Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page
Thaùnh Kinh Cöïu Öôùc ñaõ ghi nhaän taát caû nhöõng gì Thieân Chuùa muoán toû ra trong lòch söû cuûa daân Do Thaùi laø ñeå laøm cho hoï nhaän thöïc raèng: "Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa chuùng ta, laø Chuùa duy nhaát!" (Deut 6:4). Bôûi theá, tröôùc khi Chuùa Kitoâ giaùng sinh, lòch söû toân giaùo cho thaáy, trong khi loaøi ngöôøi baáy giôø ñang toân thôø ña thaàn thì chæ coù Do Thaùi Giaùo laø ñaïo duy nhaát toân thôø ñoäc thaàn. Do Thaùi Giaùo ñöôïc Thaùnh Kinh Cöïu Öôùc ghi nhaän baét ñaàu töø toå phuï cuûa daân Do Thaùi laø Abraham, khoaûng 2000 naêm tröôùc Chuùa Kitoâ giaùng sinh. Qua lòch söû 2000 naêm cuûa daân Do Thaùi, Thieân Chuùa ñaõ toû mình laø Chuùa Duy Nhaát (cuûa hoï), baèng caùch töï thieát laäp giao öôùc vôùi toå phuï hoï, töùc töï ñoäng höùa heïn moät ñieàu gì ñoù vôùi toå phuï hoï, nhö ban cho caùc vò gioøng doõi ñoâng ñaûo vaø cho con chaùu caùc vò maûnh ñaát höùa, vaø Ngaøi ñaõ thöïc söï trung thaønh thöïc hieän giao öôùc cuûa Ngaøi nôi gioøng doõi cuûa caùc vò toå phuï naøy, ñuùng nhö Ngaøi ñaõ höùa vôùi caùc vò (x.Acts 13:33). Nhö theá, ñeå bieát Thieân Chuùa laø Chuùa Duy Nhaát, coù theå caên cöù vaøo vieäc Thieân Chuùa thieát laäp vaø thöïc hieän giao öôùc cuûa Ngaøi vôùi daân Do Thaùi.
Tröôùc heát, Thieân Chuùa laø Chuùa Duy Nhaát ñöôïc maïc khaûi nôi vieäc Ngaøi thieát laäp giao öôùc vôùi daân Do Thaùi qua caùc toå phuï cuûa hoï laø Abraham, Isaac vaø Giacoùp.
* "Chuùa noùi cuøng Abram: 'Haõy töø maûnh ñaát gioøng toäc ngöôi vaø töø nhaø cha oâng ngöôi ra ñi ñeán moät mieàn ñaát maø Ta seõ chæ cho ngöôi. Ta seõ laøm neân moät daân toäc bôûi ngöôi, vaø Ta seõ chuùc laønh cho ngöôi; Ta seõ laøm cho danh ngöôi neân cao troïng, ñeå ngöôi seõ trôû neân moät phuùc laønh. Ta seõ chuùc phuùc cho nhöõng ai chuùc phuùc ngöôi vaø chuùc döõ cho ai chuùc döõ ngöôi. Taát caû moïi coäng ñoàng treân traùi ñaát naøy seõ ñöôïc chuùc phuùc nôi ngöôi'. Abram ñaõ ra ñi nhö Chuùa chæ daãn vaø coù Lot cuøng ñi vôùi oâng. Abram baáy giôø 75 tuoåi khi oâng rôøi ñaát Haran" (Gn.12:1-3);
* "Khi Abram ñöôïc 99 tuoåi, Chuùa hieän ra vôùi oâng maø phaùn: 'Ta laø Thieân Chuùa Ñaáng Toaøn Naêng. Haõy böôùc ñi tröôùc nhan Ta maø soáng lieâm chính. Ta seõ thieát laäp giao öôùc cuûa Ta giöõa Ta vaø ngöôi, vaø Ta seõ laøm cho ngöôi naåy nôû muoân vaøn'. Khi Abram phuïc mình xuoáng, Thieân Chuùa tieáp tuïc phaùn cuøng oâng: 'Giao öôùc cuûa Ta vôùi ngöôi laø nhö theá naøy: ngöôi phaûi trôû neân cha oâng cuûa ñoâng caùc daân. Ngöôi seõ khoâng coøn ñöôïc goïi laø Abram nöõa; teân cuûa ngöôi seõ laø Abraham, vì Ta ñang laøm ngöôi thaønh cha oâng cuûa ñoâng caùc daân. Ta seõ khieán ngöôi sinh soâi naåy nôû traøn lan; Ta seõ laøm neân caùc daân nöôùc bôûi ngöôi; caùc vua chuùa seõ xuaát phaùt töø ngöôi. Ta seõ giöõ giao öôùc cuûa Ta vôùi ngöôi cuõng nhö vôùi gioøng doõi sau ngöôi qua muoân theá heä nhö laø moät hieäp öôùc vónh cöûu, ñeå Ta laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi vaø Thieân Chuùa cuûa con chaùu sau ngöôi. Ta seõ ban cho ngöôi vaø con chaùu sau ngöôi maûnh ñaát maø hieän nay ngöôi ñang ôû, toaøn maûnh ñaát Canaan, nhö moät sôû höõu vónh vieãn, vaø Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa chuùng'" (Gn.17:1-8).
* "Moät laàn nöõa, söù giaû cuûa Chuùa töø trôøi goïi Abraham maø noùi: 'Chuùa phaùn, Ta töï mình theà raèng vì ngöôi ñaõ toû ra khoâng tieác Ta ñöùa con yeâu daáu cuûa ngöôi. Ta seõ chuùc phuùc ngöôi muoân vaøn vaø laøm cho gioøng doõi ngöôi trôû neân voâ soá nhö sao trôøi caùt bieån; gioøng doõi ngöôi seõ chieám ñoaït caùc cöûa ngoõ cuûa quaân thuø hoï, vaø taát caû moïi daân nöôùc seõ ñöôïc chuùc phuùc nôi gioøng doõi ngöôi - taát caû laø vì ngöôi ñaõ vaâng giöõ giao öôùc cuûa Ta'" (Gn.2215-18).
* "Trong mieàn xaåy ra coù moät naïn ñoùi (khaùc vôùi laàn ñaõ xaåy ra tröôùc kia trong thôøi Abraham), vaø Isaac ñaõ ñi xuoáng vôùi Abimelech, vua cuûa xöù Philistine ôû Gerar. Chuùa ñaõ hieän ra vôùi oâng maø phaùn: 'Ñöøng xuoáng Ai Caäp, nhöng haõy tieáp tuïc caám traïi baát cöù nôi naøo Ta baûo ngöôi trong maûnh ñaát naøy. Haõy ôû nôi maûnh ñaát naøy, Ta seõ ôû vôùi ngöôi vaø chuùc phuùc cho ngöôi: vì Ta seõ ban cho ngöôi vaø gioøng doõi ngöôi taát caû mieàn ñaát naøy, ñeå hoaøn taát lôøi Ta ñaõ theà vôùi Abraham cha ngöôi. Ta seõ laøm cho gioøng doõi ngöôi ñoâng nhö sao trôøi cuøng ban nhöõng maûnh ñaát naøy cho chuùng, vaø taát caû moïi daân nöôùc seõ ñöôïc chuùc phuùc nôi gioøng doõi ngöôi - ñieàu naøy xaåy ra laø vì Abraham ñaõ vaâng nghe Ta, giöõ meänh leänh cuûa Ta (caùc giôùi raên cuûa Ta, caùc huaán leänh cuûa Ta vaø caùc chæ daãn cuûa Ta)'" (Gn.26:1-5).
* "Giacoùp rôøi Beer-Sheba maø tieán ñeán Haran (ñeå traùnh Esau traû thuø vì ñaõ ñoaït phuùc laønh sau heát cuûa Isaac vaø cuõng laø ñeå ñi laäp gia ñình vôùi hoï haøng beân ruoät thòt cuûa meï mình). Khi oâng ñeán moät laêng mieáu kia thì maët trôøi ñaõ laën, oâng nghæ chaân qua ñeâm ôû ñoù. OÂng ñaõ laáy moät trong nhöõng cuïc ñaù ôû laêng mieáu ñoù ñeå goái ñaàu maø nguû taïi ñaây. Theá roài oâng ñaõ mô thaáy: coù moät caùi thang töø ñaát leân ñeán trôøi; vaø caùc söù giaû cuûa Chuùa baáy giôø ñang leân xuoáng treân ñoù. Ñoaïn coù Chuùa ñöùng beân caïnh oâng maø phaùn: 'Ta laø Chuùa, laø Thieân Chuùa cuûa Abraham cha oâng ngöôi cuõng laø Thieân Chuùa cuûa Isaac; maûnh ñaát maø ngöôi ñang naèm ñaây Ta seõ ban cho ngöôi vaø con chaùu ngöôi. Con chaùu ngöôi seõ man vaøn nhö buïi ñaát, vaø qua hoï ngöôi seõ baønh tröôùng ñoâng taây, nam baéc. Taát caû moïi daân nöôùc treân traùi ñaát naøy seõ ñöôïc chuùc phuùc nôi ngöôi vaø gioøng doõi ngöôi. Haõy bieát raèng Ta ôû vôùi ngöôi. Ta seõ baûo veä ngöôi baát cöù ngöôi ñi ñaâu vaø seõ mang ngöôi veà laïi maûnh ñaát naøy. Ta seõ khoâng bao giôø lìa boû ngöôi cho tôùi khi naøo Ta hoaøn taát nhöõng gì Ta ñaõ höùa vôùi ngöôi" (Gn 28:10-15)
* "Israel (töùc Giacoùp ñöôïc ñoåi teân sau cuoäc ñaáu thaéng ngöôøi daáu teân trong moät ñeâm treân ñöôøng daãn 2 vôï vaø 11 con veà gaëp Esau anh mình - Gn. 32:29) ra ñi (sang Ai Caäp sau khi bieát Giuse coøn soáng vaø môøi sang ñoù ñeå traùnh naïn ñoùi khaép nôi baáy giôø) vôùi taát caû nhöõng gì oâng coù. Khi ñeán Beer-Sheba, oâng hieán daâng caùc hy teá leân Thieân Chuùa cuûa Isaac cha mình. ÔÛ ñoù, Thieân Chuùa ñaõ goïi oâng trong moät thò kieán veà ñeâm: 'Giacoùp! Giacoùp!' OÂng ñaùp 'Naøy toâi ñaây'. Baáy giôø Ngaøi phaùn: 'Ta laø Thieân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa cha oâng ngöôi. Ngöôi ñöøng sôï ñi xuoáng Ai Caäp, vì ôû ñoù Ta seõ laøm ngöôi neân moät daân toäc. Ta chaúng nhöõng ñi vôùi ngöôi xuoáng Ai Caäp, Ta seõ coøn mang ngöôi veà laïi ñaây sau khi Giuse vuoát maét cho ngöôi nöõa" (Gn.46:1-4).
Sau nöõa, Thieân Chuùa laø Chuùa Duy Nhaát ñöôïc maïc khaûi nôi vieäc Ngaøi thöïc hieän giao öôùc vôùi daân Do Thaùi laø gioøng doõi cuûa vò caùc toå phuï maø Ngaøi ñaõ giao öôùc.
* "Khi Chuùa thaáy oâng (Moisen) tieán ñeán gaàn hôn ñeå nhìn, Thieân Chuùa goïi oâng töø buïi gai (chaùy maø khoâng bò thieâu ruïi): 'Misen! Moisen!', oâng ñaùp: 'Naøy toâi ñaây'. Thieân Chuùa phaùn: 'Ngöôi chôù coù laïi gaàn hôn nöõa! Haõy côûi deùp cuûa ngöôi ra, vì choã ngöôi ñang ñöùng laø nôi thaùnh'. Ngaøi tieáp: 'Ta laø Thieân Chuùa cuûa cha oâng ngöôi, Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Isaac, Thieân Chuùa cuûa Giacoùp'. Moisen che maët laïi vì oâng sôï nhìn vaøo Thieân Chuùa. Nhöng Chuùa phaùn: 'Ta ñaõ chöùng kieán noåi khoå cöïc cuûa daân Ta ôû Ai Caäp vaø Ta ñaõ nghe tieáng hoï keâu than veà caùc keû ñaày ñoïa hoï, theá neân Ta bieát roõ hoï ñang chòu ñöïng khoå ñau. Bôûi theá, Ta ñaõ ñeán ñeå giaûi cöùu hoï khoûi tay cuûa ngöôøi Ai Caäp, daãn hoï ra khoûi maûnh ñaát ñoù maø vaøo moät mieàn ñaát toát laønh quùi baùu, moät mieàn ñaát chaûy söõa vaø maät, xöù sôû cuûa caùc ngöôøi Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites vaø Jebusites. Thaät söï laø tieáng keâu cuûa nhöõng ngöôøi Israel ñaõ thaáu ñeán Ta, vaø Ta thöïc söï ñaõ nhaän thaáy raèng caùc ngöôøi Ai Caäp ñang ñeø neùn hoï. Vaäy ngöôi haõy laïi ñaây! Ta seõ sai ngöôi ñeán vôùi Pharaoh ñeå daãn Israel daân Ta ra khoûi Ai Caäp'" (Ex.4:10). Keát quûa laø, theo luaät truyeàn (xem Ex.12:43; Num.9:1-5), haèng naêm daân Do Thaùi vaãn cöû haønh Leã Vöôït Qua vaøo buoåi toái ngaøy thöù 14 trong thaùng thöù nhaát (xem Leâvi 23:5) cho tôùi baây giôø, ñeå möøng töôûng nieäm bieán coá daân toäc hoï ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa cöùu khoûi caûnh laøm toâi Ai Caäp hôn 400 naêm (xem Acts 13:20)
* "Thaáy theá, Chuùa phaùn cuøng Moisen 'Ngöôi haõy ñi xuoáng ngay vôùi daân mình, daân maø Ta ñaõ mang ra khoûi Ai Caäp, vì hoï ñaõ thaát suûng maát roài. Hoï ñaõ sôùm trôû maët vôùi ñöôøng loái Ta ñaõ vaïch ra cho hoï, khi laøm neân cho mình moät con boø ñuùc maø thôø laïy noù, cuøng teá cho noù vaø keâu leân noù raèng: OÂi Israel, ñaây laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi, vò ñaõ daãn ngöôi ra khoûi Ai Caäp! Ta thaáy ñöôïc daân naøy cöùng tin laø chöùng naøo'. Chuùa noùi tieáp vôùi Moisen: 'Vaäy ngöôi ñöøng coù caûn Ta ñeå côn giaän cuûa Ta buøng leân thieâu huûy chuùng ñi cho roài. Sau ñoù töø ngöôi Ta seõ laøm neân moät ñaïi daân toäc'. Theá nhöng Moisen ñaõ van xin Chuùa, Thieân Chuùa cuûa mình raèng: 'OÂi Chuùa, sao Ngaøi laïi giaän döõ vôùi daân rieâng cuûa Ngaøi nhö vaäy, daân maø Ngaøi ñaõ mang ra khoûi Ai Caäp baèng moät quyeàn naêng caû theá vaø baèng moät baøn tay duõng maõnh nhö theá? Ngöôøi Ai Caäp laøm sao khoâng noùi raèng, vôùi yù ñoà xaáu Ngaøi ñaõ mang daân Ngaøi ñi laø ñeå saùt haïi hoï taïi nuùi naøy vaø tieâu dieät hoï cho khoûi maët ñaát? Xin Chuùa haõy haï côn giaän xuoáng; haõy tha phaït daân Ngaøi. Xin haõy nhôù laïi caùc toâi tôù cuûa Ngaøi laø Abraham, Isaac vaø Israel, cuõng nhö nhöõng gì Ngaøi ñaõ töï mình maø theà vôùi caùc vò maø raèng: Ta seõ laøm cho gioøng doõi caùc ngöôi neân voâ soá nhö sao trôøi; vaø taát caû maûnh ñaát maø Ta ñaõ höùa Ta seõ ban cho con chaùu caùc ngöôi nhö gia saûn vónh vieãn cuûa chuùng'. Theá laø Chuùa ñaõ ruùt tay tröøng phaït maø Ngaøi ñaõ haêm doïa giaùng xuoáng treân daân mình" (Ex.32:7-14).
* "Caûm thaáy saàu thaûm tang thöông, hoaøng haäu Esther chaïy ñeán cuøng Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Israel maø raèng: 'Chuùa ôi, Ñöùc Vua cuûa chuùng toâi ôi, chæ moät mình Ngaøi laø Thieân Chuùa. Xin haõy giuùp toâi laø keû coâ ñôn moät mình vaø khoâng coøn bieát troâng ai ngoaøi Chuùa, vì toâi ñang gaëp hieåm nguy ñeán tính maïng mình ñaây. Khi coøn laø moät ñöùa nhoû, toâi ñaõ ñöôïc daân chuùng nôi queâ cha ñaát toå cuûa toâi keå laïi cho nghe raèng Chuùa ñaõ choïn Israel giöõa moïi daân nöôùc cuõng nhö ñaõ choïn cha oâng chuùng toâi, OÂi Chuùa, giöõa moïi toå tieân khaùc, nhö moät gia saûn beàn vöõng, vaø Chuùa ñaõ hoaøn taát heát moïi lôøi Ngaøi höùa vôùi caùc vò. Theá nhöng, giôø ñaây chuùng toâi laïi phaïm toäi tröôùc nhan Ngaøi, vaø Chuùa ñaõ trao chuùng toâi vaøo tay thuø ñòch cuûa chuùng toâi, vì chuùng toâi ñaõ toân thôø caùc thaàn cuûa hoï... OÂi Chuùa, xin haõy nhôù ñeán chuùng toâi. Xin Ngaøi haõy toû mình ra trong côn cuøng khoán cuûa chuùng toâi... OÂi Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Abraham. OÂi Thieân Chuùa, quyeàn naêng hôn taát caû moïi ngöôøi, xin haõy nghe tieáng cuûa nhöõng ai ñang tuyeät voïng. Xin Ngaøi cöùu chuùng toâi khoûi quyeàn löïc cuûa keû gian aùc..." (Est C:12,14-18,23,29-30)
Keát quûa laø Ahasuerus Ñaïi Vöông chaúng nhöõng ruùt laïi leänh tha dieät daân Do Thaùi theo möu moâ cuûa teân caän thaàn Haman, maø coøn truyeàn leänh cöû haønh möøng ngaøy vui möøng naøy cho toaøn coõi cuûa vua töø India ñeán Ethiopia nöõa, ngaøy daân Do Thaùi goïi laø Purim vaø kyû nieäm haèng naêm vaøo ngaøy 14 vaø 15 trong thaùng Adar, töùc trong thaùng 12 theo lòch Do Thaùi hay khoaûng thaùng 2 theo Döông Lòch.
* "Vaøo naêm thöù nhaát cuûa Cyrus, vua Ba Tö, ñeå hoaøn taát lôøi Chuùa phaùn qua Gieâreâmia, Chuùa ñaõ ñaùnh ñoäng Vua Cyrus xöù Ba Tö coâng boá cho toaøn vöông coõi cuûa mình, caû baèng lôøi noùi cuõng nhö baèng vaên töï, theá naøy: 'Vaäy vua Ba Tö laø Cyrus haï leänh: Taát caû moïi vöông quoác treân traùi ñaát maø Chuùa, Thieân Chuùa caùc taàng trôøi, ñaõ ban cho ta, vaø Ngaøi ñaõ trao cho ta traùch nhieäm xaây döïng cho Ngaøi moät ngoâi nhaø ôû Gialieâm, töùc laø ôû xöù Giuñeâa. Bôûi theá, ai trong caùc ngöôi thuoäc veà baát cöù thaønh phaàn naøo trong daân cuûa Ngaøi, thì haõy tieán leân, xin Thieân Chuùa cuûa hoï ôû vôùi hoï! Haõy ñeå cho moïi ngöôøi coøn soáng soùt, ôû baát cöù nôi naøo, ñöôïc daân chuùng ôû ñoù giuùp ñôõ baèng vaøng, baïc, vaät duïng vaø xuùc vaät, cuøng vôùi nhöõng daâng cuùng töï nguyeän cho nhaø Thieân Chuùa ôû Gialieâm'. Baáy giôø caùc gia tröôûng cuûa chi Giuña vaø Benjamin, cuøng caùc tö teá vôùi caùc Leâvi - taát caû moïi ngöôøi, töùc nhöõng ai ñöôïc Thieân Chuùa taùc ñoäng - ñaõ söûa soaïn tieán leân xaây döïng nhaø Chuùa ôû Gialieâm" (Ez 1:1-5).
Keát quûa laø, sau bao khoù khaên thöû thaùch gaây ra bôûi ñaùm cö daân ñaõ chieám nguï chung quanh vuøng ñoù (xem Ez 4:1-24; Neh 3:33-36), cuõng nhö bôûi nhöõng luûng cuûng noäi boä (xem Neh 5:1-19,6:1-14), moät khi Chuùa ñaõ muoán laø phaûi thaønh (xem Ez 5:1-3,7:6), cuoái cuøng hoï cuõng ñaõ xaây laïi vaø cung hieán töôøng thaønh Gialieâm nhaø Chuùa (xem Neh 12:27-47), moät böùc töôøng bieåu hieäu cho vieäc hoï ngaên caùch vôùi daân ngoaïi, ñöôïc hoï toû ra baèng caùch döùt khoaùt vôùi caùc vôï ngoaïi lai (Ez.9:1-15,10:1-44; Neh 13:1-3,23-30), moät böùc töôøng cuõng bieåu hieäu cho vieäc hoï caàn phaûi soáng theo nhöõng qui ñònh cuûa leà luaät Thieân Chuùa, nhö Ngaøi ñaõ ban boá cho hoï qua Moisen. Moät trong nhöõng gì hoï nhaän thaáy ñaõ queân soùt vaø caàn phaûi giöõ laïi laø Leã Leàu Taïm (Neh 8:13-18), moät leã ñöôïc Thieân Chuùa truyeàn daân Do Thaùi phaûi cöû haønh möøng caû moät tuaàn leã trong thaùng thöù 7, baét ñaàu töø ngaøy 15, vaø daân phaûi soáng ôû nhöõng leàu laøm baèng caønh laù ñuû 7 ngaøy ñeå töôûng nhôù ñeán nhöõng ngaøy Thieân Chuùa ñaõ mang cha oâng hoï löõ haønh töø Ai Caäp veà Ñaát Höùa (xem Lev.23:33-43).
Phaûi, chính vì Thieân Chuùa laø Chuùa Duy Nhaát ñaõ toû mình ra trong lòch söû daân Do Thaùi, baèng vieäc thieát laäp giao öôùc vôùi toå phuï cuûa hoï, cuõng nhö baèng vieäc thöïc hieän nôi con chaùu caùc vò nhöõng gì Ngaøi ñaõ höùa nhö theá, maø Ngaøi môùi xöùng vôùi danh Ngaøi ñaõ toû cho Moisen: "Ta laø Ñaáng hieän höõu" (Ex 3:14). Ñuùng theá, "Ñaáng hieän höõu" laø Chuùa Duy Nhaát ôû choã, Ñaáng ñaõ höùa vôùi caùc vò toå phuï tröôùc kia cuõng chính laø Ñaáng, hay cuõng chæ laø moät Ñaáng, Ñaáng baát bieán, Ñaáng khoâng thay ñoåi, Ñaáng tröôùc sau nhö moät, Ñaáng thöïc hieän lôøi höùa cuûa mình nôi gioøng doõi caùc vò. Do ñoù, khi sai Moisen ñi cöùu daân cuûa mình, Thieân Chuùa ñaõ daïy Moisen noùi vôùi daân chuùng theá naøy: "Ñaáng hieän höõu sai toâi ñeán vôùi quùi vò" (Ex.3:14).
Truyeàn cho Moisen noùi vôùi daân chuùng nhö theá, chaúng khaùc gì Ngaøi muoán nhaéc nhôû cho daân cuûa Ngaøi raèng Ngaøi chính laø Chuùa Duy Nhaát cuûa hoï: "Vaäy ngöôi haõy noùi vôùi daân Yeán Duyeân (Israel): Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa cha oâng quùi vò, Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Isaac, Thieân Chuùa cuûa Giacoùp, ñaõ sai toâi ñeán vôùi quùi vò". Bôûi theá, danh cuûa Thieân Chuùa chaúng nhöõng "laø Ñaáng hieän höõu", maø coøn ñöôïc chính Ngaøi chuyeån dòch noù ra "laø Thieân Chuùa cuûa cha oâng quùi vò" nöõa, vaø Ngaøi xaùc nhaän vôùi Moisen veà danh baát hö truyeàn naøy cuûa Ngaøi raèng: "Ñoù laø danh xöng muoân ñôøi cuûa Ta, ñoù laø danh hieäu cuûa Ta cho moïi theá heä" (Ex.3:15).
Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page