Chöùng Nhaân Hy Voïng
(Caùc Baøi Giaûng Tónh Taâm
cuûa Ñöùc Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän
cho Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II vaø Giaùo Trieàu Roâma)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 07 -
Baøi Suy Nieäm thöù baûy
Lôøi Ta Laø Tinh Thaàn Vaø Laø Söï Soáng
Trôû thaønh Lôøi Chuùa
Khi toâi coøn laø chuûng sinh taïi tieåu chuûng vieän An Ninh cuûa Giaùo Phaän Hueá, linh muïc giaùo sö Giuse M. Nguyeãn Vaên Thích ñaõ giuùp toâi hieåu taàm quan troïng cuûa vieäc luoân luoân ñem theo Phuùc AÂm trong mình. Cha Thích theo ñaïo Coâng giaùo. Thaân phuï cuûa Ngaøi laø moät vò Thöôïng Thö, moät nhaø trí thöùc Nho Giaùo. Ngaøi luoân luoân ñeo tröôùc ngöïc cuoán Kinh Thaùnh Taân Öôùc nhoû, gioáng nhö khi ñem Mình Thaùnh Chuùa cho beänh nhaân. Khi Ngaøi rôøi chuûng vieän ñeå laõnh nhaän moät nhieäm vuï khaùc, Ngaøi ñaõ ñeå laïi cho toâi kho taøng quyù baùu ñoù.
Göông saùng cuûa vò linh muïc thaùnh thieän naøy luoân soáng ñoäng trong taâm hoàn toâi vaø ñaõ giuùp toâi raát nhieàu trong khi ôû tuø, nhaát laø trong suoát thôøi gian bò bieät giam. Trong nhöõng naêm ñoù toâi ñaõ tieán böôùc ñöôïc vì "Lôøi Chuùa laø ngoïn ñeøn cho böôùc chaân toâi", "laø aùnh saùng treân ñöôøng ñôøi toâi" (x. Tv 119,105).
Chuùng ta cuõng bieát raèng Thaùnh Gieâroâlamoâ cuõng nhö Thaùnh Nöõ Teâreâxa Haøi Ñoàng Gieâsu cuõng ñaõ luoân luoân mang theo saùch Phuùc AÂm trong mình, gaàn con tim. Nhöng chính neàn vaên hoùa cuûa toâi neâu baät giaù trò duy nhaát cuûa Kinh Thaùnh. Taïi AÙ Chaâu ngöôøi daân raát kính troïng caùc lôøi noùi cuûa Ñöùc Khoång Töû vaø ñoà ñeä cuûa ngöôøi laø thaày Maïnh Töû. Lôøi cuûa caùc vò khoâng phaûi ngöôøi ta ñeå baát cöù ôû ñaâu, nhöng ñoäi treân ñaàu nhö daáu chæ loøng toân kính.
Lôøi Chuùa vaø caùc lôøi khaùc
Trong luùc bieán hình treân nuùi Tabo, Chuùa Gieâsu toû loä vinh quang cuûa Ngaøi cho caùc Toâng Ñoà Pheâroâ, Giacoâbeâ vaø Gioan. Töø ñaùm maây ngöôøi ta nghe coù tieáng phaùn: "Ñaây laø con Ta, Ngöôøi ñaõ ñöôïc tuyeån choïn, haõy vaâng nghe lôøi Ngöôøi" (Lc 9,35).
Caùc lôøi noùi cuûa Chuùa Gieâsu khoâng nhö nhöõng lôøi noùi cuûa con ngöôøi. Nhöõng keû nghe Ngaøi nhaän ra ngay ñieàu ñoù: "Ngaøi daïy doã hoï nhö keû coù quyeàn bính chöù khoâng nhö caùc kyù luïc cuûa hoï" (Mt 7,29).
Khoâng phaûi voâ tình maø Phuùc AÂm haáp daãn caû nhöõng ngöôøi ngoaøi Kitoâ giaùo. Chaúng haïn oâng Gandhi ñaõ vieát nhö sau: "Khi toâi ñoïc caùc Phuùc AÂm vaø tôùi Baøi Giaûng Treân Nuùi, toâi baét ñaàu hieåu saâu ñaäm giaùo huaán Kitoâ. Giaùo huaán cuûa Baøi Giaûng Treân Nuùi vang doäi moät caùi gì maø toâi ñaõ hoïc ñöôïc khi coøn beù, moät caùi gì xem ra thuoäc veà baûn theå cuûa toâi vaø cho toâi thaáy noù hieän thöïc trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy cuûa toâi... haõy ñeán giaûi khaùt nôi Baøi Giaûng Treân Nuùi" (Phaät Giaùo, Thieân Chuùa Giaùo, Hoài Giaùo, Tascabili economici, Newton, 1993, tr.52).
Söï kieän caùc lôøi cuûa Chuùa Gieâsu coù söùc naêng ñoäng vaø söï thaâm traàm maø nhöõng lôøi khaùc khoâng coù ñöôïc, duø ñoù laø lôøi cuûa caùc trieát gia, chính trò gia hay thi só. Caùc lôøi cuûa Chuùa Gieâsu laø "Lôøi ban Söï Soáng", nhö thöôøng ñöôïc ñònh nghóa trong Phuùc AÂm. Chuùng chöùa ñöïng, dieãn taû, vaø thoâng truyeàn moät söï soáng, ñuùng hôn "söï soáng vónh cöûu", söï soáng traøn ñaày.
Toâi raát thích chöông 6 cuûa Phuùc AÂm Thaùnh Gioan. Vôùi vieäc maëc khaûi veà Baùnh Haèng Soáng, con ñöôøng trôû neân khoù khaên hôn vaø töø luùc ñoù nhieàu moân ñeä boû Chuùa Gieâsu. Khi ñoù Ngaøi môùi hoûi Möôøi Hai Toâng Ñoà "Coù leõ caùc con cuõng muoán ra ñi chaêng?" Thaùnh Pheâroâ traû lôøi: "Laïy Chuùa, chuùng con ñi theo ai baây giôø? Chæ coù Thaày coù lôøi ban söï soáng ñôøi ñôøi" (x. Ga 6,67-68).
Taát caû söùc maïnh vaø söï moûng doøn cuûa nieàm Hy Voïng nôi chuùng ta tuøy thuoäc caùc lôøi ñoù.
Lôøi Chuùa vaø Thaùnh Theå, moät baøn tieäc ñoäc nhaát
Ngay töø nhöõng trang ñaàu tieân, Kinh Thaùnh ñaõ minh chöùng cho thaáy Lôøi cuûa Thieân Chuùa coù hieäu quaû töùc thôøi. "Thieân Chuùa phaùn... - chuùng ta ñoïc trong saùch Saùng Theá - vaø aùnh saùng lieàn coù". "Thieân Chuùa phaùn... vaø xaûy ra nhö vaäy" (St 1,3.7.9.11.15.24.30). Sau khi nguyeân toå sa ngaõ, vôùi lôøi höùa cöùu ñoä, Lôøi cuûa Thieân Chuùa trao ban laïi Hy Voïng ñöôïc cöùu roãi cho caùc vò (St 3,15). Vôùi ôn goïi cuûa Toå Phuï Abraham, Thieân Chuùa taïo cho mình moät daân toäc. Vaø Ngaøi uoán naén lòch söû vôùi caùc lôøi cuûa Ngaøi: Thieân Chuùa noùi vôùi caùc toå phuï vaø thoâng truyeàn cho caùc vò caùc lôøi höùa cuûa Ngaøi. Ngaøi keâu goïi oâng Moâisen giaûi thoaùt daân Ngaøi khoûi kieáp soáng noâ leä beân Ai Caäp, chuyeån ñaït lôøi chaân lyù tôùi hoï qua caùc ngoân söù, trong khi chôø ñôïi Ñaáng Cöùu Theá, Vò Cöùu Tinh duy nhaát.
Nhöng Chuùa Gieâsu môùi chính laø Ngoâi Lôøi tuyeät dieäu. Hieán cheá "Lôøi Chuùa" khaúng ñònh: "Chính Gieâsu Kitoâ, Ngoâi Lôøi nhaäp theå, ñöôïc sai tôùi nhö "laø ngöôøi giöõa con ngöôøi" (Thö göûi Diogneto, e.VII, 4; Funk, Caùc Giaùo Phuï Toâng Ñoà, I, tr.403), noùi caùc lôøi cuûa Thieân Chuùa (x. Ga 3,34) vaø hoaøn thaønh coâng trình cöùu ñoä Thieân Chuùa Cha ñaõ trao phoù cho Ngöôøi (x. Ga 5,36; 17,4)" (s. 4).
Ñeå coù theå hieåu taàm quan troïng cuûa Lôøi Chuùa ñoái vôùi Giaùo Hoäi, chæ caàn nhaéc tôùi thaùi ñoä soáng cuûa Giaùo Hoäi trong 2,000 naêm qua. Giaùo Hoäi ñaõ "luoân luoân toân suøng Kinh Thaùnh nhö ñaõ toân suøng chính Mình Chuùa Kitoâ, khoâng bao giôø thieáu soùt, ñaëc bieät trong phuïng vuï thaùnh, trong vieäc döôõng nuoâi mình baèng Baùnh söï soáng töø baøn tieäc Lôøi Chuùa cuõng nhö töø Mình Chuùa Kitoâ vaø ñem phaân phaùt hieán cho tín höõu" (DV 21).
Trong taát caû truyeàn thoáng Kitoâ giaùo coù moái daây lieân keát lieân læ giöõa Lôøi Chuùa vaø Bí Tích Thaùnh Theå, caû hai laø löông thöïc cuûa Kitoâ höõu. Origene vieát: "Chuùng ta khoâng chæ uoáng Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ khi nhaän laáy Maùu Ngöôøi theo leã nghi cuûa caùc maàu nhieäm, maø caû khi tieáp nhaän caùc lôøi chöùa ñöïng söï soáng cuûa Ngaøi nöõa". Thaùnh Gieâroâlamoâ vieát: "Söï hieåu bieát Kinh Thaùnh laø cuûa aên ñích thaät vaø laø cuûa uoáng ñích thöïc baét nguoàn töø Lôøi Chuùa". Coøn Thaùnh Ambroâgioâ quaû quyeát: "Uoáng Maùu Ñöùc Kitoâ ñaõ cöùu chuoäc chuùng ta, cuõng nhö uoáng caùc lôøi cuûa Kinh Thaùnh: chuùng chaûy vaøo maïch maùu chuùng ta vaø khi ñöôïc haáp thuï chuùng thaám vaøo cuoäc soáng chuùng ta".
Thaùnh Gieâroâlamoâ cuõng khaúng ñònh roõ raøng nhö sau: "Toâi cho raèng Tin Möøng laø Mình cuûa Chuùa Gieâsu vaø Kinh Thaùnh laø giaùo huaán cuûa Ngaøi. Caùc lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: "Ai aên Thòt vaø uoáng Maùu Ta (Ga 6,54) coù theå ñöôïc hieåu nhö vöøa lieân quan tôùi maàu nhieäm (Thaùnh Theå) vöøa lieân quan tôùi Mình vaø Maùu cuûa Ñöùc Kitoâ laø lôøi cuûa Kinh Thaùnh (...) Lôøi cuûa Thieân Chuùa laø thòt vaø maùu ñoù cuûa Ñöùc Kitoâ ñi vaøo trong chuùng ta qua vieäc laéng nghe".
Hieán cheá "Lôøi Chuùa" nhaéc nhôû cho chuùng ta bieát raèng Baùnh Lôøi Chuùa laø löông thöïc trao ban söùc maïnh, soi saùng trí tueä, boå döôõng yù chí, thaép leân loøng haêng say ñöôïc ñoåi môùi, vaø canh taân cuoäc soáng (s. 23).
Toâi muoán chia seû kinh nghieäm cuûa toâi veà ñieåm naøy.
Khi toâi ñaõ maát taát caû vaø bò giam caàm, toâi ñaõ nghó tôùi chuyeän soaïn moät cuoán caåm nang giuùp toâi soáng trong hoaøn caûnh naøy.
Toâi khoâng coù giaáy möïc, nhöng coâng an cung caáp giaáy ñeå toâi vieát caùc caâu traû lôøi trong caùc cuoäc hoûi cung. Theá laø töø töø toâi baét ñaàu bôùt moät vaøi tôø giaáy vaø laøm thaønh moät cuoán soå tay nhoû, treân ñoù vieát khoaûng 300 caâu Kinh Thaùnh maø toâi nhôù thuoäc loøng. Lôøi Chuùa, ñöôïc döïng laïi nhö theá ñaõ laø caåm nang thöôøng ngaøy cuûa toâi, laø kho taøng quyù baùu taêng cöôøng söùc maïnh cho toâi.
Ñoùn nhaän vaø soáng Lôøi Chuùa
Nhöng ñeå Lôøi Chuùa coù theå laøm phaùt sinh söï soáng vaø ñem laïi moïi hoa traùi, caàn phaûi tieáp nhaän vaø soáng Lôøi Chuùa.
Ñöùng tröôùc Lôøi Chuùa luoân tieáp xuùc vaø ñoái thoaïi, thaùi ñoä caên baûn ñoøi hoûi chuùng ta laø laéng nghe vaø tieáp nhaän. "Haõy laéng nghe Ngöôøi" laø leänh Thieân Chuùa Cha truyeàn cho caùc moân ñeä ñoái vôùi Con cuûa Ngaøi. Ñoù laø moät söï laéng nghe baèng con tim hôn laø baèng ñoâi tai. Thaät theá, Lôøi Chuùa chæ sinh hoa traùi neáu tìm ñöôïc moät thöûa ñaát maàu môõ, hay khi rôi vaøo trong "moät con tim toát laønh vaø toaøn thieän" (x. Lc 8,15).
Nhöng suy nieäm Lôøi Chuùa, ñeå cho Lôøi Chuùa thaám nhaäp taâm trí, hay caàu nguyeän vôùi Lôøi Chuùa, ñeå ruùt tæa ra töø ñoù vaøo suy tö hay quyeát ñònh khoâng thoâi, chöa ñuû. Thaùi ñoä laéng nghe Lôøi Chuùa ñích thaät ñöôïc theå hieän ra ngoaøi baèng vieäc vaâng phuïc, thi haønh ñieàu Lôøi Chuùa ñoøi hoûi. Caàn phaûi ñeå cho Lôøi Chuùa ñaùnh ñoäng cho tôùi Lôøi Chuùa uoán naén toaøn cuoäc soáng Kitoâ höõu cuûa mình. Caàn phaûi aùp duïng Lôøi Chuùa vaøo moïi hoaøn caûnh ñôøi soáng, bieán ñoåi Lôøi Chuùa thaønh chính cuoäc soáng, nhö Thaùnh Giacoâbeâ ñaõ noùi: "Anh chò em haõy thuoäc veà soá nhöõng ngöôøi thöïc thi Lôøi Chuùa chöù khoâng phaûi chæ nghe khoâng maø thoâi" (Gc 1,22).
Maëc laáy tinh thaàn Ñöùc Kitoâ
Trong thôøi gian ôû trong tuø toâi ñaõ vieát: "Con haõy tuaân giöõ moät quy luaät thoâi: Phuùc AÂm. Hieán Phaùp naøy cao vöôït treân taát caû moïi hieán phaùp khaùc. Ñoù laø luaät maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñeå laïi cho caùc Toâng Ñoà (x. Mt 4,23). Noù khoâng khoù khaên, phieàn phöùc hay goø boù nhö caùc luaät khaùc. Traùi laïi, noù sinh ñoäng, nhaân haäu vaø phaán chaán ñoái vôùi taâm hoàn con. Moät vò thaùnh soáng xa Phuùc AÂm laø moät vò thaùnh giaû" (Ñöôøng Hy Voïng soá 986).
Thaät vaäy, vieäc thaám nhaäp Lôøi Chuùa khoâng chaáp nhaän caùch suy tö vaø xöû theá kieåu con ngöôøi vaø daãn ñöa chuùng ta böôùc vaøo trong moät loái soáng môùi do chính Ñöùc Kitoâ khai môû. Ai soáng Phuùc AÂm coù theå cuøng vôùi Thaùnh Phaoloâ tieán tôùi choã "maëc laáy tö töôûng cuûa Ñöùc Kitoâ" (1Cr 2,16) vaø coù khaû naêng ñoïc ra caùc daáu chæ thôøi ñaïi vôùi chính caùi nhìn cuûa Ñöùc Kitoâ. Vaø nhö theá ngöôøi ñoù ñeå laïi moät aûnh höôûng saùng taïo treân lòch söû, ñöôïc kinh nghieäm söï töï do ñích thaät, nieàm vui, loøng can ñaûm soáng thöïc vôùi Tin Möøng vaø tìm ñöôïc nieàm tin caäy môùi nôi Thieân Chuùa Cha vaø moái töông quan ñích thöïc vaø tình con thaûo chaân thaønh, ñoàng thôøi höôùng ñeán vieäc phuïc vuï con ngöôøi moät caùch cuï theå.
Noùi cho cuøng, Phuùc AÂm veùn môû cho chuùng thaáy yù nghóa saâu thaúm cuûa cuoäc soáng. Nhö theá roát cuoäc chuùng ta bieát ñöôïc lyù do taïi sao chuùng ta soáng vaø taïi sao giaùo huaán cuûa Ñöùc Kitoâ laøm cho chuùng ta Hy Voïng trôû laïi.
Keát quaû laø khoâng phaûi chuùng ta soáng nöõa, maø laø chính Chuùa Kitoâ ñeán soáng trong chuùng ta. Qua caùc lôøi Kinh Thaùnh, chính Ngoâi Lôøi ôû trong chuùng ta vaø bieán ñoåi chuùng ta trong Ngöôøi: chuùng ta trôû neân Lôøi Chuùa soáng ñoäng.
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI ñaõ töï hoûi: "Laøm theá naøo ñeå cho Chuùa Gieâsu hieän dieän trong caùc linh hoàn?" Vaø Ngaøi traû lôøi: "Nhôø phöông tieän vaän chuyeån, nhôø vieäc thoâng truyeàn lôøi noùi maø tö töôûng cuûa Chuùa, Ngoâi Lôøi, Con Thieân Chuùa nhaäp theå laøm ngöôøi ñeán ñöôïc vôùi caùc linh hoàn. Coù theå khaúng ñònh raèng Chuùa nhaäp theå trong chuùng ta khi chuùng ta chaáp nhaän cho Lôøi cuûa Ngaøi ñeán soáng trong chuùng ta" (Giaùo huaán cuûa Ñöùc Phaoloâ VI, V 1968, 936).
Thoâng truyeàn Lôøi Chuùa
Tuy nhieân, tieáp nhaän vaø soáng Lôøi Chuùa thoâi chöa ñuû. Lôøi Chuùa phaûi ñöôïc chia seû nöõa. Chuùng ta chia seû Lôøi Chuùa trong giaùo lyù, trong caùc baøi giaûng, trong vieäc giaûng tónh taâm. Ñieàu maø coù leõ chuùng ta khoâng luoân thi haønh, laø trao ban hoa traùi cuûa Lôøi Chuùa.
Lôøi Chuùa laø haït gioáng ñöôïc gieo vaøo loøng cuoäc ñôøi chuùng ta. Thöûa ñaát toát khoâng traû laïi haït gioáng, maø traû laïi hoa traùi. Nhö theá chuùng ta khoâng chæ thoâng truyeàn suy tö cuûa chuùng ta veà Lôøi Chuùa, nhöng treân heát phaûi thoâng truyeàn keát quaû maø Lôøi Chuùa ñaõ thu gaët ñöôïc trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta. Caùc chöùng nhaân ñaùng tin hôn caùc baäc thaày, vaø caùc baäc thaày laïi laøm chöùng nhaân caøng ñaùng tin caäy hôn, chaúng phaûi vaäy sao?
Ñieàu naøy heù môû cho chuùng ta thaáy ñaâu laø cung caùch ñöùng ñaén ñeå loan baùo Chuùa Kitoâ. Ñaây laø vieäc thoâng truyeàn moät cuoäc soáng (Söï Soáng), vaø nhö theá laø laøm chöùng cho moät kinh nghieäm, nhö coäng ñoaøn cuûa Thaùnh Gioan ñaõ hieåu roõ: "Ñieàu chuùng toâi ñaõ nghe, ñieàu chuùng toâi ñaõ thaáy taän maét, ñieàu chuùng toâi ñaõ chieâm ngöôõng, vaø tay chuùng toâi ñaõ chaïm ñeán... chuùng toâi loan baùo cho caû anh chò em nöõa, ñeå anh chò em cuõng ñöôïc hieäp thoâng vôùi chuùng toâi" (1Ga 1,1-3).
Chæ nhö theá Nöôùc Thieân Chuùa môùi tieán tôùi vaø söï hieäp thoâng môùi lan roäng cho tôùi khi quy tuï toaøn nhaân loaïi trong söï hieäp nhaát cuûa Thieân Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.
Trong nhaø tuø Phuù Khaùnh, caùc tín höõu Coâng giaùo ñaõ chia nhau moãi ngöôøi vaøi tôø cuûa cuoán Phuùc AÂm nhoû maø hoï ñaõ ñem leùn vaøo trong tuø. Hoï phaân phaùt vaø hoïc thuoäc loøng. Vì neàn nhaø tuø baèng ñaát hay baèng caùt neân khi nghe böôùc chaân cuûa lính canh tuø, hoï daáu Lôøi Chuùa döôùi caùt.
Chieàu ñeán, trong boùng ñeâm, moãi ngöôøi theo löôït ñoïc phaàn mình ñaõ hoïc. Thaät laø caûm ñoäng khi nghe Lôøi Chuùa trong ñeâm toái thinh laëng vaø caûm nghieäm ñöôïc söï hieän dieän cuûa Chuùa Gieâsu, "Tin Möøng soáng ñoäng" ñöôïc ñoïc leân vôùi taát caû söùc maïnh cuûa taâm hoàn, hay khi nghe lôøi caàu nguyeän cuûa linh muïc, nghe cuoäc khoå naïn cuûa Chuùa Kitoâ.
Anh em khaùc toân giaùo cuõng laéng nghe vôùi loøng toân troïng vaø khaâm phuïc ñieàu maø hoï goïi laø "Lôøi Thaùnh". Nhieàu ngöôøi noùi raèng hoï kinh nghieäm ñöôïc Lôøi Chuùa laø "Thaàn khí vaø söï soáng".
Chæ mang Phuùc AÂm theo mình
Toâi ñaõ luoân caàu khaán Thaùnh Giuse giuùp ñôõ toâi thöïc thi Tin Möøng. Tuy Ngaøi laø cha nuoâi Chuùa Gieâsu, vaø suoát ñôøi khoâng laõnh nhaän Bí Tích naøo - vì khi ñoù chöa laäp Bí Tích - nhöng Ngaøi ñaõ soáng Lôøi Chuùa: laéng nghe, tieáp nhaän, thöïc haønh, thoâng truyeàn chia seû. Vì theá neân xöôûng moäc nhoû ñaõ bieán thaønh moät tröôøng hoïc cuûa Tin Möøng. Toâi coi Thaùnh Giuse nhö laø Boån maïng cuûa taát caû nhöõng ai soáng Lôøi Chuùa.
Toâi muoán keát luaän baøi suy nieäm hoâm nay baèng caùch höôùng caùi nhìn tôùi chuùng ta laø nhöõng ngöôøi coäng taùc vôùi Ñöùc Thaùnh Cha trong vieäc hoaøn thaønh thöøa taùc vuï cuûa Thaùnh Pheâroâ. Toâi thöôøng töï hoûi: laøm sao trong Naêm Thaùnh naøy toâi coù theå hoaøn thaønh moät cuoäc thay ñoåi taâm thöùc, moät cuoäc taùi truyeàn giaûng Tin Möøng trong cuoäc soáng, moät cuoäc hoaùn caûi ñích thöïc?
Söï kieän Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ böôùc qua Cöûa Thaùnh vôùi saùch Phuùc AÂm, ñaõ laø moät baøi hoïc lôùn cho toâi: ñoù laø ñöôøng, ñoù laø hình aûnh cuûa Giaùo Trieàu Roâma cho Ngaøn Naêm Thöù Ba: moät Giaùo hoäi tieáp nhaän, soáng chia seû vaø loan baùo Tin Möøng cuûa Hy Voïng.
Tuaàn Tónh Taâm ñaàu Muøa Chay Naêm Thaùnh 2000
Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän