Lôøi Chuùa Trong Giôø Kinh Gia Ñình
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät III Muøa Chay Naêm A
Baøi Ñoïc I: Xh 17, 3-7
"Xin cho chuùng toâi nöôùc ñeå chuùng toâi uoáng".
Trích saùch Xuaát Haønh.
Trong nhöõng ngaøy aáy, daân chuùng khaùt nöôùc, neân phaøn naøn vôùi oâng Moâseâ raèng: "Taïi sao oâng daãn daét chuùng toâi ra khoûi Ai-caäp, ñeå cho chuùng toâi cuøng con caùi vaø ñoaøn suùc vaät chuùng toâi phaûi cheát khaùt nhö vaày". Moâseâ keâu leân cuøng Chuùa raèng: "Con seõ phaûi laøm gì cho daân naøy? Coøn moät chuùt nöõa laø hoï neùm ñaù con roài". Chuùa lieàn phaùn baûo Moâseâ: "Ngöôi haõy tieán leân, ñi tröôùc daân chuùng vaø daãn caùc baäc kyø laõo Israel ñi theo, tay ngöôi caàm gaäy maø ngöôi ñaõ duøng maø ñaùnh treân nöôùc soâng. Naøy ñaây, Ta seõ ñöùng tröôùc maët ngöôi, treân taûng ñaù Horeb, ngöôi seõ ñaùnh leân taûng ñaù, töø taûng ñaù nöôùc seõ chaûy ra cho daân uoáng". Moâseâ laøm caùc ñieàu noùi treân tröôùc maët caùc baäc kyø laõo Israel. OÂng ñaët teân nôi ñoù laø "Thöû Thaùch", vì con caùi Israel ñaõ phaøn naøn vaø thaùch thöùc Chuùa maø raèng: "Chuùa coù ôû vôùi chuùng toâi hay khoâng?"
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Ñaùp Ca: Tv 94, 1-2. 6-7. 8-9
Ñaùp: Öôùc chi hoâm nay caùc baïn nghe tieáng Ngöôøi: "Caùc ngöôi ñöøng cöùng loøng!" (c. 8)
Xöôùng: 1) Haõy tôùi, chuùng ta haõy reo möøng Chuùa, haõy hoan hoâ Ñaù Taûng cöùu ñoä cuûa ta! Haõy ra tröôùc thieân nhan vôùi lôøi ca ngôïi, chuùng ta haõy xöôùng ca ñeå hoan hoâ Ngöôøi! - Ñaùp.
2) Haõy tieán leân, cuùc cung baùi vaø suïp laïy, haõy quyø goái tröôùc nhan Chuùa, Ñaáng taïo thaønh ta. Vì chính Ngöôøi laø Thieân Chuùa cuûa ta, vaø ta laø daân Ngöôøi chaên daãn, laø ñoaøn chieân thuoäc ôû tay Ngöôøi. - Ñaùp.
3) Öôùc chi hoâm nay caùc baïn nghe tieáng Ngöôøi: "Ñöøng cöùng loøng nhö ôû Meâriba, nhö hoâm ôû Massa trong khu röøng vaéng, nôi maø cha oâng caùc ngöôi ñaõ thöû thaùch Ta, hoï ñaõ thöû Ta maëc daàu ñaõ thaáy coâng cuoäc cuûa Ta". - Ñaùp.
Baøi Ñoïc II: Rm 5, 1-2. 5-8
"Loøng meán Chuùa ñoå xuoáng loøng chuùng ta, nhôø Thaùnh Thaàn laø Ñaáng ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta".
Trích thö Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi tín höõu Roâma.
Anh em thaân meán, khi ñöôïc ñöùc tin coâng chính hoaù, chuùng ta ñöôïc hoaø thuaän vôùi Chuùa nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, Ñaáng cho chuùng ta nhôø ñöùc tin maø tieán ñeán aân suûng, ñöùng vöõng ôû ñoù, vaø ñöôïc hieån vinh trong nieàm hy voïng vinh quang cuûa con caùi Chuùa. Nhöng caäy troâng khoâng laøm hoå theïn, vì loøng meán Chuùa ñoå vaøo loøng chuùng ta nhôø Thaùnh Thaàn laø Ñaáng ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta. Ngay töø khi chuùng ta coøn yeáu heøn, Chuùa Kitoâ theo kyø heïn maø chòu cheát vì chuùng ta laø keû toäi loãi. Ít coù ai cheát thay cho ngöôøi coâng chính, hoaï chaêng môùi coù ngöôøi daùm cheát vì keû laønh. Nhöng Thieân Chuùa chöùng toû tình yeâu cuûa Ngöôøi ñoái vôùi chuùng ta, nghóa laø trong luùc chuùng ta coøn laø toäi nhaân, thì theo kyø heïn, Chuùa Kitoâ ñaõ cheát vì chuùng ta.
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Caâu Xöôùng Tröôùc Phuùc AÂm: Ga 4, 42 vaø 15
Laïy Chuùa, Chuùa thaät laø Ñaáng cöùu chuoäc theá gian; xin ban cho con nöôùc haèng soáng, ñeå con khoâng coøn khaùt nöõa.
Phuùc AÂm: Ga 4, 5-42 (baøi daøi)
"Maïch nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi".
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Gioan.
Khi aáy, Chuùa Gieâsu tôùi moät thaønh goïi laø Sykar thuoäc xöù Samaria, gaàn phaàn ñaát Giacoùp ñaõ cho con laø Giuse, ôû ñoù coù gieáng cuûa Giacoùp. Chuùa Gieâsu ñi ñöôøng meät, neân ngoài nghæ treân mieäng gieáng, luùc ñoù vaøo khoaûng giôø thöù saùu.
Moät ngöôøi ñaøn baø xöù Samaria ñeán xaùch nöôùc, Chuùa Gieâsu baûo: "Xin baø cho toâi uoáng nöôùc" (luùc aáy, caùc moân ñeä ñaõ vaøo thaønh mua thöùc aên). Ngöôøi ñaøn baø Samaria thöa laïi: "Sao theá! OÂng laø ngöôøi Do-thaùi maø laïi xin nöôùc uoáng vôùi toâi laø ngöôøi xöù Samaria?" (Vì ngöôøi Do-thaùi khoâng giao thieäp gì vôùi ngöôøi Sa-maria).
Chuùa Gieâsu ñaùp: "Neáu baø nhaän bieát ôn cuûa Thieân Chuùa ban vaø ai laø ngöôøi ñang noùi vôùi baø: "Xin cho toâi uoáng nöôùc", thì chaéc baø seõ xin Ngöôøi, vaø Ngöôøi seõ cho baø nöôùc haèng soáng".
Ngöôøi ñaøn baø noùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi khoâng coù gì ñeå muùc, maø gieáng thì saâu, vaäy Ngaøi laáy ñaâu ra nöôùc? Phaûi chaêng Ngaøi troïng hôn toå phuï Giacoùp chuùng toâi, ngöôøi ñaõ cho chuùng toâi gieáng naøy vaø chính ngöôøi ñaõ uoáng nöôùc gieáng naøy cuõng nhö caùc con caùi vaø ñoaøn suùc vaät cuûa ngöôøi?"
Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Ai uoáng nöôùc gieáng naøy seõ coøn khaùt, nhöng ai uoáng nöôùc Ta seõ cho thì khoâng bao giôø coøn khaùt nöõa, vì nöôùc Ta cho ai thì nôi ngöôøi aáy seõ trôû thaønh maïch nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi". Ngöôøi ñaøn baø thöa: "Thöa Ngaøi, xin cho toâi nöôùc ñoù ñeå toâi chaúng coøn khaùt vaø khoûi phaûi ñeán ñaây xaùch nöôùc nöõa". Chuùa Gieâsu baûo: "Baø haõy ñi goïi choàng baø roài trôû laïi ñaây". Ngöôøi ñaøn baø ñaùp: "Toâi khoâng coù choàng". Chuùa Gieâsu noùi tieáp: "Baø noùi "toâi khoâng coù choàng" laø phaûi, vì baø coù naêm ñôøi choàng roài, vaø ngöôøi ñaøn oâng ñang chung soáng vôùi baø baây giôø khoâng phaûi laø choàng baø, baø ñaõ noùi ñuùng ñoù".
Ngöôøi ñaøn baø noùi: "Thöa Ngaøi, toâi thaáy roõ Ngaøi laø moät tieân tri. Cha oâng chuùng toâi ñaõ thôø treân nuùi naøy, coøn caùc oâng, caùc oâng laïi baûo: phaûi thôø ôû Gieârusalem".
Chuùa Gieâsu ñaùp: "Hôõi baø, haõy tin Ta, vì ñaõ ñeán giôø ngöôøi ta seõ thôø phöôïng Chuùa Cha, khoâng phaûi ôû treân nuùi naøy hay ôû Gieârusalem. Caùc ngöôøi thôø Ñaáng maø caùc ngöôøi khoâng bieát, coøn chuùng toâi thôø Ñaáng chuùng toâi bieát, vì ôn cöùu ñoä töø daân Do-thaùi maø ñeán. Nhöng ñaõ ñeán giôø, vaø chính laø luùc naøy, nhöõng keû toân thôø ñích thöïc, seõ thôø Chuùa Cha trong tinh thaàn vaø chaân lyù, ñoù chính laø nhöõng ngöôøi toân thôø maø Chuùa Cha muoán. Thieân Chuùa laø tinh thaàn, vaø nhöõng keû toân thôø Ngöôøi, phaûi toân thôø trong tinh thaàn vaø trong chaân lyù".
Ngöôøi ñaøn baø thöa: "Toâi bieát Ñaáng Messia maø ngöôøi ta goïi laø Kitoâ seõ ñeán, vaø khi ñeán, Ngöôøi seõ loan baùo cho chuùng toâi moïi söï". Chuùa Gieâsu baûo: "Ñaáng aáy chính laø Ta, laø ngöôøi ñang noùi vôùi baø ñaây".
Vöøa luùc ñoù caùc moân ñeä veà tôùi. Caùc oâng ngaïc nhieân thaáy Ngaøi noùi truyeän vôùi moät ngöôøi ñaøn baø. Nhöng khoâng ai daùm hoûi: "Thaày hoûi baø ta ñieàu gì, hoaëc: taïi sao Thaày noùi truyeän vôùi ngöôøi ñoù?" Baáy giôø ngöôøi ñaøn baø ñeå voø xuoáng, chaïy veà thaønh baûo moïi ngöôøi raèng: "Mau haõy ñeán xem moät oâng ñaõ noùi vôùi toâi taát caû nhöõng gì toâi ñaõ laøm. Phaûi chaêng oâng ñoù laø Ñaáng Kitoâ?" Daân chuùng tuoân nhau ra khoûi thaønh vaø ñeán cuøng Ngaøi, trong khi caùc moân ñeä giuïc Ngaøi maø raèng: "Xin môøi Thaày aên". Nhöng Ngaøi ñaùp: "Thaày coù cuûa aên maø caùc con khoâng bieát". Moân ñeä hoûi nhau: "Ai ñaõ mang ñeán cho Thaày aên roài chaêng?" Chuùa Gieâsu noùi: "Cuûa Thaày aên laø laøm theo yù Ñaáng ñaõ sai Thaày vaø chu toaøn coâng vieäc Ngaøi. Caùc con chaúng noùi: coøn boán thaùng nöõa môùi ñeán muøa gaët ñoù ö? Nhöng Thaày baûo caùc con haõy ñöa maét maø nhìn xem ñoàng luùa chín vaøng ñaõ ñeán luùc gaët. Ngöôøi gaët laõnh coâng vaø thu luùa thoùc vaøo kho haèng soáng, vaø nhö vaäy keû gieo ngöôøi gaët ñeàu vui möøng. Ñuùng nhö caâu tuïc ngöõ: Keû naøy gieo, ngöôøi kia gaët. Thaày sai caùc con ñi gaët nhöõng gì caùc con khoâng vaát vaû laøm ra; nhöõng keû khaùc ñaõ khoù nhoïc, coøn caùc con thöøa höôûng keát quaû coâng lao cuûa hoï".
Moät soá ñoâng ngöôøi Samaria ôû thaønh ñoù ñaõ tin Ngöôøi vì lôøi ngöôøi ñaøn baø laøm chöùng raèng: "OÂng aáy ñaõ noùi vôùi toâi moïi vieäc toâi ñaõ laøm". Khi gaëp Ngöôøi, hoï xin Ngöôøi ôû laïi vôùi hoï. Vaø Ngöôøi ñaõ ôû laïi ñoù hai ngaøy, vaø vì nghe chính lôøi Ngöôøi giaûng daïy, soá nhöõng keû tin ôû Ngöôøi theâm ñoâng haún, hoï baûo ngöôøi ñaøn baø: "Giôø ñaây, khoâng phaûi vì nhöõng lôøi chò keå maø chuùng toâi tin, nhöng chính chuùng toâi ñaõ ñöôïc nghe lôøi Ngöôøi vaø chuùng toâi bieát Ngöôøi thaät laø Ñaáng Cöùu Theá".
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Hoaëc ñoïc baøi vaén naøy: Ga 4, 5-15. 19b-26. 39a. 40-42
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Gioan.
Khi aáy, Chuùa Gieâsu tôùi moät thaønh goïi laø Sykar thuoäc xöù Samaria, gaàn phaàn ñaát Giacoùp ñaõ cho con laø Giuse, ôû ñoù coù gieáng cuûa Giacoùp. Chuùa Gieâsu ñi ñöôøng meät, neân ngoài nghæ treân mieäng gieáng, luùc ñoù vaøo khoaûng giôø thöù saùu.
Moät ngöôøi ñaøn baø xöù Samaria ñeán xaùch nöôùc, Chuùa Gieâsu baûo: "Xin baø cho toâi uoáng nöôùc" (luùc aáy, caùc moân ñeä ñaõ vaøo thaønh mua thöùc aên). Ngöôøi ñaøn baø Samaria thöa laïi: "Sao theá! OÂng laø ngöôøi Do-thaùi maø laïi xin nöôùc uoáng vôùi toâi laø ngöôøi xöù Samaria?" (vì ngöôøi Do-thaùi khoâng giao thieäp gì vôùi ngöôøi Samaria).
Chuùa Gieâsu ñaùp: "Neáu baø nhaän bieát ôn cuûa Thieân Chuùa ban vaø ai laø ngöôøi ñang noùi vôùi baø: "Xin cho toâi uoáng nöôùc", thì chaéc baø seõ xin Ngöôøi, vaø Ngöôøi seõ cho baø nöôùc haèng soáng".
Ngöôøi ñaøn baø noùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi khoâng coù gì ñeå muùc, maø gieáng thì saâu, vaäy Ngaøi laáy ñaâu ra nöôùc? Phaûi chaêng Ngaøi troïng hôn toå phuï Giacoùp chuùng toâi, ngöôøi ñaõ cho chuùng toâi gieáng naøy, vaø chính ngöôøi ñaõ uoáng nöôùc gieáng naøy cuõng nhö caùc con caùi vaø ñoaøn suùc vaät cuûa ngöôøi?"
Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Ai uoáng nöôùc gieáng naøy seõ coøn khaùt, nhöng ai uoáng nöôùc Ta seõ cho thì khoâng bao giôø coøn khaùt nöõa, vì nöôùc Ta cho ai thì nôi ngöôøi aáy seõ trôû thaønh maïch nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi". Ngöôøi ñaøn baø thöa: "Thöa Ngaøi, xin cho toâi nöôùc ñoù ñeå toâi chaúng coøn khaùt, vaø khoûi phaûi ñeán ñaây xaùch nöôùc nöõa".
Vaø ngöôøi ñaøn baø noùi vôùi Chuùa Gieâsu: "Thöa Ngaøi, toâi thaáy roõ Ngaøi laø moät tieân tri. Cha oâng chuùng toâi ñaõ thôø treân nuùi naøy, coøn caùc oâng, caùc oâng laïi baûo: phaûi thôø ôû Gieârusalem". Chuùa Gieâsu ñaùp: "Hôõi baø, haõy tin Ta, vì ñaõ ñeán giôø ngöôøi ta seõ thôø phöôïng Chuùa Cha, khoâng phaûi ôû treân nuùi naøy hay ôû Gieârusalem. Caùc ngöôøi thôø Ñaáng maø caùc ngöôøi khoâng bieát, coøn chuùng toâi thôø Ñaáng chuùng toâi bieát, vì ôn cöùu ñoä töø daân Do-thaùi maø ñeán. Nhöng ñaõ ñeán giôø, vaø chính laø luùc naøy, nhöõng keû toân thôø ñích thöïc, seõ thôø Chuùa Cha trong tinh thaàn vaø chaân lyù, ñoù chính laø nhöõng ngöôøi toân thôø maø Chuùa Cha muoán. Thieân Chuùa laø tinh thaàn, vaø nhöõng keû toân thôø Ngöôøi, phaûi toân thôø trong tinh thaàn vaø trong chaân lyù".
Ngöôøi ñaøn baø thöa: "Toâi bieát Ñaáng Messia maø ngöôøi ta goïi laø Kitoâ seõ ñeán, vaø khi ñeán, Ngöôøi seõ loan baùo cho chuùng toâi moïi söï". Chuùa Gieâsu baûo: "Ñaáng aáy chính laø Ta, laø ngöôøi ñang noùi vôùi baø ñaây".
Moät soá ñoâng ngöôøi Samaria ôû thaønh ñoù ñaõ tin Ngöôøi vì lôøi ngöôøi ñaøn baø laøm chöùng. Khi gaëp Ngöôøi, hoï xin Ngöôøi ôû laïi vôùi hoï. Vaø Ngöôøi ñaõ ôû laïi ñoù hai ngaøy, vaø vì nghe chính lôøi Ngöôøi giaûng daïy, soá nhöõng keû tin ôû Ngöôøi theâm ñoâng haún, hoï baûo ngöôøi ñaøn baø: "Giôø ñaây, khoâng phaûi vì nhöõng lôøi chò keå maø chuùng toâi tin, nhöng chính chuùng toâi ñaõ ñöôïc nghe lôøi Ngöôøi vaø chuùng toâi bieát Ngöôøi thaät laø Ñaáng Cöùu Theá".
Ñoù laø lôøi Chuùa.
Suy Nieäm:
Ngöôøi Do thaùi thöôøng khinh bæ vaø thuø nghòch vôùi ngöôøi Samari. Coøn Ñöùc Gieâsu tìm caùch tieáp xuùc, rao giaûng vaø yeâu thöông hoï. Ngaøi khoâng kyø thò vaø cho hoï nhaän ra: hoï cuõng laø ñoái töôïng ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông. Taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc ôn Cöùu Ñoä. Ñoù laø söù vuï Ñöùc Gieâsu luoân thao thöùc vaø mong ñöôïc hoaøn taát. Ñoù laø löông thöïc caàn thieát ñeå Ngaøi thi haønh troïn yù Cha.
Caàu Nguyeän:
Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ ban ôn cöùu ñoä cho taát caû moïi ngöôøi khoâng tröø moät ai, vôùi ñieàu kieän chuùng con bieát nhìn nhaän mình toäi loãi, laø hö voâ vaø tin vaøo Chuùa. Ngöôøi phuï nöõ Samari, töø ngöôøi ñöôïc xin nöôùc trôû thaønh ngöôøi ñi xin nöôùc. Baø xin nöôùc söï soáng cuûa Chuùa, khi ñaõ nhaän ra vaø tin raèng Chuùa laø Ñaáng Kitoâ.
Xin Chuùa bieán ñoåi chuùng con ñeå töø tình traïng toäi loãi, chuùng con ñöôïc taùi sinh trong nöôùc söï soáng cuûa Chuùa. Amen.