Ñöùc Hoàng Y Goh cuûa Singapore
phaân bieät Thaùnh Truyeàn vôùi caùc truyeàn thoáng
Ñöùc Hoàng Y Goh cuûa Singapore phaân bieät Thaùnh Truyeàn vôùi caùc truyeàn thoáng.
Vuõ Vaên An
(VietCatholic News 25-08-2026) - Theo haõng tin Catholic World News, trong baûn tin ngaøy 25 thaùng 8 naêm 2026, trong baøi suy nieäm veà caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh hoâm nay trong Thaùnh leã, Ñöùc Hoàng Y William Goh cuûa Singapore ñaõ phaân bieät Thaùnh Truyeàn vôùi "caùc truyeàn thoáng nhoû hôn, khoâng thöïc söï thieát yeáu ñoái vôùi ñöùc tin cuûa Giaùo hoäi". Daãn chöùng caùc loøng suøng kính ñaëc bieät ñoái vôùi caùc thaùnh vaø caùc hieän töôïng hieän ra, Ñöùc Hoàng Y Goh noùi raèng "thaät khoâng may, moät soá ngöôøi khoâng phaân bieät ñöôïc giöõa Thaùnh Truyeàn vaø caùc truyeàn thoáng, coi truyeàn thoáng cuõng quan troïng nhö Thaùnh Truyeàn". "Noùi caùch khaùc, hoï khoâng phaân bieät ñöôïc giöõa caùc giaùo lyù thieát yeáu cuûa ñöùc tin vaø caùc taäp quaùn vaên hoùa ñöôïc phaùt trieån trong caùc xaõ hoäi khaùc nhau", ngaøi noùi tieáp. "Teä hôn nöõa, hoï thöôøng coá gaéng aùp ñaët nhöõng truyeàn thoáng vaên hoùa vaø caù nhaân naøy leân ngöôøi khaùc, coi chuùng laø chuaån möïc tuyeät ñoái cho caùch soáng ñöùc tin vaø cuoäc soáng". Ñöùc Hoàng Y Goh keát luaän, "Chuùng ta haõy trung thaønh vôùi Thaùnh Truyeàn cuûa Giaùo hoäi - kho taøng ñöùc tin ñöôïc truyeàn laïi töø thôøi caùc Toâng ñoà - vaø traân troïng nhöõng truyeàn thoáng maø Giaùo hoäi ñaõ phaùt trieån qua nhieàu theá kyû ñeå laøm cho ñöùc tin trôû neân cuï theå vaø hieän thöïc trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa ngaøi, do Toång Giaùo Phaän Singapore cung caáp:
Haõy vöõng vaøng baèng caùch giöõ gìn thaùnh truyeàn vaø caùc truyeàn thoáng
(Baøi ñoïc Kinh Thaùnh: [2 Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:1-3, 14-17; Ma-thi-ô 23:23-26])
Vaøo thôøi Thaùnh Phaoloâ, moät soá ngöôøi chuû tröông raèng Ngaøy cuûa Chuùa saép ñeán. Tröôùc khi ngaøy naøy ñeán, hoï tin raèng Cuoäc Noåi Loaïn Lôùn phaûi xaûy ra vaø keû voâ luaät phaùp - "keû bò chæ ñònh cho söï huûy dieät" - phaûi ñöôïc baøy toû. Nhaân vaät naøy "choáng ñoái vaø töï toân mình leân treân moïi thaàn thaùnh hay ñoái töôïng thôø phöôïng, ñeán noãi haén ngoài trong ñeàn thôø Thieân Chuùa, töï xöng mình laø Thieân Chuùa" (2 Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:3-4). Tuy nhieân, Thaùnh Phao-loâ muoán traán an caùc tín höõu raèng thôøi ñieåm ñoù chöa ñeán gaàn nhö hoï nghó: "Ñöøng voäi phaán khích hay lo laéng bôûi baát cöù lôøi tieân tri, tin ñoàn hay thö töø naøo töï xöng laø cuûa chuùng toâi, nguï yù raèng Ngaøy cuûa Chuùa ñaõ ñeán. Ñöøng bao giôø ñeå ai löøa doái anh em nhö vaäy." Tuy nhieân, cho ñeán ngaøy ñoù ñeán, nhöõng ngöôøi trung tín cuûa Chuùa Kitoâ seõ phaûi traûi qua moät thôøi kyø thöû thaùch. Thöïc teá naøy hieän dieän trong moïi thôøi ñaïi khi moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu bò thöû thaùch bôûi nhöõng caùm doã vaø gian truaân.
Vaäy thì, laøm theá naøo chuùng ta coù theå giöõ vöõng ñöùc tin trong nhöõng thôøi ñieåm thöû thaùch naøy?
"Nhôø Tin Möøng maø chuùng toâi ñaõ rao truyeàn, Thieân Chuùa ñaõ keâu goïi anh em ñeå anh em ñöôïc döï phaàn vaøo vinh quang cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Vaäy, hôõi anh em, haõy ñöùng vöõng vaø giöõ nhöõng truyeàn thoáng maø chuùng toâi ñaõ daïy anh em, hoaëc baèng lôøi noùi hoaëc baèng thö töø." Chuùng ta phaûi nöông töïa vaøo Tin Möøng maø chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc, ñoù laø lôøi keâu goïi ñöôïc döï phaàn vaøo vinh quang cuûa Chuùa. Thay vì nhìn veà töông lai vôùi noãi sôï haõi vaø lo laéng, chuùng ta neân troâng chôø ñöôïc ôû cuøng Chuùa trong vinh quang.
Khi Thaùnh Phaoloâ yeâu caàu caùc tín höõu Kitoâ giaùo haõy vöõng vaøng baèng caùch giöõ gìn nhöõng truyeàn thoáng maø ngaøi vaø caùc nhaø truyeàn giaùo ñoàng nghieäp ñaõ daïy hoï, ngaøi ñang ñeà caäp ñeán nhöõng Truyeàn thoáng quan troïng ñöôïc truyeàn laïi - cuï theå laø cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Chuùa chuùng ta, cuøng vôùi nhöõng nieàm tin bao quaùt laøm neàn taûng cho Kitoâ giaùo. "Vì toâi ñaõ truyeàn laïi cho anh em ñieàu quan troïng nhaát maø toâi ñaõ nhaän ñöôïc: aáy laø Ñöùc Kitoâ ñaõ cheát vì toäi loãi chuùng ta theo nhö Kinh Thaùnh, vaø Ngöôøi ñaõ ñöôïc choân caát, vaø Ngöôøi ñaõ soáng laïi trong ngaøy thöù ba theo nhö Kinh Thaùnh, vaø Ngöôøi ñaõ hieän ra vôùi Cephas, roài vôùi möôøi hai söù ñoà" (1 Coâ-rinh-toâ 15:3-5). Moät Truyeàn thoáng khaùc nhö vaäy lieân quan ñeán Böõa Tieäc Ly. "Vì toâi ñaõ nhaän töø Chuùa ñieàu maø toâi cuõng truyeàn laïi cho anh em, aáy laø Chuùa Gieâ-su, trong ñeâm Ngöôøi bò phaûn boäi, caàm laáy baùnh, taï ôn, beû ra vaø phaùn raèng: 'Ñaây laø thaân theå Ta, vì anh em. Haõy laøm ñieàu naøy ñeå töôûng nhôù ñeán Ta.' Cuõng vaäy, sau böõa aên toái, Ngöôøi caàm laáy cheùn, phaùn raèng: 'Cheùn naøy laø giao öôùc môùi trong maùu Ta. Haõy laøm ñieàu naøy, moãi khi anh em uoáng, ñeå töôûng nhôù ñeán Ta.' Vì moãi khi anh em aên baùnh naøy vaø uoáng cheùn naøy, anh em loan baùo söï cheát cuûa Chuùa cho ñeán khi Ngöôøi ñeán" (xem 1 Coâ-rinh-toâ 11:23-26). Ñaây laø nhöõng Truyeàn thoáng neàn taûng ñöôïc truyeàn laïi töø caùc Kitoâ höõu thôøi sô khai, lieân quan ñeán caùc giaùo lyù chính vaø caùc nghi leã phuïng vuï ñöôïc coi laø quan troïng ñoái vôùi Giaùo hoäi sô khai. Baèng caùch giöõ gìn Truyeàn thoáng nhö vaäy, caùc Kitoâ höõu baûo toaøn ñöùc tin cuûa mình, ñaëc bieät laø khi ñoái dieän vôùi thöû thaùch. Beân caïnh Truyeàn thoáng naøy, coøn coù nhöõng giaùo huaán khaùc ñöôïc coi laø thieát yeáu ñoái vôùi Giaùo hoäi, ñoù laø Kinh Tin Kính, vieäc cöû haønh caùc bí tích, caùc theå cheá cuûa Giaùo hoäi, söï baát khaû sai laàm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø bí tích Truyeàn chöùc thaùnh. Nhöõng ñieàu naøy khoâng theå bò thoûa hieäp, vì chuùng ñònh nghóa caùch Giaùo hoäi töï hieåu veà mình. Baèng caùch giöõ vöõng nhöõng Truyeàn thoáng naøy, Giaùo hoäi duy trì söï toàn taïi cuûa mình.
Tuy nhieân, coù nhöõng truyeàn thoáng nhoû hôn khoâng hoaøn toaøn thieát yeáu ñoái vôùi ñöùc tin cuûa Giaùo hoäi.
Ñoù laø nhöõng taäp quaùn toát, nhöõng thöïc haønh thay ñoåi theo thôøi gian vaø hoaøn caûnh. Khoâng phaûi taát caû caùc truyeàn thoáng naøy ñeàu phaûi ñöôïc moïi ngöôøi tuaân giöõ, vì chuùng phuï thuoäc vaøo vaên hoùa, boái caûnh, loøng suøng kính vaø söï phuø hôïp. Caùc truyeàn thoáng nhö giöõ loøng saùm hoái vaøo thöù Saùu, kieâng thòt, cöû haønh caùc leã hoäi cuûa Giaùo hoäi.
Caùc ngaøy leã thaùnh vaø loøng suøng kính phoå bieán laø tuøy choïn vì chuùng xuaát phaùt töø sôû thích caù nhaân hoaëc vaên hoùa. Maëc duø höõu ích vôùi moät soá ngöôøi, nhöõng ngöôøi khaùc coù theå coù nhu caàu vaø loøng suøng kính khaùc nhau. Caù nhaân coù quyeàn töï do löïa choïn hoaëc ñieàu chænh nhöõng truyeàn thoáng thöù caáp naøy, vì chuùng khoâng laøm toån haïi ñeán ñöùc tin.
Thaät khoâng may, moät soá ngöôøi khoâng phaân bieät ñöôïc giöõa Truyeàn thoáng vaø caùc truyeàn thoáng, coi truyeàn thoáng cuõng quan troïng nhö Truyeàn thoáng. Noùi caùch khaùc, hoï khoâng phaân bieät ñöôïc giöõa caùc giaùo lyù thieát yeáu cuûa ñöùc tin vaø caùc taäp quaùn vaên hoùa ñöôïc phaùt trieån trong caùc xaõ hoäi khaùc nhau. Teä hôn nöõa, hoï thöôøng coá gaéng aùp ñaët nhöõng truyeàn thoáng vaên hoùa vaø caù nhaân naøy leân ngöôøi khaùc, coi chuùng laø chuaån möïc tuyeät ñoái cho caùch soáng ñöùc tin vaø cuoäc soáng. Ví duï, moät soá quoác gia duy trì loøng suøng kính phoå bieán ñoái vôùi caùc vò thaùnh cuï theå hoaëc caùc hieän töôïng Ñöùc Meï vaø Chuùa Gieâsu hieän ra. Philippines vaø Nam Myõ coù nhieàu loøng suøng kính nhö vaäy - thöôøng laø söï pha troän giöõa ñöùc tin Coâng Giaùo vaø vaên hoùa ñòa phöông - vaø ñieàu naøy cuõng ñuùng vôùi nhieàu quoác gia Coâng Giaùo laâu ñôøi ôû chaâu AÂu. Maëc duø loøng suøng ñaïo phoå bieán nhö vaäy giuùp cuûng coá ñöùc tin taïi ñòa phöông, nhöng khoâng neân coá gaéng xuaát khaåu hoaëc aùp ñaët nhöõng loøng suøng kính naøy leân moät quoác gia khaùc. Dó nhieân, seõ laø moät vaán ñeà khaùc neáu ngöôøi khaùc töï nguyeän aùp duïng nhöõng taäp tuïc nhö vaäy.
Ñaây cuõng chính laø sai laàm maø ngöôøi Do Thaùi ñaõ maéc phaûi vaøo thôøi Chuùa Gieâ-su. Truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Do Thaùi ñöôïc ghi cheùp trong naêm cuoán saùch ñaàu tieân cuûa Cöïu Öôùc, töùc laø Torah.
Nhöõng cuoán saùch naøy ñaõ hình thaønh neân nhöõng nguyeân taéc neàn taûng cho vieäc thieát laäp daân Chuùa. Luaät Moâ-seâ ñöôïc ban ra ñeå giuùp daân chuùng soáng hoøa thuaän, baùc aùi vaø coâng chính; ñeå ñieàu chænh ñôøi soáng thôø phöôïng vaø phuïng vuï cuûa hoï; vaø ñeå quaûn lyù caùc moái quan heä cuûa hoï vôùi ngöôøi khaùc - ñaëc bieät laø ngöôøi laï, noâ leä vaø ngöôøi nöôùc ngoaøi - ñeå ñöùc tin cuûa hoï vaøo Gia-veâ ñöôïc baûo veä. Tuy nhieân, ngöôøi ta khoâng theå mong ñôïi Torah bao quaùt moïi tröôøng hôïp cuï theå trong caùc moái quan heä giöõa con ngöôøi.
Do ñoù, döïa treân Truyeàn thoáng (Luaät Moâ-seâ), caàn phaûi soaïn thaûo caùc luaät leä thöù caáp ñeå baûo veä caùc luaät leä chính. Ñaây laø ñieàu maø caùc thaày daïy luaät vaø ngöôøi Pha-ri-sieâu ñaõ tìm caùch thöïc hieän vaøo thôøi Chuùa chuùng ta. Trong loøng nhieät thaønh muoán hoaøn thaønh Luaät Moâ-seâ moät caùch hoaøn haûo, hoï ñaõ aùp duïng caùc quy taéc vaøo moïi khía caïnh cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy, ñieàu chænh vieäc daâng phaàn möôøi, veä sinh, söï thanh khieát trong thôø phöôïng vaø vieäc giöõ ngaøy Sa-baùt. Vì ñieàu naøy, Chuùa quôû traùch hoï: "Khoán cho caùc ngöôi, hôõi caùc thaày daïy luaät vaø ngöôøi Pha-ri-sieâu, nhöõng keû giaû hình! Caùc ngöôi noäp thueá thaäp phaân veà baïc haø, thì laø vaø thìa laø maø laïi boû qua nhöõng ñieàu quan troïng hôn cuûa Luaät phaùp - coâng chính, loøng thöông xoùt, söï trung tín! Nhöõng ñieàu aáy caùc ngöôi phaûi thöïc haønh, maø khoâng boû qua nhöõng ñieàu kia. Hôõi nhöõng keû daãn ñöôøng muø quaùng! Loïc boû ruoài muoãi maø nuoát laïc ñaø!" Maëc duø mong muoán trung thaønh vôùi caùc luaät leä vaø phong tuïc thöù yeáu cuûa hoï laø toát, nhöng hoï neân öu tieân nhöõng muïc ñích chính yeáu cuûa Luaät phaùp: ñaûm baûo loøng thöông xoùt vaø coâng lyù.
Cuoái cuøng, taát caû caùc luaät leä ñeàu toàn taïi ñeå höôùng daãn moái quan heä cuûa chuùng ta vôùi Chuùa vaø vôùi ñoàng loaïi, giuùp chuùng ta soáng coâng chính vaø, hôn caû coâng lyù, vôùi loøng thöông xoùt vaø caûm thoâng ñoái vôùi ngöôøi ngheøo, ngöôøi ñau khoå vaø ngöôøi yeáu theá.
Ñieàu töông töï cuõng aùp duïng cho vaán ñeà veà söï thanh saïch.
Chuùa Gieâ-su phaùn: "Khoán cho caùc ngöôi, hôõi caùc thaày daïy luaät vaø ngöôøi Pha-ri-sieâu, nhöõng keû giaû hình! Caùc ngöôi röûa saïch beân ngoaøi cheùn ñóa, coøn beân trong thì ñaày tham lam vaø daâm duïc. Hôõi nhöõng ngöôøi Pha-ri-sieâu muø quaùng! Tröôùc heát haõy röûa saïch beân trong cheùn ñóa, ñeå beân ngoaøi cuõng ñöôïc saïch." Vieäc tuaân thuû caùc taäp tuïc vaên hoùa vaø veä sinh beân ngoaøi laø toát khi noù theå hieän taám loøng beân trong, nhöng khoâng phaûi luùc naøo cuõng vaäy. Moät soá ngöôøi tuaân giöõ caùc phong tuïc toân giaùo chæ vì thoùi quen hoaëc neà neáp, haønh ñoäng maø khoâng yù thöùc ñöôïc yù ñònh cuûa haønh ñoäng ñoù. Ñieàu naøy ñaëc bieät ñuùng vôùi caùc phong tuïc nhö saùm hoái ngaøy thöù Saùu, kieâng cöõ, aên chay, hoaëc nhòn aên moät giôø tröôùc khi röôùc Thaùnh Theå. Moät soá ngöôøi bò aùm aûnh bôûi soá ngaøy hoaëc soá giôø caàn thieát ñeå moät söï suøng kính ñöôïc "hôïp leä", haønh ñoäng nhö theå Chuùa chæ quan taâm ñeán nhöõng ñieàu beân ngoaøi. Ñieàu quan troïng nhaát ñoái vôùi Chuùa laø taám loøng beân trong cuûa chuùng ta: söï chaân thaønh, loøng suøng kính vaø tình yeâu cuûa chuùng ta daønh cho Ngöôøi. Vì vaäy, chuùng ta haõy trung thaønh vôùi Thaùnh Truyeàn cuûa Giaùo Hoäi - kho taøng ñöùc tin ñöôïc löu truyeàn töø thôøi caùc Toâng ñoà - vaø traân troïng nhöõng truyeàn thoáng maø Giaùo Hoäi ñaõ phaùt trieån qua nhieàu theá kyû ñeå laøm cho ñöùc tin trôû neân cuï theå vaø hieän thöïc trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Taát caû nhöõng truyeàn thoáng vaø taäp quaùn naøy ñeàu nhaèm giuùp chuùng ta gaëp gôõ "chính Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø Thieân Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ ban cho chuùng ta tình yeâu vaø nieàm hy voïng cuûa Ngöôøi", an uûi vaø cuûng coá chuùng ta trong moïi ñieàu toát laønh maø chuùng ta laøm hoaëc noùi.