Haõy chieán thaéng söï döõ
baèng vieäc lôùn leân
trong Tình Yeâu Thieân Chuùa

Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II traû lôøi 3 vaán naïn cuûa giôùi treû Roâma
(Ñaminh Maria Cao Taán Tónh, BVL, soaïn dòch)

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan


Vaán Ñaùp 1

Giôùi Treû thaân meán,
Cha chaøo möøng caùc con tôùi ñieän Vatican, ñeán Thính Ñöôøng Phaoloâ VI. Cha chaøo möøng caùc con hieän dieän trong toøa nhaø naøy cuõng nhö caùc con ñang ôû ngoaøi trôøi möa, duø khoâng naëng hoät cho laém. Duø sao caùc con cuõng maïnh hôn caû möa gioù.

Giôùi Treû thaân meán,
1- Vaán naïn thöù nhaát caùc con ñaët ra cho Cha ñöôïc caém reã saâu trong chính coõi loøng cuûa con ngöôøi. Nôi vaán naïn maø thaønh phaàn ñaïi dieän cuûa caùc con hoûi Cha, Cha nghe nhö laø moät aâm vang cuûa cuoäc choáng ñoái maïnh meõ chuùng ta ñaõ ñoïc thaáy trong "Caâu Truyeän veà moät Ñaïi Kieåm Saùt Vieân" cuûa Dostoevsky: "Chuùng toâi laøm theá naøo tin töôûng nôi Thieân Chuùa ñöôïc khi Ngaøi ñeå cho ñöùa treû voâ toäi phaûi cheát?". Chuùng ta kinh nghieäm thaáy, vaø haàu heát chính maét troâng thaáy, vaán ñeà söï döõ trong cuoäc soáng haèng ngaøy cuûa chuùng ta. Nhöõng cuoäc baøn giaûi veà vaán ñeà naøy hình nhö khoâng coù taùc hieäu ngay laäp töùc, nhaát laø khi chính baûn thaân chuùng ta neám muøi beänh hoaïn hay khoå ñau, hoaëc khi chuùng ta bò rung ñoäng bôûi caùi cheát cuûa moät ngöôøi gaàn guõi thaân thöông cuûa mình.

Theá nhöng, Cha seõ khoâng muoán traùnh neù caùi thaùch ñoá chaát chöùa trong vaán naïn naøy. Tuy nhieân, tröôùc heát, Cha cuõng muoán hoûi caùc con moät caâu gôïi yù theá naøy: caùc con hoûi Cha phaûi hieåu theá naøo veà tình yeâu cuûa Chuùa Cha khi chuùng ta thaáy mình ñoái dieän vôùi haän gheùt, vôùi chia reõ, vôùi nhöõng caùch thöùc khaùc nhau trong vieäc huûy hoaïi phaåm gía baûn vò, vaø vôùi chieán tranh. Ñuùng vaäy, ít laâu tröôùc ñaây caùc con cuõng ñaõ ñeà caäp ñeán tình traïng töông khaéc, ñoù laø tình traïng Yugoslavia ñang ñoå maùu vaø moái quan taâm raát nhieàu ñeán caùc naïn nhaân cuõng nhö ñeán caùc haäu quûa töø ñaáy maø ra ñoái vôùi AÂu Chaâu cuõng nhö ñoái vôùi caû theá giôùi. Cha thaønh thöïc hy voïng raèng vuõ khí seõ ñöôïc xeáp laïi sôùm bao nhieâu coù theå vaø vieäc ñoái thoaïi cuõng nhö ñieàu ñình seõ ñöôïc thöïc hieän, ñeå nhôø vieäc ñoùng goùp cuûa moïi ngöôøi, toaøn mieàn Balkan seõ ñöôïc höôûng moät neàn hoaø bình beàn bæ vaø chính ñaùng.

Phaàn Cha muoán hoûi caùc con theá naøy: taïi sao caùc con chæ ñaët vaán ñeà tình yeâu Thieân Chuùa ôû ñaâu maø laïi khoâng nhaán maïnh ñeán caùc traùch nhieäm phaùt xuaát töø toäi loãi cuûa con ngöôøi? Toùm laïi, taïi sao chuùng ta ñoå loãi cho Thieân Chuùa trong khi chính con ngöôøi phaûi chòu traùch nhieäm veà nhöõng quyeát ñònh töï do cuûa mình?

Toäi loãi khoâng phaûi laø moät thöù lyù thuyeát tröøu töôïng; traùi laïi, caùc haäu quaû cuûa noù coù theå ñöôïc chöùng thöïc. Söï döõ maø caùc con xin Cha caét nghóa coù moät goác reã toäi loãi vaø laø moät vieäc choái töø soáng theo giaùo huaán cuûa Thieân Chuùa. Noù laøm toån thöông ñeán vieäc hieän höõu cuûa con ngöôøi vaø daãn hoï tôùi vieäc phuû nhaän nhöõng gì laø toát laønh. Nhö theá thì chính chuùng ta cuõng gaén lieàn vôùi tò hieàm, ghen töông vaø vò kyû, maø khoâng nhaän ra raèng thaùi ñoä nhö vaäy seõ daãn chuùng ta ñeán moät tình traïng leû loi coâ ñoäc vaø laøm maát ñi yù nghóa thöïc söï cuûa cuoäc soáng.

Baát chaáp taát caû nhöõng ñieàu aáy, caùc con vaãn coù theå tin chaéc raèng tình yeâu Thieân Chuùa khoâng bao giôø vaéng boùng, vì chính Thieân Chuùa ñaõ muoán chia seû cuoäc ñau thöông vaø caùi cheát cuûa Ngöôøi vôùi chuùng ta. Ñoù chính laø nhöõng gì chuùng ta phaûi nhôù trong giai ñoaïn Muøa Chay vaø trong Tuaàn Thaùnh naøy. Vaø nhöõng gì Ngöôøi ñaõ traûi qua cuõng laø nhöõng gì ñaõ ñöôïc cöùu vôùt vaø cöùu chuoäc. Söï döõ ñaõ bò quyeàn löïc tình yeâu khoáng cheá, nhö Thaùnh Toâng Ñoà Phaoloâ hoaøn toaøn xaùc tín khi nhaán maïnh raèng: "Ai seõ taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ? Gian nan, khoán khoù, baét bôù, ñoùi khaùt, traàn truoàng, hieåm nguy hay göôm giaùo ö? Khoâng, nhôø Ñaáng yeâu thöông mình, chuùng ta thaéng ñöôïc taát caû nhöõng ñieàu naøy" (Rm.8:35-37). Bôûi theá, caùch theá ñeå chieán thaéng söï döõ laø haõy lôùn leân trong tình yeâu cuûa Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ maïc khaûi mình cho chuùng ta nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ.


Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page