Loi Chua Trong Gio Kinh Gia Dinh

Lôøi Chuùa Trong Giôø Kinh Gia Ñình

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chuùa Nhaät Leã Laù Naêm A

Kieäu Laù:

Baøi Phuùc AÂm: Mt 21, 1-11

"Chuùc tuïng Ñaáng nhaân danh Chuùa maø ñeán".

Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Mattheâu.

Khi caùc ngaøi ñeán gaàn Gieârusalem, vaøo ñòa haït Beátphagheâ, giaùp nuùi Caây Daàu, Chuùa Gieâsu sai hai moân ñeä ñi vaø baûo raèng: "Caùc con haõy ñeán laøng tröôùc maët kia, seõ gaëp ngay moät con löøa meï coät ôû ñoù vôùi con löøa con. Caùc con haõy môû daây, daãn veà ñaây cho Thaày; vaø neáu coù ai baûo caùc con ñieàu gì, thì haõy noùi: Chuùa caàn ñeán chuùng, vaø Ngaøi seõ gôûi traû laïi ngay". Moïi vieäc naøy xaûy ra ñeå öùng nghieäm lôøi tieân tri ñaõ phaùn:

"Caùc ngöôi haõy baûo thieáu nöõ Sion raèng: Kìa vua ngöôi nhaân aùi ñeán cuøng ngöôi, ngoài treân löøa meï vaø löøa con, laø con cuûa con vaät chôû ñoà".

Caùc moân ñeä ra ñi vaø laøm theo lôøi Chuùa Gieâsu daïy baûo. Hai moân ñeä daãn löøa meï vaø löøa con veà, traûi aùo leân mình chuùng vaø ñaët Chuùa ngoài leân treân. Phaàn ñoâng daân chuùng traûi aùo xuoáng ñöôøng, keû khaùc thì chaët nhaønh caây traûi loái ñi. Daân chuùng keû thì ñi tröôùc, ngöôøi theo sau tung hoâ raèng: "Hoan hoâ con vua Ñavit! Chuùc tuïng Ñaáng nhaân danh Chuùa maø ñeán. Hoan hoâ treân caùc taàng trôøi!"

Khi Ngaøi vaøo thaønh Gieârusalem, thì caû thaønh phoá naùo ñoäng vaø noùi raèng: "Ngöôøi ñoù laø ai vaäy?" Daân chuùng traû lôøi raèng: "Ngöôøi aáy laø Tieân tri Gieâsu, xuaát thaân töø Nadareùt, xöù Galileâa".

Ñoù laø lôøi Chuùa.

Thaùnh Leã:

Baøi Ñoïc I: Is 50, 4-7

"Toâi ñaõ khoâng giaáu maët muõi traùnh nhöõng lôøi nhaïo cöôøi, nhöng toâi bieát toâi seõ khoâng phaûi hoå theïn".

(Baøi ca thöù ba veà Ngöôøi Toâi Tôù Chuùa)

Trích saùch Tieân tri Isaia.

Chuùa ñaõ ban cho toâi mieäng löôõi ñaõ ñöôïc huaán luyeän, ñeå toâi bieát duøng lôøi noùi naâng ñôõ keû nhoïc nhaèn. Moãi saùng Ngöôøi ñaùnh thöùc toâi, Ngöôøi thöùc tænh tai toâi, ñeå nghe lôøi Ngöôøi giaùo huaán. Thieân Chuùa ñaõ môû tai toâi, maø toâi khoâng cöôõng laïi vaø cuõng chaúng thoái lui. Toâi ñaõ ñöa löng cho keû ñaùnh toâi, ñaõ ñöa maù cho keû giaät raâu; toâi ñaõ khoâng che giaáu maët muõi, traùnh nhöõng lôøi nhaïo cöôøi vaø nhöõng ngöôøi phæ nhoå toâi. Vì Chuùa naâng ñôõ toâi, neân toâi khoâng phaûi hoå theïn; neân toâi trô maët chai nhö ñaù, toâi bieát toâi seõ khoâng phaûi hoå theïn.

Ñoù laø lôøi Chuùa.

Ñaùp Ca: Tv 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24

Ñaùp: OÂi Thieân Chuùa! OÂi Thieân Chuùa! sao Chuùa ñaõ boû con? (c. 2a)

Xöôùng: 1) Bao ngöôøi thaáy con ñeàu mæa mai con, hoï bóu moâi, hoï laéc ñaàu: "Haén tin caäy Chuùa, xin Ngaøi cöùu haén, xin Ngaøi giaûi gôõ haén, neáu Ngaøi yeâu thöông". - Ñaùp.

2) Ñöùng quanh con laø ñaøn öng khuyeån, moät luõ coân ñoà bao boïc laáy con. Chaân tay con chuùng ñeàu choïc thuûng, con coù theå ñeám ñöôïc moïi ñoát xöông con. - Ñaùp.

3) Phaàn chuùng thì nhìn xem con vaø vui veû, ñem y phuïc cuûa con chia seû vôùi nhau, coøn taám aùo daøi, thì chuùng ruùt thaêm... Phaàn Ngaøi, laïy Chuùa, xin chôù ñöùng xa con, oâi Ñaáng phuø trôï con, xin kíp ra tay naâng ñôõ. - Ñaùp.

4) Con seõ töôøng thuaät danh Chuùa cho caùc anh em, giöõa nôi coâng hoäi, con seõ ngôïi khen Ngöôøi. "Chö quaân laø ngöôøi toân sôï Chuùa, xin haõy ca khen Chuùa, toaøn theå mieâu dueä nhaø Giacoùp, haõy chuùc tuïng Ngöôøi, haõy toân sôï Ngöôøi, heát thaûy doøng gioáng Israel!" - Ñaùp.

Baøi Ñoïc II: Pl 2, 6-11

"Ngöôøi ñaõ töï haï mình; vì theá Thieân Chuùa ñaõ toân vinh Ngöôøi".

Trích thö Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi tín höõu Philippheâ.

Chuùa Gieâsu Kitoâ, tuy laø thaân phaän Thieân Chuùa, ñaõ khoâng nghó phaûi giaønh cho ñöôïc ngang haøng vôùi Thieân Chuùa; traùi laïi, Ngöôøi huyû boû chính mình maø nhaän laáy thaân phaän toâi ñoøi, ñaõ trôû neân gioáng nhö loaøi ngöôøi, vôùi caùch thöùc beà ngoaøi nhö moät ngöôøi phaøm. Ngöôøi ñaõ töï haï mình maø vaâng lôøi cho ñeán cheát, vaø cheát treân thaäp giaù. Vì theá, Thieân Chuùa ñaõ toân vinh Ngöôøi, vaø ban cho Ngöôøi moät danh hieäu vöôït treân moïi danh hieäu, ñeå khi nghe teân Gieâsu, moïi loaøi treân trôøi döôùi ñaát vaø trong ñòa nguïc phaûi quyø goái xuoáng, vaø moïi mieäng löôõi phaûi tuyeân xöng Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Chuùa ñeå Thieân Chuùa Cha ñöôïc vinh quang.

Ñoù laø lôøi Chuùa.

Caâu Xöôùng Tröôùc Phuùc AÂm: Pl 2, 8-9

Chuùa Kitoâ vì chuùng ta, ñaõ vaâng lôøi cho ñeán cheát, vaø cheát treân thaäp giaù. Vì theá, Thieân Chuùa ñaõ toân vinh Ngöôøi, vaø ban cho Ngöôøi moät danh hieäu vöôït treân moïi danh hieäu.

Baøi Thöông Khoù: Mt 26, 14 - 27, 66 (baøi daøi)

"Söï Thöông Khoù Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta".

C: Ngöôøi ñoïc Chung, Thaùnh Söû; S: Ngöôøi ñoái thoaïi khaùc, hoaëc Coäng ñoaøn. J: Chuùa Gieâsu

C. Baøi Thöông Khoù Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, theo Thaùnh Mattheâu.

Khi aáy, moät trong nhoùm Möôøi Hai, teân laø Giuña Iscarioâ, ñi gaëp caùc thöôïng teá vaø noùi vôùi hoï:

S. "Caùc oâng cho toâi bao nhieâu, toâi noäp Ngöôøi cho caùc oâng?"

C. Hoï lieàn aán ñònh cho ba möôi ñoàng baïc. Vaø töø ñoù, haén tìm dòp thuaän tieän ñeå noäp Ngöôøi. Ngaøy thöù nhaát tuaàn leã aên baùnh khoâng men, caùc moân ñeä ñeán thöa Chuùa Gieâsu raèng:

J. "Thaày muoán chuùng con söûa soaïn cho Thaày aên Leã Vöôït Qua ôû ñaâu?"

C. Chuùa Gieâsu ñaùp:

J. "Caùc con haõy vaøo thaønh, ñeán vôùi moät ngöôøi kia noùi raèng: Thaày baûo, giôø Ta ñaõ gaàn, Ta seõ möøng Leã Vöôït Qua vôùi caùc moân ñeä taïi nhaø oâng".

C. Caùc moân ñeä laøm nhö Chuùa Gieâsu truyeàn vaø söûa soaïn Leã Vöôït Qua. Chieàu ñeán, Ngöôøi ngoài baøn aên vôùi möôøi hai moân ñeä.

Vaø khi caùc oâng ñang aên, Ngöôøi noùi:

J. "Thaày noùi thaät vôùi caùc con: coù moät ngöôøi trong caùc con seõ noäp Thaày".

C. Moân ñeä raát buoàn raàu vaø töøng ngöôøi baét ñaàu hoûi Ngöôøi:

S. "Thöa Thaày, coù phaûi con khoâng?"

C. Ngöôøi traû lôøi raèng:

J. "Keû giô tay cuøng chaám vaøo ñóa vôùi Thaày, ñoù chính laø keû noäp Thaày. Thöïc ra, Con Ngöôøi seõ ra ñi nhö ñaõ cheùp veà Ngöôøi, nhöng khoán cho keû seõ noäp Con Ngöôøi! Thaø ngöôøi ñoù ñöøng sinh ra thì hôn!"

C. Giuña, keû phaûn boäi, cuõng thöa Ngöôøi raèng:

S. "Thöa Thaày, coù phaûi con chaêng?"

C. Chuùa ñaùp:

J. "Ñuùng nhö con noùi".

C. Vaäy khi moïi ngöôøi coøn ñang aên, Chuùa Gieâsu caàm laáy baùnh, ñoïc lôøi chuùc tuïng, beû ra vaø trao cho caùc moân ñeä maø phaùn:

J. "Caùc con haõy caàm laáy maø aên, vì naøy laø Mình Ta".

C. Ñoaïn Ngöôøi caàm laáy cheùn, taï ôn, roài trao cho caùc moân ñeä maø phaùn:

J. "Taát caû caùc con haõy uoáng cheùn naøy, vì naøy laø Maùu Ta, Maùu Taân Öôùc, seõ ñoå ra cho nhieàu ngöôøi ñöôïc tha toäi. Thaày baûo caùc con: Töø nay, Thaày seõ khoâng coøn uoáng chaát nho naøy nöõa cho ñeán ngaøy Thaày seõ uoáng röôïu môùi cuøng caùc con trong nöôùc Cha Thaày".

C. Sau khi haùt thaùnh vònh, Thaày troø lieàn leân nuùi OÂliu. Baáy giôø Chuùa Gieâsu baûo caùc oâng:

J. "Taát caû caùc con seõ vaáp phaïm vì Thaày trong chính ñeâm nay, vì coù lôøi cheùp raèng: "Ta seõ ñaùnh chuû chaên, vaø caùc chieân trong ñoaøn seõ tan taùc". Nhöng sau khi Thaày soáng laïi, Thaày seõ ñeán xöù Galileâa tröôùc caùc con".

C. Pheâroâ lieàn thöa:

S. "Duø taát caû vaáp phaïm vì Thaày, rieâng con, con seõ khoâng bao giôø vaáp phaïm".

C. Chuùa Gieâsu ñaùp:

J. "Thaày baûo thaät con, chính ñeâm nay, tröôùc khi gaø gaùy, con seõ choái Thaày ba laàn".

C. Pheâroâ laïi thöa:

S. "Duø coù phaûi cheát cuøng Thaày, con seõ khoâng choái Thaày".

C. Vaø taát caû caùc moân ñeä cuøng noùi nhö vaäy.

Roài Chuùa Gieâsu cuøng ñi vôùi caùc oâng ñeán moät choã goïi laø Gheátseâmani, vaø Ngöôøi baûo caùc moân ñeä:

J. "Caùc con haõy ngoài ñaây ñeå Thaày ñeán ñaøng kia caàu nguyeän".

C. Ñoaïn Chuùa ñöa Pheâroâ vaø hai ngöôøi con oâng Gieâbeâñeâ cuøng ñi, Ngöôøi baét ñaàu caûm thaáy buoàn böïc vaø saàu naõo. Luùc aáy, Ngöôøi baûo caùc oâng:

J. "Linh hoàn Thaày buoàn saàu ñeán noãi cheát ñöôïc; caùc con haõy ôû laïi ñaây vaø thöùc vôùi Thaày".

C. Tieán xa hôn moät chuùt, Ngöôøi saáp maët xuoáng, caàu nguyeän vaø noùi:

J. "Laïy Cha, neáu ñöôïc, xin cho Con khoûi cheùn naøy! Nhöng ñöøng nhö yù Con muoán, moät theo yù Cha muoán".

C. Ngöôøi trôû laïi cuøng caùc moân ñeä vaø thaáy caùc oâng ñang nguû, lieàn noùi vôùi Pheâroâ:

J. "Chaúng leõ caùc con khoâng thöùc cuøng Thaày ñöôïc laáy moät giôø ö? Haõy tænh thöùc vaø caàu nguyeän ñeå khoûi laâm côn caùm doã: vì tinh thaàn thì lanh leï, nhöng xaùc thòt thì yeáu ñuoái".

C. Roài Ngöôøi laïi ñi caàu nguyeän laàn thöù hai maø raèng:

J. "Laïy Cha, neáu cheùn naøy khoâng theå qua ñi ñöôïc maø Con phaûi uoáng, thì xin theo yù Cha".

C. Ñoaïn Ngöôøi trôû laïi vaø thaáy caùc oâng coøn nguû, vì maét caùc oâng naëng tróu. Ngöôøi ñeå maëc caùc oâng vaø ñi caàu nguyeän laàn thöù ba, vaãn laïi nhöõng lôøi nhö tröôùc. Sau ñoù Ngöôøi trôû laïi vôùi caùc moân ñeä vaø baûo:

J. "Baây giôø caùc con haõy nguû vaø nghæ ngôi ñi! Naøy saép ñeán giôø Con Ngöôøi seõ bò noäp trong tay nhöõng keû toäi loãi. Caùc con haõy choãi daäy. Chuùng ta haõy ñi: naøy keû noäp Thaày ñaõ tôùi gaàn".

C. Ngöôøi coøn ñang noùi, thì ñaây, Giuña, moät trong nhoùm möôøi hai, vaø cuøng vôùi y coù luõ ñoâng mang göôm giaùo gaäy goäc, do caùc thöôïng teá vaø kyø laõo trong daân sai ñeán. Vaäy teân noäi coâng ñaõ daën hoï aùm hieäu naøy:

S. "Heã toâi hoân ngöôøi naøo, thì ñoù chính laø Ngöôøi, caùc oâng haõy baét laáy".

C. Töùc khaéc Giuña tôùi gaàn Chuùa Gieâsu vaø noùi:

S. "Chaøo Thaày".

C. Vaø noù hoân Ngöôøi. Nhöng Chuùa Gieâsu baûo:

J. "Hôõi baïn, baïn ñeán ñaây laøm chi?"

C. Luùc ñoù chuùng xoâng tôùi, tra tay baét Chuùa Gieâsu. Ngay sau ñoù, moät trong nhöõng ngöôøi vaãn theo Chuùa Gieâsu, giô tay ruùt göôm vaø cheùm teân ñaày tôù thaày thöôïng teá ñöùt moät tai. Chuùa Gieâsu lieàn baûo:

J. "Con haõy xoû ngay göôm vaøo bao: vì taát caû nhöõng keû duøng göôm seõ cheát vì göôm. Naøo con töôûng raèng Thaày khoâng theå xin Cha Thaày vaø Ngaøi seõ töùc khaéc gôûi ñeán hôn möôøi hai cô binh thieân thaàn sao? Maø nhö theá thì laøm sao öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh baûo: Söï theá phaûi nhö vaäy?"

C. Luùc ñoù Chuùa Gieâsu noùi cuøng ñaùm ñoâng raèng:

J. "Caùc ngöôi caàm göôm giaùo gaäy goäc ñi baét Ta nhö baét teân cöôùp ö? Haèng ngaøy Ta ngoài trong ñeàn thôø, giöõa caùc ngöôi, maø caùc ngöôi khoâng baét Ta. Nhöng taát caû söï ñoù xaûy ra laø ñeå öùng nghieäm lôøi caùc tieân tri ñaõ cheùp".

C. Baáy giôø caùc moân ñeä boû Ngöôøi vaø chaïy troán heát.

Nhöõng keû ñaõ baét Chuùa Gieâsu ñieäu Ngöôøi ñeán thaày thöôïng teá Caipha. Nôi ñaây caùc luaät só vaø kyø laõo ñaõ hoäi hoïp. Pheâroâ theo Ngöôøi xa xa cho tôùi dinh thaày thöôïng teá. Roài oâng vaøo trong dinh ngoài cuøng boïn ñaày tôù, xem vieäc xaûy ra theá naøo. Vaäy caùc thöôïng teá vaø taát caû coâng nghò tìm chöùng gian caùo Chuùa Gieâsu ñeå leân aùn xöû töû Ngöôøi. Vaø hoï ñaõ khoâng tìm ñöôïc, maëc duø ñaõ coù moät soá ñoâng chöùng nhaân ra maét. Sau cuøng, hai ngöôøi laøm chöùng gian ñeán khai raèng:

S. "Ngöôøi naøy ñaõ noùi: Ta coù theå phaù ñeàn thôø Thieân Chuùa vaø xaây caát laïi trong ba ngaøy".

C. Baáy giôø thaày thöôïng teá ñöùng leân noùi:

S. "OÂng khoâng traû lôøi gì veà caùc ñieàu nhöõng ngöôøi naøy ñaõ caùo oâng ö?"

C. Nhöng Chuùa Gieâsu laøm thinh, neân thaày thöôïng teá baûo Ngöôøi:

S. "Nhaân danh Thieân Chuùa haèng soáng, ta truyeàn cho oâng haõy noùi cho chuùng ta bieát: OÂng coù phaûi laø Ñaáng Kitoâ, Con Thieân Chuùa khoâng?"

C. Chuùa Gieâsu traû lôøi:

J. "OÂng ñaõ noùi ñuùng. Nhöng Ta noùi thaät vôùi caùc oâng: roài ñaây caùc oâng seõ xem thaáy Con Ngöôøi ngöï beân höõu Ñaáng Toaøn Naêng, vaø seõ ñeán treân ñaùm maây".

C. Baáy giôø thaày thöôïng teá xeù aùo mình ra vaø noùi:

S. "Noù ñaõ noùi loäng ngoân! Chuùng ta coøn caàn gì ñeán nhaân chöùng nöõa? Ñaây caùc ngaøi vöøa nghe lôøi loäng ngoân. Caùc ngaøi nghó sao?"

C. Hoï ñaùp laïi:

S. "Noù ñaùng cheát!"

C. Baáy giôø chuùng nhoå vaøo maët Ngöôøi, ñaám ñaùnh Ngöôøi, laïi coù keû taùt vaû Ngöôøi maø noùi raèng:

S. "Hôõi Kitoâ, haõy boùi xem, ai ñaùnh oâng ñoù?"

C. Coøn Pheâroâ ngoài ôû ngoaøi saân. Moät ñaày tôù gaùi laïi gaàn vaø noùi:

S. "OÂng nöõa, oâng cuõng ñaõ theo Gieâsu ngöôøi xöù Galileâa".

C. Nhöng oâng choái tröôùc maët moïi ngöôøi maø raèng:

S. "Toâi khoâng hieåu chò muoán noùi gì?"

C. Khi oâng lui ra ñeán coång, moät ñaày tôù gaùi khaùc thaáy oâng, lieàn noùi vôùi nhöõng ngöôøi ôû ñoù:

S. "OÂng naøy cuõng theo Gieâsu ngöôøi Nadareùt".

C. OÂng theà maø choái raèng:

S. "Toâi khoâng bieát ngöôøi aáy".

C. Moät luùc sau, maáy ngöôøi ñöùng ñoù laïi gaàn maø noùi vôùi Pheâroâ raèng:

S. "Ñuùng roài, ngöôi cuõng thuoäc boïn aáy. Vì chính gioïng noùi cuûa ngöôi tieát loä toâng tích ngöôi".

C. Baáy giôø oâng ruûa maø theà raèng: oâng khoâng heà bieát ngöôøi aáy. Töùc thì gaø gaùy. Pheâroâ nhôù laïi lôøi Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Tröôùc khi gaø gaùy, con seõ choái Ta ba laàn", vaø oâng ra ngoaøi khoùc loùc thaûm thieát.

Trôøi vöøa saùng, caùc thöôïng teá vaø kyø laõo trong daân hoäi hoïp baøy möu gieát Chuùa Gieâsu. Hoï troùi Ngöôøi vaø ñieäu ñi noäp cho toång traán Phongxioâ Philatoâ. Baáy giôø Giuña, keû noäp Ngöôøi, thaáy Ngöôøi bò keát aùn thì hoái haän, ñem ba möôi ñoàng baïc traû laïi cho caùc thöôïng teá vaø kyø laõo maø noùi raèng:

S. "Toâi ñaõ phaïm toäi vì noäp maùu ngöôøi coâng chính".

C. Nhöng hoï traû lôøi:

S. "Can chi ñeán chuùng toâi! Maëc keä anh!"

C. Anh ta neùm nhöõng ñoàng baïc ñoù vaøo trong ñeàn thôø vaø ra ñi thaét coå. Caùc thöôïng teá löôïm laáy baïc ñoù vaø noùi:

S. "Khoâng neân ñeå baïc naøy vaøo kho vì laø giaù maùu".

C. Sau khi baøn baïc, hoï laáy tieàn ñoù mua thöûa ruoäng cuûa ngöôøi thôï goám laøm nôi choân caát nhöõng ngöôøi ngoaïi kieàu. Bôûi theá, ruoäng aáy cho ñeán ngaøy nay ñöôïc goïi laø Haselñama, nghóa laø ruoäng maùu. Nhö vaäy laø öùng nghieäm lôøi tieân tri Gieâreâmia noùi: "Chuùng ñaõ laáy ba möôi ñoàng baïc laø giaù do con caùi Israel ñaõ maëc caû maø baùn Ñaáng cao troïng. Vaø hoï mang tieàn ñoù mua ruoäng cuûa ngöôøi thôï goám nhö lôøi Chuùa ñaõ truyeàn cho toâi".

Vaäy Chuùa Gieâsu ñöùng tröôùc quan toång traán, vaø quan hoûi Ngöôøi raèng:

S. "OÂng coù phaûi laø Vua daân Do-thaùi khoâng?"

C. Chuùa Gieâsu ñaùp:

J. "OÂng noùi ñuùng!"

C. Nhöng khi caùc thöôïng teá vaø kyø laõo toá caùo Ngöôøi thì Ngöôøi khoâng traû lôøi chi caû. Baáy giôø Philatoâ baûo Ngöôøi:

S. "OÂng khoâng nghe thaáy taát caû nhöõng ñieàu hoï toá caùo oâng sao?"

C. Chuùa Gieâsu cuõng khoâng ñaùp laïi veà moät ñieàu naøo, khieán quan toång traán heát söùc ngaïc nhieân.

Vaøo moãi dòp leã troïng, quan toång traán coù thoùi quen phoùng thích cho daân moät ngöôøi tuø tuyø yù hoï xin. Luùc aáy coù moät phaïm nhaân noåi tieáng teân laø Baraba. Vaäy Philatoâ noùi vôùi daân chuùng ñaõ tuï taäp laïi ñoù raèng:

S. "Caùc ngöôi muoán ta phoùng thích ai, Baraba hay Gieâsu maø ngöôøi ta vaãn goïi laø Kitoâ?"

C. Quan bieát roõ chæ vì ghen gheùt maø chuùng ñaõ noäp Ngöôøi. Vaäy trong khi quan ngoài xeùt xöû, baø vôï sai ngöôøi noùi cuøng quan raèng:

S. "Xin oâng ñöøng can thieäp gì ñeán vuï ngöôøi coâng chính aáy, vì hoâm nay trong moät giaác chieâm bao, toâi ñaõ phaûi ñau khoå raát nhieàu vì ngöôøi aáy".

C. Nhöng caùc thöôïng teá vaø kyø laõo xuùi giuïc daân xin tha Baraba vaø gieát Chuùa Gieâsu. Quan laïi leân tieáng hoûi hoï:

S. "Trong hai ngöôøi ñoù caùc ngöôi muoán ta phoùng thích ai?"

C. Hoï thöa:

S. "Baraba!"

C. Philatoâ hoûi:

S. "Vaäy ñoái vôùi Gieâsu goïi laø Kitoâ, ta phaûi laøm gì?"

C. Hoï ñoàng thanh ñaùp:

S. "Ñoùng ñinh noù ñi!"

C. Quan laïi hoûi:

S. "Nhöng ngöôøi naøy ñaõ laøm gì neân toäi?"

C. Chuùng caøng la to:

S. "Ñoùng ñinh noù ñi!"

C. Baáy giôø Philatoâ thaáy maát coâng, laïi theâm naùo ñoäng, neân oâng laáy nöôùc röûa tay tröôùc maët daân chuùng vaø noùi:

S. "Ta voâ can veà maùu ngöôøi coâng chính naøy, maëc keä caùc ngöôi".

C. Toaøn daân ñaùp:

S. "Haõy ñeå cho maùu noù ñoå treân chuùng toâi vaø treân con caùi chuùng toâi".

C. Baáy giôø quan phoùng thích Baraba cho hoï, coøn Chuùa Gieâsu thì trao cho hoï ñaùnh ñoøn, roài ñem ñi ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù.

Baáy giôø lính toång traán lieàn ñieäu Chuùa Gieâsu vaøo trong coâng ñöôøng vaø taäp hoïp caû cô ñoäi laïi chung quanh Ngöôøi. Hoï loät aùo Ngöôøi ra, khoaùc cho Ngöôøi moät aùo choaøng ñoû, roài quaán moät voøng gai ñaët treân ñaàu Ngöôøi vaø trao vaøo tay maët Ngöôøi moät caây saäy, hoï quyø goái tröôùc maët Ngöôøi maø nhaïo baùng raèng:

S. "Taâu vua daân Do-thaùi!"

C. Ñoaïn hoï khaïc nhoå vaøo Ngöôøi vaø laáy caây saäy ñaäp treân ñaàu Ngöôøi. Khi ñaõ cheá nhaïo Ngöôøi xong, hoï loät aùo choaøng ñoû ra, maëc y phuïc cuõ laïi cho Ngöôøi vaø ñieäu Ngöôøi ñi ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù. Luùc ñi ra, hoï gaëp moät ngöôøi thaønh Xyreâneâ teân laø Simon, lieàn baét oâng vaùc ñôõ thaùnh giaù cho Ngöôøi.

Hoï ñi ñeán moät nôi goïi laø Golgotha, nghóa laø Nuùi Soï. Hoï cho Ngöôøi uoáng röôïu hoaø vôùi maät ñaéng, Ngöôøi chæ neám qua nhöng khoâng muoán uoáng. Khi ñaõ ñoùng ñinh Ngöôøi treân thaäp giaù roài, hoï ruùt thaêm chia nhau aùo Ngöôøi, ñeå öùng nghieäm lôøi tieân tri raèng: "Chuùng ñaõ chia nhau aùo Ta, coøn aùo ngoaøi cuûa Ta, chuùng ñaõ baét thaêm". Roài hoï ngoài laïi canh Ngöôøi. Hoï cuõng ñaët treân ñaàu Ngöôøi baûn aùn vieát nhö sau: Ngöôøi naøy laø Gieâsu, vua daân Do-thaùi. Luùc aáy, cuøng vôùi Ngöôøi, hoï ñoùng ñinh hai teân troäm cöôùp, moät teân beân höõu, moät teân beân taû.

Nhöõng ngöôøi ñi ngang qua, laéc ñaàu cheá dieãu Ngöôøi vaø noùi:

S. "Kìa, ngöôi laø keû phaù ñeàn thôø vaø xaây caát laïi trong ba ngaøy, haõy töï cöùu mình ñi, neáu laø Con Thieân Chuùa, thì haõy xuoáng khoûi thaäp giaù ñi!"

C. Caùc thöôïng teá cuøng luaät só vaø kyø laõo cuõng cheá nhaïo Ngöôøi raèng:

S. "Noù ñaõ cöùu ñöôïc keû khaùc maø khoâng cöùu noåi chính mình! Neáu noù laø vua daân Do-thaùi, thì baây giôø haõy xuoáng khoûi thaäp giaù ñi ñeå chuùng ta seõ tin noù. Noù ñaõ troâng caäy Thieân Chuùa, neáu Ngaøi thöông noù thì baây giôø Ngaøi haõy cöùu noù, vì noù noùi: "Ta laø Con Thieân Chuùa!"

C. Caû nhöõng teân cöôùp bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù vôùi Ngöôøi cuõng nhuïc maï Ngöôøi nhö theá. Töø giôø thöù saùu ñeán giôø thöù chín, khaép caû xöù ñeàu toái taêm muø mòt. Vaøo khoaûng giôø thöù chín thì Chuùa Gieâsu keâu lôùn tieáng:

J. "Eli, Eli, lema sabachtani!"

C. Nghóa laø:

J. "Laïy Chuùa con, laïy Chuùa con! sao Chuùa boû con!"

C. Coù maáy ngöôøi ñöùng ñoù nghe vaäy noùi raèng:

S. "Noù goïi tieân tri Elia".

C. Laäp töùc moät ngöôøi trong boïn chaïy ñi laáy moät mieáng boït bieån, nhuùng ñaày daám vaø cuoán vaøo ñaàu caây saäy vaø ñöa leân cho Ngöôøi uoáng. Nhöng coù keû laïi baûo:

S. "Haõy chôø xem Elia coù ñeán cöùu noù khoâng?"

C. Ñoaïn Chuùa Gieâsu laïi keâu leân lôùn tieáng vaø truùt hôi thôû.

(Quyø goái thinh laëng thôø laïy trong giaây laùt)

Boãng nhieân maøn ñeàn thôø xeù ra laøm ñoâi töø treân xuoáng döôùi, ñaát chuyeån ñoäng, ñaù nöùt ra. Caùc moà maû môû tung vaø xaùc cuûa nhieàu vò thaùnh ñaõ qua ñôøi ñöôïc soáng laïi. Vaø sau khi Chuùa soáng laïi, hoï ra khoûi moà, vaøo thaønh thaùnh vaø hieän ra cuøng nhieàu ngöôøi. Coøn vieân só quan vaø nhöõng keû cuøng oâng canh giöõ Chuùa Gieâsu, thaáy ñaát chuyeån ñoäng vaø caùc söï xaûy ra, thì thaát kinh sôï haõi vaø noùi:

S. "Ñuùng ngöôøi naøy laø Con Thieân Chuùa".

C. ÔÛ ñoù cuõng coù nhieàu phuï nöõ ñöùng xa xa; hoï laø nhöõng ngöôøi ñaõ theo giuùp Chuùa Gieâsu töø xöù Galileâa. Trong soá ñoù coù Maria Mañaleâna, Maria meï cuûa Giacoâbeâ vaø Giuse, vaø meï caùc ngöôøi con cuûa Gieâbeâñeâ.

Tôùi chieàu coù moät ngöôøi giaøu sang queâ ôû Arimathia teân laø Giuse, cuõng ñaõ laøm moân ñeä Chuùa Gieâsu, oâng ñi gaëp Philatoâ vaø xin xaùc Chuùa Gieâsu. Baáy giôø Philatoâ truyeàn giao xaùc cho oâng. Vaäy oâng Giuse laáy xaùc, lieäm trong moät khaên saïch, vaø ñaët trong moà maø oâng ñaõ cho ñuïc trong ñaù, roài oâng laên moät taûng ñaù lôùn laáp cöûa moà laïi vaø ra veà. Coøn Maria Mañaleâna vaø baø Maria kia cuøng ngoài ñoù nhìn vaøo moä.

Hoâm sau, töùc laø sau ngaøy chuaån bò möøng leã, caùc thöôïng teá vaø bieät phaùi ñeán dinh Philatoâ trình raèng:

S. "Thöa ngaøi, chuùng toâi nhôù, luùc sinh thôøi teân bòp bôïm aáy coù noùi: "Sau ba ngaøy, Ta seõ soáng laïi". Vaäy xin ngaøi truyeàn leänh cho canh moä ñeán ngaøy thöù ba, keûo moân ñeä noù laáy troäm xaùc roài phao ñoàn vôùi daân chuùng raèng: Ngöôøi ñaõ töø coõi cheát soáng laïi! Vaø nhö theá, söï gian doái naøy laïi coøn tai haïi hôn tröôùc".

C. Philatoâ traû lôøi:

S. Caùc oâng ñaõ coù lính canh thì cöù ñi maø canh nhö yù.

C. Hoï lieàn ñi vaø ñoùng aán nieâm phong taûng ñaù vaø caét lính canh giöõ moà.

Hoaëc ñoïc baøi vaén naøy: Mt 27, 11-54

C. Baøi Thöông Khoù Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, theo Thaùnh Mattheâu.

Khi aáy, Chuùa Gieâsu ñöùng tröôùc toång traán Phi-latoâ, vaø quan hoûi Ngöôøi raèng: