Ngaøy 24 thaùng 11
Leã Thaùnh Anreâ Duõng Laïc, linh muïc
vaø caùc baïn Töû Ñaïo Vieät Nam
(Caùc Lôøi Nguyeän Thaùnh Leã vaø Phuïng Vuï Lôøi Chuùa)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Ca Nhaäp Leã
(Gal 6,14; 1Cor 1,18)
Vinh döï cuûa chuùng ta ñaët nôi Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ. Vì tieáng noùi Thaäp Giaù laø söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa ban cho chuùng ta.
Lôøi Nguyeän Nhaäp Leã
Laïy Chuùa laø nguoàn maïch moïi tình phuï töû. Chuùa ñaõ cho Thaùnh Anreâ Duõng Laïc vaø caùc Baïn Töû Ñaïo ñöôïc trung thaønh vôùi Thaäp Giaù Con Chuùa ñaõ ñoå maùu ñaøo ra. Nhôø lôøi caùc Ngaøi caàu baøu, xin cho chuùng con bieát ñem tình yeâu Chuùa ñeán cho moïi anh chò em chuùng con, vaø soáng xöùng ñaùng laø con caùi Chuùa. Nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Con Chuùa, Chuùa chuùng con, laø Thieân Chuùa haèng soáng haèng trò cuøng Chuùa laøm moät vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn muoân ñôøi.
Amen.
Baøi Ñoïc I
(2 Mcb 7,1.20-23.27b-29)
Baø meï laø ngöôøi ñaùng khaâm phuïc, vì baø can ñaûm chòu ñöïng nhôø nieàm troâng caäy baø ñaët nôi Ñöùc Chuùa.
Lôøi Chuùa trong saùch Ma-ca-beâ quyeån thöù hai.
Hoài aáy, coù baûy anh em bò baét cuøng vôùi baø meï. Vua An-ti-oâ-khoâ cho laáy roi vaø gaân boø maø ñaùnh hoï, ñeå baét hoï aên thòt heo laø thöùc aên luaät Moâ-seâ caám. Baø meï laø ngöôøi raát möïc xöùng ñaùng cho ta khaâm phuïc vaø kính caån ghi nhôù. Baø thaáy baûy ngöôøi con trai phaûi cheát noäi trong coù moät ngaøy, theá maø baø vaãn can ñaûm chòu ñöïng nhôø nieàm troâng caäy baø ñaët nôi Ñöùc Chuùa. Baø duøng tieáng meï ñeû maø khuyeán khích töøng ngöôøi moät, loøng baø ñaày taâm tình cao thöôïng; lôøi leõ cuûa baø tuy laø cuûa moät ngöôøi phuï nöõ, nhöng laïi soâi suïc moät chí khí nam nhi; baø noùi vôùi caùc con: "Meï khoâng roõ caùc con ñaõ thaønh hình trong loøng meï theá naøo. Khoâng phaûi meï ban cho caùc con thaàn khí vaø söï soáng. Cuõng khoâng phaûi meï saép ñaët caùc phaàn cô theå cho moãi ngöôøi trong caùc con. Chính Ñaáng Taïo Hoaù caøn khoân ñaõ naén ñuùc neân loaøi ngöôøi, vaø ñaõ saùng taïo nguoàn goác muoân loaøi. Chính Ngöôøi do loøng thöông xoùt, cuõng seõ traû laïi cho caùc con thaàn khí vaø söï soáng, bôûi vì baây giôø caùc con troïng Luaät Leä cuûa Ngöôøi hôn baûn thaân mình." Baø noùi vôùi ngöôøi con uùt: "Con ôi, con haõy thöông meï: chín thaùng cöu mang, ba naêm buù môùm, meï ñaõ nuoâi naáng daïy doã con ñeán ngaàn naøy tuoåi ñaàu. Meï xin con haõy nhìn xem trôøi ñaát vaø muoân loaøi trong ñoù, maø nhaän bieát raèng Thieân Chuùa ñaõ laøm neân taát caû töø hö voâ, vaø loaøi ngöôøi cuõng ñöôïc taïo thaønh nhö vaäy. Con ñöøng sôï teân ñao phuû naøy; nhöng haõy toû ra xöùng ñaùng vôùi caùc anh con, maø chaáp nhaän caùi cheát, ñeå ñeán ngaøy Chuùa thöông xoùt, Ngöôøi seõ traû con vaø caùc anh con cho meï."
- Ñoù laø lôøi Chuùa.
- Taï ôn Chuùa.
Hoaëc : (Kn 3,1-9)
Thieân Chuùa ñoùn nhaän hoï nhö cuûa leã toaøn thieâu.
Lôøi Chuùa trong saùch Khoân ngoan.
Linh hoàn ngöôøi coâng chính ôû trong tay Thieân Chuùa vaø chaúng cöïc hình naøo ñoäng tôùi ñöôïc nöõa. Boïn ngu si coi hoï nhö ñaõ cheát roài; khi hoï ra ñi, chuùng cho laø hoï gaëp phaûi ñieàu voâ phuùc. Luùc hoï xa rôøi chuùng ta, chuùng töôûng laø hoï bò tieâu dieät, nhöng thöïc ra, hoï ñang höôûng an bình. Ngöôøi ñôøi nghó raèng hoï ñaõ bò tröøng phaït, nhöng hoï vaãn chöùa chan hy voïng ñöôïc tröôøng sinh baát töû. Sau khi chòu söûa daïy ñoâi chuùt, hoï seõ ñöôïc höôûng aân hueä lôùn lao. Quaû theá, Thieân Chuùa ñaõ thöû thaùch hoï vaø thaáy hoï xöùng ñaùng vôùi Ngöôøi. Ngöôøi ñaõ tinh luyeän hoï nhö ngöôøi ta luyeän vaøng trong loø löûa, vaø ñoùn nhaän hoï nhö cuûa leã toaøn thieâu. Khi ñeán giôø ñöôïc Thieân Chuùa vieáng thaêm, hoï seõ röïc saùng nhö tia löûa beùn nhanh khaép röøng saäy. Hoï seõ xeùt xöû muoân daân, vaø thoáng trò muoân nöôùc. Vaø Ñöùc Chuùa seõ laø vua cuûa hoï ñeán muoân ñôøi. Nhöõng ai troâng caäy vaøo Ngöôøi, seõ am töôøng söï thaät; nhöõng ai trung thaønh, seõ ñöôïc Ngöôøi yeâu thöông vaø cho ôû gaàn Ngöôøi, vì Ngöôøi ban aân phuùc vaø xoùt thöông nhöõng ai Ngöôøi tuyeån choïn.
- Ñoù laø lôøi Chuùa.
- Taï ôn Chuùa.
Ñaùp Ca
(Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6) (Ñ. c.5)
Caâu Ñaùp : Ai ngheïn ngaøo ra ñi gieo gioáng,
muøa gaët mai sau khaáp khôûi möøng.
1. Khi Chuùa daãn tuø nhaân Xi-on trôû veà,
ta töôûng mình nhö giöõa giaác mô.
Vang vang ngoaøi mieäng caâu cöôøi noùi,
roän raõ treân moâi khuùc nhaïc möøng. (Ñ.)
2. Baáy giôø trong daân ngoaïi, ngöôøi ta baøn taùn :
"Vieäc Chuùa laøm cho hoï, vó ñaïi thay !"
Vieäc Chuùa laøm cho ta, oâi vó ñaïi !
Ta thaáy mình chan chöùa moät nieàm vui. (Ñ.)
3. Laïy Chuùa, xin daãn tuø nhaân chuùng con veà,
nhö möa daãn nöôùc veà suoái caïn mieàn Nam.
Ai ngheïn ngaøo ra ñi gieo gioáng,
muøa gaët mai sau khaáp khôûi möøng. (Ñ.)
4. Hoï ra ñi, ñi maø nöùc nôû,
mang haït gioáng vaõi gieo;
luùc trôû veà, veà reo hôùn hôû,
vai naëng gaùnh luùa vaøng. (Ñ.)
Baøi Ñoïc II
(Rm 8,31b-39)
Duø söï cheát hay söï soáng cuõng khoâng taùch ñöôïc chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa.
Lôøi Chuùa trong thö cuûa thaùnh Phao-loâ toâng ñoà göûi tín höõu Roâ-ma.
Thöa anh em, coù Thieân Chuùa beânh ñôõ chuùng ta, ai coøn choáng laïi ñöôïc chuùng ta? Ñeán nhö chính Con Moät, Thieân Chuùa cuõng chaúng tha, nhöng ñaõ trao noäp vì heát thaûy chuùng ta. Moät khi ñaõ ban Ngöôøi Con ñoù, leõ naøo Thieân Chuùa laïi chaúng roäng ban taát caû cho chuùng ta? Ai seõ buoäc toäi nhöõng ngöôøi Thieân Chuùa ñaõ choïn? Chaúng leõ Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho neân coâng chính? Ai seõ keát aùn hoï? Chaúng leõ Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Ñaáng ñaõ cheát, hôn nöõa, ñaõ soáng laïi, vaø ñang ngöï beân höõu Thieân Chuùa maø chuyeån caàu cho chuùng ta?
Ai coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Ñöùc Ki-toâ? Phaûi chaêng laø gian truaân, khoán khoå, ñoùi raùch, hieåm nguy, baét bôù, göôm giaùo? Nhö coù lôøi cheùp: Chính vì Ngaøi maø moãi ngaøy chuùng con bò gieát, bò coi nhö baày cöøu ñeå saùt sinh.
Nhöng trong moïi thöû thaùch aáy, chuùng ta toaøn thaéng nhôø Ñaáng ñaõ yeâu meán chuùng ta. Ñuùng theá, toâi tin chaéc raèng: cho daàu laø söï cheát hay söï soáng, thieân thaàn hay ma vöông quyû löïc, hieän taïi hay töông lai, hoaëc baát cöù söùc maïnh naøo, trôøi cao hay vöïc thaúm, hay baát cöù moät loaøi thoï taïo naøo khaùc, khoâng coù gì taùch ñöôïc chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa theå hieän nôi Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, Chuùa chuùng ta.
- Ñoù laø lôøi Chuùa.
- Taï ôn Chuùa.
Hoaëc : (Kh 7,9-17)
Hoï laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán sau khi traûi qua côn thöû thaùch lôùn lao.
Lôøi Chuùa trong saùch Khaûi huyeàn cuûa thaùnh Gio-an toâng ñoà.
Toâi laø Gio-an, toâi ñaõ thaáy: moät ñoaøn ngöôøi thaät ñoâng khoâng taøi naøo ñeám noåi, thuoäc moïi daân, moïi chi toäc, moïi nöôùc vaø moïi ngoân ngöõ. Hoï ñöùng tröôùc ngai vaø tröôùc Con Chieân, mình maëc aùo traéng, tay caàm nhaønh laù thieân tueá. Hoï lôùn tieáng tung hoâ: "Chính Thieân Chuùa chuùng ta, Ñaáng ngöï treân ngai, vaø chính Con Chieân ñaõ cöùu ñoä chuùng ta." Taát caû caùc thieân thaàn ñeàu ñöùng chung quanh ngai, chung quanh caùc Kyø Muïc vaø boán Con Vaät. Hoï ñeàu saáp maët xuoáng, phuû phuïc tröôùc ngai vaø thôø laïy Thieân Chuùa maø tung hoâ raèng: "A-men! Xin kính daâng Thieân Chuùa chuùng ta lôøi chuùc tuïng vaø vinh quang, söï khoân ngoan vaø lôøi taï ôn, danh döï, uy quyeàn vaø söùc maïnh,ñeán muoân thuôû muoân ñôøi! A-men !"
Moät trong caùc Kyø Muïc leân tieáng hoûi toâi: "Nhöõng ngöôøi maëc aùo traéng kia laø ai vaäy? Hoï töø ñaâu ñeán?" Toâi traû lôøi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi bieát ñoù." Vò aáy baûo toâi: "Hoï laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán, sau khi traûi qua côn thöû thaùch lôùn lao. Hoï ñaõ giaët saïch vaø taåy traéng aùo mình trong maùu Con Chieân. Vì theá, hoï ñöôïc chaàu tröôùc ngai Thieân Chuùa, ñeâm ngaøy thôø phöôïng trong Ñeàn Thôø cuûa Ngöôøi; Ñaáng ngöï treân ngai seõ caêng leàu cuûa Ngöôøi cho hoï truù aån. Hoï seõ khoâng coøn phaûi ñoùi, phaûi khaùt, khoâng coøn bò aùnh naéng maët trôøi thieâu ñoát vaø khí noùng haønh haï nöõa. Vì Con Chieân ñang ngöï ôû giöõa ngai seõ chaên daét vaø daãn ñöa hoï tôùi nguoàn nöôùc tröôøng sinh. Vaø Thieân Chuùa seõ lau saïch nöôùc maét hoï."
- Ñoù laø lôøi Chuùa.
- Taï ôn Chuùa.
Hoaëc : (1Cor 1,17-25)
"Vì tieáng noùi cuûa Thaäp Giaù laø söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa ban cho chuùng ta"
Lôøi Chuùa trong thö thöù nhaát cuûa Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà göûi tín höõu Corintoâ.
Anh chò em thaân meán,
Ñöùc Kitoâ khoâng sai toâi ñi röûa toäi, maø laø ñi rao giaûng Tin Möøng, khoâng phaûi baèng lôøi noùi khoân kheùo, keûo Thaäp Giaù cuûa Ñöùc Kitoâ ra hö khoâng. Vì chöng lôøi rao giaûng veà Thaäp Giaù laø söï ñieân roà vôùi nhöõng keû hö maát; nhöng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñöôïc cöùu ñoä laø chuùng ta, thì ñieàu ñoù laø söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa. Vì nhö ñaõ cheùp raèng: "Ta seõ phaù huûy söï khoân ngoan cuûa nhöõng keû khoân ngoan, seõ cheâ boû söï thoâng thaùi cuûa nhöõng keû thoâng saùng". Ngöôøi khoân ngoan ôû ñaâu? Ngöôøi lyù söï ñôøi naøy ôû ñaâu? Naøo Thieân Chuùa chaúng laøm cho söï khoân ngoan cuûa theá gian trôû thaønh ngu daïi sao? Vì khi theá gian töï phuï laø khoân, khoâng theo söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa maø nhaän bieát Ngöôøi, thì Thieân Chuùa ñaõ muoán duøng söï ñieân roà cuûa lôøi rao giaûng ñeå cöùu ñoä nhöõng keû tin. Vì chöng, nhöõng ngöôøi Do Thaùi ñoøi hoûi nhöõng daáu laï, nhöõng ngöôøi Hy Laïp tìm kieám söï khoân ngoan, coøn chuùng toâi, chuùng toâi laïi rao giaûng Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh treân Thaäp Giaù, moät côù vaáp phaïm cuûa ngöôøi Do Thaùi, moät söï ñieân roà ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ngoaïi hay Hy Laïp, thì Ngaøi laø Chuùa Kitoâ, quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa, vaø khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa. Vì söï ñieân daïi cuûa Thieân Chuùa thì vöôït haún söï maïnh meõ cuûa loaøi ngöôøi.
- Ñoù laø Lôøi Chuùa
- Taï ôn Chuùa.
Tung hoâ Tin Möøng
(Mt 5,10)
Alleluia, Alleluia.
Phuùc thay ai bò baùch haïi vì soáng coâng chính, vì Nöôùc Trôøi laø cuûa hoï.
Alleluia.
Hoaëc : (1Pet 4,14)
Alleluia, Alleluia.
Neáu anh chò em bò xæ nhuïc vì danh Chuùa Kitoâ, thì phuùc cho anh chò em. Vì Thaùnh Thaàn Chuùa ngöï treân anh chò em.
Alleluia.
Phuùc AÂm
(Lc 9,23-26)
Ai lieàu maát maïng soáng mình vì toâi, thì seõ cöùu ñöôïc maïng soáng aáy.
Tin Möøng Chuùa Gieâ-su Ki-toâ theo thaùnh Lu-ca.
Khi aáy, Ñöùc Gieâ-su noùi vôùi moïi ngöôøi raèng : "Ai muoán theo toâi, phaûi töø boû chính mình, vaùc thaäp giaù mình haèng ngaøy maø theo. Quaû vaäy, ai muoán cöùu maïng soáng mình, thì seõ maát; coøn ai lieàu maát maïng soáng mình vì toâi, thì seõ cöùu ñöôïc maïng soáng aáy. Vì ngöôøi naøo ñöôïc caû theá giôùi maø phaûi ñaùnh maát chính mình hay laø thieät thaân, thì naøo coù lôïi gì? Ai xaáu hoå vì toâi vaø nhöõng lôøi cuûa toâi, thì Con Ngöôøi cuõng seõ xaáu hoå vì keû aáy, khi Ngöôøi ngöï ñeán trong vinh quang cuûa mình, cuûa Chuùa Cha vaø caùc thaùnh thieân thaàn."
- Ñoù laø Lôøi Chuùa.
- Laïy Chuùa Kitoâ, ngôïi khen Chuùa.
Hoaëc : (Ga 17,11b-19)
Theá gian ñaõ gheùt hoï.
Tin Möøng Chuùa Gieâ-su Ki-toâ theo thaùnh Gio-an.
Khi aáy, Ñöùc Gieâ-su ngöôùc maét leân trôøi vaø caàu nguyeän raèng : "Laïy Cha chí thaùnh, xin gìn giöõ caùc moân ñeä trong danh Cha maø Cha ñaõ ban cho con, ñeå hoï neân moät nhö chuùng ta. Khi coøn ôû vôùi hoï, con ñaõ gìn giöõ hoï trong danh Cha maø Cha ñaõ ban cho con. Con ñaõ canh giöõ, vaø khoâng moät ai trong hoï phaûi hö maát, tröø ñöùa con hö hoûng, ñeå öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh. Baây giôø, con ñeán cuøng Cha, vaø con noùi nhöõng ñieàu naøy luùc coøn ôû theá gian, ñeå hoï ñöôïc höôûng troïn veïn nieàm vui cuûa con. Con ñaõ truyeàn laïi cho hoï lôøi cuûa Cha, vaø theá gian ñaõ gheùt hoï, vì hoï khoâng thuoäc veà theá gian, cuõng nhö con ñaây khoâng thuoäc veà theá gian. Con khoâng xin Cha caát hoï khoûi theá gian, nhöng xin Cha gìn giöõ hoï khoûi aùc thaàn. Hoï khoâng thuoäc veà theá gian cuõng nhö con ñaây khoâng thuoäc veà theá gian. Xin Cha laáy söï thaät maø thaùnh hieán hoï. Lôøi Cha laø söï thaät. Nhö Cha ñaõ sai con ñeán theá gian, thì con cuõng sai hoï ñeán theá gian. Vì hoï, con xin thaùnh hieán chính mình con, ñeå nhôø söï thaät, hoï cuõng ñöôïc thaùnh hieán.
- Ñoù laø Lôøi Chuùa.
- Laïy Chuùa Kitoâ, ngôïi khen Chuùa.
Hoaëc : (Mt 10,17-22)
"Caùc con seõ bò ñieäu ñeán nhaø caàm quyeàn vaø vua chuùa vì Thaày, ñeå laøm chöùng cho hoï vaø cho daân ngoaïi bieát"
Baøi trích Phuùc AÂm theo Thaùnh Mattheâu.
Khi aáy, Chuùa Gieâsu phaùn cuøng caùc toâng ñoà raèng: "Caùc con haõy coi chöøng ngöôøi ñôøi, vì hoï seõ noäp caùc con cho coâng nghò, vaø seõ ñaùnh ñaäp caùc con nôi hoäi ñöôøng cuûa hoï. Caùc con seõ bò ñieäu ñeán nhaø caàm quyeàn vaø vua chuùa vì Thaày, ñeå laøm chöùng cho hoï vaø cho daân ngoaïi ñöôïc bieát. Nhöng khi ngöôøi ta baét noäp caùc con, thì caùc con ñöøng lo nghó phaûi noùi gì; vì chöng khoâng phaûi chính caùc con noùi, nhöng laø Thaùnh Thaàn cuûa Cha caùc con noùi trong caùc con. Anh seõ noäp em, cha seõ noäp con, con caùi seõ choáng laïi cha meï vaø laøm cho cha meï phaûi cheát. Vì danh Thaày, caùc con seõ bò moïi ngöôøi ghen gheùt; nhöng ai beàn ñoã ñeán cuøng, keû aáy seõ ñöôïc cöùu ñoä".
- Ñoù laø Lôøi Chuùa.
- Laïy Chuùa Kitoâ, ngôïi khen Chuùa.
Lôøi Nguyeän treân Leã Vaät
Laïy Cha chí thaùnh xin ñoaùi thöông nhaän caùc leã vaät chuùng con daâng leân Chuùa khi kính nhôù cuoäc töû naïn cuûa caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam. Xin cho chuùng con ñöôïc trung thaønh vôùi Chuùa trong moïi nghòch caûnh cuoäc ñôøi, vaø neân hieán teá soáng ñoäng ñeïp loøng Chuùa. Nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con.
Amen.
Ca Hieäp Leã
(Mt 5,10)
Phuùc cho nhöõng ai bò baùch haïi vì leõ coâng chính, vì Nöôùc Trôøi laø cuûa hoï.
Lôøi Nguyeän Hieäp Leã
Laïy Chuùa, chuùng con ñaõ ñöôïc nuoâi döôõng bôûi cuøng moät baùnh thieâng trong ngaøy möøng kính caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam. Xin cho chuùng con ñöôïc hieäp nhaát vôùi nhau trong tình yeâu Chuùa, vaø ñaùng nhaän laõnh phaàn thöôûng muoân ñôøi daønh cho nhöõng ai bieát kieân trì trong gian lao thöû thaùch. Nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con.
Amen.