1. Nhöõng hình phaït hình söï hoaëc hình phaït haønh chaùnh vaø vieäc huûy boû giaáy pheùp söû duïng lao ñoäng ñoái vôùi nhöõng chuû söû duïng lao ñoäng vi phaïm ñieàu khoaûn 53 veà khoaûn luaät "Dòch Vuï Vieäc Laøm":

 a) Seõ bò phaït tuø tôùi 3 naêm tuø ôû, hoaëc bò phaït tieàn tôùi 300,000 Ñaøi Teä, ñoàng thôøi seõ bò huûy boû giaáy pheùp söû duïng lao ñoäng cho nhöõng ai coù nhöõng haønh vi vi phaïm nhö sau:

 - Thueâ hoaëc söû duïng ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi khoâng coù giaáy pheùp hoaëc giaáy pheùp ñaõ heát hieäu löïc.

 - Laáy danh nghóa baûn thaân ñeå thueâ ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi cho ngöôøi khaùc söû duïng.

 - Söû duïng ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi khoâng qua thuû tuïc xin pheùp hoaëc do ngöôøi khaùc ñöùng teân.

 b) Seõ bò phaït tieàn töø 3,000 Ñaøi Teä tôùi 30,000 Ñaøi Teä vaø seõ bò huûy boû giaáy pheùp söû duïng lao ñoäng cho nhöõng chuû söû duïng lao ñoäng laøm nhöõng vieäc ngoaøi giaáy pheùp ñaõ caáp.

 2. Chuû söû duïng lao ñoäng phaûi phaùt toaøn boä soá tieàn löông theo quy ñònh cuûa Luaät Lao Ñoäng cho ngöôøi lao ñoäng, khoâng ñöôïc tröø tieàn vaø cuõng khoâng ñöôïc ruùt bôùt ñeå göûi tieát kieäm:

 - Do phaùt hieän chuû söû duïng lao ñoäng nöôùc ngoaøi thöôøng thu tieàn tieát kieäm khoâng theo quy ñònh, nhö duøng phöông phaùp cöôõng böùc eùp buoäc ngöôøi lao ñoäng trích tieàn löông göûi tieát kieäm, hoaëc laáy tieàn löông cuûa ngöôøi lao ñoäng göûi vaøo taøi khoaûn khoâng phaûi teân cuûa ngöôøi lao ñoäng ñeå thu tieàn lôøi, nhöõng söï vieäc naøy ñaõ taïo neân nhieàu aûnh höôûng xaáu. Boä Lao Ñoäng ñaõ nghieân cöùu ñeå tu söûa ñieàu khoaûn 30 cuûa Boä Luaät Lao Ñoäng veà vieäc "Caáp Giaáy Pheùp vaø Bieän Phaùp Quaûn Lyù ngöôøi Lao Ñoäng Nöôùc Ngoaøi" vaø seõ huûy boû quy ñònh trích tieàn löông coâng nhaân ñeå göûi tieát kieäm. Ñeå traùnh aûnh höôûng tôùi chính phuû nhaø nöôùc, vaø ñeå caùc chuû söû duïng lao ñoäng khoâng vi phaïm ñieàu khoaûn 26 cuûa Boä Luaät Lao Ñoäng, yeâu caàu caùc chuû söû duïng ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi phaûi phaùt toaøn boä soá tieàn löông cho ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi vaø khoâng ñöôïc trích tieàn löông ñeå göûi tieát kieäm.

 3. Neáu chuû söû duïng lao ñoäng thu giöõ hoaëc chieám duïng traùi pheùp taøi saûn cuûa ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi, thì phaûi chòu hình phaït theo Boä Luaät Hình Söï veà toäi thu giöõ hoaëc chieám duïng traùi pheùp taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc, ngoaøi ra cuõng seõ bò huûy boû giaáy pheùp söû duïng lao ñoäng:

 - Chieáu theo quy ñònh cuûa ñieàu khoaûn 8 cuûa Boä Luaät Lao Ñoäng veà vieäc "Caáp Giaáy Pheùp vaø Bieän Phaùp Quaûn Lyù ngöôøi Lao Ñoäng Nöôùc Ngoaøi", neáu chuû söû duïng lao ñoäng thu giöõ phi phaùp hoaëc chieám duïng taøi saûn cuûa ngöôøi lao ñoäng nhö Hoä Chieáu, Theû Cö Truù, hoaëc taøi saûn, seõ bò Boä lao Ñoäng khoâng cho pheùp söû duïng ngöôøi lao ñoäng (hoaëc neáu ñaõ coù giaáy pheùp thì seõ bò ngöng söû duïng ngöôøi lao ñoäng), khoâng caáp giaáy pheùp vaø cuõng khoâng gia haïn giaáy pheùp söû duïng ngöôøi lao ñoäng. Vaõ laïi, haønh ñoäng thu giöõ phi phaùp hoaëc chieám duïng taøi saûn cuûa ngöôøi lao ñoäng ñaõ vi phaïm ñieàu khoaûn 335 cuûa Boä Luaät Hình Söï, laø "coù yù ñoà chieám duïng taøi saûn rieâng cuûa ngöôøi khaùc ñeå cho mình hoaëc ñeå cho ngöôøi thöù ba", coù theå seõ bò xöû phaït tôùi 5 naêm tuø ôû hoaëc bò phaït 1,000 Ñaøi Teä tieàn phaït, hoaëc vöøa bò phaït tuø vöøa bò phaït tieàn.

 4. Chuû söû duïng lao ñoäng khoâng ñöôïc khaáu tröø hay thu duøm leä phí moâi giôùi hoaëc caùc khoaûn phí khaùc:

 - Tieàn phí moâi giôùi cuûa caùc ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi, caàn do ngöôøi lao ñoäng töï chòu traùch nhieäm vaø töï xöû lyù, chuû söû duïng lao ñoäng khoâng ñöôïc khaáu tröø duøm töø tieàn löông cuûa ngöôøi lao ñoäng ñeå thu duøm phí moâi giôùi hoaëc caùc khoaûn phí khaùc.

 5. Chuû söû duïng lao ñoäng giuùp ngöôøi lao ñoäng khaáu tröø tieàn thueá vaø ñoùng tieàn thueá nhaø nöôùc, phaûi ñöa caùc bieân nhaän ñoùng tieàn thueá cho ngöôøi lao ñoäng:

 - Ñeà nghò chuû söû duïng lao ñoäng khaáu tröø tieàn thueá thu nhaäp ñeå ñoùng cho nhaø nöôùc caàn baûo ñaûm caên cöù theo quy ñònh cuûa luaät thueá, caàn thu ñuùng vaø traû laïi laïi ñaày ñuû khoaûn tieàn thueá traû laïi, khoâng ñöôïc chieám duïng. Vaø phaûi ñöa ñaày ñuû caùc bieân lai ñoùng thueá cho ngöôøi lao ñoäng.

 Ñaøi Loan, Trung Hoa Daân Quoác, ngaøy 30 thaùng 11 naêm 2000.
Boä Lao Ñoäng
Cuïc Huaán Nghieäp Lao Ñoäng

 (Cuïc Tröôûng Kyù Teân)
 
 

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page