A. Nghi Thöùc Ñoùn Tieáp
Neân heát söùc lieäu ñeå cöû haønh nghi leã Röûa Toäi vaøo Chuùa Nhaät laø ngaøy Hoäi Thaùnh töôûng nieäm maàu nhieäm Phuïc Sinh. Neân laøm moät nghi leã chung cho moïi treû môùi sinh, vôùi söï tham döï ñoâng ñaûo vaø tích cöïc cuûa caùc tín höõu: ít laø thaân nhaân, baïn höõu, laùng gieàng.
Cha meï vaø nhöõng ngöôøi ñôõ ñaàu coù boån phaän ñöa treû ñeán trình dieän Hoäi Thaùnh ñeå laõnh nhaän Bí Tích Röûa Toäi.
Chuû teá chaøo caùc ngöôøi coù maët, nhaát laø cha meï vaø nhöõng ngöôøi ñôõ ñaàu, noùi ít lôøi gôïi laïi nieàm vui söôùng cuûa cha meï khi ñoùn nhaän con caùi Chuùa ban: "Ngaøi laø nguoàn maïch moïi söï soáng vaø giôø ñaây laïi muoán ban söï soáng cuûa Ngaøi cho caùc treû".
Chuû teá maëc aùo vaø daây pheùp maàu traéng cuøng caùc ngöôøi giuùp leã ñeán cöûa nhaø thôø hay nôi gaàn gieáng röûa toäi. Tröôùc heát, Chuû teá hoûi cha meï cuûa moãi em. Hoaëc neáu coù khaù ñoâng treû, chuû teá hoûi chung taát caû cha meï veà teân con treû, vaø moãi gia ñình laàn löôït traû lôøi. Chuû teá coù theå hoûi chung taát caû baèng soá nhieàu.
Chuû teá: OÂng baø (anh chò) ñaët teân cho (caùc) em laø gì?
Caùc cha meï: Thöa teân em laø... laø...
Chuû teá: OÂng baø xin Hoäi Thaùnh cho (caùc) em ñieàu gì?
Taát caû: Thöa xin pheùp Röûa Toäi.
Chuû teá: Khi xin pheùp Röûa Toäi cho con caùi, oâng baø (anh chò) laõnh nhaän traùch nhieäm giaùo duïc (caùc) em trong Ñöùc Tin, ñeå (caùc) em tuaân giöõ caùc giôùi raên Chuùa laø meán Chuùa yeâu ngöôøi nhö Chuùa Kitoâ ñaõ daäy chuùng ta. OÂngbaø coù yù thöùc ñieàu ñoù khoâng?
Cha meï: Thöa yù thöùc.
Chuû teá: (hoûi caùc ngöôøi ñôõ ñaàu): OÂng baø (anh, chò) ñôõ ñaàu coù saün saøng giuùp ñôõ cha meï (caùc) em naøy thi haønh nhieäm vuï naày khoâng?
Caùc ngöôøi ñôõ ñaàu cuøng traû lôøi: Thöa saün saøng.
Chuû teá: T... (hoaëc: caùc con), coäng ñoaøn Kitoâ raát hoan hæ ñoùn nhaän (caùc) con. Nhaân danh coäng ñoaøn, cha ghi daáu thaùnh giaù cho (caùc) con; sau ñoù cha meï vaø caù ngöôøi ñôõ ñaàu cuõng seõ ghi daáu Chuùa Kitoâ Cöùu Theá cho (caùc) con.
Chuû teá thinh laëng ghi daáu Thaùnh Giaù treân traùn moãi em. Sau ñoù cha meï vaø caùc ngöôøi ñôõ ñaàu cuõng laøm theá.
B. Phuïng Vuï Lôøi Chuùa (Mt. 28,18-20)
Baøi
trích Phuùc AÂm theo thaùnh Mattheâu.
Khi
aáy Chuùa Gieâsu tieán laïi noùi vôùi caùc moân ñeä raèng: "Moïi
quyeàn haønh treân trôøi döôùi ñaát ñaõ ñöôïc ban cho Thaày .
Vaäy caùc con haõy ñi giaûng daïy muoân daân, laøm Pheùp Röûa cho hoï
nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn, giaûng daïy hoï tuaân giöõ
moïi ñieàu Thaày ñaõ truyeàn cho caùc con. Vaø ñaây Thaày ôû cuøng
caùc con moïi ngaøy cho ñeán taän theá".
Ñoù
laø lôøi Chuùa.
(Giaûng vaén taét)
C. Lôøi nguyeän giaùo daân
Chuû
teá: Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy caàu xin Ñöùc Gieâsu
Kitoâ, Chuùa chuùng ta ñoaùi thöông (nhöõng) em nhoû saép chòu
pheùp Röûa Toäi ñaây, cha meï (caùc) em vaø nhöõng ngöôøi
ñôõ ñaàu cuøng nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc chòu pheùp Röûa Toäi.
Ngöôøi
xöôùng: Nhôø maàu nhieäm cuoäc töû naïn vaø Phuïc Sinh cuûa
Chuùa, xin Chuùa ñoaùi thöông duøng pheùp Röûa Toäi maø taùi sinh (nhöõng)
treû naøy, vaø thaâu nhaän (caùc) em vaøo Hoäi Thaùnh Chuùa.
Taát
caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Ngöôøi
xöôùng: Nhôø pheùp Röûa Toäi vaø pheùp Theâm Söùc, xin Chuùa
ñoaùi thöông (caùc) em trôû thaønh moân ñeä trung tín vaø chöùng
nhaân cuûa Phuùc AÂm Chuùa.
Taát
caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Ngöôøi
xöôùng: Xin Chuùa ñoaùi thöông cho (caùc) em nhôø ñôøi soáng
thaùnh thieän, ñöôïc höôûng nieàm vui nöôùc trôøi.
Taát
caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Ngöôøi
xöôùng: Xin Chuùa ñoaùi thöông cho cha meï vaø nhöõng ngöôøi
ñôõ ñaàu neân göông saùng ñöùc tin cho (caùc) em.
Taát
caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Ngöôøi
xöôùng: Xin Chuùa ñoaùi thöông luoân luoân gìn giöõ gia ñình
(caùc) em trong tình yeâu Chuùa.
Taát
caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Ngöôøi
xöôùng: Xin Chuùa ñoaùi thöông laøm cho ôn pheùp Röûa Toäi
soáng maïnh laïi trong moïi ngöôøi chuùng con.
Taát
caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Ngöôøi
xöôùng: Thaùnh Maria Ñöùc Meï Chuùa Trôøi.
Taát
caû: Caàu cho chuùng con.
Thaùnh
Maria Ñöùc meï Chuùa Trôøi.
Thaùnh
Giuse
Thaùnh
Gioan Taåy Giaû
Thaùnh
Pheâroâ vaø thaùnh Phaoloâ
(Coù
theå theâm moät vaøi thaùnh boån maïng caùc em)
Caùc thaùnh Nam Nöõ cuûa Thieân Chuùa.
D. Lôøi nguyeän tröø taø vaø xöùc daàu
Chuû
teá: Laïy Thieân Cuùa toaøn naêng haèng höõu, Chuùa ñaõ sai
Con Chuùa xuoáng theá gian, ñeå truïc xuaát quyeàn löïc cuûa caùc aùc
thaàn Satan ra khoûi chuùng con, giaûi thoaùt khoûi toái taêm vaøo aùnh
saùng kyø dieäu cuûa nöôùc Chuùa, chuùng con naøi xin Chuùa laøm cho
(nhöõng) em naøy, sau khi khoûi toäi nguyeân toå, ñöôïc trôû thaønh
ñeàn thôø cuûa Chuùa uy linh, vaø xin Chuùa cuõng cho Thaùnh Thaàn ngöï
trong (caùc) em. Nhôø Ñöùc Kitoâ Chuùa chuùng con.
Taát
caû: Amen.
Chuû
teá: Xin Chuùa Kitoâ Cöùu Theá ban söùc maïnh cuûa Ngöôøi
cho (caùc) con. Ñeå bieåu hieäu ôn aáy, Cha xöùc daàu cöùu roãi cho
(caùc) con, trong cuøng moät Ñöùc kitoâ, Chuùa chuùng ta, Ñaáng haèng
soáng haèng trò muoân ñôøi.
Taát
caû: Amen.
Xöùc daàu döï toøng (OS) treân traùn moãi em. Neáu khaù ñoâng treû coù theå nhieàu linh muïc hoaëc nhieàu phoù teá xöùc daàu giuùp.
E. Cöû haønh Röûa Toäi
(Khi ñeán gieáng nöôùc Röûa Toäi).
Chuû teá: Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy caàu xin Thieân Chuùa toaøn naêng ban cho (caùc) em naøy söï soáng môùi bôûi nöôùc vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.
Laøm
Pheùp Nöôùc (neáu chöa laøm pheùp):
Chuû
teá: Chuùc tuïng Chuùa Cha toaøn naêng, Ñaáng döïng neân nöôùc
ñeå röûa saïch vaø nuoâi soáng.
Taát
caû: Xin chuùc tuïng Chuùa.
Chuû
teá: Chuùc tuïng Chuùa Con laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñaõ
ñoå nöôùc vaø maùu töø caïnh söôøn ñeå Hoäi Thaùnh ñöôïc
sinh ra nhôø vieäc Chuùa cheát vaø soáng laïi.
Taát
caû: Xin chuùc tuïng Chuùa.
Chuû
teá: Chuùc tuïng Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñaõ xöùc daàu cho
Ñöùc Kitoâ, khi Ngaøi ñöôïc thanh taåy trong nöôùc soâng Gioñan,
ñeå taát caû chuùng ta ñöôïc thanh taåy trong Chuùa.
Taát
caû: Xin chuùc tuïng Chuùa.
Chuû teá: Laïy Chuùa laø Cha chuùng con, xin ñeán giuùp chuùng con, xin thaùnh hoùa nöôùc naøy do Chuùa taïo thaønh, ñeå nhöõng ai ñöôïc röûa toäi trong nöôùc naøy laø ñöôïc saïch toäi vaø taùi sinh vaøo söï soáng con caùi Chuùa.
Taát caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Chuû teá: Xin Chuùa thaùnh hoùa nöôùc naøy do Chuùa taïo thaønh, ñeå nhöõng ai nhôø nöôùc naøy ñöôïc röûa toäi ñeå cuøng cheát vaø soáng laïi vôùi Ñöùc Kitoâ, thì ñöôïc neân gioáng Ngöôøi.
Taát caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Chuû teá: (Laáy tay phaûi chaïm tôùi nöôùc vaø noùi) Xin Chuùa Thaùnh hoùa nöôùc naøy do Chuùa taïo thaønh, ñeå nhöõng ai ñaõ ñöôïc choïn thì ñöôïc söï soáng môùi bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn vaø gia nhaäp daân thaùnh Chuùa.
Taát caû: Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Neáu saün coù nöôùc röûa toäi ñaõ ñöôïc laøm pheùp thì boû lôøi nguyeän "Laïy Chuùa laø Cha chuùng con..." vaø nhöõng lôøi tieáp ñoù, chæ ñoïc:
Chuùa ñaõ goïi caùc toâi tôù laø T... T... ñeán laõnh pheùp Röûa Toäi trong Ñöùc Tin cuûa Hoäi Thaùnh. Nhôø maàu nhieäm nöôùc thaùnh naøy, xin Chuùa ban cho (caùc) em ôn taùi sinh bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn (caùc) em ñöôïc soáng muoân ñôøi. Nhôø Ñöùc Kitoâ Chuùa chuùng con.
Taát caû: Amen.
Töø Boû Taø Thaàn vaø Tuyeân Xöng Ñöùc Tin
Chuû teá: Anh chò em thaân meán, laø nhöõng baäc laøm cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu (nhöõng) treû nhoû anh chò em ñem ñeán saép laõnh nhaän bí tích Röûa Toäi. Do loøng Chuùa yeâu meán, (caùc) em seõ ñöôïc söï soáng môùi bôûi nöôùc vaø Chuùa Thaùnh Thaàn. Anh chò em haõy ñeå taâm giaùo duïc (caùc) em trong Ñöùc Tin, ñeå söï soáng cuûa Chuùa khoûi thieät thoøi vì aûnh höôûng toäi loãi, nhöng ngaøy caøng naûy nôû trong (caùc) em. Vaäy neân nhôø Ñöùc Tin höôùng daãn, anh chò em saün saøng ñaûm nhaän boån phaän aáy, thì anh chò em haõy nhôù laïi pheùp röûa toäi cuûa mình maø töø boû toäi loãi, tuyeân xöng Ñöùc Tin vaøo Chuùa Kitoâ nhö Hoäi Thaùnh tin; chính trong Ñöùc Tn naøy maø (caùc) em ñöôïc röûa toäi.
Chuû teá: Anh chò em coù töø boû ma quæ khoâng?
Cha meï vaø ngöôøi ñôû ñaàu: Thöa töø boû.
Chuû teá: Anh chò em coù töø boû moïi vieäc cuûa ma quæ khoâng?
Cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu: Thöa töø boû.
Chuû teá: Anh chò em coù töø boû moïi söï sang troïng cuûa ma quæ khoâng?
Cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu: Thöa töø boû.
Chuû teá: Anh chò em coù tin kính Thieân Chuùa laø Cha toaøn naêng, Ñaáng taïo thaønh trôøi ñaát khoâng?
Cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu: Thöa tin.
Chuû teá: Anh chò em coù tin kính Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Con Moät Thieân Chuùa, Chuùa chuùng ta, sinh bôûi Ñöùc Trinh Nöõ Maria, ñaõ chòu khoå hình vaø mai taùng, ñaõ soáng laïi töø coõi cheát vaø ñang ngöï beân höõu Chuùa Cha khoâng?
Cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu: Thöa tin.
Chuû teá: Anh chò em coù tin kính Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn, tin Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo, tin caùc Thaùnh thoâng coâng, tin pheùp tha toäi, tin xaùc soáng laïi vaø söï soáng vónh cöûu khoâng?
Cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu: Thöa tin.
Chuû teá: Ñoù laø ñöùc tin cuûa chuùng ta. Ñoù laø ñöùc tin cuûa Hoäi Thaùnh. Chuùng ta haõnh dieän tuyeân xöng Ñöùc Tin aáy, trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.
Taát caû: Amen.
Röûa Toäi
Chuû teá: (môøi töøng gia ñình ñeán gieáng röûa toäi). Vaäy anh chò em coù muoán cho em T... ñöôïc röûa toäi trong Ñöùc Tin cuûa Hoäi Thaùnh maø taát caû chuùng ta vöøa tuyeân xöng khoâng?
Cha meï vaø nhöõng ngöôøi ñôõ ñaàu: Thöa muoán.
Chuû teá:
T... Cha Röûa Con,
Nhaân Danh Chuùa Cha (ñoå nöôùc laàn thöù nhaát)
Vaø Chuùa Con (ñoå nöôùc laàn thöù hai)
Vaø Chuùa Thaùnh Thaàn (ñoå nöôùc laàn thöù ba).
Xöùc Daàu Thaùnh
Chuû teá: Thieân Chuùa toaøn naêng laø Cha Ñöùc Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta ñaõ giaûi thoaùt (caùc) con khoûi toäi vaø taùi sinh (caùc) con bôûi nöôùc vaø Chuùa Thaùnh Thaàn. Chính ngöôøi xöùc daàu cöùu ñoä cho (caùc) con ñeå sau khi nhaäp ñoaøn vôùi daân Ngöôøi, (caùc) con maõi maõi laøm chi theå cuûa Ñöùc Kitoâ laø tö teá, tieân tri vaø vöông ñeá ñeán coõi soáng ñôøi ñôøi.
Taát caû: Amen.
Sau ñoù Chuû Teá thinh laëng xöùc daàu thaùnh S.C. treân ñænh ñaàu moãi em.
Maëc AÙo Traéng
Chuû teá: (Caùc) con ñaõ trôû neân taïo vaät môùi vaø ñaõ maëc laáy Chuùa Kitoâ. Chieác aùo traéng naøy laø daáu chæ töôùc vò cuûa (caùc) con. Nhôø lôøi chæ baûo vaø göông laønh cuûa thaân nhaân giuùp ñôõ, (caùc) con haõy mang noù tinh tuyeàn maõi cho ñeán coõi tröôøng sinh.
Taát caû: Amen.
Trao Neán Saùng
Chuû teá caàm neán Phuïc Sinh vaø noùi:
Haõy nhaän laáy aùnh saùng Chuùa Kitoâ.
Moãi gia ñình moät ngöôøi chaâm neán cuûa moãi treû vaøo caây neán Phuïc Sinh.
Chuû teá: Anh chò em thaân meán, laø nhöõng baäc laøm cha meï vaø ñôõ ñaàu, aùnh saùng naøy ñöôïc trao phoù cho anh chò em chaêm nom, töùc laø lo laéng cho nhöõng em ñöôïc Chuùa Kitoâ soi saùng, luoân luoân soáng nhö con caùi söï saùng vaø beàn vöõng trong ñöùc tin. Nhôø ñoù, khi Chuùa ñeán, chuùng ñöôïc ra nghinh ñoùn Ngöôøi vaø toaøn theå caùc Thaùnh treân trôøi.
F. Keát Thuùc Nghi Leã
Ñoïc Kinh Laïy Cha
Chuû teá:
Anh chò em thaân meán, nhôø pheùp Röûa Toäi, caùc em naøy ñöôïc taùi sinh, caùc em ñöôïc goïi vaø thöïc söï laø con Thieân Chuùa. Trong pheùp Theâm Söùc, caùc em seõ ñöôïc ñaày traøn Chuùa Thaùnh Thaàn. Caùc em seõ tieán tôùi baøn thôø Chuùa tham döï baøn tieäc cuûa leã teá Ngöôøi, vaø ôû giöõa Hoäi Thaùnh, caùc em seõ goïi Thieân Chuùa laø Cha. Giôø ñaây, nhaân danh caùc em vaø trong tinh thaàn nghóa töû maø taát caû chuùng ta ñaõ ñöôïc, chuùng ta cuøng nhau caàu nguyeän nhö Chuùa Kitoâ ñaõ daïy chuùng ta.
Moïi ngöôøi cuøng ñoïc:
Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, YÙ Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con, xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.
Ban Pheùp Laønh
Chuû teá: Thieân Chuùa toaøn naêng ñaõ nhôø Con Ngaøi sinh bôûi Ñöùc Trinh Nöõ Maria maø laøm cho caùc baø meï Coâng Giaùo haân hoan; vì hy voïng vaøo ñôøi soáng baát dieät ñaõ böøng leân trong con caùi. Xin Chuùa thöông ban phuùc laønh cho (caùc) baø meï naøy. (Caùc) baø taï ôn Chuùa vì ñöôïc Chuùa cho sinh con, xin cho (caùc) baø cuøng vôùi con mình caûm taï Chuùa luoân maõi trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.
Taát caû: Amen.
Chuû teá: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng laø Ñaáng ban söï soáng traàn gian vaø Thieân Quoác, ban phuùc laønh cho (caùc) ngöôøi cha cuûa (nhöõng) treû nhoû naøy. Xin cho (caùc) oâng cuøng vôùi baïn mình, trôû thaønh nhöõng ngöôøi tröôùc tieân, duøng lôøi noùi vaø göông laønh, laøm chöùng taù Ñöùc Tin cho con caùi, trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.
Taát caû: Amen.
Chuû teá: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng, Ñaâng ñaõ taùi sinh chuùng ta trong ñôøi soáng vónh cöûu bôûi nöôùc Chuùa Thaùnh Thaàn, roäng tay ban phuùc laønh cho caùc tín höõu cuûa Ngöôøi ñaây, ñeå moïi nôi, moïi luùc, hoï laø phaàn töû soáng ñoäng cuûa daân Ngöôøi. Xin ban bình an cuûa Ngöôøi cho taát caû nhöõng ngöôøi coù maët nôi ñaây, trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.
Taát caû: Amen.
Chuû teá: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng laø Chuùa Cha X vaø Chuùa Con X vaø Chuùa Thaùnh Thaàn X ban phuùc laønh cho anh chò em.
Taát caû: Amen.