Trong baát cöù hoaøn caûnh naøo,
Chuùa Gieâsu khoâng boû rôi chuùng ta
Kinh Truyeàn tin vôùi Ñöùc Thaùnh cha: Trong baát cöù hoaøn caûnh naøo, Chuùa Gieâsu khoâng boû rôi chuùng ta.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 10-08-2026) - Tröa Chuùa nhaät, ngaøy 09 thaùng Taùm naêm 2026, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ chuû söï buoåi ñoïc kinh Truyeàn tin vôùi hôn naêm ngaøn tín höõu, taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ döôùi baàu trôøi vaãn coøn naéng gaét. Cuoái buoåi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät keâu goïi hoøa bình cho Sudan, töø hôn ba naêm nay ñang bò noäi chieán, cho caùc thöôøng daân taïi Ucraina vaø Nga ñang chòu cheát choùc vì caùc cuoäc taán coâng cuûa hai beân.
Huaán duï
Trong baøi huaán duï ngaén tröôùc khi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa baøi Tin möøng Chuùa nhaät thöù XIX Thöôøng nieân Naêm A, thuaät laïi söï vieäc caùc moân ñeä thaáy Chuùa Gieâsu ñi treân maët nöôùc tieán ñeán gaàn hoï thì hoï töôûng laø ma.
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Hoâm nay, Tin möøng noùi vôùi chuùng ta veà Chuùa Gieâsu, Ñaáng treân bieån hoà Galileâ, ñeán vôùi caùc moân ñeä giöõa moät côn baõo, khi Ngöôøi ñi treân maët nöôùc (x. Mt 14,22-33).
Sau pheùp laï baùnh vaø caù (x. Mt 14,13-21), Thaày truyeàn cho caùc moân ñeä xuoáng thuyeàn vaø ñi sang bôø beân kia, trong khi Ngöôøi lui leân nuùi, moät mình caàu nguyeän. Tuy nhieân, khi ñaõ xa bôø, caùc oâng bò gioù döõ doäi laøm chao ñaûo vaø vaát vaû tieán leân. Sau moät kinh nghieäm thaønh coâng, khi hoï ñaõ ñöôïc laøm nhöõng ngöôøi chöùng kieán vaø tham döï vaøo moät daáu laï kyø dieäu, giôø ñaây hoï laïi thaáy mình baát löïc vaø sôï haõi tröôùc söï ñe doïa cuûa nhöõng con soùng vaø ngoïn gioù ngöôïc.
Vaøo luùc gaàn saùng, Chuùa Gieâsu ñi treân maët nöôùc ñang noåi soùng maø ñeán vôùi caùc oâng, vaø vì sôï haõi, caùc oâng töôûng Ngöôøi laø ma (c. 26). Nhöng Ngöôøi noùi vôùi hoï: "Cöù yeân taâm, chính Thaày ñaây, ñöøng sôï!" (c. 27). Söï hieän dieän cuûa Chuùa laøm thay ñoåi taát caû: oâng Pheâroâ thaäm chí coøn coù theå böôùc ñi vaøi böôùc treân nhöõng con soùng ñeå ñeán vôùi Ngöôøi; roài oâng sôï haõi, baét ñaàu chìm xuoáng vaø Chuùa Gieâsu cöùu oâng. Khi Thaày böôùc leân thuyeàn, côn baõo lieàn laéng xuoáng, vaø luùc aáy, lôøi tuyeân xöng ñöùc tin töï nhieân tuoân traøo töø traùi tim caùc moân ñeä: "Quaû thaät, Ngaøi laø Con Thieân Chuùa!" (c. 33).
Ñeå ñi ñeán ñieàu naøy, caùc oâng khoâng chæ caàn chöùng kieán moät pheùp laï, cuõng khoâng chæ caàn ñaõ thaønh coâng tröôùc maët daân chuùng: caùc oâng phaûi traûi qua kinh nghieäm veà söï yeáu ñuoái cuûa chính mình vaø, trong chính kinh nghieäm aáy, nhaän ra söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa. Chæ nhö theá, caùc oâng môùi coù theå thöïc söï môû maét vaø môû loøng tröôùc söï gaàn guõi cuûa Ngöôøi, vaø tìm laïi ñöôïc bình an ngay caû giöõa côn baõo.
Moät ngaøy kia, veà sau, Chuùa Gieâsu seõ noùi vôùi caùc oâng: "Neáu anh em coù loøng tin vaø khoâng nghi ngôø [#], neáu anh em baûo nuùi naøy: "Dôøi khoûi ñaây, nhaøo xuoáng bieån ñi!", thì söï vieäc seõ xaûy ra" (Mt 21,21). Vaø chính ñieàu naøy caùc oâng ñaõ caûm nghieäm treân bieån hoà: bình an cuûa Ñöùc Kitoâ, Ñaáng ñaõ ôû treân nuùi ñeå caàu nguyeän, ñaõ ñeán vôùi caùc oâng giöõa côn cuoàng noä cuûa soùng nöôùc.
Vaäy, pheùp laï naøy daïy chuùng ta moät ñieàu quan troïng: tröôùc heát, ñöøng quaù phaán khôûi hay töï cao khi thaønh coâng vaø ñöøng bao giôø töï phuï veà chính mình; ñoàng thôøi cuõng ñöøng tuyeät voïng, ngay caû trong nhöõng luùc toái taêm, khi chuùng ta caûm thaáy baát löïc tröôùc caùc vaán ñeà vaø, maëc duø ñaõ coá gaéng heát söùc, chuùng ta döôøng nhö ñang luøi böôùc nhieàu hôn laø tieán leân. Trong baát cöù hoaøn caûnh naøo, Chuùa Gieâsu khoâng boû rôi chuùng ta, vaø neáu chuùng ta khieâm toán ñoùn Ngöôøi vaøo con thuyeàn cuoäc ñôøi mình - qua lôøi caàu nguyeän, qua caùc Bí tích, qua vieäc laéng nghe Lôøi Ngöôøi -, thì nôi Ngöôøi, chuùng ta seõ tìm ñöôïc bình an, tìm ñöôïc aùnh saùng vaø söùc maïnh cho haønh trình cuûa mình".
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän: "Xin Ñöùc Maria giuùp chuùng ta soáng nhö theá, vôùi söï phoù thaùc ñaày tin töôûng nôi Thieân Chuùa; Meï laø Ñaáng ñaõ ñöôïc tuyeân boá laø coù phuùc vì loøng tin cuûa mình (x. Lc 1,45).
Chaøo thaêm vaø keâu goïi
Sau khi ñoïc kinh vaø ban pheùp laønh cho caùc tín höõu, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Toâi tieáp tuïc theo doõi vôùi söï quan ngaïi tình hình bi thaûm taïi Sudan, ñaëc bieät laø taïi thaønh phoá El-Obeid. Khi baøy toû söï gaàn guõi thieâng lieâng cuûa toâi vôùi toaøn theå nhaân daân ñaát nöôùc naøy, moät laàn nöõa, toâi keâu goïi nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm baûo ñaûm caùc haønh lang nhaân ñaïo cho daân thöôøng. Ñoàng thôøi, toâi thuùc giuïc coäng ñoàng quoác teá hoã trôï nhöõng noã löïc nhaèm ñaït ñöôïc moät leänh ngöøng baén ngay laäp töùc. Chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå Chuùa naâng ñôõ nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå, bieán ñoåi taâm hoàn nhöõng keû gieo raéc baïo löïc, vaø ban cho hoï neàn hoøa bình ñaõ ñöôïc mong ñôïi töø laâu.
Toâi tieáp tuïc theo doõi vôùi söï quan ngaïi tình hình bi thaûm taïi Sudan, ñaëc bieät laø taïi thaønh phoá El-Obeid. Khi baøy toû söï gaàn guõi thieâng lieâng cuûa toâi vôùi nhaân daân cuûa quoác gia naøy, toâi moät laàn nöõa keâu goïi caùc nhaø chöùc traùch baûo ñaûm caùc haønh lang nhaân ñaïo cho daân thöôøng. Ñoàng thôøi, toâi keâu goïi coäng ñoàng quoác teá hoã trôï nhöõng noã löïc nhaèm ñaït ñöôïc moät leänh ngöøng baén ngay laäp töùc. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa naâng ñôõ nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå, hoaùn caûi taâm hoàn nhöõng keû gieo raéc baïo löïc vaø ban cho neàn hoøa bình ñöôïc mong ñôïi töø laâu.
Nhöõng tin töùc ñau buoàn veà nhöõng ngöôøi voâ toäi bò saùt haïi vaø bò thöông taïi Ukraina vaø Nga vaãn tieáp tuïc ñöôïc ñöa tôùi. Nhöõng bieán coá bi thaûm noái tieáp nhau, hôn nöõa, ngaøy caøng gia taêng, gaây ra ngaøy caøng nhieàu thöông vong nôi daân thöôøng, trong ñoù coù caû treû em. Toâi gaàn guõi vôùi gia ñình caùc naïn nhaân, nhöõng ngöôøi bò thöông vaø taát caû nhöõng ai ñang ñau khoå vì cuoäc xung ñoät hieän nay. Tröôùc quaù nhieàu ñau khoå nhö theá, toâi moät laàn nöõa tha thieát keâu goïi haõy toân troïng luaät nhaân ñaïo vaø ñeå caû hai Beân chaám döùt caùc cuoäc taán coâng lieân quan ñeán nhöõng muïc tieâu daân söï. Chieán tranh chæ sinh ra theâm chieán tranh vaø gaây ra nhöõng ñau khoå khoân cuøng. Ñaõ ñeán luùc chaám döùt voøng xoaùy baïo löïc vaø daønh choã cho ngoaïi giao vaø ñoái thoaïi, ñeå môû ñöôøng cho hoøa bình.
Vaø giôø ñaây, toâi xin chaøo ñoùn taát caû anh chò em, nhöõng ngöôøi daân Roma vaø caùc khaùch haønh höông ñeán töø nhieàu quoác gia!
Toâi ñaëc bieät chaøo caùc baïn treû thuoäc Coäng ñoaøn Thaùnh Maria Mañaleâna cuûa Toång Giaùo phaän Milano, nhöõng ngöôøi ñaõ ñi boä theo ñöôøng Via Francigena töø Siena ñeán Roma; cuõng nhö caùc höôùng ñaïo sinh ôû Enna, nhöõng ngöôøi ñaõ toå chöùc traïi treân caùc ngoïn ñoài vuøng Roma, vaø caùc baïn treû ñeán töø Pernumia, thuoäc Giaùo phaän Padova.
Söï hieän dieän cuûa raát nhieàu nhoùm baïn treû, nhöõng ngöôøi choïn daønh moät vaøi ngaøy nghæ ñeå tham gia caùc hoaït ñoäng ñaøo luyeän vaø tình baïn, laø moät daáu chæ cuûa nieàm hy voïng; cuõng nhö söï kieän cuûa caùc baïn treû Phanxicoâ maø toâi ñaõ vui möøng gaëp gôõ vaøo thöù Naêm vöøa qua taïi Assisi.
Taát caû caùc baïn, caùc baïn treû nam nöõ ñang laéng nghe, toâi muoán nhaéc caùc baïn raèng trong nhöõng ngaøy naøy, lòch phuïng vuï giôùi thieäu moät soá nhöõng vò thaùnh nam vaø thaùnh nöõ tuyeät vôøi, maø toâi môøi goïi caùc baïn tìm hieåu kyõ hôn: hoâm qua laø Thaùnh Ña Minh vó ñaïi, Ñaáng saùng laäp Doøng Anh Em Giaûng Thuyeát; hoâm nay laø Thaùnh Teâreâsa Beâneâñicta Thaùnh Giaù, Edith Stein, nöõ tu Caùt Minh ñaõ bò saùt haïi taïi Auschwitz vaø laø ñoàng boån maïng cuûa chaâu AÂu; ngaøy mai laø Thaùnh Laurensoâ, phoù teá cuûa Giaùo hoäi Roma; ngaøy kia laø Thaùnh Clara thaønh Assisi, ngöôøi ñaõ töø boû moät cuoäc soáng sung tuùc ñeå ñi theo Chuùa Gieâsu ngheøo khoù vaø khieâm nhöôøng, theo göông ngöôøi ñoàng höông cuûa mình laø Thaùnh Phanxicoâ. Caùc baïn treû thaân meán, haõy ñeå cho nhöõng chöùng nhaân maãu möïc naøy cuûa Tin möøng khôi daäy trong caùc baïn loøng nhieät thaønh!
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh cha chuùc moïi ngöôøi moät Chuùa nhaät an laønh.