Li Chua Trong Gi Kinh Gia nh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Th Hai sau Chua Nhat V Mua Chay

 

Bai oc I: n 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62 (Bai dai)

"ay toi phai chet, du toi khong lam ieu ho vu khong cho toi".

Trch sach Tien tri aniel.

Trong nhng ngay ay, co mot ngi an ong Babylon ten la Gioakim ci ba v ten la Susanna, con cua Helcia, ba rat xinh ep va co long knh s Chua, v cha me ba la nhng ngi cong chnh, a day con cho biet gi luat Mose. Luc o Gioakim rat giau co, ong co mot khu vn gan nha ong, cac ngi Do-thai nang lui ti nha ong, v ong la ngi ang knh hn moi ngi khac.

Nam o, ngi ta a at len hai v tham phan trong dan. Chua a phan ve nhng ke ay rang: "S gian ac phat sinh t Babylon bi nhng v tham phan ky lao, la nhng ngi xem ra nh cai quan dan chung". Cac ong nang lui ti nha ong Gioakim, nen tat ca nhng ai kien tung, th tm gap cac ong o. en tra, khi dan chung tr ve nha, ba Susanna vao i bach bo trong vn cua chong. Hai v ky lao thay ba moi ngay i bach bo trong vn, th phai la duc me am; hai ong mat lng tam, khong con muon a mat nhn len tri va khong con muon nh en s xet x cong minh.

Hai ong ch ngay thuan tien, luc ba Susanna vao vn nh hom trc va hom trc na, ba ch dan theo hai co thieu n, ba muon tam trong vn, v tri nong bc. Luc bay gi o khong co ai, ngoai hai v ky lao ang an nup va ngam nhn ba. Ba noi vi hai co thieu n rang: "Hay mang dau va thuoc thm cho ta, roi ong ca vn lai e ta tam".

Khi hai co thieu n ra khoi vn, hai v ky lao ng len, tien lai gan ba Susanna va noi: "Ka ca vn a ong het; khong ai trong thay ta au, chung toi say me ba, ba hay chap nhan li yeu cau cua chung toi va hien than cho chung toi. Neu ba khong chap nhan, chung toi se lam chng noi ba pham toi vi mot thanh nien, va v o, ba a bao cac co thieu n ra khoi vn".

Ba Susanna th dai va noi: "Toi phai khon cc t be; neu toi hanh ong nh the, toi phai chet, va neu toi khong hanh ong nh the, toi cung khong thoat khoi tay cac ong. Nhng tha toi phai tay cac ong ma khong lam ieu g pham toi trc mat Chua th hn!" oan ba tri ho len, nen hai v ky lao cung keu len to cao ba. Va mot trong hai ong chay ra m ca vn. Khi ngi nha nghe tieng keu la trong vn, lien o xo ra ca e xem coi viec g a xay ra. Khi nghe hai v ky lao ke lai, th cac ay t rat lay lam ho then, v thien ha khong khi nao nghe noi nh the ve ba Susanna.

Ngay hom sau, khi dan chung tu hop tai nha ong Gioakim, chong ba Susanna, hai v ky lao cung en, long ay nhng y ngh bat chnh e to cao ba Susanna cho ngi ta giet ba. Hai ong noi vi dan chung: "Cac ngi hay i tm ba Susanna, con ong Helcia, v cua ong Gioakim". Ngi ta lien sai i bat ba, ba en vi ca cha me, con cai va tat ca ho hang. Nhng tat ca ho hang va moi ke biet ro ba eu khoc loc.

Khi hai v ky lao ra ng gia dan chung, hai ong at tay len au ba. Ba Susanna th khoc loc, ngc mat len tri, v tam hon ba tin tng ni Chua. Hai v ky lao noi: "Khi chung toi i bach bo mot mnh trong vn, ba nay i vao vi hai a t gai. Ba bao hai a ong ca vn lai, roi i ra. Bay gi mot chang thanh nien a an nup trong vn tien ti gan ba va pham toi vi ba. Luc o chung toi nup goc vn, nhn thay toi ac, chung toi lien chay en bat qua tang hai ngi ang pham toi. Chung toi khong bat c chang thanh nien, v anh ta khoe manh hn chung toi, nen a m ca tau thoat. Con ba nay chung toi bat c, chung toi gan hoi chang thanh nien o la ai, nhng ba khong muon noi cho chung toi biet. o la ieu chung toi xin lam chng". Dan chung tin li hai ong noi, v hai ong la bac ky lao trong dan va la tham phan, nen ho len an t hnh cho ba.

Bay gi ba Susanna keu ln tieng rang: "Lay Chua hang hu, ang thau biet moi b an va moi s trc khi xay ra, Chua biet ho lam chng gian hai con; va ay con phai chet, du con khong lam ieu g ma ho ac y vu khong cho con".

Chua nham li ba. Khi ho dan ba i x t, th Chua giuc than tr mot a tre ten la aniel. Tre nay keu ln rang: "Con toi, toi khong vay mau ba nay". Moi ngi hng mat nhn ve a tre va noi: "Li mi noi co y ngha g?" a tre ra ng gia moi ngi va noi: "Hi con cai Israel, cac ngi ngu muoi the sao, khi cha xet x va cha biet s that the nao, ma lai len an mot thieu n Israel? Cac ngi hay xet x lai, v hai ong a lam chng doi hai ba".

Bay gi dan chung voi va tr lai. Cac ky lao noi vi aniel: "Nay, em hay ngoi gia chung toi va bao cho chung toi, v Thien Chua a cho em danh d cua bac ky lao". aniel lien noi vi ho: "Cac ngi hay tach biet hai ong ra, va cho hai ong ng xa nhau, roi toi xet x hai v ky lao cho".

Khi hai ong ng xa nhau, aniel goi ong th nhat en va noi: "Hi lao gia oc ac, cac toi xa kia ong a pham, gi ay lai tai pham, ong a xet x bat cong, a len an ke vo toi va tha cho ngi co toi, mac dau co li Chua phan: "Ngi ch giet ke vo toi va ngi cong chnh". Vay neu ong thay ba Susanna pham toi, th hay noi hai ngi pham toi di cay g?" Ong ta tra li: "Di cay cho". aniel lien noi: "ung la ong noi doi. ay s than Chua c lenh phan thay ong". aniel cho ong ta lui ra, va bao dan ong kia en. aniel noi vi ong nay rang: "Hi dong giong Canaan, ch khong phai dong giong Giua, sac ep a me hoac ong, va tnh duc a lam cho tam hon ong ra oi bai. Ong a c x nh the oi vi cac thieu n Israel, cac co v s ma pham toi vi ong. Nhng mot thieu n Giua khong chieu theo toi ac cua ong. Vay bay gi, ong hay noi cho toi biet ong a bat c hai ngi pham toi di cay g?" Ong ta tra li: "Di cay soi". aniel lien noi: "Ca ong na, ong hoan toan noi doi, cho nen thien than Chua, tay cam gm, ch i phan thay tieu diet ong".

Bay gi tat ca dan chung ho ln tieng va chuc tung Chua a cu thoat nhng ke trong cay vao Chua. oan ho nghiem tr hai v ky lao ma aniel a minh chng rang hai ong a vu khong, ho a x vi hai ong nh hai ong a x oc ac vi ke khac. Chieu theo luat Mose, ho len an x t hai ong, va ngay hom o mau ngi vo toi khoi o oan.

o la li Chua.

 

Hoac oc bai van nay: n 13, 41c-62

Trch sach Tien tri aniel.

Trong nhng ngay ay, dan chung len an t hnh ba Susanna. Bay gi ba Susanna keu ln tieng rang: "Lay Chua hang hu, ang thau biet moi b an va moi s trc khi xay ra, Chua biet ho lam chng gian hai con; va ay con phai chet, du con khong lam ieu g ma ho ac y vu khong cho con".

Chua nham li ba. Khi ho dan ba i x t, th Chua giuc than tr mot a tre ten la aniel. Tre nay keu ln rang: "Con toi, toi khong vay mau ba nay". Moi ngi hng mat nhn ve a tre va noi: "Li mi noi co y ngha g?" a tre ra ng gia moi ngi va noi: "Hi con cai Israel, cac ngi ngu muoi the sao, khi cha xet x va cha biet s that the nao, ma lai len an mot thieu n Israel? Cac ngi hay xet x lai, v hai ong a lam chng doi hai ba".

Bay gi dan chung voi va tr lai. Cac ky lao noi vi aniel: "Nay, em hay ngoi gia chung toi va bao cho chung toi, v Thien Chua a cho em danh d cua bac ky lao". aniel lien noi vi ho: "Cac ngi hay tach biet hai ong ra, va cho hai ong ng xa nhau, roi toi xet x hai v ky lao cho".

Khi hai ong ng xa nhau, aniel goi ong th nhat en va noi: "Hi lao gia oc ac, cac toi xa kia ong a pham, gi ay lai tai pham. Ong a xet x bat cong, a len an ke vo toi va tha cho ngi co toi, mac dau co li Chua phan: "Ngi ch giet ke vo toi va ngi cong chnh". Vay neu ong thay ba Susanna pham toi, th hay noi hai ngi pham toi di cay g?" Ong ta tra li: "Di cay cho". aniel lien noi: "ung la ong noi doi. ay s than Chua c lenh phan thay ong". aniel cho ong ta lui ra, va bao dan ong kia en. aniel noi vi ong nay rang: "Hi dong giong Canaan, ch khong phai dong giong Giua, sac ep a me hoac ong, va tnh duc a lam cho tam hon ong ra oi bai. Ong a c x nh the oi vi cac thieu n Israel, cac co v s ma pham toi vi ong. Nhng mot thieu n Giua khong chieu theo toi ac cua ong. Vay bay gi, ong hay noi cho toi biet ong a bat c hai ngi pham toi di cay g?" Ong ta tra li: "Di cay soi". aniel lien noi: "Ca ong na, ong hoan toan noi doi, cho nen thien than Chua, tay cam gm, ch i phan thay tieu diet ong".

Bay gi tat ca dan chung ho ln tieng va chuc tung Chua a cu thoat nhng ke trong cay vao Chua. oan ho nghiem tr hai v ky lao ma aniel a minh chng rang hai ong a vu khong; ho a x vi hai ong nh hai ong a x oc ac vi ke khac. Chieu theo luat Mose, ho len an x t hai ong, va ngay hom o mau ngi vo toi khoi o oan.

o la li Chua.

 

ap Ca: Tv 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6

ap: Du bc i trong thung lung toi, con khong lo mac nan, v Chua cung con (c. 5ab).

Xng: 1) Chua chan dat toi, toi chang thieu thon chi; tren ong co xanh r, Ngi tha toi nam ngh. Ti nguon nc, cho ngh ngi, Ngi hng dan toi; tam hon toi, Ngi lo boi dng. - ap.

2) Ngai dan toi qua nhng con ng oan chnh, s d v uy danh Ngi. (Lay Chua), du bc i trong thung lung toi, con khong lo mac nan, v Chua cung con. Cay roi va cai gay cua Ngai, o la ieu an ui long con. - ap.

3) Chua don ra cho con mam co, ngay trc mat nhng ke oi phng. au con th Chua xc dau thm, chen ru con ay tran chan cha. - ap.

4) Long nhan t va an sung Chua theo toi, het moi ngay trong i song; va trong nha Chua, toi se nh c cho ti thi gian rat lau dai. - ap.

 

Cau Xng Trc Phuc Am: 2 Cr 6, 2b

ay la luc thuan tien, ay la ngay cu o.

 

Phuc Am: Ga 8, 1-11

"Ai trong cac ngi sach toi, hay nem a ch nay trc i".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Gioan.

Khi ay, Chua Giesu len nui cay dau. Va t sang sm, Ngi lai vao trong en th. Toan dan en cung Ngi, nen Ngi ngoi xuong va bat au giang day. Luc o, luat s va biet phai dan en Ngi mot thieu phu b bat qua tang pham toi ngoai tnh, va ho at nang ng trc mat moi ngi. Ho hoi Chua Giesu: "Tha Thay, thieu phu nay b bat qua tang pham toi ngoai tnh, ma theo luat Mose, hang phu n nay phai b nem a. Con Thay, Thay day sao?" Ho noi the co y gai bay Ngi e co the to cao Ngi. Nhng Chua Giesu cui xuong, bat au lay ngon tay viet tren at. V ho c hoi mai, nen Ngi ng len va bao ho: "Ai trong cac ngi sach toi, hay nem a ch nay trc i". Va Ngi ngoi xuong va lai viet tren at. Nghe noi the ho rut lui tng ngi mot, bat au la nhng ngi nhieu tuoi nhat, va con lai mot mnh Chua Giesu vi ngi thieu phu van ng o. Bay gi Chua Giesu ng thang day va bao nang: "Hi thieu phu, nhng ngi cao ch i au ca roi? Khong ai ket an ch ?" Nang ap: "Tha Thay, khong co ai". Chua Giesu bao: "Ta cung the, Ta khong ket toi ch. Vay ch hay i, va t nay ng pham toi na".

o la li Chua.

 

(Trong nam C, khi bai Tin Mng tren a c oc Chua Nhat, th hom nay oc bai Tin Mng di ay:)

Phuc Am: Ga 8, 12-20

"Ta la s sang the gian".

Tin Mng Chua Giesu Kito theo Thanh Gioan.

Khi ay, Chua Giesu noi vi nhng ngi biet phai rang: "Ta la s sang the gian. Ai theo Ta se khong i trong toi tam, nhng se co anh sang ban s song".

Nhng ngi biet phai noi: "Ong t lam chng cho mnh, nen chng cua ong khong xac thc".

Chua Giesu tra li: "Cho dau Ta t lam chng ve Ta, th chng cua Ta cung xac thc, v Ta biet ro Ta t au ti va i ve au. Con cac ong, cac ong khong biet Ta t au ti, cung chang biet Ta i au. Cac ong oan xet theo xac tht; con Ta, Ta khong oan xet ai. Hoac neu Ta co oan xet, th s oan xet cua Ta cung xac thc, bi v khong phai ch co mnh Ta, nhng con co Cha Ta la ang a sai Ta. Va lai trong luat cua cac ong co ghi: Chng cua hai ngi th xac thc. Ta t lam chng ve Ta, va ang a sai Ta, la Chua Cha, cung lam chng cho Ta na".

Ho noi: "Cha cua ong au?" Chua Giesu tra li: "Cac ong khong biet Ta, cung chang biet Cha Ta. Neu cac ong biet Ta th cung se biet Cha Ta".

Chua Giesu noi nhng li tren gan ni e Kho Tien, khi Ngi giang day trong en th. The ma khong ai bat Ngi, v cha en gi Ngi.

o la li Chua.

 

Suy Niem:

Nghe xong bai Tin Mng chung ta thay nh va chng kien mot tan kch:

Ngi phu n trong that toi nghiep! Ch ng gia moi ngi. Hang tram con mat khinh b o don vao ch. Ch b beu xau, b ket toi va ch sap sa b chon vui di tran ma a. Ch va khiep s va nhuc nha.

Khac han vi thai o cua nhng ong kinh s va biet phai, v Tien Tri Giesu trong that hien hau. Ngai bnh than trc nhng li to cao ve ch. Ngai khong khinh b ch. Ngai nhe nhang tm cach giai cu ch khoi b nem a. Va nhat la, Ngai giup ch thoat khoi tnh trang toi loi. - "ng pham toi na".

 

Cau Nguyen:

Lay Chua Giesu, nhap canh cau chuyen trong Tin Mng. Chung con thay phan no vi vi may ong kinh s va biet phai. The nhng khi nhn lai chnh mnh. Chung con nhan ra ho la phan anh con ngi chung con. Chung con rat de b ket toi anh ch em chung con. Trong khi o, chnh chung con lai ay toi loi. Chung con ch ky, kieu ngao, gia doi, gian tham...

c Giesu cang tot lanh bao nhieu, th Ngai cang bao dung bay nhieu. Con ngi chung con cang toi loi bao nhieu, chung con lai hay de ket an tha nhan bay nhieu. Xin Chua giup chung con biet nhan ra than phan yeu uoi cua mnh e chung con biet hoi cai, biet cam thong vi anh ch em chung con. Nh o chung con c xng ang on nhan n cu o cua Chua. Amen.

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page