Bai Phat Bieu cua TGM FX Nguyen Van Thuan,

trong dp nhan bang Tien s danh d

cua Trng Than Hoc Notre Dame,

New Orleans, Louisiana, USA

 

Bai Phat Bieu cua c Tong Giam Muc Phanxico Xavie Nguyen Van Thuan, Tong Giam Muc Hieu Toa Valdesi, Pho Chu Tch Hoi ong Giao Hoang Ve Cong L Va Hoa Bnh trong dp nhan bang Tien s danh d cua Trng Than Hoc Notre Dame, New Orleans, Louisiana, USA, vao thang 3 nam 1996:

 

"V Ngai that cao ca va lam nen nhng viec la lung; Ch mot mnh Ngai la Thien Chua (Tv 85:10)

Knh tha c Tong Giam Muc Schulte, Chng an Phan Khoa Than Hoc Notre Dame,

Tha c ong Aymond, Giam oc chung vien,

Tha qu c ong,

Tha qu cha,

Cac chung sinh than men,

Anh ch em trong Chua Ki-to,

Nhng li Thanh vnh 85 noi len tat ca tam tnh ay ap trong long toi vao nhng dp ang nh nh the nay. ay mot tu nhan gia a trai qua mi ba nam lao ly trong cac nha tu Viet Nam, ai khac co the a mot tu nhan nh the en ngoi trng ep e nh the nay ma cho lanh bang ai hoc?

"V Ngai that cao ca

Va lam nen nhng viec la lung;

Ch mot mnh Ngai la Thien Chua" (Tv 85:10)

Vay chung ta hay dang li ngi khen va cam ta Thien Chua! Chung ta cung hay nhan biet nhng kh cu nhan loai cua Chua dung la c Tong Giam Muc Schulte va c Ong Aymond, ca hai v a co nha y mi toi en lanh nhan danh d tai ngoi trng trang le va co knh nay.

Thc ra, bang tien s danh d nay mang lai cho con ngi hen mon cua toi niem vui va niem vinh hanh ln lao mot phan, nhng chnh ra bang danh d nay noi len moi day rang buoc than tnh gia Giao hoi tai Hoa Ky va Giao hoi tai Viet Nam. Hn the na, noi cho ung, bang danh d nay la mot cach cong nhan cong ong Viet Nam tren khap the gii, ac biet tai New Orleans, ma ngi Cong giao Viet Nam New Orleans co cai may man c mot v muc t tot lanh cham soc. Nhieu giao dan Viet Nam ang song tren the gii, va mot so ngi ang song ay, a tng la con chien cua toi trc kia Hue, Nha Trang, Phan Thiet, Sai Gon va cac ni khac.

Ho la nhng ngi a tng tch cc hoat ong vi toi khi toi lam linh muc va lam giam muc hng dan nhng phong trao tre, phong trao cong ly va hoa bnh, cac khoa Cursillo v.v... va ho cung a chu so phan nh toi trong cac nha tu va cac trai tap trung cai tao cua Cong san tai Viet Nam.

Toi xin c tr ve chuyen ay. Toi phai t hoi: Cai g lam cho toi thanh Tien s Van Chng Than hoc? Toi a tm toi hoc hoi trong lanh vc chuyen mon nao e toi c cai vinh d nay?

Thanh thc ma noi, toi phai nhan rang toi khong phai la mot nha van viet than hoc theo ngha trng oc. Xa toi hoc giao luat, va cho en khi toi c c Thanh Cha Phao-lo e luc at lam giam muc Nha Trang nam 1967, toi van la giao s day giao luat. Toi cung a viet mot luan an, kho khan lam ma lai viet bang tieng La-tinh, e so sanh cac c cau to chc tuyen uy quan oi. Nhng luan an nay au co lam cho toi thanh nha viet van ve than hoc!

The ma khi c Tong Giam Muc Schulte ep toi nhan tc hieu Tien s Than hoc danh d, toi a co c hoi nhn lai cuoc i toi va toi thay rang c nhn qua con mat c tin, toi co the noi rang than hoc, "khoa hoc biet ve Thien Chua", a thc s giup toi song cuoc i toi nh mot muc t, du nhieu khi phai trai qua nhng hoan canh kho khan nhat, va giup toi viet sach ve than hoc tu c, ma lai viet trong tu. Nhan ra ieu nay khong phai la ket qua cua tr tng tng cua toi au, ay la cau chuyen cua i toi.

Cuoc i lam muc t chan dat oan chien Chua trao co the chia thanh ba giai oan:

Giai oan au tien la lam muc t ng au mot giao phan (1967-1975).

Giao oan hai la lam muc t trong tu (1975-1988).

Va cuoi cung, hien nay toi lam muc t lu vong, theo li yeu cau cua c Thanh Cha, toi hoat ong e co vo cong ly va hoa bnh.

1. Lam Muc T Coi Soc Giao Phan Nha Trang, Nam Viet Nam (1967-1975)

Toi a c Cong ong Vaticano II quyen ru, ac biet la Hien Che Muc Vu ve Giao Hoi Trong The Gii Ngay Nay. Toi e oc tng tng cuon hut vao vien anh Giao hoi gia nhieu bien oi gay go trong the gii. The nen khi c at lam giam muc nam 1967, toi a chon khau hieu "Vui Mng va Hi Vong" va lay Hien Che Muc Vu cua Cong ong lam chng trnh canh tan muc vu trong giao phan cua toi. Chng trnh o luon luon tm cach oc moi "dau ch thi ai", khong phai ch nhng dau "Vui Mng va Hi Vong" ma con ca nhng dau "u sau va lo lang".

2. Lam Muc T trong Tu (15-8-1975 - 21-11-1988)

Mot tuan trc khi Saigon that thu, c Thanh Cha Phao-lo VI thuyen chuyen toi t giao phan cua toi ve Saigon lam Tong Giam Muc Pho. Viec bo nhiem nay b cong san coi nh la am mu gia Vatican va cac quyen lc e quoc du viec ho coi nh the that la lo bch. Ket qua la khong c a ra toa x du ch la ch e x cho co le, toi phai tu mi ba nam, trong o chn nam b biet giam.

Trong thi gian nay, chnh con ngi toi cam nghiem c s khon kho cua con ngi, - ngha la toi tham tha cai yeu uoi than xac va tam tr cua toi - va ong thi cam nhan c s v ai va sc manh cua n thanh.

Khi toi b bat va phai em i khoi giao phan, khong con hi vong co ngay tr ve:

c Tin bao toi biet rang khong can g! Con hay c tin, con hay bc i vi Chua Ki-to tren con ng Hi vong!

Khi toi ban khoan tran tr v moi ngay qua i ma mnh th b gi trong tam toi chang biet au la cung: mot thang tr thanh mot nam, mot nam tr thanh nhieu nam, va mot vai nam tr thanh tng thap ky, luc o th:

c Tin lam cho toi an long: khong can g! Con hay song giay phut hien tai va hay tm cach lam cho moi giay phut cuoc i con c ap ay long yeu men!

Khi toi mat tat ca - giao phan, gia nh, va nhat la cac hoat ong muc vu vao cai tuoi khi toi a thu lm - (luc o toi tng nh vay) c nhieu kinh nghiem va don c nhieu ngh lc e phuc vu Giao hoi the ma lai b quang vao tu, toi ngh chac mnh phat ien qua. Nhng:

c Tin lai noi vi toi rang khong can g! Ch co mot ieu can la toi hoc hoi cho biet phan biet gia Thien Chua va cac cong viec cua Thien Chua. Cac cong viec cua Thien Chua quan trong that ay va cao ep that ay, nhng van khong phai la chnh Thien Chua!

Toi a phai e mac cong viec cua Thien Chua cho Thien Chua ma chon mot mnh Thien Chua va thanh y Ngi.

Trong cai em toi b bat mang i khi toi b don xuong chiec tau Hai Phong cung vi 1,500 ngi ong hng e lam kiep tu nhan tan mien bac Viet Nam, phan ng t nhien cua toi la ghe s. Ngh ti canh o toi van con rung mnh. Nhng:

c Tin noi cho toi biet rang khong can g, con tau o la ngoi nha th chnh toa cua toi, chnh trong con tau o ma toi co the hien dang con ngi toi cung vi Chua Ki-to! oi vi toi nhng ngi tu o a tr nen dan cua Thien Chua, oan chien Chua trao cho toi coi soc.

Trong nhng em dai ang ang trong tu, khi toi cam thay con tim tan v v toi phai xa cach dan toi tren mot ngan dam xa cach; lam sao toi tiep xuc vi ho ay? lam sao toi nuoi dng c tin va tang cng ch cng quyet cua ho ay?

c Tin nhac toi nh en Thanh Phao-lo. Thanh Phao-lo e lai cong trnh cao ep nhat cua Ngi la chnh nhng bc th viet trong tu. The la toi bat au b mat viet nhng la th trong tu cua toi. Nhng bc th o en sau tr thanh nhng cuon sach, c lu hanh chui ra ngoai va hien nay c dch sang nhieu th tieng: ng Hi Vong, ng Hi Vong Di Anh Sang Li Chua va Cong ong, Nhng Ngi L Hanh Tren ng Hi Vong, va Cau Nguyen Hi Vong.

Khi ngi ta bat toi phai song vi s thu ghet cua nhng ngi lnh canh, vi nhng au kho ma toi phai chu, toi t hoi: Lam sao toi dam ngh en viec noi ve Chua Gie-su cho nhng ngi lnh gac nay nghe?

Luc o c Tin bao toi rang khong can g! ieu quan trong la toi yeu thng ho nh Chua Gie-su yeu toi, va toi tha th cho ho nh toi a c Chua tha th cho toi. ay la y ngha viec "song li di chuc cua Chua Ki-to": Yeu Men va Hiep Nhat! Thanh gia ma toi ang eo ay lam bang go nha tu ni toi b giam va day thanh gia ay lam bang day ien cung cua nha tu ni toi b giam, toi nh nhng ngi lnh canh cong san giup toi lam! ay la bang chng noi len rang ch co Tnh Yeu thng Ki-to mi co the bien cai long da con ngi!

3. Lam Muc T Lu Vong Co ong Cho Cong Ly va Hoa Bnh

c Thanh Cha a sai toi - toi la ngi en t mot x b chien tranh tan pha tren ba mi nam va chnh toi b tu mi ba nam - lam viec cho Hoi ong Giao Hoang ve Cong Ly va Hoa Bnh e co ong cho ly thuyet xa hoi cua Giao hoi, quyen lam ngi, va s thang tien cong ly va hoa bnh. Nguyen nam va roi, toi a phai i Phi-luat-tan, Uc-ai-li, Me-tay-c, Hoa Ky, Nigeria, ay la khong ke en nhieu x ben Au chau.

Co ve nh Chua Quan Phong cha lam xong chuyen oi vi toi. Nhng Chua Quan Phong a khong cho toi biet cuoc i toi troi i nh the nao, noi chi en nhng cuoc cong du cua toi tren toan the gii, Ngi cung ch cho toi biet vao phut chot nhng van e toi phai giai quyet, nhieu ngi khac nhau toi phai gap va phai lang nghe ho noi... The la, moi ngay, toi hieu ro hn li tien tri Isaia: "T tng cua Ta khong phai la t tng cua cac ngi, ma ng loi cua cac ngi cung phai la ng loi cua Ta, Chua noi nh vay" (Is. 55:8).

Nh vay qua nhng thang tram cua lch s cuoc i rieng toi, toi co the noi rang than hoc a cham en i toi. Rat thanh thc, toi a tm cach phan biet au la thanh y Chua va tuan theo thanh y Chua trong nhng "dau ch thi ai" trong suot ba mi nam cuoc song luc lam giam muc hai giao phan, luc lam giam muc trong tu, va bay gi lam giam muc tai giao trieu Roma. Toi ch co the noi mot ieu la toi van hanh phuc. Hanh phuc dau cho toi co phai trai qua th thach lao lung, bi v hanh phuc that en t than hoc: mot nen than hoc thc s la "khoa hoc biet ve Thien Chua", la anh sang soi ng e gap g Thien Chua, mot nen than hoc c song trong c tin tng giay phut va moi giay phut cua cuoc i.

Vay, toi xin phep c Tong Giam Muc cho toi noi mot vai li vi lp ra trng 1996.

Li ma cha noi vi cac con la li cha a hoc qua nhieu nam song i va chu nhieu noi gian truan: ng dan vat trong nhng noi kho khan ma cac con gap tren ng i khi cac con bo ay ra i bat tay phuc vu Thien Chua va dan thanh cua Ngi, bi v "khong can g" mien la biet chon Thien Chua va tnh yeu thng cua Ngi, va biet trai rong tnh yeu thng o ra cho moi ngi. La chon nh vay roi, c viec i ti, c vui i, c that s hanh phuc i. C mm ci, c mm ci chao mng the gii bang chnh cuoc i cac con. Va ng quen ci nhao i, ac biet la nhao chnh cac con, bi v oi vi tran gian, chung ta eu la nhng ke ien khung cua Thien Chua. Hay luon luon nh rang "Vui Mng va Hi Vong" ch c tin mi ban tang c ma thoi.

Knh chuc may lanh va xin Chua chuc phuc cho tat ca qu v!

c Tong Giam Muc Phanxico Xavie Nguyen Van Thuan

Chuyen dch sang Viet ng: Linh muc Pham Van Tue

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page