, chuùng ta cuõng reân ræ trong mình chuùng ta khi mong Thaùnh Thaàn nhaän laøm nghóa töû, vaø cöùu chuoäc thaân xaùc chuùng ta. Vì chöng nhôø nieàm caäy troâng maø chuùng ta ñöôïc cöùu ñoä.
Nhöng heã nhìn thaáy ñieàu mình hy voïng thì khoâng phaûi laø hy voïng nöõa.
Vì ai ñaõ thaáy ñieàu gì roài, ñaâu coøn hy voïng noù nöõa?
Nhöng neáu chuùng ta hy voïng ñieàu chuùng ta khoâng troâng thaáy, chuùng ta seõ kieân taâm troâng ñôïi.
Ñaøng khaùc, cuõng coù Thaùnh Thaàn naâng ñôõ söï yeáu heøn cuûa chuùng ta.
Vì chuùng ta khoâng bieát caàu ngyeän theá naøo cho xöùng hôïp.
Nhöng chính Thaùnh Thaàn caàu xin cho chuùng ta baèng nhöõng tieáng than khoân taû.
Maø Ñaáng thaáu suoát taâm hoàn, thì bieát ñieàu Thaùnh Thaàn öôùc muoán.
Bôûi vì Thaùnh Thaàn caàu xin cho caùc thaùnh theo yù Thieân Chuùa.
Ñoù laø Lôøi Chuùa.
Alleluia:
Alleluia, alleluia - Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn, xin xuoáng traøn ngaäp taâm hoàn caùc tín höõu Chuùa, vaø xin nhoùm löûa tình yeâu Chuùa trong loøng hoï. - Alleluia.
Phuùc AÂm: Ga 7,37-39
"Phaùt sinh nöôùc haèng soáng"
Baøi trích Phuùc AÂm theo Thaùnh Gioan.
Vaøo ngaøy cuoái cuøng vaø troïng ñaïi cuûa dòp leã, Chuùa Gieâsu ñöùng leân giaûng lôùn tieáng raèng: "Ai khaùt nöôùc haõy ñeán cuøng Ta vaø uoáng; ai tin nôi Ta, thì nhö lôøi Thaùnh Kinh daïy: töø loøng hoï nöôùc haèng soáng seõ chaûy ra nhö gioøng soâng".
Ngöôøi noùi ñieàu aáy veà Chuùa Thaùnh Thaàn maø caùc keû tin nôi Ngöôøi seõ laõnh laáy, vì bôûi Chuùa Gieâsu chöa ñöôïc toân vinh.
Ñoù laø Lôøi Chuùa.
Thaùnh Leã Trong Ngaøy:
Baøi Ñoïc I: Cv 2, 1-11
"Caùc vò ñöôïc traøn ñaày Chuùa Thaùnh Thaàn vaø baét ñaàu leân tieáng noùi".
Trích saùch Toâng ñoà Coâng vuï.
Khi ñeán ngaøy leã Nguõ Tuaàn, taát caû caùc moân ñeä ñeàu teà töïu moät nôi, boãng töø trôøi phaùt ra tieáng ñoäng nhö tieáng gioù maïnh thoåi ñeán, luøa vaøo ñaày nhaø nôi hoï ñang sum hoïp. Laïi coù nhöõng löôõi nhö theå baèng löûa xuaát hieän vaø raûi raùc ñaäu treân töøng ngöôøi. Heát thaûy moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc traøn ñaày Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø baét ñaàu noùi tieáng khaùc nhau tuyø theo Thaùnh Thaàn ban cho hoï noùi.
Khi aáy, cö nguï taïi Gieârusalem, coù nhöõng ngöôøi Do-thaùi ñaïo ñöùc töø khaép caùc nöôùc döôùi gaàm trôøi tuï veà. Nghe tieáng aáy phaùt ra thì ñoaøn luõ tuoân ñeán, taâm trí bôõ ngôõ, vì moãi ngöôøi ñeàu nghe caùc moân ñeä noùi tieáng thoå aâm cuûa mình. Moïi ngöôøi ñeàu söûng soát vaø bôõ ngôõ noùi raèng: "Naøo taát caû nhöõng ngöôøi ñang noùi ñaây khoâng phaûi laø ngöôøi Galileâ ö? Nhöng taïi sao moãi ngöôøi chuùng toâi laïi nghe hoï noùi tieáng baûn xöù cuûa chuùng toâi: Chuùng toâi laø ngöôøi Parthi, Meâñi, EÂlam, Meâsopotamia, Giuñeâa, Cappañoâcia, Poântoâ, Tieåu AÙ, Phrygia, Pamphylia, Ai-caäp, Lybia, caän Cyreâneâ, vaø ngöôøi Roâma cö nguï ôû ñaây, laø Do-thaùi vaø toøng giaùo, laø ngöôøi Creâta vaø AÙ-raäp, chuùng toâi ñeàu nghe hoï noùi tieáng cuûa chuùng toâi maø ca tuïng nhöõng kyø coâng cuûa Thieân Chuùa!"
[Moïi ngöôøi ñeàu söûng soát bôõ ngôõ noùi vôùi nhau raèng: "Theá naøy nghóa laø gì?" Nhöng laïi coù ngöôøi khaùc nhaïo baùng raèng: "Hoï ñaày röôïu roài".]
Ñoù laø lôøi Chuùa.
ÑAÙP CA: Tv 103, 1ab vaø 24ac. 29bc-30. 31 vaø 34
Ñaùp: Laïy Chuùa, xin sai Thaùnh Thaàn Chuùa ñeán, vaø xin canh taân boä maët traùi ñaát (c. 30).
Hoaëc ñoïc: Alleluia.
Xöôùng: 1) Linh hoàn toâi ôi, haõy chuùc tuïng Chuùa. Laïy Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa con, Ngaøi quaù ö vó ñaïi! Laïy Chuùa, thöïc nhieàu thay coâng cuoäc cuûa Ngaøi! Ñòa caàu ñaày daãy loaøi thuï taïo cuûa Ngaøi. - Ñaùp.
2) Ngaøi ruùt hôi thôû chuùng ñi, chuùng cheát ngay vaø chuùng trôû veà choã tro buïi cuûa mình. Neáu Ngaøi gôûi hôi thôû tôùi, chuùng ñöôïc taïo thaønh, vaø Ngaøi canh taân boä maët traùi ñaát. - Ñaùp.
3) Nguyeän vinh quang Chuùa coøn tôùi muoân ñôøi, nguyeän cho Chuùa haân hoan vì coâng cuoäc cuûa Chuùa. Öôùc chi tieáng noùi cuûa con laøm cho Chuùa ñöôïc vui; phaàn con, con seõ haân hoan trong Chuùa. - Ñaùp.
Baøi Ñoïc II: 1 Cr 12, 3b-7. 12-13
"Trong moät Thaùnh Thaàn, taát caû chuùng ta ñöôïc thanh taåy ñeå laøm neân moät thaân theå".
Trích thö thöù nhaát cuûa Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi tín höõu Coâ-rintoâ.
Anh em thaân meán, khoâng ai coù theå noùi "Ñöùc Gieâsu laø Chuùa" maø laïi khoâng do Thaùnh Thaàn. Vaäy coù nhieàu thöù aân suûng, nhöng chæ coù moät Thaùnh Thaàn. Coù nhieàu thöù chöùc vuï, nhöng chæ coù moät Chuùa. Coù nhieàu thöù coâng vieäc, nhöng chæ coù moät Thieân Chuùa, laø Ñaáng laøm moïi söï trong moïi ngöôøi. Söï xuaát hieän cuûa Thaùnh Thaàn ñöôïc ban cho töøng ngöôøi, tuyø theo lôïi ích.
Cuõng nhö chæ coù moät thaân theå nhöng coù nhieàu chi theå, maø caùc chi theå tuy nhieàu nhöng chæ laø moät thaân theå, thì Chuùa Kitoâ cuõng vaäy. Vì chöng trong moät Thaùnh Thaàn, taát caû chuùng ta ñöôïc thanh taåy ñeå laøm neân moät thaân theå, cho duø laø Do-thaùi hay daân ngoaïi, noâ leä hay töï do: taát caû chuùng ta ñaõ uoáng trong moät Thaùnh Thaàn.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Ca Tieáp Lieân
Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn, xin Ngaøi ngöï ñeán,
vaø töï trôøi toaû aùnh quang minh cuûa Ngaøi ra!
Laïy Cha keû cô baàn, xin Ngaøi ngöï ñeán;
Ñaáng ban aân hueä, Ñaáng soi saùng taâm hoàn, xin ngöï ñeán!
Laïy Ñaáng an uûi tuyeät vôøi,
laø khaùch troï hieàn löông cuûa taâm hoàn,
laø Ñaáng uyû laïo dòu daøng.
Chuùa laø söï nghæ ngôi trong caûnh laàm than,
laø nieàm an uûi trong luùc leä rôi.
OÂi söï saùng chöùa chan hoàng phuùc,
xin chieáu soi traøn ngaäp taâm hoàn tín höõu cuûa Ngaøi.
Neáu khoâng coù Chuùa trôï phuø,
trong con ngöôøi coøn chi thanh khieát, khoâng coøn chi voâ toäi.
Xin Chuùa röûa saïch ñieàu nhô baån, töôùi goäi choã khoâ khan,
vaø chöõa cho laønh nôi thöông tích.
Xin uoán naén ñieàu cöùng coûi, söôûi aám choã laïnh luøng,
chænh ñoán laïi choã traät ñöôøng.
Xin Chuùa ban cho caùc tín höõu,
laø nhöõng ngöôøi tin caäy Chuùa, ñöôïc ôn baûy nguoàn.
Xin ban cho hoï ñöôïc huaân nghieäp nhaân ñöùc,
ñöôïc haïnh phuùc cöùu ñoä vaø ñöôïc hoan hæ ñôøi ñôøi.
(Amen. Alleluia.)
Alleluia:
Alleluia, alleluia! - Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn, xin xuoáng traøn ngaäp taâm hoàn caùc tín höõu Chuùa, vaø xin nhoùm löûa tình yeâu Chuùa trong loøng hoï. - Alleluia.
Phuùc AÂm: Ga 20, 19-23
"Nhö Cha ñaõ sai Thaày, Thaày cuõng sai caùc con: Caùc con haõy nhaän laáy Thaùnh Thaàn".
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Gioan.
Vaøo buoåi chieàu ngaøy thöù nhaát trong tuaàn, nhöõng cöûa nhaø caùc moân ñeä hoïp ñeàu ñoùng kín, vì sôï ngöôøi Do-thaùi, Chuùa Gieâsu hieän ñeán, ñöùng giöõa caùc oâng vaø noùi raèng: "Bình an cho caùc con!" Khi noùi ñieàu ñoù, Ngöôøi cho caùc oâng xem tay vaø caïnh söôøn Ngöôøi. Baáy giôø caùc moân ñeä vui möøng vì xem thaáy Chuùa. Chuùa Gieâsu laïi phaùn baûo caùc oâng raèng: "Bình an cho caùc con! Nhö Cha ñaõ sai Thaày, Thaày cuõng sai caùc con". Noùi theá roài, Ngöôøi thoåi hôi vaø phaùn baûo caùc oâng: "Caùc con haõy nhaän laáy Thaùnh Thaàn, caùc con tha toäi cho ai, thì toäi ngöôøi aáy ñöôïc tha. Caùc con caàm toäi ai, thì toäi ngöôøi aáy bò caàm laïi".
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Chuù yù: Nôi naøo ngaøy thöù Hai hoaëc thöù Ba sau Leã Hieän Xuoáng laø nhöõng ngaøy giaùo daân phaûi hoaëc coù thoùi quen döï leã, thì coù theå laáy laïi Leã Chuùa Nhaät Hieän Xuoáng, hay coù theå daâng leã veà Chuùa Thaùnh Thaàn.
Suy Nieäm:
Thôøi khôûi nguyeân vuõ truï, khi döïng neân loaøi ngöôøi, Thieân Chuùa ñaõ thoåi sinh khí ban cho con ngöôøi söï soáng. Hoâm nay, Ñöùc Gieâsu Phuïc Sinh cuõng thoåi Thaàn Khí vaøo caùc moân ñeä. Caùc oâng ñöôïc laõnh nhaän Thaùnh Thaàn. Laõnh nhaän söï soáng cuûa Ñöùc Gieâsu. Trong Chuùa Thaùnh Thaàn, caùc moân ñeä seõ tieáp tuïc söù maïng cuûa Ñöùc Gieâsu: Thoâng ban söï soáng vaø ôn tha toäi. Trong Chuùa Thaùnh Thaàn, Hoäi Thaùnh cuûa Ñöùc Gieâsu ñöôïc hình thaønh töø haït nhaân laø caùc moân ñeä.
Moãi tín höõu chuùng ta ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn qui tuï, thoâi thuùc vaø ban ôn ñeå laøm chöùng cho Ñöùc Gieâsu ngay trong cuoäc soáng cuûa mình. Chuùa Thaùnh Thaàn môøi goïi chuùng ta phaù vôõ moïi ngaên caùch, kyø thò ñeå moïi ngöôøi thöïc söï lieân ñôùi, caûm thoâng vaø hieäp nhaát vôùi nhau. Ñeå moïi ngöôøi ñöôïc soáng trong haïnh phuïc.
Caàu Nguyeän:
Laïy Chuùa Gieâsu, tröôùc khi veà trôøi, Chuùa ñaõ ban Chuùa Thaùnh Thaàn cho caùc moân ñeä ñeå caùc oâng ñöôïc theâm söùc maïnh vaø söï haêng say laøm chöùng cho Chuùa. Moãi ngöôøi chuùng con ñaõ ñöôïc laõnh nhaän Thaùnh Thaàn qua bí tích Röûa Toäi vaø Theâm Söùc. Chuùng con cuõng coù söù maïng ñem Chuùa ñeán cho ngöôøi khaùc. Nhöng trong cuoäc soáng, coù nhieàu luùc chuùng con vaãn coøn nhaùt ñaûm, sôï haõi khoâng daùm tuyeân xöng Chuùa, khoâng daùm soáng theo söï thaät. Xin Chuùa ban Chuùa Thaùnh Thaàn ñeå Ngaøi cuûng coá nieàm tin vaø ñoåi môùi chuùng con, ñeå chuùng con can ñaûm soáng ñôøi chöùng nhaân. Amen.