Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page
Roma ngaøy 15/01/98
THOÂNG BAÙO
Kính göûi: Quyù Linh
Muïc, Tu Só Nam Nöõ phuï traùch muïc
vuï cho
Coäng Ñoàng Daân Chuùa Vieät Nam Haûi
Ngoaïi.
Vôùi saéc leänh cuûa Toøa Xaù Giaûi Toái Cao (Paenitentiaria Apostolica) soá Prot. N. 99/97/I, kyù ngaøy 20/10/1997, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ban ôn toaøn xaù cho con caùi Giaùo Hoäi Vieät Nam trong nöôùc, trong thôøi gian Naêm Thaùnh Lavang keå töø ngaøy 01/01/1998 ñeán ngaøy 15/08/1999 theo lôøi xin cuûa Ñöùc Hoàng Y Phaoloâ Phaïm Ñình Tuïng vaø Ñöùc Cha Steâphanoâ Nguyeãn Nhö Theå.
Vì lôïi ích thieâng lieâng cuûa toaøn theå Coäng Ñoàng Daân Chuùa Vieät Nam Haûi Ngoaïi, Vaên Phoøng Phoái Keát Toâng Ñoà Muïc Vuï Vieät Nam Haûi Ngoaïi ñaõ ñeä trình Ñöùc Thaùnh Cha lôøi thænh caàu ñaëc aân toaøn xaù naøy cho thaønh phaàn Giaùo Hoäi Vieät Nam ôû ngoaøi nöôùc.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaän lôøi vaø qua saéc leänh soá Prot. N. 03/98/I Ngöôøi ñaõ chaáp nhaän ban ôn toaøn xaù trong nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây:
1. Trong caùc giaùo xöù Vieät Nam (Paroisses) hoaëc Thí ñieåm Truyeàn giaùo (Missions Catholique Vietnamiennes) ñöôïc thieát laäp theo giaùo luaät, vaøo 3 ngaøy leã troïng kính Ñöùc Meï trong naêm phuïng vuï.
2. Trong thôøi gian 2 naêm toaøn xaù, keå töø ngaøy 01/01/98 ñeán 15/08/99, moãi naêm, khi cöû haønh troïng theå kính Ñöùc Meï Lavang treân bình dieän quoác gia cho toaøn theå ngöôøi coâng giaùo Vieät Nam cö nguï trong quoác gia aáy.
3. Trong hai cô hoäi noùi treân, nhöõng ngöôøi ngoaïi quoác ñeán tham döï vieäc suøng kính Ñöùc Meï Lavang cuõng ñöôïc höôûng nhôø ôn toaøn xaù.
4. Ñieàu kieän ñöôïc laõnh ôn toaøn xaù: Xöng toäi, röôùc leã, caàu nguyeän theo yù chæ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø quyeát taâm laùnh xa nhöõng höôùng chieàu toäi loãi. Neáu tham döï moät caùch soát saéng vaøo caùc nghi leã noùi treân hoaëc ít ra ñoïc moät kinh Laïy Cha vaø kinh Tin Kính.
5. Khi quyù vò phuï traùch muïc vuï toå chöùc caùc buoåi cöõ haønh trong hai tröôøng hôïp treân ñaây, phaûi baùo cho Giaùm Muïc thöøng quyeàn ñòa phöông bieát saéc leänh ban pheùp toaøn xaù cuûa Toøa Xaù Giaûi Toái Cao.
Neáu coù gì thaéc maéc trong vieäc toå chöùc xin quyù Linh Muïc, Tu Só bieân thö veà Vaên Phoøng Phoái Keát Toâng Ñoà taïi Roma ñeå tìm caùch giaûi ñaùp.
Nguyeän xin Meï Lavang luoân luoân phuø hoä cho chuùng ta, toaøn theå Giaùo Hoäi vaø Daân Toäc Vieät Nam trong Naêm Hoàng AÂn Ñöùc Meï ñaõ daønh rieâng cho chuùng ta.
Thaân aùi kính baùo
Ñöùc OÂng Phil. Traàn Vaên Hoaøi
Giaùm Ñoác
PAENITENTIARIA APOSTOLICA, attentis precibus porrectis a Reverendissimo Domino Philippo Tran Van Hoai, cui ab Apostolica sede commissa est cura Catholicorum Vietnamiensium extra Patriam commorantium, necnon consideratis laudabilibus intentionibus pietatis et ecclesialis communionis ab illo in ipsis precibus expositis, perquam libenter de speciali facultate sibi a Beatissimo Patre tributa extendit in favorem praedictorum christifidelium Plenariam Indulgentiam concessam dioecesibus Vietnamiensibus, vi Rescripti N. 99/97/I (cuius quidem tenor adnectitur praesentibus) sub iisdem condicionibus, pro diebus et locis in petitione subscripta a praefato Rev. mo Domino Tran Van Hoai indicatis, et iuxta modum ibidem signatum quoad notitiam Ordinariis Dioecesanis dandam.
Contrariis quibuscumque minime obstantibus.
Datum Romae, ex Aedibus Paenitentiariae Apostolicae, die 12 ianuarii 1998.
Aloisius De Mogistris, Repeus
Sac. Ioannes Maria Jervais, Off.
Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page