Lôøi Chuùa Trong Giôø Kinh Gia Ñình
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thöù Hai sau Chuùa Nhaät V Muøa Chay
Baøi Ñoïc I: Ñn 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62 (Baøi daøi)
"Ñaây toâi phaûi cheát, duø toâi khoâng laøm ñieàu hoï vu khoáng cho toâi".
Trích saùch Tieân tri Ñaniel.
Trong nhöõng ngaøy aáy, coù moät ngöôøi ñaøn oâng ôû Babylon teân laø Gioakim cöôùi baø vôï teân laø Susanna, con cuûa Helcia, baø raát xinh ñeïp vaø coù loøng kính sôï Chuùa, vì cha meï baø laø nhöõng ngöôøi coâng chính, ñaõ daïy con cho bieát giöõ luaät Moâseâ. Luùc ñoù Gioakim raát giaøu coù, oâng coù moät khu vöôøn gaàn nhaø oâng, caùc ngöôøi Do-thaùi naêng lui tôùi nhaø oâng, vì oâng laø ngöôøi ñaùng kính hôn moïi ngöôøi khaùc.
Naêm ñoù, ngöôøi ta ñaõ ñaët leân hai vò thaåm phaùn trong daân. Chuùa ñaõ phaùn veà nhöõng keû aáy raèng: "Söï gian aùc phaùt sinh töø Babylon bôûi nhöõng vò thaåm phaùn kyø laõo, laø nhöõng ngöôøi xem ra nhö cai quaûn daân chuùng". Caùc oâng naêng lui tôùi nhaø oâng Gioakim, neân taát caû nhöõng ai kieän tuïng, thì tìm gaëp caùc oâng ôû ñoù. Ñeán tröa, khi daân chuùng trôû veà nhaø, baø Susanna vaøo ñi baùch boä trong vöôøn cuûa choàng. Hai vò kyø laõo thaáy baø moãi ngaøy ñi baùch boä trong vöôøn, thì phaûi löûa duïc meâ ñaém; hai oâng maát löông taâm, khoâng coøn muoán ñöa maét nhìn leân trôøi vaø khoâng coøn muoán nhôù ñeán söï xeùt xöû coâng minh.
Hai oâng chôø ngaøy thuaän tieän, luùc baø Susanna vaøo vöôøn nhö hoâm tröôùc vaø hoâm tröôùc nöõa, baø chæ daãn theo hai coâ thieáu nöõ, baø muoán taém trong vöôøn, vì trôøi noùng böùc. Luùc baáy giôø ôû ñoù khoâng coù ai, ngoaøi hai vò kyø laõo ñang aån nuùp vaø ngaém nhìn baø. Baø noùi vôùi hai coâ thieáu nöõ raèng: "Haõy mang daàu vaø thuoác thôm cho ta, roài ñoùng cöûa vöôøn laïi ñeå ta taém".
Khi hai coâ thieáu nöõ ra khoûi vöôøn, hai vò kyø laõo ñöùng leân, tieán laïi gaàn baø Susanna vaø noùi: "Kìa cöûa vöôøn ñaõ ñoùng heát; khoâng ai troâng thaáy ta ñaâu, chuùng toâi say meâ baø, baø haõy chaáp nhaän lôøi yeâu caàu cuûa chuùng toâi vaø hieán thaân cho chuùng toâi. Neáu baø khoâng chaáp nhaän, chuùng toâi seõ laøm chöùng noùi baø phaïm toäi vôùi moät thanh nieân, vaø vì ñoù, baø ñaõ baûo caùc coâ thieáu nöõ ra khoûi vöôøn".
Baø Susanna thôû daøi vaø noùi: "Toâi phaûi khoán cöïc tö beà; neáu toâi haønh ñoäng nhö theá, toâi phaûi cheát, vaø neáu toâi khoâng haønh ñoäng nhö theá, toâi cuõng khoâng thoaùt khoûi tay caùc oâng. Nhöng thaø toâi phaûi tay caùc oâng maø khoâng laøm ñieàu gì phaïm toäi tröôùc maët Chuùa thì hôn!" Ñoaïn baø tri hoâ leân, neân hai vò kyø laõo cuõng keâu leân toá caùo baø. Vaø moät trong hai oâng chaïy ra môû cöûa vöôøn. Khi ngöôøi nhaø nghe tieáng keâu la trong vöôøn, lieàn ñoå xoâ ra cöûa ñeå xem coi vieäc gì ñaõ xaûy ra. Khi nghe hai vò kyø laõo keå laïi, thì caùc ñaày tôù raát laáy laøm hoå theïn, vì thieân haï khoâng khi naøo nghe noùi nhö theá veà baø Susanna.
Ngaøy hoâm sau, khi daân chuùng tuï hoïp taïi nhaø oâng Gioakim, choàng baø Susanna, hai vò kyø laõo cuõng ñeán, loøng ñaày nhöõng yù nghó baát chính ñeå toá caùo baø Susanna cho ngöôøi ta gieát baø. Hai oâng noùi vôùi daân chuùng: "Caùc ngöôøi haõy ñi tìm baø Susanna, con oâng Helcia, vôï cuûa oâng Gioakim". Ngöôøi ta lieàn sai ñi baét baø, baø ñeán vôùi caû cha meï, con caùi vaø taát caû hoï haøng. Nhöng taát caû hoï haøng vaø moïi keû bieát roõ baø ñeàu khoùc loùc.
Khi hai vò kyø laõo ra ñöùng giöõa daân chuùng, hai oâng ñaët tay leân ñaàu baø. Baø Susanna thì khoùc loùc, ngöôùc maét leân trôøi, vì taâm hoàn baø tin töôûng nôi Chuùa. Hai vò kyø laõo noùi: "Khi chuùng toâi ñi baùch boä moät mình trong vöôøn, baø naøy ñi vaøo vôùi hai ñöùa tôù gaùi. Baø baûo hai ñöùa ñoùng cöûa vöôøn laïi, roài ñi ra. Baáy giôø moät chaøng thanh nieân ñaõ aån nuùp trong vöôøn tieán tôùi gaàn baø vaø phaïm toäi vôùi baø. Luùc ñoù chuùng toâi nuùp ôû goùc vöôøn, nhìn thaáy toäi aùc, chuùng toâi lieàn chaïy ñeán baét quaû tang hai ngöôøi ñang phaïm toäi. Chuùng toâi khoâng baét ñöôïc chaøng thanh nieân, vì anh ta khoeû maïnh hôn chuùng toâi, neân ñaõ môû cöûa taåu thoaùt. Coøn baø naøy chuùng toâi baét ñöôïc, chuùng toâi gaïn hoûi chaøng thanh nieân ñoù laø ai, nhöng baø khoâng muoán noùi cho chuùng toâi bieát. Ñoù laø ñieàu chuùng toâi xin laøm chöùng". Daân chuùng tin lôøi hai oâng noùi, vì hai oâng laø baäc kyø laõo trong daân vaø laø thaåm phaùn, neân hoï leân aùn töû hình cho baø.
Baáy giôø baø Susanna keâu lôùn tieáng raèng: "Laïy Chuùa haèng höõu, Ñaáng thaáu bieát moïi bí aån vaø moïi söï tröôùc khi xaûy ra, Chuùa bieát hoï laøm chöùng gian haïi con; vaø ñaây con phaûi cheát, duø con khoâng laøm ñieàu gì maø hoï aùc yù vu khoáng cho con".
Chuùa nhaäm lôøi baø. Khi hoï daãn baø ñi xöû töû, thì Chuùa giuïc thaàn trí moät ñöùa treû teân laø Ñaniel. Treû naøy keâu lôùn raèng: "Coøn toâi, toâi khoâng vaáy maùu baø naøy". Moïi ngöôøi höôùng maét nhìn veà ñöùa treû vaø noùi: "Lôøi mi noùi coù yù nghóa gì?" Ñöùa treû ra ñöùng giöõa moïi ngöôøi vaø noùi: "Hôõi con caùi Israel, caùc ngöôi ngu muoäi theá sao, khi chöa xeùt xöû vaø chöa bieát söï thaät theá naøo, maø laïi leân aùn moät thieáu nöõ Israel? Caùc ngöôøi haõy xeùt xöû laïi, vì hai oâng ñaõ laøm chöùng doái haïi baø".
Baáy giôø daân chuùng voäi vaõ trôû laïi. Caùc kyø laõo noùi vôùi Ñaniel: "Naøy, em haõy ngoài giöõa chuùng toâi vaø baûo cho chuùng toâi, vì Thieân Chuùa ñaõ cho em danh döï cuûa baäc kyø laõo". Ñaniel lieàn noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôøi haõy taùch bieät hai oâng ra, vaø cho hai oâng ñöùng xa nhau, roài toâi xeùt xöû hai vò kyø laõo cho".
Khi hai oâng ñöùng xa nhau, Ñaniel goïi oâng thöù nhaát ñeán vaø noùi: "Hôõi laõo giaø ñoäc aùc, caùc toäi xöa kia oâng ñaõ phaïm, giôø ñaây laïi taùi phaïm, oâng ñaõ xeùt xöû baát coâng, ñaõ leân aùn keû voâ toäi vaø tha cho ngöôøi coù toäi, maëc daàu coù lôøi Chuùa phaùn: "Ngöôi chôù gieát keû voâ toäi vaø ngöôøi coâng chính". Vaäy neáu oâng thaáy baø Susanna phaïm toäi, thì haõy noùi hai ngöôøi phaïm toäi döôùi caây gì?" OÂng ta traû lôøi: "Döôùi caây choø". Ñaniel lieàn noùi: "Ñuùng laø oâng noùi doái. Ñaây söù thaàn Chuùa ñöôïc leänh phaân thaây oâng". Ñaniel cho oâng ta lui ra, vaø baûo daãn oâng kia ñeán. Ñaniel noùi vôùi oâng naøy raèng: "Hôõi doøng gioáng Canaan, chôù khoâng phaûi doøng gioáng Giuña, saéc ñeïp ñaõ meâ hoaëc oâng, vaø tình duïc ñaõ laøm cho taâm hoàn oâng ra ñoài baïi. OÂng ñaõ cö xöû nhö theá ñoái vôùi caùc thieáu nöõ Israel, caùc coâ vì sôï maø phaïm toäi vôùi oâng. Nhöng moät thieáu nöõ Giuña khoâng chieàu theo toäi aùc cuûa oâng. Vaäy baây giôø, oâng haõy noùi cho toâi bieát oâng ñaõ baét ñöôïc hai ngöôøi phaïm toäi döôùi caây gì?" OÂng ta traû lôøi: "Döôùi caây soài". Ñaniel lieàn noùi: "Caû oâng nöõa, oâng hoaøn toaøn noùi doái, cho neân thieân thaàn Chuùa, tay caàm göôm, chôø ñôïi phaân thaây tieâu dieät oâng".
Baáy giôø taát caû daân chuùng hoâ lôùn tieáng vaø chuùc tuïng Chuùa ñaõ cöùu thoaùt nhöõng keû troâng caäy vaøo Chuùa. Ñoaïn hoï nghieâm trò hai vò kyø laõo maø Ñaniel ñaõ minh chöùng raèng hai oâng ñaõ vu khoáng, hoï ñaõ xöû vôùi hai oâng nhö hai oâng ñaõ xöû ñoäc aùc vôùi keû khaùc. Chieáu theo luaät Moâseâ, hoï leân aùn xöû töû hai oâng, vaø ngaøy hoâm ñoù maùu ngöôøi voâ toäi khoûi ñoå oan.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Hoaëc ñoïc baøi vaén naøy: Ñn 13, 41c-62
Trích saùch Tieân tri Ñaniel.
Trong nhöõng ngaøy aáy, daân chuùng leân aùn töû hình baø Susanna. Baáy giôø baø Susanna keâu lôùn tieáng raèng: "Laïy Chuùa haèng höõu, Ñaáng thaáu bieát moïi bí aån vaø moïi söï tröôùc khi xaûy ra, Chuùa bieát hoï laøm chöùng gian haïi con; vaø ñaây con phaûi cheát, duø con khoâng laøm ñieàu gì maø hoï aùc yù vu khoáng cho con".
Chuùa nhaäm lôøi baø. Khi hoï daãn baø ñi xöû töû, thì Chuùa giuïc thaàn trí moät ñöùa treû teân laø Ñaniel. Treû naøy keâu lôùn raèng: "Coøn toâi, toâi khoâng vaáy maùu baø naøy". Moïi ngöôøi höôùng maét nhìn veà ñöùa treû vaø noùi: "Lôøi mi noùi coù yù nghóa gì?" Ñöùa treû ra ñöùng giöõa moïi ngöôøi vaø noùi: "Hôõi con caùi Israel, caùc ngöôi ngu muoäi theá sao, khi chöa xeùt xöû vaø chöa bieát söï thaät theá naøo, maø laïi leân aùn moät thieáu nöõ Israel? Caùc ngöôøi haõy xeùt xöû laïi, vì hai oâng ñaõ laøm chöùng doái haïi baø".
Baáy giôø daân chuùng voäi vaõ trôû laïi. Caùc kyø laõo noùi vôùi Ñaniel: "Naøy, em haõy ngoài giöõa chuùng toâi vaø baûo cho chuùng toâi, vì Thieân Chuùa ñaõ cho em danh döï cuûa baäc kyø laõo". Ñaniel lieàn noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôøi haõy taùch bieät hai oâng ra, vaø cho hai oâng ñöùng xa nhau, roài toâi xeùt xöû hai vò kyø laõo cho".
Khi hai oâng ñöùng xa nhau, Ñaniel goïi oâng thöù nhaát ñeán vaø noùi: "Hôõi laõo giaø ñoäc aùc, caùc toäi xöa kia oâng ñaõ phaïm, giôø ñaây laïi taùi phaïm. OÂng ñaõ xeùt xöû baát coâng, ñaõ leân aùn keû voâ toäi vaø tha cho ngöôøi coù toäi, maëc daàu coù lôøi Chuùa phaùn: "Ngöôi chôù gieát keû voâ toäi vaø ngöôøi coâng chính". Vaäy neáu oâng thaáy baø Susanna phaïm toäi, thì haõy noùi hai ngöôøi phaïm toäi döôùi caây gì?" OÂng ta traû lôøi: "Döôùi caây choø". Ñaniel lieàn noùi: "Ñuùng laø oâng noùi doái. Ñaây söù thaàn Chuùa ñöôïc leänh phaân thaây oâng". Ñaniel cho oâng ta lui ra, vaø baûo daãn oâng kia ñeán. Ñaniel noùi vôùi oâng naøy raèng: "Hôõi doøng gioáng Canaan, chöù khoâng phaûi doøng gioáng Giuña, saéc ñeïp ñaõ meâ hoaëc oâng, vaø tình duïc ñaõ laøm cho taâm hoàn oâng ra ñoài baïi. OÂng ñaõ cö xöû nhö theá ñoái vôùi caùc thieáu nöõ Israel, caùc coâ vì sôï maø phaïm toäi vôùi oâng. Nhöng moät thieáu nöõ Giuña khoâng chieàu theo toäi aùc cuûa oâng. Vaäy baây giôø, oâng haõy noùi cho toâi bieát oâng ñaõ baét ñöôïc hai ngöôøi phaïm toäi döôùi caây gì?" OÂng ta traû lôøi: "Döôùi caây soài". Ñaniel lieàn noùi: "Caû oâng nöõa, oâng hoaøn toaøn noùi doái, cho neân thieân thaàn Chuùa, tay caàm göôm, chôø ñôïi phaân thaây tieâu dieät oâng".
Baáy giôø taát caû daân chuùng hoâ lôùn tieáng vaø chuùc tuïng Chuùa ñaõ cöùu thoaùt nhöõng keû troâng caäy vaøo Chuùa. Ñoaïn hoï nghieâm trò hai vò kyø laõo maø Ñaniel ñaõ minh chöùng raèng hai oâng ñaõ vu khoáng; hoï ñaõ xöû vôùi hai oâng nhö hai oâng ñaõ xöû ñoäc aùc vôùi keû khaùc. Chieáu theo luaät Moâseâ, hoï leân aùn xöû töû hai oâng, vaø ngaøy hoâm ñoù maùu ngöôøi voâ toäi khoûi ñoå oan.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Ñaùp Ca: Tv 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6
Ñaùp: Duø böôùc ñi trong thung luõng toái, con khoâng lo maéc naïn, vì Chuùa ôû cuøng con (c. 5ab).
Xöôùng: 1) Chuùa chaên daét toâi, toâi chaúng thieáu thoán chi; treân ñoàng coû xanh rì, Ngöôøi thaû toâi naèm nghæ. Tôùi nguoàn nöôùc, choã nghæ ngôi, Ngöôøi höôùng daãn toâi; taâm hoàn toâi, Ngöôøi lo boài döôõng. - Ñaùp.
2) Ngaøi daãn toâi qua nhöõng con ñöôøng ñoan chính, sôû dó vì uy danh Ngöôøi. (Laïy Chuùa), duø böôùc ñi trong thung luõng toái, con khoâng lo maéc naïn, vì Chuùa ôû cuøng con. Caây roi vaø caùi gaäy cuûa Ngaøi, ñoù laø ñieàu an uûi loøng con. - Ñaùp.
3) Chuùa doïn ra cho con maâm coã, ngay tröôùc maët nhöõng keû ñoái phöông. Ñaàu con thì Chuùa xöùc daàu thôm, cheùn röôïu con ñaày traøn chan chöùa. - Ñaùp.
4) Loøng nhaân töø vaø aân suûng Chuùa theo toâi, heát moïi ngaøy trong ñôøi soáng; vaø trong nhaø Chuùa, toâi seõ ñònh cö cho tôùi thôøi gian raát ö laâu daøi. - Ñaùp.
Caâu Xöôùng Tröôùc Phuùc AÂm: 2 Cr 6, 2b
Ñaây laø luùc thuaän tieän, ñaây laø ngaøy cöùu ñoä.
Phuùc AÂm: Ga 8, 1-11
"Ai trong caùc ngöôi saïch toäi, haõy neùm ñaù chò naøy tröôùc ñi".
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Gioan.
Khi aáy, Chuùa Gieâsu leân nuùi caây daàu. Vaø töø saùng sôùm, Ngöôøi laïi vaøo trong ñeàn thôø. Toaøn daân ñeán cuøng Ngöôøi, neân Ngöôøi ngoài xuoáng vaø baét ñaàu giaûng daïy. Luùc ñoù, luaät só vaø bieät phaùi daãn ñeán Ngöôøi moät thieáu phuï bò baét quaû tang phaïm toäi ngoaïi tình, vaø hoï ñaët naøng ñöùng tröôùc maët moïi ngöôøi. Hoï hoûi Chuùa Gieâsu: "Thöa Thaày, thieáu phuï naøy bò baét quaû tang phaïm toäi ngoaïi tình, maø theo luaät Moâseâ, haïng phuï nöõ naøy phaûi bò neùm ñaù. Coøn Thaày, Thaày daïy sao?" Hoï noùi theá coù yù gaøi baãy Ngöôøi ñeå coù theå toá caùo Ngöôøi. Nhöng Chuùa Gieâsu cuùi xuoáng, baét ñaàu laáy ngoùn tay vieát treân ñaát. Vì hoï cöù hoûi maõi, neân Ngöôøi ñöùng leân vaø baûo hoï: "Ai trong caùc ngöôi saïch toäi, haõy neùm ñaù chò naøy tröôùc ñi". Vaø Ngöôøi ngoài xuoáng vaø laïi vieát treân ñaát. Nghe noùi theá hoï ruùt lui töøng ngöôøi moät, baét ñaàu laø nhöõng ngöôøi nhieàu tuoåi nhaát, vaø coøn laïi moät mình Chuùa Gieâsu vôùi ngöôøi thieáu phuï vaãn ñöùng ñoù. Baáy giôø Chuùa Gieâsu ñöùng thaúng daäy vaø baûo naøng: "Hôõi thieáu phuï, nhöõng ngöôøi caùo chò ñi ñaâu caû roài? Khoâng ai keát aùn chò ö?" Naøng ñaùp: "Thöa Thaày, khoâng coù ai". Chuùa Gieâsu baûo: "Ta cuõng theá, Ta khoâng keát toäi chò. Vaäy chò haõy ñi, vaø töø nay ñöøng phaïm toäi nöõa".
Ñoù laø lôøi Chuùa.
(Trong naêm C, khi baøi Tin Möøng treân ñaõ ñöôïc ñoïc ôû Chuùa Nhaät, thì hoâm nay ñoïc baøi Tin Möøng döôùi ñaây:)
Phuùc AÂm: Ga 8, 12-20
"Ta laø söï saùng theá gian".
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Gioan.
Khi aáy, Chuùa Gieâsu noùi vôùi nhöõng ngöôøi bieät phaùi raèng: "Ta laø söï saùng theá gian. Ai theo Ta seõ khoâng ñi trong toái taêm, nhöng seõ coù aùnh saùng ban söï soáng".
Nhöõng ngöôøi bieät phaùi noùi: "OÂng töï laøm chöùng cho mình, neân chöùng cuûa oâng khoâng xaùc thöïc".
Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Cho daàu Ta töï laøm chöùng veà Ta, thì chöùng cuûa Ta cuõng xaùc thöïc, vì Ta bieát roõ Ta töø ñaâu tôùi vaø ñi veà ñaâu. Coøn caùc oâng, caùc oâng khoâng bieát Ta töø ñaâu tôùi, cuõng chaúng bieát Ta ñi ñaâu. Caùc oâng ñoaùn xeùt theo xaùc thòt; coøn Ta, Ta khoâng ñoaùn xeùt ai. Hoaëc neáu Ta coù ñoaùn xeùt, thì söï ñoaùn xeùt cuûa Ta cuõng xaùc thöïc, bôûi vì khoâng phaûi chæ coù mình Ta, nhöng coøn coù Cha Ta laø Ñaáng ñaõ sai Ta. Vaû laïi trong luaät cuûa caùc oâng coù ghi: Chöùng cuûa hai ngöôøi thì xaùc thöïc. Ta töï laøm chöùng veà Ta, vaø Ñaáng ñaõ sai Ta, laø Chuùa Cha, cuõng laøm chöùng cho Ta nöõa".
Hoï noùi: "Cha cuûa oâng ñaâu?" Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Caùc oâng khoâng bieát Ta, cuõng chaúng bieát Cha Ta. Neáu caùc oâng bieát Ta thì cuõng seõ bieát Cha Ta".
Chuùa Gieâsu noùi nhöõng lôøi treân gaàn nôi ñeå Kho Tieàn, khi Ngöôøi giaûng daïy trong ñeàn thôø. Theá maø khoâng ai baét Ngöôøi, vì chöa ñeán giôø Ngöôøi.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Suy Nieäm:
Nghe xong baøi Tin Möøng chuùng ta thaáy nhö vöøa chöùng kieán moät taán kòch:
Ngöôøi phuï nöõ troâng thaät toäi nghieäp! Chò ñöùng giöõa moïi ngöôøi. Haøng traêm con maét khinh bæ ñoå doàn vaøo chò. Chò bò beâu xaáu, bò keát toäi vaø chò saép söûa bò choân vuøi döôùi traän möa ñaù. Chò vöøa khieáp sôï vöøa nhuïc nhaõ.
Khaùc haún vôùi thaùi ñoä cuûa nhöõng oâng kinh sö vaø bieät phaùi, vò Tieân Tri Gieâsu troâng thaät hieàn haäu. Ngaøi bình thaûn tröôùc nhöõng lôøi toá caùo veà chò. Ngaøi khoâng khinh bæ chò. Ngaøi nheï nhaøng tìm caùch giaûi cöùu chò khoûi bò neùm ñaù. Vaø nhaát laø, Ngaøi giuùp chò thoaùt khoûi tình traïng toäi loãi. - "ñöøng phaïm toäi nöõa".
Caàu Nguyeän:
Laïy Chuùa Gieâsu, nhaäp caûnh caâu chuyeän trong Tin Möøng. Chuùng con thaáy phaãn noä vôùi vôùi maáy oâng kinh sö vaø bieät phaùi. Theá nhöng khi nhìn laïi chính mình. Chuùng con nhaän ra hoï laø phaûn aûnh con ngöôøi chuùng con. Chuùng con raát deã bò keát toäi anh chò em chuùng con. Trong khi ñoù, chính chuùng con laïi ñaày toäi loãi. Chuùng con ích kyû, kieâu ngaïo, giaû doái, gian tham...
Ñöùc Gieâsu caøng toát laønh bao nhieâu, thì Ngaøi caøng bao dung baáy nhieâu. Con ngöôøi chuùng con caøng toäi loãi bao nhieâu, chuùng con laïi hay deã keát aùn tha nhaân baáy nhieâu. Xin Chuùa giuùp chuùng con bieát nhaän ra thaân phaän yeáu ñuoái cuûa mình ñeå chuùng con bieát hoái caûi, bieát caûm thoâng vôùi anh chò em chuùng con. Nhôø ñoù chuùng con ñöôïc xöùng ñaùng ñoùn nhaän ôn cöùu ñoä cuûa Chuùa. Amen.