Ñaïi dieän Toâng toøa Arabia:
"Chuùng ta seõ khoâng bao giôø rôøi boû
khu vöïc naøy vì sôï haõi!
Haõy ôû laïi vaø laøm chöùng!"
Ñaïi dieän Toâng toøa Arabia: "Chuùng ta seõ khoâng bao giôø rôøi boû khu vöïc naøy vì sôï haõi! Haõy ôû laïi vaø laøm chöùng!"
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Bahrain (RVA News 15-08-2026) - Gaàn saùu thaùng sau khi Hoa Kyø vaø Israel tuyeân chieán vôùi Iran, Ñaïi dieän Toâng toøa mieàn baéc Arabia, Ñöùc cha Aldo Berardi, cho bieát coäng ñoaøn Coâng giaùo taïi ñaây tieáp tuïc ôû laïi giöõa tình traïng caêng thaúng vaø xung ñoät hieän nay ñeå chu toaøn söù maïng laøm chöùng nhaân ñöùc tin.
Ñöùc cha Berardi ngöôøi YÙ, thuoäc Doøng Chuùa Ba Ngoâi, vaø ñòa phaän ñaïi dieän Toâng toøa baéc baùn ñaûo Arabia do ngaøi ñaûm traùch bao truøm boán nöôùc, laø Bahrain, Kuwait, Qatar vaø Arabia Saudi vôùi hai trieäu 700 ngaøn tín höõu Coâng giaùo treân toång soá hôn 43 trieäu daân cö haàu heát laø ngöôøi Hoài giaùo. Trong ñòa phaän naøy coù 56 linh muïc trieàu vaø doøng, 60 tu só nam nöõ, vaø phaàn lôùn tín höõu Coâng giaùo laø nhöõng coâng nhaân vieân nhaäp cö, ñoâng nhaát laø ngöôøi AÁn Ñoä vaø Philippines.
Trong nhöõng ngaøy qua, Ñöùc cha ñaõ ñeán Madagascar ñeå möøng kyû nieäm 100 naêm thaønh laäp Doøng Chuùa Ba Ngoâi taïi haûi ñaûo naøy. Nhaân dòp ñoù, ngaøi ñaõ traû lôøi phoûng vaán cuûa haõng tin Asia News qua ñieän thoaïi.
Ñöùc cha Berardi giaûi thích raèng söï hieän dieän vaø ôn goïi laø nhöõng ñieåm coát yeáu cuûa cuoäc gaëp saép tôùi vôùi caùc linh muïc thuoäc ñòa phaän Ñaïi dieän Toâng toøa do ngaøi phuï traùch, nhaèm ñoái dieän vôùi moät söù vuï "vöôït quaù nhieäm vuï quaûn trò caùc bí tích", vaø phaûi trôû thaønh moät caùch thöùc "chia seû nhöõng ñau khoå vaø goùp phaàn vaøo söï phaùt trieån cuûa caùc quoác gia".
Trong laõnh thoå thuoäc ñaïi dieän toâng toøa Baéc Arabia, AÛ Raäp Saudi laø quoác gia khoâng cho pheùp baát kyø hình thöùc thôø phöôïng naøo khaùc ngoaøi Hoài giaùo, maëc duø taïi ñaây vaãn toàn taïi - moät caùch aâm thaàm - moät coäng ñoàng Coâng giaùo ñaùng keå.
Trong cuoäc phoûng vaán, Ñöùc cha cho bieát caùc cuoäc taán coâng qua laïi giöõa Washington vaø Tehran laøm gia taêng söï baát ñònh, trong khi nhöõng ngöôøi nhaäp cö vì kinh teá ñang rôøi ñi vì maát vieäc vaø phaûi ñoái dieän vôùi moät töông lai ngaøy caøng baáp beânh. Ñöùc cha Berardi nhaän ñònh, ñieàu coøn laïi laø caûm giaùc veà moät "söï mong manh", vaø Giaùo hoäi ñaùp laïi baèng "tình lieân ñôùi vaø baùc aùi, baèng caàu nguyeän vaø söï hieäp nhaát giöõa caùc coäng ñoaøn khaùc nhau. Toùm laïi laø "Tình hình raát nghieâm troïng... khoâng theå bieát thöïc söï ñang xaûy ra ñieàu gì"
Ñi vaøo chi tieát hôn, Ñöùc cha Berardi cho bieát: "Hieän nay caùc cuoäc taán coâng ñaõ giaûm xuoáng, maëc duø sau moãi cuoäc taán coâng cuûa Hoa Kyø laïi coù phaûn öùng töø phía Iran, vaø caùc quoác gia thuoäc ñòa phaän Ñaïi dieän Toâng toøa cuõng khoâng naèm ngoaøi aûnh höôûng, vôùi nhöõng maùy bay khoâng ngöôøi laùi nhaèm vaøo Kuwait vaø ñaëc bieät laø Bahrain laø nôi ñaët truï sôû cuûa Ñaïi dieän Toâng toøa."
"Ban ñaàu, caùc cuoäc ñaùp traû cuûa Iran taäp trung vaøo nhöõng caên cöù quaân söï cuûa Hoa Kyø taïi vuøng Vònh; nay chuùng nhaém vaøo caùc gieáng daàu, nhaø maùy loïc daàu vaø caùc cô sôû naêng löôïng, trong moät boái caûnh vaãn coøn caêng thaúng."
Veà haäu quaû cuûa chieán tranh ñoái vôùi ñôøi soáng haèng ngaøy, ñaëc bieät veà vaán ñeà cung öùng, trong boái caûnh eo bieån Hormuz, Ñöùc cha noùi raèng:
"Tình hình raát nghieâm troïng. Löông thöïc ñeán Bahrain töø Saudi Arabia, qua caây caàu noái hai nöôùc laø caàu "Vua Fahd" hoaëc baèng ñöôøng haøng khoâng. Nhöõng vuøng chòu aûnh höôûng naëng neà nhaát laø Bahrain vaø Kuwait, ñaëc bieät laø Kuwait, nôi toaøn boä nguoàn cung ñeàu ñeán baèng ñöôøng bieån, trong khi Qatar nhaän caùc saûn phaåm töø Caùc Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Thoáng nhaát (UAE).
Moät soá nguyeân lieäu ñang trôû neân khan hieám vaø chuùng toâi ñang chôø eo bieån ñöôïc môû cöûa hoaøn toaøn trôû laïi, bôûi vì tình traïng thieáu huït vaø nhöõng khoù khaên ñaõ baét ñaàu xuaát hieän. Vôùi tö caùch laø ñòa phaän Ñaïi dieän Toâng toøa, chuùng toâi ñaõ chôø ñôïi nhieàu thaùng moät taám baït ñeå che saân cuûa nhaø thôø chính toøa taïi thaønh phoá Kuwait. Taïi Bahrain, chuùng toâi ñaõ baét ñaàu xaây döïng nhaø ôû cuûa giaùm muïc; hieän nay coâng trình vaãn tieán trieån, nhöng khoâng coù gì baûo ñaûm veà vieäc giao haøng, ñaëc bieät laø ñaù caåm thaïch vaø saét."
Ñöùc cha Berardi noùi theâm raèng: "Chuùng toâi mong hoøa bình, chuùng toâi caàu nguyeän cho hoøa bình, nhöng chuoãi tin töùc veà caùc cuoäc oanh kích vaø caùc thoûa thuaän khieán ngöôøi daân kieät söùc vaø böùc boái.
Töông lai vaãn baát ñònh vaø nhieàu ñieàu cuõng ñaõ thay ñoåi treân phöông dieän kinh teá, chaúng haïn nhö vaán ñeà vieäc laøm. Nhieàu ngöôøi ñaõ rôøi ñi vì maát vieäc hoaëc vì sôï chieán tranh, voán ñang ngaøy caøng hieän dieän roõ reät trong ñôøi soáng haèng ngaøy.
Tình traïng baát ñònh cuõng toàn taïi trong caùc tröôøng hoïc, vì chuùng toâi khoâng bieát lieäu caùc tröôøng coù theå môû cöûa trôû laïi vaøo thaùng Chín hay khoâng. Chuùng toâi hy voïng laø coù, nhöng nhöõng nghi ngôø vaãn coøn ñoù. Chuùng toâi buoäc phaûi ñình chæ caùc kyø thi vì treû em khoâng theå hoïc taäp, hoaëc phaûi hoïc qua caùc lôùp vaø chöông trình tröïc tuyeán, nhöng ñieàu ñoù khoâng gioáng nhö hoïc tröïc tieáp....
Söï mong manh vaø baát ñònh cuõng phaûn aùnh trong moät neàn kinh teá ñang ñình treä, vaø ñieàu ñoù cuõng aûnh höôûng ñeán chuùng toâi, vì noù buoäc chuùng toâi phaûi suy nghó laïi veà hoaït ñoäng muïc vuï: neáu ngöôøi daân ñeán roài ñi, rôøi ñi roài trôû laïi, chuùng toâi phaûi lieân tuïc baét ñaàu laïi töø ñaàu. Chuùng toâi ñang phaûi ñoái dieän vôùi moät noãi ñau khoå voâ cuøng lôùn. Hieän taïi chuùng toâi chöa coù soá lieäu thoáng keâ chính thöùc veà nhöõng ngöôøi ñaõ rôøi khoûi Bahrain, Kuwait vaø Qatar, nhöng ñaây laø vaán ñeà khieán toaøn theå Giaùo hoäi vuøng Vònh quan taâm."
Veà phöông dieän toân giaùo vaø muïc vuï, Ñöùc cha Berardi xaùc nhaän raèng: "Baát chaáp chieán tranh, toâi ñaõ thaêm taát caû caùc giaùo xöù vaø ñieàu ñoù raát quan troïng, khoâng chæ vì naêm nay ñaëc bieät ñöôïc daønh cho vieäc thaêm vieáng, nhöng treân heát laø vì ngöôøi daân, ñeå cho hoï thaáy raèng giaùm muïc hieän dieän vaø vaãn ôû gaàn hoï.
Chuùng toâi caàu nguyeän cho hoøa bình, toâi gaëp caùc coäng ñoaøn thuoäc caùc nghi leã Ñoâng phöông, trao ban nhieàu thöøa taùc vuï khaùc nhau, ñoàng thôøi thaêm caùc linh muïc vaø nöõ tu.
Ñieàu coøn laïi laø caûm giaùc mong manh aáy, caûm giaùc khoâng bieát phaûi tieáp tuïc nhö theá naøo, bôûi chæ sau moät ñeâm, ngöôøi ta coù theå maát vieäc vaø buoäc phaûi ra ñi.
Vieäc chính quyeàn kieåm duyeät thoâng tin cuõng khoâng giuùp ích gì, cuøng vôùi söï baát ñònh veà nhöõng gì ñang xaûy ra; chuùng toâi ñaëc bieät chuù yù ñeán nhöõng thoâng tin lieân quan ñeán cuoäc xung ñoät. Vì theá, chuùng toâi khoâng muoán noùi quaù nhieàu veà chieán tranh, maø muoán taäp trung vaøo hy voïng, hoøa bình vaø söï hieäp nhaát giöõa caùc coäng ñoaøn. Söù vuï ñaõ cuûng coá yù thöùc veà söï hieäp nhaát vaø caàu nguyeän, cuõng nhö nhu caàu veà tình lieân ñôùi vaø baùc aùi, bôûi nhieàu ngöôøi ñaõ maát vieäc vaø nhöõng khoù khaên trong vieäc tìm kieám löông thöïc hoaëc choã ôû cuõng khoâng phaûi laø ít."
Trong cuoäc phoûng vaán, Ñöùc cha Berardi keå laïi moät söï kieän ñaëc bieät, ñoù laø chuyeán thaêm cuûa Thaùi töû Bahrain [Salman bin Hamad Al Khalifa] ñeán nhaø thôø chính toøa ôû Bahrain, cuøng vôùi caùc boä tröôûng Tö phaùp vaø Noäi vuï. Hoï yeâu caàu toâi môû cöûa nhaø thôø, vì ngöôøi daân caàn caàu nguyeän vaø söï naâng ñôõ thieâng lieâng. Moät chöùng taù thaät ñeïp!
Nhaø thôø chính toøa luoân ñaày ngöôøi trong caùc thaùnh leã! Thöïc teá, taát caû caùc giaùo xöù thuoäc ñòa phaän Ñaïi dieän Toâng toøa ñeàu chaät kín ngöôøi trong caùc buoåi cöû haønh. Caùc nhaø thôø ñaõ trôû thaønh nhöõng nôi bình an, nghæ ngôi vaø xoa dòu giöõa moät baàu khí chung ñaày khoù khaên."
(Asia News, Religion digital 12-8-2026)