Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha:
Chuyeán toâng du taïi Phaùp laø daáu hieäu cuûa söï taùi sinh
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Chuyeán toâng du taïi Phaùp laø daáu hieäu cuûa söï taùi sinh.
Phuùc Nhaïc
Vatican (RVA News 01-10-2026) - Luùc 10 giôø saùng thöù Tö, ngaøy 30 thaùng Chín naêm 2026, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán chung hôn 30,000 tín höõu haønh höông taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Hieän dieän trong dòp naøy, cuõng coù giaùm muïc caùc nöôùc cuøng ñoâng ñaûo caùc ñoâi taân hoân.
Nhö thöôøng leä, tröôùc khi baét ñaàu buoåi tieáp kieán, Ñöùc Thaùnh cha tieán ra quaûng tröôøng treân chieác xe díp mui traàn maøu traéng, tieán doïc theo caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu vaø chuùc laønh cho moät soá em beù ñöôïc nhaân vieân an ninh beá leân tröôùc ngaøi.
Taïi leã ñaøi, Ñöùc Thaùnh cha laøm daáu thaùnh giaù vaø chaøo phuïng vuï môû ñaàu buoåi tieáp kieán. Caùc ñoäc vieân laàn löôït coâng boá baèng chín ngoân ngöõ khaùc nhau moät ñoaïn trích töø thö thaùnh Phaoloâ gôûi tín höõu thaønh Colosseâ (Cl 1,3-6):
"Chuùng toâi khoâng ngöøng taï ôn Thieân Chuùa, laø Cha cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, khi chuùng toâi caàu nguyeän cho anh em, bôûi vì chuùng toâi ñaõ ñöôïc nghe noùi veà ñöùc tin cuûa anh em trong Ñöùc Kitoâ Gieâsu vaø veà loøng baùc aùi anh em daønh cho taát caû caùc thaùnh, vì nieàm hy voïng daønh cho anh em ôû treân trôøi. Anh em ñaõ ñöôïc nghe noùi veà nieàm hy voïng aáy tröôùc ñaây qua lôøi chaân lyù laø Tin möøng, ñaõ ñeán vôùi anh em. Cuõng nhö Tin möøng aáy sinh hoa keát quaû vaø phaùt trieån treân toaøn theá giôùi, thì giöõa anh em cuõng vaäy, keå töø ngaøy anh em nghe vaø nhaän bieát aân suûng cuûa Thieân Chuùa trong söï thaät."
Huaán giaùo
Trong baøi huaán giaùo tieáp ñoù, vì môùi toâng du boán ngaøy taïi Phaùp trôû veà neân Ñöùc Thaùnh cha taïm gaùc laïi loaït baøi veà Hieán cheá "Vui möøng vaø hy voïng", Gaudium et Spes, ñeå thuaät laïi nhöõng neùt noåi baät trong chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Phaùp vaø nôi toå chöùc UNESCO cuûa Lieân hôïp quoác.
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Anh chò em thaân meán, xin chaøo anh chò em!
Hoâm nay, toâi muoán noùi vôùi anh chò em veà chuyeán Toâng du taïi Phaùp maø toâi ñaõ thöïc hieän trong nhöõng ngaøy vöøa qua. Ñoù laø moät hoàng aân lôùn lao ñoái vôùi toâi vaø ñoái vôùi Daân Chuùa taïi ñaát nöôùc aáy, vaø toâi xin taï ôn Chuùa. Toâi moät laàn nöõa baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi taát caû nhöõng ai ñaõ ñoùn tieáp toâi, caùc Nhaø Chöùc traùch daân söï cuõng nhö caùc vò Chuû chaên cuûa Giaùo hoäi, vaø ñoái vôùi bieát bao ngöôøi ñaõ muoán gaëp Giaùo hoaøng, hoaëc chæ ñôn giaûn laø chaøo ñoùn toâi treân caùc ñöôøng phoá, nhö moät toâng ñoà cuûa Ñöùc Kitoâ vaø söù giaû cuûa hoøa bình. Xin caûm ôn taát caû moïi ngöôøi!"
Nhaø thôø Ñöùc Baø
"Toâi muoán taäp trung nhöõng suy nghó vaø nhöõng aán töôïng - vaãn coøn heát söùc soáng ñoäng - veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï naøy chung quanh moät bieåu töôïng lôùn duy nhaát, ñoù laø Nhaø thôø Ñöùc Baø Paris (Notre-Dame de Paris). Taïi ñoù, vaøo buoåi chieàu cuûa ngaøy ñaàu tieân (25-9), chuùng toâi ñaõ cöû haønh Kinh Chieàu kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria, moät phuïng vuï long troïng nhöng ñoàng thôøi cuõng traøn ñaày nieàm vui, trong ñoù aâm nhaïc, lôøi ca vaø veû ñeïp cuûa ngoâi thaùnh ñöôøng laøm rung ñoäng nhöõng taâm hoàn hieäp nhaát trong lôøi caàu nguyeän.
Chính Nhaø thôø Ñöùc Baø naøy, vôùi thaûm kòch thaùnh ñöôøng naøy ñaõ traûi qua, coù theå mang tính bieåu töôïng soi saùng toaøn boä Chuyeán Toâng du naøy, cung caáp moät chìa khoùa ñeå ñoïc hieåu, maø toâi coù theå toùm laïi trong moät töø: taùi sinh.
Nhaø thôø Chính toøa Paris, chæ baûy naêm tröôùc ñaây döôøng nhö bò töû thöông vì traän hoûa hoaïn kinh khuûng, thì nay ñaõ ñöôïc taùi thieát vaø röïc rôõ hôn bao giôø heát. Thaûm hoïa aáy ñaõ taïo neân moät phaûn öùng tích cöïc ôû moïi caáp ñoä, moät soá coù theå nhìn thaáy vaø mang tính thöïc tieãn hôn, nhöõng ñieàu khaùc kín ñaùo hôn vaø thuoäc veà laõnh vöïc tinh thaàn. Vieäc truøng tu Nhaø thôø laø moät baèng chöùng veà khaû naêng hôïp taùc giöõa Giaùo hoäi, Nhaø nöôùc, caùc cô quan coâng quyeàn vaø xaõ hoäi daân söï. Thaùi ñoä naøy ñaõ giuùp phaùt huy caùch toát nhaát loøng quaûng ñaïi cuûa nhöõng ngöôøi haûo taâm, cuõng nhö naêng löïc chuyeân moân cuûa caùc chuyeân gia vaø nhöõng ngöôøi thôï. Söï hieäp löïc vì coâng ích phaûi laø phong caùch bình thöôøng cuûa caùc cô quan, cuûa caùc löïc löôïng chính trò vaø xaõ hoäi, cuûa taát caû nhöõng ai mang traùch nhieäm daân söï vaø kinh teá. Ñoù laø söù ñieäp toâi muoán trao göûi cho caùc Nhaø Chöùc traùch Phaùp, cuõng nhö cho caùc thaønh vieân cuûa UNESCO - Toå chöùc Giaùo duïc, Khoa hoïc vaø Vaên hoùa cuûa Lieân Hôïp Quoác, coù truï sôû taïi Paris, khi chæ ra tieâu chuaån neàn taûng treân ñoù phaûi xaây döïng söï hôïp taùc aáy: phaåm giaù cuûa con ngöôøi.
Nhöng treân heát, Nhaø thôø Ñöùc Baø laø hình aûnh cuûa Giaùo hoäi ñöôïc xaây döïng baèng nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng, laø daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa.
Thaät thuù vò khi ñaët vieäc cöû haønh Kinh Chieàu trong Nhaø thôø Chính toøa song song vôùi Ñeâm Canh thöùc cuûa giôùi treû dieãn ra ngay toái hoâm ñoù, 25 thaùng Chín, taïi Saân vaän ñoäng "Stade de France" ôû Paris. Hai ñòa ñieåm hoaøn toaøn khaùc nhau, nhöng laïi laø hai bieán coá boå sung cho nhau, gaàn nhö ñöôïc lieân keát vôùi nhau veà maët thieâng lieâng. Ñieàu gì lieân keát hai nôi aáy? Giaùo hoäi, khoâng ñöôïc xaây döïng baèng ñaù hay xi maêng, nhöng baèng nhöõng con ngöôøi yeâu meán Ñöùc Gieâsu Kitoâ bôûi vì hoï ñaõ ñöôïc Ngöôøi yeâu thöông. Taïi Nhaø thôø Notre-Dame coù caùc linh muïc vaø phoù teá, nhöõng ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán, caùc nhaân vieân muïc vuï; coøn taïi saân vaän ñoäng laø theá heä treû môùi cuûa nöôùc Phaùp: toâi muoán noùi môùi khoâng chæ veà tuoåi taùc, nhöng coøn hôn theá nöõa, vì tinh thaàn, vì söï töï do cuûa taâm hoàn vaø cuûa ñöùc tin. Nhöõng ngöôøi treû ñaõ haùt, ñaõ hoø reo, nhöng hoï cuõng bieát giöõ thinh laëng vaø laéng nghe. Nhöõng khuoân maët chaêm chuù vaø xuùc ñoäng bieåu loä nhöõng taâm hoàn khao khaùt söï thaät vaø tình yeâu. Toâi ñaõ vui möøng noùi vôùi hoï: "Caùc baïn laø nhöõng vò thaùnh cuûa nöôùc Phaùp!" Ñeâm Canh thöùc aáy laø moät daáu chæ hy voïng lôùn lao.
Cuõng nhö cuoäc gaëp gôõ taïi Trung taâm "Maison Bakhita", trong söï nhoû beù voán ñöôïc Thieân Chuùa öu aùi, cuõng laø moät daáu chæ nhö theá. Ñaây laø moät ngoâi nhaø ñoùn tieáp nhieàu ngöôøi ñang gaëp khoù khaên: moät trong raát nhieàu nôi choán, laø nhöõng hoa traùi cuûa Tin möøng, nôi ngöôøi ta daán thaân haèng ngaøy ñeå phuïc vuï phaåm giaù con ngöôøi baèng tình yeâu thöông.
Coâng nghò giaùo tænh thuû ñoâ Phaùp
Tuy nhieân, trong Giaùo hoäi taïi Phaùp coøn coù moät daáu chæ taùi sinh ñaõ keùo daøi töø vaøi naêm, ñoù laø soá löôïng ñaùng keå vaø ngaøy caøng gia taêng nhöõng ngöôøi treû vaø ngöôøi tröôûng thaønh xin laõnh nhaän Bí tích Röûa toäi. Tröôùc "baát ngôø" toát ñeïp naøy cuûa Thieân Chuùa, taïi Paris ñang dieãn ra moät Coâng nghò giaùo tænh, trong ñoù toâi ñaõ coù theå tham döï, khích leä haønh trình cuûa nhöõng ngöôøi döï toøng vaø nhöõng taân toøng, cuøng vôùi caùc coäng ñoaøn lieân heä cuûa hoï.
Thaùnh leã
Bieán coá cao ñieåm trong chuyeán thaêm cuûa toâi taïi Thuû ñoâ Phaùp laø thaùnh leã taïi Quaûng tröôøng Concorde. Taïi ñoù, daáu chæ cuûa söï taùi sinh ñaõ xuaát hieän moät caùch ñaùng kinh ngaïc: coäng ñoaøn phuïng vuï, quy tuï trong quaûng tröôøng roäng lôùn caùc linh muïc, ca ñoaøn vaø moät ñaùm ñoâng ñoâng ñaûo, ñaõ traûi daøi suoát Ñaïi loä Champs-EÙlyseùes, ñeán taän Khaûi Hoaøn Moân vaø xa hôn nöõa. Vaøo luùc Röôùc leã, taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå tieán ñeán laõnh nhaän Thaùnh Theå, ñöôïc trao ban taïi khaép moïi nôi. Ñaây môùi laø söï taùi thieát ñích thöïc, laø söï truøng tu Giaùo hoäi maø chæ moät mình Thieân Chuùa môùi coù theå thöïc hieän, nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria.
Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Loä Ñöùc
"Vaø vì theá, thaät töï nhieân vaø cuõng laø ñieàu caàn thieát, sau Paris, toâi haønh höông taïi Loä Ñöùc, ñeå toân kính Meï cuûa Giaùo hoäi, Ñöùc Maria, Ñaáng vaøo giôø cuûa cuoäc thöông khoù vaø caùi cheát ñaõ giöõ cho ngoïn ñeøn ñöùc tin vaø nieàm hy voïng luoân chaùy saùng. Taïi Loä Ñöùc, qua söï aân caàn cuûa tình maãu töû nôi Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Chuùa trao ban cho taát caû moïi ngöôøi, nhöõng ngöôøi haønh höông vaø caùch rieâng nhöõng ngöôøi ñau yeáu veà theå xaùc cuõng nhö tinh thaàn, moät söù ñieäp hy voïng vaø taùi sinh. Ñoù laø moät söù ñieäp maø toâi muoán coâng khai nhaéc laïi: moïi söï soáng con ngöôøi, trong baát cöù hoaøn caûnh naøo, keå caû trong tình traïng mong manh nghieâm troïng nhaát, vaãn giöõ nguyeân phaåm giaù baát khaû xaâm phaïm cuûa mình vaø xöùng ñaùng ñöôïc chaêm soùc, ñöôïc ñoàng haønh, ñöôïc naâng ñôõ khoûi ñau khoå baèng loøng traéc aån cuûa con ngöôøi vaø baèng söï trôï giuùp cuûa nhöõng phöông tieän maø khoa hoïc cung caáp. Vì lyù do ñoù, Loä Ñöùc laø moät ñeàn thaùnh cuûa neàn vaên minh tình yeâu cho toaøn theá giôùi. Trong boái caûnh naøy, toâi ñaõ gaëp moät soá ngöôøi laø naïn nhaân nhöõng vuï laïm duïng vaø toâi ñaõ xin hoï giuùp toâi baøy toû vôùi nhöõng naïn nhaân khaùc nöõa yù muoán cuûa toâi vaø cuûa toaøn theå Giaùo hoäi laø laéng nghe hoï vaø ñoàng haønh vôùi hoï trong khi hoï tìm kieám söï chöõa laønh, nhìn nhaän noãi ñau ñaõ gaây ra trong cuoäc ñôøi hoï vaø noã löïc laøm vieäc ñeå phoøng ngöøa caùc vuï laïm duïng.
Thaønh phoá Metz
Ñöùc Thaùnh cha noùi tieáp: "Chaëng thöù ba vaø cuõng laø chaëng cuoái cuøng cuûa Chuyeán Toâng du laø thaønh phoá Metz, thuoäc moät vuøng cuûa nöôùc Phaùp vaø chaâu AÂu ñaõ töøng chòu nhieàu ñau thöông bôûi Chieán tranh Theá giôùi thöù Hai. Taïi ñoù ñaõ coù söï hoaït ñoäng cuûa oâng Robert Schuman, moät trong nhöõng ngöôøi truyeàn caûm höùng chính cho tieán trình thoáng nhaát chaâu AÂu. Chaâu AÂu ñöông ñaïi ñaõ ra ñôøi chính nhö moät döï aùn hoøa bình, sau söï taøn phaù cuûa chieán tranh. Chuùng ta coù theå noùi raèng ñieàu ñaõ xaûy ra taïi Nhaø thôø Notre-Dame de Paris vôùi traän hoûa hoaïn cuõng ñaõ xaûy ra taïi chaâu AÂu vôùi Chieán tranh Theá giôùi thöù Hai. Vaø chaâu AÂu ñaõ taùi sinh, döïa treân nhöõng nguyeân taéc daân chuû, lieân ñôùi vaø tình huynh ñeä giöõa caùc daân toäc, nhöõng ñieàu mang ôn raát nhieàu ñoái vôùi caùc coäi nguoàn Kitoâ giaùo cuûa chaâu luïc naøy. Ngay caû ngaøy nay, chính treân nhöõng neàn taûng aáy vaø vôùi "doøng nhöïa soáng" aáy maø döï aùn chaâu AÂu coù theå ñöôïc ñoåi môùi, trong moät theá giôùi ñaõ toaøn caàu hoùa saâu roäng hôn nhieàu, nôi ñoái thoaïi lieân toân giöõ moät vai troø heát söùc quan troïng. Vì theá, taïi Metz, toâi ñaõ gaëp gôõ caùc ñaïi dieän cuûa nhöõng truyeàn thoáng toân giaùo khaùc nhau. Hoï ñaõ ñoïc vaø kyù keát tröôùc söï hieän dieän cuûa toâi "Lôøi Keâu goïi Metz" vì ñoái thoaïi vaø hoøa bình.
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng:
"Anh chò em raát thaân meán, chuû ñeà cuûa Chuyeán thaêm muïc vuï cuûa toâi taïi Phaùp laø: "Pour que le monde ait la vie" - "Ñeå theá gian ñöôïc soáng" (x. Ga 6,51). Ñoù laø nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Gieâsu, nhöõng lôøi toùm keát toaøn boä söù maïng cöùu ñoä cuûa Ngöôøi vaø, trong suoát Chuyeán Toâng du, ñaõ dieãn taû caùch troïn veïn yù nghóa Tin möøng cuûa töøng cuoäc gaëp gôõ. Giôø ñaây, öôùc gì nhöõng lôøi aáy gôïi caûm höùng cho lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng ta, khi chuùng ta xin Thieân Chuùa ban cho bieán coá aân suûng naøy sinh ñöôïc nhöõng hoa traùi doài daøo vaø laâu beàn.
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Sau baøi huaán giaùo baèng tieáng YÙ treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh cha, caùc ñoäc vieân laàn löôït toùm taét baèng chín thöù tieáng khaùc nhau, keøm theo nhöõng lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa ngaøi.
Khi chaøo baèng tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Anh chò em thaân meán, xin chaøo anh chò em! Trôû veà sau Chuyeán Toâng du taïi Phaùp, nôi toâi ñeán vôùi tö caùch laø toâng ñoà cuûa Ñöùc Kitoâ, "ñeå theá giôùi ñöôïc soáng", toâi taï ôn Thieân Chuùa vì söï nhieät thaønh maø toâi ñaõ gaëp thaáy.
Duø laø trong veû huy hoaøng ñaõ ñöôïc phuïc hoài cuûa Nhaø thôø Ñöùc Baø Paris (Notre-Dame de Paris), nôi chuùng ta cöû haønh troïng theå Kinh Chieàu; hay trong ñeâm canh thöùc khoâng theå naøo queân taïi Saân vaän ñoäng Phaùp (Stade de France) vôùi caùc baïn treû - nhöõng vò thaùnh môùi cuûa nöôùc Phaùp! - hay doïc theo caùc ñöôøng phoá, hoaëc tröôùc ñaùm ñoâng khoång loà taïi Quaûng tröôøng Concorde vaø doïc theo Ñaïi loä Champs-EÙlyseùes, nieàm vui vaø loøng nhieät thaønh cuûa Daân Chuùa - vôùi ñoâng ñaûo nhöõng ngöôøi döï toøng - ñaõ ñöôïc bieåu loä caùch maïnh meõ. Ñaùm ñoâng aáy coù khaû naêng giöõ thinh laëng vaø hoài taâm, nhöõng ñieàu voán thuoäc veà nhöõng taâm hoàn khao khaùt söï thaät vaø tình yeâu; ñoù laø moät daáu chæ lôùn lao cuûa söï taùi sinh vaø nieàm hy voïng.
Phaåm giaù con ngöôøi nhö tieâu chuaån neàn taûng cuûa moïi söï hôïp taùc nhaèm phuïc vuï coâng ích, ñieàu maø toâi ñaõ nhaéc laïi tröôùc caùc Nhaø Chöùc traùch Phaùp cuõng nhö tröôùc caùc thaønh vieân cuûa toå chöùc UNESCO, cuõng ñaõ ñöôïc ñaët ôû trung taâm nhöõng cuoäc gaëp gôõ vôùi nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát taïi Paris vaø Loä Ñöùc.
Loä Ñöùc laø nôi ñöôïc chuùc phuùc, nôi Ñöùc Trinh Nöõ Maria, nhaân danh Con cuûa Meï, trao ban cho taát caû nhöõng ngöôøi haønh höông ñang ñau khoå trong thaân xaùc cuõng nhö trong taâm hoàn moät söù ñieäp hy voïng.
Taïi ñoù, toâi ñaõ maïnh meõ nhaéc laïi raèng moïi söï soáng con ngöôøi, keå caû trong nhöõng hoaøn caûnh mong manh nhaát, vaãn giöõ nguyeân phaåm giaù baát khaû xaâm phaïm cuûa mình vaø xöùng ñaùng ñöôïc chaêm soùc, ñöôïc ñoàng haønh vaø ñöôïc laøm vôi nheï ñau khoå.
Sau cuøng, Metz, moät ñòa ñieåm mang tính bieåu töôïng trong coâng cuoäc xaây döïng hoøa bình taïi chaâu AÂu cuøng vôùi vò Ñaùng kính Robert Schuman, vaøo thôøi kyø sau Chieán tranh Theá giôùi thöù Hai, ñaõ laø dòp ñeå nhaéc laïi coäi nguoàn Kitoâ giaùo cuûa chaâu AÂu, cuõng nhö söï quan taâm cuûa chaâu luïc naøy ñoái vôùi nhöõng nguyeân taéc ñoái thoaïi vaø hoøa bình giöõa caùc quoác gia vaø giöõa nhöõng truyeàn thoáng toân giaùo khaùc nhau.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Toâi thaân aùi chaøo caùc tín höõu haønh höông noùi tieáng Phaùp, ñeán töø Canada, Phaùp vaø Luxembourg. Toâi ñaõ raát xuùc ñoäng tröôùc loøng nhieät thaønh vaø söï phaán khôûi maø toâi ñaõ ñöôïc ñoùn tieáp taïi Phaùp! Toâi taï ôn Thieân Chuùa vaø caàu nguyeän ñeå caùc vò muïc töû tieáp tuïc ñaùp öùng nhöõng mong ñôïi cuûa caùc tín höõu, ñaëc bieät laø nhöõng mong ñôïi cuûa giôùi treû. Toâi heát loøng ban pheùp laønh cho anh chò em!"
Sau khi chaøo caùc tín höõu noùi tieáng Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, tieáng Hoa vaø Araäp, Ñöùc Thaùnh cha chaøo caùc tín höõu Ba Lan vaø noùi raèng:
"Ba möôi naêm tröôùc, Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ phong Chaân phöôùc cho Vinh-sôn Lewoniuk vaø 12 ngöôøi baïn, laø nhöõng vò töû ñaïo. Cho ñeán khi ñoå maùu, caùc ngaøi ñaõ baûo veä söï thuoäc veà cuûa mình ñoái vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo vaø söï hieäp thoâng vôùi Ñaáng Keá vò Thaùnh Pheâroâ, ñoàng thôøi vaãn trung thaønh vôùi truyeàn thoáng Ñoâng phöông cuûa mình. Toâi phoù thaùc cho lôøi chuyeån caàu cuûa caùc ngaøi nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán söï hieäp nhaát cuûa caùc moân ñeä Ñöùc Kitoâ vaø nhöõng ngöôøi Coâng giaùo ngaøy nay ñang bò baùch haïi vì ñöùc tin. Chuùc tuïng Ñöùc Gieâsu Kitoâ!"
Sau cuøng baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Chuùa nhaät vöøa qua, taïi Bologna, ba linh muïc töû ñaïo ñaõ ñöôïc phong chaân phöôùc, ñoù laø cha Ubaldo Marchioni, linh muïc giaùo phaän; Elia Comini, linh muïc Doøng Saleâdieâng; vaø cha Martino Capelli, linh muïc Doøng Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu (Dehon). Caùc ngaøi ñaõ bò saùt haïi vaøo naêm 1944, trong moät giai ñoaïn bi thaûm cuûa Theá chieán thöù Hai, vì caùc ñoäi quaân Quoác xaõ khinh mieät thöøa taùc vuï cuûa caùc ngaøi phuïc vuï caùc giaùo daân trong giaùo xöù.
Hy teá toái cao cuûa nhöõng thöøa taùc vieân cuûa Thieân Chuùa naøy cho caùc Kitoâ höõu ngaøy nay thaáy loøng can ñaûm ñeå trôû neân ngöôøi thaân caän vôùi anh chò em mình, ñaëc bieät trong nhöõng luùc thöû thaùch.
Toâi noàng nhieät chaøo möøng caùc tín höõu haønh höông noùi tieáng YÙ, ñaëc bieät laø caùc Nöõ töû Truyeàn giaùo Thaùnh Gia Nazareth, giaùo xöù Santa Maria della Valle ôû Scanno, cuõng nhö caùc giaùo xöù Ferrara di Monte Baldo vaø Tesero, cuøng vôùi Ñöùc giaùm muïc Verona, Ñöùc cha Domenico Pompili. Toâi cuõng chaøo Trung taâm Ñaøo taïo Ngheà "Artigianelli" ôû Fermo, caùc hoïc sinh tröôøng trung hoïc Visconti ôû Roma vaø caùc hoïc sinh tröôøng trung hoïc Gonzaga ôû Palermo.
Sau cuøng, toâi höôùng taâm töôûng ñeán giôùi treû, nhöõng ngöôøi ñau yeáu vaø caùc ñoâi taân hoân.
Öôùc gì Thaùng Möôøi naøy trôû thaønh dòp ñeå chuùng ta laàn chuoãi Maân Coâi, ñaëc bieät daâng leân cho vieäc chaám döùt caùc cuoäc chieán tranh vaø ñaït ñöôïc hoøa bình.
Xin Thieân Chuùa ban pheùp laønh cho taát caû anh chò em".
Buoåi tieáp kieán keát thuùc vôùi Kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.