Thaùnh Thaàn
Thieân Chuùa vaø Ñaáng Ban söï Soáng
by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor
The Catholic University Of America
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
Thaùnh Thaàn: "Moät Thieân Chuùa Khoâng Ñöôïc Hay Bieát"
Phaûi ñoái dieän vôùi troïng traùch khoù khaên trong vieäc giaûng daïy veà Chuùa Thaùnh Thaàn - ñeà taøi cuûa ngaøy kyû nieäm naêm thöù 62 cuûa Chuùa Nhaät Giaùo Lyù vaø naêm thöù hai cuûa vieäc chuaån bò cho naêm Thaùnh hai ngaøn - caùc giaùo lyù vieân coù theå thôû ra nheï nhoõm. Keå töø Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, coù thöøa thaõi caùc saùch ñöôïc xuaát baûn noùi veà Thaùnh Linh Hoïc. Söï kieän naøy ñaõ laøm cho ngoâi ba laønh thaùnh, ñaáng ñaõ töøng ñöôïc moâ taû laø “Thieân Chuùa Khoâng Ñöôïc Hay Bieát”, trôû neân moät boä maët quen thuoäc. Lôøi than traøn lan raèng Thaùnh Thaàn laø moät “Thieân Chuùa bò boû queân” trong thaàn hoïc taây phöông, neáu trong quaù khöù ñaõ ñöôïc coi nhö laø ñuùng, thì ngaøy nay khoâng coøn nöõa, nhôø vaøo coâng trình cuûa caùc thaàn hoïc gia Coâng Giaùo nhö Yves Congar vaø Heribert Muhlen. Chính Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ ban cho Giaùo Hoäi thoâng ñieäp veà Thaùnh Thaàn, Dominum et Vivificantem (Ngaøy 18 thaùng 5, 1986).
Söï quen thuoäc veà Thaùnh Thaàn khoâng chæ haïn cheá trong giôùi thaàn hoïc gia hieám hoi maø thoâi. Ngöôïc laïi, töø thaäp nieân 1960, kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn vaø söï suøng kính Ngaøi ñaõ lan traøn mau leï qua caùc nhoùm trong taát caû caùc coäng ñoàng Kitoâ giaùo, keå caû Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Thaät vaäy, moät trong nhöõng daáu chæ laï luøng nhaát cuûa thôøi ñaïi laø söï buøng noå treân khaép theá giôùi cuûa phong traøo Thaùnh Linh, hay Canh Taân AÂn Suûng, maø con soá hoäi vieân ñöôïc öôùc löôïng treân 300 trieäu taïi 230 quoác gia vaøo cuoái thaäp nieân 1980. Hôn nöõa, söï hieän dieän huøng maïnh cuûa Thaùnh Thaàn khoâng nhöõng chæ ñöôïc nhaän bieát qua caùc hieän töôïng laï luøng nhö noùi tieáng laï vaø caùc pheùp laï chöõa beänh nhöng coøn qua coâng trình khoâng hoa myõ laém veà giaûi phoùng, coâng lyù, vaø hoøa bình ñöôïc thöïc hieän bôûi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù vaø soáng beân leà xaõ hoäi taïi caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu.
Trong boái caûnh cuûa söï hieän dieän hoaøn vuõ cuûa Thaùnh Thaàn naøy, laøm sao caùc giaùo lyù vieân coù theå noùi veà ngoâi thaùnh naøy, moät ñaáng sieâu vieät tuyeät ñoái vaø maàu nhieäm, nhöng laïi thaân maät gaàn guõi vôùi chuùng ta hôn chính chuùng ta? Coù nhieàu ñieåm khôûi ñaàu khaùc nhau. Coù theå laø khôûi söï vôùi nhöõng caâu chuyeän trong Thaùnh Kinh keå veà hoaït ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn trong lòch söû loaøi ngöôøi, nhaát laø nhö ñöôïc trình baày trong hai taùc phaåm cuûa Thaùnh Luca; hoaëc vôùi söï daïy doã cuûa caùc giaùo phuï, nhaát laø Coâng Ñoàng Coân-tan-ti-noáp naêm 381; hay qua söï khaúng ñònh cuûa caùc saùch giaùo lyù, nhaát laø Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo (GLCG, soá 683); hay qua caùc taùc phaåm coå cöïu cuûa caùc thaàn hoïc gia xöa nhö cuoán De Trinitate cuûa Thaùnh AÂu-guùt-tin.
Theo böôùc chaân cuûa caùc thaàn hoïc gia ñöông thôøi nhö Karl Rahner, toâi xin ñeà nghò moät ñöôøng loái coù ba giai ñoaïn. Chuùng ta baét ñaàu baèng caùch nhaän ñònh moät vaøi kinh nghieäm quen thuoäc vôùi ña soá, neáu khoâng theå noùi laø taát caû chuùng ta ngaøy nay, vaø goïi chuùng laø nhöõng kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn; sau ñoù chuùng ta giaûi thích caùc kinh nghieäm naøy duøng caùc hình aûnh vaø caùc phaân loaïi trong Thaùnh Kinh vaø thaàn hoïc, vaø baèng caùch naøy phaùt trieån moät thaàn hoïc Kitoâ giaùo veà Thaùnh Thaàn; vaø cuoái cuøng, chuùng ta trình baày theo caùch naøo ñeå cho Thaùnh Linh Hoïc naøy coù theå ñöôïc kieåm chöùng trong hoaït ñoäng haøng ngaøy cuûa ngöôøi Kitoâ höõu chuùng ta.
Ñaët Teân Cho Caùc Kinh Nghieäm Veà Thaùnh Thaàn
Coù nhöõng kinh nghieäm naøo trong ñôøi soáng ngaøy nay coù theå ñöôïc coi nhö nhöõng kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn khoâng nhöõng giuùp cho chuùng ta coù theå hieåu ñöôïc nhöõng gì Phuùc AÂm daïy chuùng ta veà söï soáng cuûa Thaùnh Thaàn beân trong chuùng ta, maø coøn ñöôïc Phuùc AÂm khaúng ñònh raèng ñaây laø nhöõng kinh nghieäm chính ñaùng veà Thaùnh Thaàn? Caâu traû lôøi laø chaéc chaén nhö vaäy.
Chuùng ta haõy baét ñaàu vôùi nhöõng gì deã nhaän bieát, nhöõng kinh nghieäm khaùc thöôøng. Caùc kinh nghieäm naøy thöôøng ñöôïc baùo caùo bôûi nhöõng ngöôøi tham döï vaøo caùc phong traøo ñoaøn suûng Thaùnh Linh keå caû vieäc noùi tieân tri, noùi tieáng laï, vaø pheùp laï chöõa beänh. Khi caùc kinh nghieäm naøy ñích thöïc, chuùng ñöôïc coâng nhaän laø nhöõng aân suûng cuûa Thaùnh Thaàn. Thaùnh Phaoloâ ñaõ keå ra chín ñaëc suûng cuûa Thaùnh Thaàn, trong ñoù coù noùi tieân tri, chöõa beänh, noùi tieáng laï, vaø giaûi nghóa tieáng laï (1 Cor 12:8-10). Caùc ñaëc suûng naøy maëc duø laï thöôøng, khoâng nhöõng chæ giôùi haïn cho caùc thaønh phaàn cuûa giaùo hoäi tieân khôûi, maø coøn ñöôïc ban cho khaù nhieàu ngöôøi trong chuùng ta ngaøy nay.
Chuùng ta sai laàm neáu giôùi haïn caùc kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn trong caùc bieán coá laï thöôøng naøy. Cha Rahner ñaõ huøng hoàn trình baày raèng caùc kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn khoâng phaûi laø ñaëc quyeàn cuûa giôùi cao caáp trong Giaùo Hoäi, nhöng ñang xaåy ra haøng ngaøy trong caùc Kitoâ höõu, ngöôøi ngoaïi giaùo vaø voâ thaàn. Chuùng ta gaëp gôõ Thaùnh Thaàn trong kinh nghieäm maø Karl Rahner moâ taû laø moät “kinh nghieäm sieâu vieät”, nghóa laø, khi chuùng ta ñöôïc ñöa ñeán tröôùc söï hieän dieän thöôøng xuyeân khoù naém giöõ ñöôïc cuûa Thieân Chuùa nhö moät maàu nhieäm tuyeät ñoái chuùng ta theo ñuoåi nhö moät cuøng ñích, maëc daàu khoâng yù thöùc roõ raøng, moãi khi chuùng ta hieåu bieát ñöôïc moät ñoái töôïng ñaëc bieät vaø löïa choïn trong töï do ñeå yeâu thöông moät ai.
Caùc kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn khaùc, goàm caû nhöõng laàn chuùng ta tha thöù cho moät ngöôøi maø khoâng mong ñöôïc ñeàn ñaùp; nhöõng laàn chuùng ta coá gaéng yeâu thöông Chuùa, maëc daàu Chuùa döôøng nhö bò bao truøm trong moät söï thinh laëng naëng neà; nhöõng laàn chuùng ta thi haønh boån phaän khoâng ñöôïc caûm ôn; nhöõng laàn chuùng ta thinh laëng khi bò leân aùn baát coâng; nhöõng laàn chuùng ta bò ñeø beïp bôûi söùc naëng cuûa söï coâ ñôn vaø tieáp tuïc hy voïng; nhöõng laàn chuùng ta caàu nguyeän maëc daàu döôøng nhö Chuùa chaúng nhaän lôøi; nhöõng laàn chuùng ta laõnh nhaän traùch nhieäm veà haønh ñoäng cuûa mình maëc daàu bò caùm doã muoán ñoå loãi cho ngöôøi khaùc; nhöõng laàn chuùng ta vui höôûng nhöõng kinh nghieäm vuïn vaët veà tình yeâu, veû ñeïp vaø haïnh phuùc maø khoâng hoaøi nghi; nhöõng laàn chuùng ta trung thaønh vôùi tình yeâu maëc daàu bò phaûn boäi; nhöõng laàn chuùng ta ñoái choïi vôùi baïo quyeàn baèng chaân lyù cuûa lôøi Chuùa veà tình yeâu ñaëc bieät Chuùa daønh cho ngöôøi ngheøo khoù, vaø tranh ñaáu cuøng vôùi ngöôøi ngheøo khoù vaø bò aùp böùc ñeå giaûi phoùng hoï, cho duø coù phaûi hy sinh tính maïng; hay nhöõng laàn chuùng ta chaáp nhaän caùi cheát cho töï do vaø hoøa bình. Danh saùch naøy coù theå keùo daøi theâm maõi. Rahner goïi nhöõng kinh nghieäm naøy laø nhöõng “hieän töôïng thaàn nghieäm cuûa ñôøi soáng haøng ngaøy,” “söï khaùm phaù ra Thieân Chuùa trong moïi söï,” vaø “söï say söa trong Thaùnh Thaàn.”
Vì nhöõng kinh nghieäm naøy quaù thoâng thöôøng, vaø taàm thöôøng, chuùng ta coù theå boû qua söï kieän chuùng chính laø “hoa quaû cuûa Thaùnh Thaàn,” nghóa laø “baùc aùi, hoan laïc, bình an, nhaãn nhuïc, nhaân haäu, töø taâm, trung tín, hieàn hoøa, tieát ñoä” (Gal 5:22-23). Troïng traùch cuûa chuùng ta, nhöõng giaùo lyù vieân, laø phaûi giuùp ñôõ ngöôøi khaùc nhaän bieát ñaây laø nhöõng kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn, ñeå cho Thaùnh Thaàn khoâng coøn laø moät keû laï, nhöng coù theå ñöôïc nhaän bieát ñích thöïc laø: quaø taëng cuûa Thieân Chuùa, laø aân suûng, vaø quyeàn naêng trong ñoù chuùng ta soáng, hoaït ñoäng, vaø hieän höõu.
Giaûi Thích Caùc Kinh Nghieäm Veà Thaùnh Thaàn
Vieäc ñaët teân phaûi theo sau bôûi vieäc giaûi thích ai laø Thaùnh Thaàn qua söï daïy doã cuûa Phuùc AÂm vaø Thaùnh Truyeàn. Maëc daàu Thaùnh Thaàn ñaõ hieän dieän vaø hoaït ñoäng ngay töø luùc saùng theá, caên tính cuûa Thaùnh Thaàn chæ ñöôïc nhaän bieát töø töø. Vì lyù do naøy, danh töø “Thaùnh Thaàn”, coù theå ñöôïc duøng cho Thieân Chuùa noùi chung, ñaõ trôû neân teân goïi rieâng daønh cho ngoâi ba, cuõng nhö “Cha” laø teân rieâng daønh cho ngoâi thöù nhaát, vaø “Con” daønh cho ngoâi hai.
Tröôùc khi caùc töø ngöõ rieâng ñöôïc tuyeân döông cho Thaùnh Thaàn, caùc hình aûnh vaät chaát ñaõ ñöôïc duøng ñeå dieãn taû: ruah (hôûi thôû, khoâng khí, gioù), nöôùc, daàu xöùc, löûa, maây vaø aùnh saùng, daáu aán, baøn tay, ngoùn tay, vaø boà caâu (GLCG, soá 694-701). Nhieàu danh hieäu cuõng ñöôïc ñaët cho Thaùnh Thaàn: Paraclete (ñaáng beânh vöïc vaø an uûi), Thaàn chaân lyù, Thaàn Khí cuûa lôøi höùa, Thaàn Khí cuûa nghóa töû, Thaàn Khí cuûa Chuùa Kitoâ, Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa, Thaàn Khí cuûa vinh quang (GLCC, soá 692-693).
Maõi ñeán naêm 381, trong Coâng Ñoàng Coân-tan-ti-noáp, Thaùnh Thaàn môùi ñöôïc tuyeân xöng chính thöùc vaø nhö moät tín lyù laø “Thieân Chuùa, ñaáng ban söï soáng, bôûi Chuùa Cha (vaø Chuùa Con) maø ra.” Ngoaøi ra coøn ñöôïc tuyeân xöng laø “cuõng ñöôïc toân thôø vaø toân vinh vôùi Chuùa Cha vaø Chuùa Con. Ngöôøi ñaõ nhôø caùc tieân tri maø phaùn daïy.” Vôùi nhöõng lôøi tuyeân xöng roõ reät naøy, Giaùo Hoäi coâng nhaän thieân tính cuûa Thaùnh Thaàn nhö moät “ngoâi vò”, ñoàng baûn tính, nhöng khaùc bieät vôùi Chuùa Cha vaø Chuùa Con (“cuõng ñöôïc toân thôø vaø toân vinh vôùi Chuùa Cha vaø Chuùa Con” vaø “bôûi Chuùa Cha maø ra”), maëc daàu coâng ñoàng naøy khoâng noùi roõ raøng raèng Thaùnh Thaàn laø Thieân Chuùa hay “ñoàng baûn tính vôùi Chuùa Cha.” Ñieàu khoâng keùm quan troïng laø vieäc Coâng Ñoàng duøng ngoâi vò thay vì caùc loaïi theå vaät chaát ñeå gaùn cho Thaùnh Thaàn (Thieân Chuùa vaø Ñaáng ban söï soáng) vaø söï ñoan quyeát veà hoaït ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn trong lòch söû (ngaøi ñaõ nhôø caùc tieân tri maø phaùn daïy).
Vôùi nhöõng giaùo huaán cuûa coâng ñoàng chuùng ta coù theå theâm nhöõng nhaän bieát khaùc veà Thaàn Linh Hoïc caän ñaïi.
1. Coù moät söï keát hôïp khoâng theå taùch rôøi giöõa Chuùa Gieâsu vaø Thaùnh Thaàn (GLCG, soá 689-690, 727-730). Nhö Yves Congar ñaõ nhieàu laàn nhaéc nhôû chuùng ta raèng: “Khoâng theå coù Kitoâ hoïc neáu khoâng coù Thaàn Linh hoïc, vaø khoâng theå coù Thaàn Linh hoïc neáu khoâng coù Kitoâ hoïc.”
2. Cuøng coù moät söï keát hieäp maät thieát giöõa Thaùnh Thaàn vaø Giaùo Hoäi. Laø nhieäm theå cuûa Chuùa Kitoâ, Giaùo Hoäi cuõng laø ñeàn thôø cuûa Thaùnh Thaàn, ñaáng ñaõ ñöôïc goïi laø “linh hoàn” cuûa Giaùo Hoäi (GLCG, soá 731-738).
3. Coù söï lieân ñôùi veà haäu quaû giöõa Thaùnh Thaàn vaø taát caû caùc Bí Tích, nhaát laø bí tích nhaäp moân. Chính laø qua söï caàu khaån Thaùnh Thaàn maø caùc bí tích ñaõ thaønh töïu (GLCG, soá 739-741, 1091-1109).
4. Coù moät söï keát hieäp maät thieát giöõa Thaàn Khí vaø Meï Maria ñaáng thuï thai bôûi quyeàn naêng cuûa Thaùnh Thaàn (GLCG, soá 721-726).
Soáng Trong vaø Bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn
Sôï raèng caùc chaân lyù ñöùc tin veà Thaùnh Thaàn tieáp tuïc coù tính caùch tröøu töôïng vaø khoâng hôïp thôøi, chuùng ta, caùc giaùo lyù vieân phaûi trình baày baèng caùch naøo caùc chaân lyù naøy thöïc söï ñang nhaøo naën loái soáng cuûa ngöôøi Kitoâ vaø thaät vaäy, ñöôïc laøm chöùng bôûi hoaït ñoäng cuûa chuùng ta. Thaùnh Thaàn hoaït ñoäng ñeå bieán ñoåi chuùng ta veà hai phöông dieän beân ngoaøi vieäc phuïng vuï vaø vieäc cöû haønh caùc bí tích.
Phöông dieän thöù nhaát laø ñôøi soáng chuùng ta cuõng ñöôïc goïi laø “ñôøi soáng trong Thaùnh Thaàn.” Saùch Giaùo Lyù (soá 1697) khuyeân raèng chuùng ta phaûi daïy “giaùo lyù veà Chuùa Thaùnh Thaàn, vò Thaày noäi taâm cuûa cuoäc soáng theo Chuùa Kitoâ, ngöôøi khaùch vaø ngöôøi baïn hieàn haäu seõ soi saùng, daãn daét, ñieàu chænh, vaø cuûng coá cuoäc soáng ñoù.” Trong chieàu höôùng naøy, chuùng ta phaûi giaûi thích raèng caùc “quaø taëng” vaø “hoa quaû” cuûa Thaùnh Thaàn (GLCG soá 1830-1832) vaø “pheùp röûa trong Thaùnh Thaàn” laø nhöõng thöïc teá hieän höõu cho taát caû caùc Kitoâ höõu, khoâng chæ daønh rieâng cho phong traøo Thaùnh Linh. Ngoaøi ra, chuùng ta phaûi ñoan quyeát raèng nhöõng kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn naøy coù theå ñöôïc thaáy giöõa ñôøi soáng haøng ngaøy vaø khoâng nhaát thieát chæ coù trong caùc bieán coá laï thöôøng, vaø chuùng khoâng nhöõng chæ ñöôïc duøng ñeå giuùp ích cho caùc caù nhaân maø coøn ñöôïc duøng ñeå xaây döïng Hoäi Thaùnh nöõa.
Phöông dieän thöù hai veà caùc hoaït ñoäng cuûa Thaønh Thaàn laø vieäc caàu nguyeän. “Khoâng ai coù theå noùi "Ñöùc Gieâsu laø Chuùa neáu ngöôøi aáy khoâng ôû trong Thaàn Khí" (1 Cor 12:3). Hôn nöõa, laïi coù Thaàn Khí giuùp ñôõ chuùng ta laø nhöõng keû yeáu heøn, vì chuùng ta khoâng bieát caàu nguyeän theá naøo cho phaûi; nhöng chính Thaàn Khí caàu thay nguyeän giuùp chuùng ta, baèng nhöõng tieáng reân xieát khoân taû” (Rm 8:26). “Theo Thaàn Khí höôùng daãn, anh em haõy duøng moïi lôøi kinh vaø moïi tieáng van naøi maø caàu nguyeän luoân maõi” (Eph 6:18). Thaùnh Thaàn khoâng nhöõng chæ laø thaày daïy chuùng ta caàu nguyeän maø ngöôøi coøn caàu nguyeän vôùi chuùng ta. Thaùnh Thaàn cuõng laø ñaáng chuùng ta phaûi caàu xin. Chuùng ta ñöôïc khuyeán khích phaûi caàu xin ngaøi haøng ngaøy, nhaát laø vaøo nhöõng luùc nguy kích. Truyeàn thoáng Kitoâ giaùo ñaõ cho chuùng ta hai baøi kinh caàu Chuùa Thaùnh Thaàn: Ca vònh “Veni Creator Spiritus” (Thaàn Khí Taïo Döïng Xin Haõy Ñeán), ñöôïc soaïn thaûo bôûi moät taùc giaû voâ danh vaøo theá kyû thöù Chín, vaø baøi Veni, Sancte Spiritus (Thaùnh Thaàn Khaán Xin Ngöï Ñeán), coù leõ ñöôïc soaïn thaûo bôûi Stephen Langton vaøo theá kyû thöù Möôøi Ba. Cuõng coøn coù caùc baûn vaên phuïng vuï xuùc tích hôn cho caùc giaùo lyù vieân ngoaøi hai baøi kinh treân ñaây.
Thaät thích hôïp cho Thieân Chuùa giaùo nôi ngöôõng cöûa cuûa Thieân Nieân Kyû môùi, vì hai ca vònh naøy gôïi leân söï ñeán cuûa Thaùnh Thaàn, ñaáng maø chuùng ta goïi laø “Ñaáng beânh vöïc”, “Cha cuûa ngöôøi ngheøo,” “Ñaáng ban aân suûng,” “Ñaáng an uûi nhaân töø,” vaø “Ngöôøi khaùch cuûa linh hoàn.”
Chôù gì qua Ngaøi chuùng con coù theå hieåu bieát Chuùa Cha
Vaø nhaän bieát Chuùa Con;
Vaø chuùng con luoân luoân tin Nôi Ngaøi,
Thaàn Khí cuûa caû hai ngoâi.
(Caâu cuoái cuûa baøi Veni Creator Spiritus)
Taøi Lieäu Tham Khaûo
Caùc giaùo lyù vieân coù theå thaáy caùc taùc phaåm sau ñaây raát höõu ích: Congar, Yves, I believe in the Holy Spirit, 3 vols. (New York: The Seabury Press, 1983); vaø Rahner, Karl, The Spirit in the Church (New York: The Seabury Press, 1979).
Caùc Caâu Hoûi Ñeå Thaûo Luaän
1. Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ coù moät boä maët gaàn guõi vôùi baïn chöa? Xin giaûi thích.
2. Baïn ñaõ laø chöùng nhaân cho hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong ñôøi soáng cuûa baïn chöa?
3. Nhöõng gì baïn coi laø nhöõng bieåu hieäu laï thöôøng cuûa söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong theá giôùi naøy? Nhöõng gì baïn coi laø nhöõng bieåu hieäu keùm laï thöôøng? Baïn ñöôïc thu huùt nhieàu hay ít veà loaïi naøo? Taïi sao?
4. Baïn coù nghó raèng caùc quaø taëng cuûa Thaùnh Thaàn ñang hieän höõu beân ngoaøi caùc coäng ñoàng Coâng Giaùo khoâng? Baïn döïa treân nhöõng gì ñeå traû lôøi caâu hoûi naøy? Baïn coù nghó raèng Thaùnh Thaàn ñang hieän dieän trong caùc coäng ñoàng ngoaïi giaùo khoâng? Baïn coù keát luaän naøo döïa treân caùc quan saùt cuûa mình?
5. Moät baøi haùt quen thuoäc trong moät vôû ca kòch ñöôïc trình dieãn naêm naøy qua naêm khaùc, “Nhöõng Keû Khoán Naïn,” coù caâu sau ñaây: “Yeâu keû khaùc laø nhìn thaáy dung nhan cuûa Thieân Chuùa.” Baïn coù ñoàng yù raèng chuùng ta coù kinh nghieäm veà Thaùnh Thaàn khi chuùng ta löïa choïn ñeå yeâu thöông moät ngöôøi trong töï do? Xin giaûi thích.
6. Baïn ñaõ coù kinh nghieäm cuûa moät söï “trôû veà”, moät söï “hoaùn caûi” khoâng? Xin giaûi thích. Baïn coù theå cho laø nhôø ôû ñaâu baïn ñaõ coù kinh nghieäm naøy?
7. Caùc hoa quaû cuûa Thaùnh Thaàn laø baùc aùi, hoan laïc, bình an, nhaãn nhuïc, nhaân haäu, töø taâm, trung tín, hieàn hoøa, tieát ñoä. Baïn muoán coù ñöùc tính naøo nhaát? Baïn coù caàu xin ñeå nhaän ñöôïc hoa quaû naøy khoâng?
8. Caùc hình aûnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn goàm coù hôi thôû, gioù, nöôùc, löûa, maây, vaø boà caâu. Baïn thích hình aûnh naøo nhaát? Taïi sao? Baïn coù hình aûnh rieâng tö naøo maø baïn öa thích khoâng? Ñoù laø hình aûnh naøo?
9. Khi baïn caàu nguyeän, baïn coù ñoâi khi caàu nguyeän ñaëc bieät vôùi Thaùnh Thaàn khoâng? Taïi sao hay taïi sao khoâng?
(Caùc caâu hoûi treân ñöôïc soaïn thaûo bôûi Tieán só Margaret N. Ralph giaùm ñoác muïc vuï giaùo duïc, Giaùo Phaän Lexington.)
(Thaùnh Thaàn: Thieân Chuùa Vaø Ñaáng Ban Söï Soáng
Nguyeân taùc Anh Ngöõ cuûa Linh Muïc Phan Ñình Cho
Giaûng Sö Warren-Blanding veà Toân Giaùo vaø Vaên Hoùa
Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo Hoa Kyø
Giaùo Sö Buøi Höõu Thö vaø Buøi Nhö Mai chuyeån Ngöõ)