Ñöùc Hoàng y cuûa Tokyo traû lôøi phoûng vaán
veà Ñaïi hoäi toaøn theå FABC
Ñöùc Hoàng y cuûa Tokyo traû lôøi phoûng vaán veà Ñaïi hoäi toaøn theå FABC.
Xuaân Ñaïi bieân dòch
Jakarta (TGPSG/Vatican News 26-07-2026) -- Trong cuoäc phoûng vaán vôùi Vatican Media, Ñöùc Hoàng y Tarcisius Isao Kikuchi, Toång Giaùm muïc Tokyo vaø Toång Thö kyù Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC), chia seû veà nhöõng hoa traùi cuûa Ñaïi hoäi toaøn theå FABC, ñoàng thôøi nhaán maïnh ñöùc tin, vieäc baûo veä phaåm giaù con ngöôøi vaø söï ñaùp traû muïc vuï khaån thieát tröôùc vaán ñeà di cö laø nhöõng öu tieân chung cuûa Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu.
"Qua ba ngaøy vöøa qua, chuùng toâi coù cô hoäi hieåu roõ hôn veà thöïc taïi cuûa Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu, ñoàng thôøi yù thöùc saâu saéc raèng duø soáng trong nhöõng boái caûnh raát khaùc nhau, taát caû chuùng ta vaãn ñöôïc hieäp nhaát trong cuøng moät ñöùc tin, cuøng moät Thaân Theå Ñöùc Kitoâ."
Ñöùc Hoàng y Tarcisius Isao Kikuchi, SVD, Toång Giaùm muïc Tokyo vaø Toång Thö kyù FABC, ñaõ chia seû nhö treân khi nhìn laïi Ñaïi hoäi toaøn theå FABC, khai maïc hoâm thöù Hai, 20 thaùng 7 naêm 2026, taïi Jakarta (Indonesia) vaø seõ beá maïc vaøo Chuùa nhaät, 26 thaùng 7 naêm 2026, trong cuoäc phoûng vaán vôùi Vatican News. Hôn 120 hoàng y vaø giaùm muïc ñeán töø khaép AÙ Chaâu ñang quy tuï ñeå caàu nguyeän vaø cuøng suy tö veà söù maïng cuûa Giaùo hoäi treân toaøn chaâu luïc.
Ñöùc Hoàng y Kikuchi ñaõ chuû söï Thaùnh leã khai maïc Ñaïi hoäi. Nhöõng ngaøy qua dieãn ra trong baàu khí chia seû huynh ñeä, vaø ñeán thöù Naêm, 23 thaùng 7 naêm 2026, caùc tham döï vieân ñaõ trình baøy keát quaû caùc cuoäc thaûo luaän theo töøng nhoùm baøn.
Trong khi Ñaïi hoäi tieáp tuïc dieãn ra, Vatican News ñaõ trao ñoåi vôùi Ñöùc Toång Giaùm muïc Tokyo veà Ñaïi hoäi, veà ñôøi soáng Giaùo hoäi taïi Nhaät Baûn cuõng nhö veà thoâng ñieäp Magnifica humanitas cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng y, theo Ñöùc Hoàng y, ñaâu laø nhöõng hoa traùi noåi baät nhaát cuûa Ñaïi hoäi Toaøn theå FABC cho ñeán thôøi ñieåm naøy? Nhöõng chuû ñeà vaø öu tieân chính trong caùc cuoäc thaûo luaän laø gì?
Ñöùc Hoàng y Kikuchi: Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu hieän dieän trong nhöõng boái caûnh raát ña daïng veà vaên hoùa, ngoân ngöõ, chính trò vaø kinh teá. Tuy nhieân, coù moät ñieåm chung nôi haàu heát chuùng toâi: ngoaïi tröø Philippines, Giaùo hoäi Coâng giaùo ñeàu laø moät coäng ñoàng thieåu soá trong xaõ hoäi.
Cho ñeán nay, chuùng toâi môùi coù ba ngaøy, töø thöù Ba ñeán thöù Naêm, ñeå cuøng nhau suy tö vaø chia seû kinh nghieäm. Ngaøy ñaàu tieân vaøo thöù Ba, caùc tham döï vieân trình baøy nhöõng ñoaïn video ngaén khoaûng ba phuùt; thöù Tö laø Ngaøy Caàu nguyeän vaø Ñoái thoaïi trong Thaàn Khí döôùi söï höôùng daãn cuûa Ñöùc Hoàng y Tagle; coøn thöù Naêm daønh ñeå tìm hieåu boái caûnh chính trò - xaõ hoäi ñang thay ñoåi taïi AÙ Chaâu, ñoàng thôøi chia seû veà thöïc traïng cuûa caùc Giaùo hoäi ñòa phöông.
Qua ba ngaøy aáy, chuùng toâi coù cô hoäi hieåu saâu saéc hôn veà thöïc taïi cuûa caùc Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu, ñoàng thôøi yù thöùc roõ hôn raèng, duø soáng trong nhöõng boái caûnh raát khaùc nhau, taát caû chuùng ta vaãn hieäp nhaát trong cuøng moät ñöùc tin vaø cuøng moät Thaân Theå Ñöùc Kitoâ.
Chuùng toâi ñaõ chia seû nhöõng thaùch ñoá vaø cô hoäi ñoái vôùi söù maïng cuûa Giaùo hoäi trong töøng hoaøn caûnh ñòa phöông, ñoàng thôøi nhaän ra nhieàu ñieåm chung, ñaëc bieät laø taàm quan troïng cuûa ñoái thoaïi.
Chuùng toâi ñang cuøng nhau tìm kieám caùch thöùc toát nhaát ñeå chính mình trôû thaønh nhöõng nhòp caàu, ñoàng thôøi trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng nhöõng nhòp caàu giöõa con ngöôøi vôùi nhau vaø cuøng vôùi hoï, qua ñoái thoaïi vôùi caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau, vôùi moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø ngöôøi ngheøo, trong boái caûnh ña daïng toân giaùo vaø tröôùc cuoäc khuûng hoaûng sinh thaùi.
Hoûi: AÙ Chaâu laø moät chaâu luïc voâ cuøng ña daïng. Qua Ñaïi hoäi naøy, Ñöùc Hoàng y ñaõ hoïc hoûi ñöôïc ñieàu gì töø caùc Giaùm muïc anh em?
Nhöõng laøn soùng di cö quy moâ lôùn taïi AÙ Chaâu ñang ñoøi hoûi söï quan taâm muïc vuï khaån thieát taïi nhieàu quoác gia.
Beân caïnh ñoù, vieäc baûo veä phaåm giaù con ngöôøi cuõng laø moät öu tieân taïi nhieàu nôi.
Maëc duø moãi quoác gia coù hoaøn caûnh vaø nhöõng khoù khaên rieâng, chuùng ta vaãn coù theå tìm ra nhöõng caùch thöùc ñeå caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu coäng taùc vôùi nhau.
Ñieàu maø caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu caàn chính laø söï thaáu hieåu laãn nhau veà hoaøn caûnh cuûa moãi Giaùo hoäi, cuøng vôùi tinh thaàn coäng taùc vaø hieäp thoâng.
Taát caû caùc Giaùm muïc anh em cuûa toâi, duø ñang phuïc vuï trong nhöõng hoaøn caûnh raát khaùc nhau, ñeàu mong muoán hoaøn caûnh vaø nhöõng thaùch ñoá cuûa Giaùo hoäi mình ñöôïc caùc Giaùo hoäi khaùc thaáu hieåu vaø caûm thoâng, ñoàng thôøi nhaän ñöôïc söï naâng ñôõ töø nhau, ñaëc bieät laø söï naâng ñôõ veà maët thieâng lieâng.
Hoûi: Ngöôøi Coâng giaùo taïi Nhaät Baûn chæ chieám moät tyû leä töông ñoái nhoû trong daân soá. Vôùi cöông vò Toång Giaùm muïc Tokyo, Ñöùc Hoàng y nghó raèng nhöõng cuoäc trao ñoåi trong nhöõng ngaøy qua seõ giuùp Giaùo hoäi taïi Nhaät Baûn laøm chöùng vaø loan baùo ñöùc tin hieäu quaû hôn trong boái caûnh naøy nhö theá naøo?
Theo thoáng keâ chính thöùc cuûa Giaùo hoäi, Nhaät Baûn hieän coù chöa ñeán nöûa trieäu ngöôøi Coâng giaùo. Tuy nhieân, treân thöïc teá, coøn coù ít nhaát nöûa trieäu ngöôøi Coâng giaùo di cö ñang sinh soáng taïi nöôùc naøy. Heä thoáng thoáng keâ vaø ñaêng kyù chính thöùc cuûa Giaùo hoäi taïi Nhaät Baûn hieän vaãn chöa phaûn aùnh ñaày ñuû soá ngöôøi Coâng giaùo di cö naøy. Chaúng haïn, rieâng trong Toång Giaùo phaän Tokyo ñaõ coù khoaûng 40.000 ngöôøi Philippines sinh soáng, vaø raát nhieàu ngöôøi Vieät Nam treû ñang laøm vieäc taïi Nhaät Baûn theo dieän thò thöïc taïm thôøi cuõng laø ngöôøi Coâng giaùo.
Qua nhöõng cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc Giaùm muïc ñeán töø caùc quoác gia AÙ Chaâu khaùc, chuùng toâi ñaõ coù nhöõng cuoäc trao ñoåi raát boå ích veà thöïc traïng cuûa ngöôøi Coâng giaùo di cö, ñoàng thôøi chia seû nhieàu kinh nghieäm quyù baùu trong vieäc chaêm soùc muïc vuï cho hoï.
Taát caû chuùng toâi ñeàu ñoàng thuaän raèng söï hieän dieän cuûa ngöôøi Coâng giaùo di cö laø moät ñoùng goùp quan troïng cho Giaùo hoäi ñòa phöông. Hoï laøm phong phuù theâm söï ña daïng cuûa coäng ñoaøn vaø giuùp Giaùo hoäi trôû thaønh chöùng taù cho söï hieäp nhaát trong ña daïng, ñaëc bieät trong moät xaõ hoäi coù xu höôùng kheùp kín vaø chòu aûnh höôûng cuûa chuû nghóa daân toäc nhö Nhaät Baûn.
Khi trôû thaønh moät coäng ñoaøn soáng tinh thaàn "hieäp nhaát trong ña daïng", Giaùo hoäi taïi Nhaät Baûn coù theå loan baùo caùc giaù trò cuûa Tin Möøng ngay chính baèng söï hieän dieän cuûa mình, nhö moät coäng ñoaøn quy tuï nhöõng ngöôøi thuoäc nhieàu quoác tòch khaùc nhau cuøng nhau böôùc ñi vaø caàu nguyeän. Chính tinh thaàn hieäp haønh laø chìa khoùa cho chöùng taù aáy.
Hoûi: Vôùi cöông vò Toång Giaùm muïc Tokyo, Ñöùc Hoàng y nhaän thaáy thoâng ñieäp Magnifica humanitas cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ ñöôïc ñoùn nhaän nhö theá naøo taïi Nhaät Baûn? Trong boái caûnh Nhaät Baûn laø quoác gia ñi ñaàu veà ñoåi môùi coâng ngheä, Ñöùc Hoàng y coù nghó raèng vaên kieän naøy ñaõ taïo ñöôïc tieáng vang trong xaõ hoäi Nhaät Baûn khoâng? Theo Ñöùc Hoàng y, nhöõng khía caïnh naøo cuûa thoâng ñieäp ñaëc bieät coù giaù trò ñoái vôùi boái caûnh Nhaät Baûn?
Thoâng ñieäp môùi Magnifica humanitas ñaõ ñöôïc nhieàu cô quan truyeàn thoâng taïi Nhaät Baûn ñöa tin. Thöïc teá, ngay töø khi ñöôïc baàu laøm Giaùo hoaøng, moïi lôøi noùi vaø hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñeàu ñöôïc caùc phöông tieän truyeàn thoâng Nhaät Baûn theo doõi vaø ñöa tin roäng raõi.
Ñoàng thôøi, maëc duø noäi dung cuûa thoâng ñieäp ñang nhaän ñöôïc nhieàu söï quan taâm vì ñeà caäp ñeán trí tueä nhaân taïo (AI), moät vaán ñeà cuõng ñang ñöôïc caû nöôùc Nhaät ñaëc bieät quan taâm, nhöng baûn dòch chính thöùc sang tieáng Nhaät vaãn ñang ñöôïc thöïc hieän vaø chuùng toâi ñang mong ñôïi sôùm ñöôïc coâng boá. Chæ khi ñoù, chuùng toâi môùi coù theå bieát ñöôïc phaûn hoài cuûa ñoâng ñaûo coâng chuùng ñoái vôùi thoâng ñieäp naøy.