Tuyeân boá Chung keát Hoäi thaûo Khoång giaùo - Kitoâ giaùo:
Xaây döïng moät theá giôùi haøi hoøa
Tuyeân boá Chung keát Hoäi thaûo Khoång giaùo - Kitoâ giaùo: Xaây döïng moät theá giôùi haøi hoøa.
Chuyeån ngöõ: Lm. Titoâ Traàn Nguyeân Laõm
Seoul (WHÑ 06-08-2026) - Trong Tuyeân boá Chung keát, caùc tham döï vieân Hoäi thaûo Khoång giaùo - Kitoâ giaùo laàn thöù nhaát, ñöôïc toå chöùc taïi Seoul, Haøn Quoác, cam keát tieáp tuïc ñaøo saâu tình höõu nghò vaø ñoái thoaïi giöõa hai truyeàn thoáng, ñoàng thôøi cuøng nhau noã löïc vì söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa nhaân loaïi vaø cuûa toaøn theå coäng ñoàng söï soáng.
"Cuoäc gaëp gôõ ñích thöïc khoâng xoùa boû nhöõng khaùc bieät, nhöng laøm saâu saéc hôn söï hieåu bieát, cuûng coá loøng tin vaø laøm phong phuù taát caû chuùng ta." Ñaây laø noäi dung ñöôïc neâu trong Tuyeân boá Chung keát cuûa caùc tham döï vieân Hoäi thaûo Khoång giaùo - Kitoâ giaùo laàn thöù nhaát, ñöôïc toå chöùc taïi Ñaïi hoïc Sogang, Seoul, Haøn Quoác, töø ngaøy 04 ñeán ngaøy 05 thaùng 8 naêm 2026.
Hoäi thaûo do Boä Ñoái thoaïi Lieân toân phoái hôïp vôùi Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Haøn Quoác, Hoïc vieän Khoång giaùo Haøn Quoác (Sungkyunkwan) vaø Ñaïi hoïc Sogang toå chöùc, quy tuï caùc hoïc giaû, caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo, caùc nhaø giaùo duïc vaø nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng trong nhieàu lónh vöïc ñeán töø chaâu AÙ, chaâu AÂu vaø Baéc Myõ. Caùc tham döï vieân cuøng suy tö veà chuû ñeà: "Trôøi môùi, ñaát môùi vaø Ñaïi Hoøa hôïp/Ñaïi Ñoàng: Ñoái thoaïi Khoång giaùo - Kitoâ giaùo nhaèm xaây döïng moät xaõ hoäi lyù töôûng."
Tieáng noùi cho nhöõng khaùt voïng cuûa nhaân loaïi
Trong soá caùc dieãn giaû coù Ñöùc Hoàng y George Jacob Koovakad, Toång tröôûng Boä Ñoái thoaïi Lieân toân, vaø Ñöùc oâng Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage, Toång Thö kyù cuûa Boä. Trong baøi phaùt bieåu, Ñöùc Hoàng y Koovakad giaûi thích raèng giaù trò cuûa ñoái thoaïi naèm ôû vieäc toân troïng nhöõng khaùc bieät neàn taûng, ñoàng thôøi taïo ñieàu kieän ñeå moãi truyeàn thoáng coù theå laøm phong phuù vaø môû roäng chaân trôøi cuûa truyeàn thoáng kia. Ngaøi nhaän ñònh raèng nhaõn quan Kitoâ giaùo vaø lyù töôûng Khoång giaùo cuøng dieãn taû moät trong nhöõng khaùt voïng saâu xa nhaát cuûa nhaân loaïi: ñoù laø öôùc mong ñôøi soáng chung cuûa con ngöôøi ñöôïc hoøa hôïp vôùi moät Ñaïo thöïc söï toát ñeïp, vôùi coâng lyù luaân lyù, vôùi hoøa bình vaø söï haøi hoøa. Tieáp noái suy tö cuûa Ñöùc Hoàng y veà taàm quan troïng cuûa ñoái thoaïi, Ñöùc oâng Kankanamalage cuõng baøy toû hy voïng raèng caùc Kitoâ höõu vaø nhöõng ngöôøi theo truyeàn thoáng Khoång giaùo seõ coù theå cuøng nhau ñoái dieän vôùi nhieàu thaùch ñoá cuûa xaõ hoäi.
Tuyeân boá Chung keát, ñöôïc coâng boá ngaøy thöù Tö, 05 thaùng 8, cho bieát raèng qua nhöõng cuoäc trao ñoåi ñöôïc thöïc hieän "trong tinh thaàn höõu nghò, hieáu khaùch vaø toân troïng laãn nhau", caùc tham döï vieân ñaõ nhaän ra "moät lôøi môøi goïi chung nhaèm xaây döïng moät theá giôùi cuûa coâng lyù, toân troïng, loøng traéc aån, hoøa bình vaø haøi hoøa."
Maëc duø baét nguoàn töø nhöõng truyeàn thoáng khaùc nhau, caùc Kitoâ höõu vaø nhöõng ngöôøi theo Khoång giaùo ñaõ nhaän ra "moät khaùt voïng chung laø vöôït qua nhöõng chia reõ vaø xaây döïng moät coäng ñoàng trong ñoù moïi ngöôøi coù theå cuøng chung soáng trong phaåm giaù vaø bieát quan taâm ñeán nhau."
Nhöõng giaù trò chung
Tuyeân boá Chung keát tieáp tuïc neâu leân moät soá giaù trò vaø xaùc tín ñöôïc hai truyeàn thoáng chia seû, maëc duø coù nhöõng neàn taûng toân giaùo vaø trieát hoïc khaùc nhau, cuõng nhö nhöõng quan nieäm khaùc bieät veà söï thaønh toaøn cuûa con ngöôøi vaø veà xaõ hoäi.
Trong soá ñoù coù xaùc tín raèng:
- "Söï bieán ñoåi baûn thaân, ñôøi soáng luaân lyù vaø vieäc quan taâm ñeán tha nhaân laø neàn taûng cuûa nhöõng gia ñình, coäng ñoàng vaø xaõ hoäi laønh maïnh."
- "Moät xaõ hoäi coâng baèng vaø hoøa bình tuøy thuoäc vaøo moät neàn laõnh ñaïo ñöôïc xaây döïng treân söï lieâm chính, khieâm nhöôøng, tinh thaàn phuïc vuï vaø moái quan taâm ñeán coâng ích."
- "Vieäc quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông, caùc theá heä töông lai vaø ngoâi nhaø chung cuûa chuùng ta vöøa laø traùch nhieäm luaân lyù vöøa laø traùch nhieäm thieâng lieâng."
- "Nieàm hy voïng veà moät theá giôùi toát ñeïp hôn môøi goïi chuùng ta cuøng nhau haønh ñoäng giöõa nhöõng thöû thaùch vaø nhöõng baát toaøn cuûa hieän taïi."
- Moïi tieán boä veà coâng ngheä phaûi "chuû ñoäng goùp phaàn naâng cao phaåm giaù con ngöôøi vaø caùc giaù trò luaân lyù."
Theo Tuyeân boá, caùc tham döï vieân ñaõ thaûo luaän veà nhieàu vaán ñeà toaøn caàu, trong ñoù coù söï phaân maûnh xaõ hoäi, tình traïng coâ ñôn, di cö cöôõng böùc, baát bình ñaúng ngaøy caøng gia taêng, suy thoaùi moâi tröôøng, chieán tranh vaø phaân bieät ñoái xöû, cuõng nhö söï phaùt trieån nhanh choùng cuûa trí tueä nhaân taïo. Caùc tham döï vieân keát luaän raèng "nhöõng thaùch ñoá naøy khoâng theå chæ ñöôïc giaûi quyeát baèng coâng ngheä hoaëc kinh teá; chuùng ñoøi hoûi söï khoân ngoan luaân lyù, chieàu saâu thieâng lieâng, yù thöùc veà coäng ñoàng, cuõng nhö moät cam keát môùi ñoái vôùi phaåm giaù cuûa moãi con ngöôøi vaø coâng ích."
Trong vaên kieän, caùc tham döï vieân keâu goïi tieáp tuïc hôïp taùc giöõa caùc Kitoâ höõu vaø nhöõng ngöôøi theo truyeàn thoáng Khoång giaùo thoâng qua nghieân cöùu, giaùo duïc, ñoái thoaïi vaø caùc saùng kieán thöïc tieãn; ñoàng thôøi "thu huùt ngöôøi treû tham gia vaø cuøng nhau tìm hieåu nhöõng heä quaû luaân lyù cuûa caùc coâng ngheä môùi noåi."
Caùc tham döï vieân cuõng taùi khaúng ñònh cam keát:
- "ñaøo saâu tình höõu nghò vaø ñoái thoaïi giöõa nhöõng ngöôøi theo Khoång giaùo vaø caùc Kitoâ höõu";
- "thuùc ñaåy nhöõng xaõ hoäi ñöôïc xaây döïng treân loøng traéc aån, coâng lyù, söï haøi hoøa vaø traùch nhieäm chung";
- vaø "cuøng nhau laøm vieäc vì söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa nhaân loaïi vaø cuûa toaøn theå coäng ñoàng söï soáng."
Tuyeân boá keát thuùc baèng lôøi cam keát cuûa caùc tham döï vieân "tieáp tuïc xaây döïng moät theá giôùi trong ñoù moãi ngöôøi vaø moãi coäng ñoàng cô sôû ñeàu coù theå soáng trong phaåm giaù, hoøa bình, hy voïng vaø haøi hoøa."
Nguoàn: vaticannews