Coâng boá taøi lieäu muïc vuï
ngaøy OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù 6
Coâng boá taøi lieäu muïc vuï ngaøy OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù 6.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Maria Hoaøi AÂn
(WHÑ 17-06-2026) - Nhaân dòp coâng boá söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV cho ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù 6, seõ ñöôïc cöû haønh Chuùa nhaät 26/07/2026, Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng ñaõ phaùt haønh boä taøi lieäu muïc vuï nhaèm hoã trôï caùc giaùo phaän, giaùo xöù, doøng tu, hieäp hoäi vaø coäng ñoaøn treân toaøn theá giôùi chuaån bò vaø cöû haønh ngaøy naøy.
Ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù 6
Chuû ñeà ñöôïc Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV choïn cho ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù VI - "Ta seõ khoâng bao giôø queân ngöôi" (Is 49,15) - nhaéc nhôû chuùng ta raèng tình yeâu beàn vöõng cuûa Thieân Chuùa laø caâu traû lôøi toái haäu cho söï coâ ñoäc vaø vieäc bò laõng queân maø ngöôøi cao tuoåi thöôøng phaûi traûi qua. Tình yeâu aáy mang laïi nieàm an uûi vaø hy voïng, baûo ñaûm vôùi chuùng ta raèng Chuùa bieát töøng ngöôøi caùch rieâng, khoâng queân moät ai vaø yeâu thöông moãi ngöôøi voâ ñieàu kieän, ngay caû giöõa nhöõng mong manh cuûa tuoåi giaø.
Keå töø khi ñöôïc thieát laäp vaøo naêm 2021, ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi ñaõ trôû thaønh moät truyeàn thoáng quyù baùu, giuùp caùc coäng ñoaøn cuûa chuùng ta bieát thöïc söï traân troïng ngöôøi cao tuoåi, khoâng phaûi baèng nhöõng cöû chæ nhaát thôøi, nhöng baèng caùch daønh cho hoï moät vò trí beàn vöõng vaø trung taâm trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta.Vieäc cöû haønh naøy giuùp chuùng ta nhaän ra nôi caùc theá heä ñi tröôùc nhö nhöõng ngöôøi gìn giöõ lòch söû, nhöõng chöùng nhaân cuûa ñöùc tin vaø nhöõng ngöôøi thaày cho cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta.
Naêm nay, chuùng toâi muoán ñaëc bieät nhaán maïnh ñeán söï gaàn guõi vôùi tha nhaân. Chuùng toâi môøi goïi caùc giaùo xöù vaø coäng ñoaøn trong giaùo phaän tröïc tieáp ñeán vôùi nhöõng ngöôøi ñang soáng coâ ñôn, nhöõng ngöôøi ñang ôû caùc cô sôû chaêm soùc hoaëc nhöõng ngöôøi khoâng coù ai thaêm vieáng. Öôùc gì ngaøy naøy trôû thaønh moät cô hoäi cuï theå ñeå moïi ngöôøi - ñaëc bieät laø giôùi treû - daønh thôøi gian cho oâng baø cuûa mình, cho nhöõng ngöôøi cao tuoåi trong gia ñình vaø nhaát laø cho nhöõng ngöôøi hoaøn toaøn bò coâ laäp.
Ñöôïc khích leä bôûi nhöõng saùng kieán tuyeät vôøi cuûa caùc naêm tröôùc, chuùng toâi khuyeán khích tieáp tuïc phaùt huy söï saùng taïo aáy trong vieäc cöû haønh laàn thöù saùu naøy. Ñeå hoã trôï caùc saùng kieán muïc vuï, logo chính thöùc hieän ñaõ ñöôïc cung caáp ñeå taát caû caùc giaùo xöù vaø giaùo phaän coù theå töï do söû duïng.
Ñeå caùc hoaït ñoäng taïi ñòa phöông ñöôïc bieát ñeán roäng raõi hôn, xin vui loøng göûi thoâng tin cho chuùng toâi qua ñòa chæ email anziani@laityfamilylife.va hoaëc ñaêng taûi treân caùc keânh truyeàn thoâng xaõ hoäi vôùi hashtag NonnieAnziani.
Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng cuõng cung caáp boä taøi lieäu muïc vuï treân trang web chính thöùc taïi www.laityfamilylife.va.
Ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laø moät thôøi ñieåm ñaëc bieät vaø yù nghóa trong chöông trình muïc vuï thöôøng xuyeân vaø roäng lôùn hôn cuûa Giaùo hoäi daønh cho nhöõng ngöôøi cao tuoåi. Tuy nhieân, ngaøy naøy khoâng nhaèm thay theá ñôøi soáng muïc vuï phong phuù vaø lieân tuïc caàn phaûi ñöôïc duy trì trong caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu suoát caû naêm. Tinh thaàn ñích thöïc trong lôøi cuûa vò ngoân söù ñöôïc theå hieän qua nhöõng vieäc laøm bình thöôøng haèng ngaøy: qua nhöõng cuoäc thaêm vieáng haèng tuaàn, söï laéng nghe kieân nhaãn vaø nhöõng giôø phuùt caàu nguyeän chung.
Trong haønh trình naøy, Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng vui möøng ghi nhaän söï coäng taùc ngaøy caøng chaët cheõ vôùi caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc, cuõng nhö vôùi nhieàu nhoùm vaø hieäp hoäi trong Giaùo hoäi ñang daán thaân cho muïc vuï ngöôøi cao tuoåi. Maïng löôùi naøy vöøa laø moät daáu chæ ñaùng khích leä vöøa laø moät nguoàn löïc quyù giaù, giuùp chuùng ta ñaùp öùng hieäu quaû hôn nhöõng thaùch ñoá maø tieán trình laõo hoùa ñaët ra cho caû Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi. Boä mong muoán tieáp tuïc cuûng coá caùc moái coäng taùc naøy, vôùi nieàm xaùc tín raèng chæ khi cuøng nhau laøm vieäc - giöõa caùc Giaùo hoäi ñòa phöông, caùc hieäp hoäi vaø caùc coäng ñoaøn tu trì - chuùng ta môùi coù theå thöïc söï ñeán gaàn moïi ngöôøi cao tuoåi, ñieàu maø Tin möøng ñoøi hoûi vaø phaåm giaù cuûa hoï xöùng ñaùng ñöôïc höôûng.
Vôùi hy voïng ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù VI naøy seõ giuùp mang söï hieän dieän cuûa Giaùo hoäi vaø söï dòu daøng cuûa Chuùa ñeán vôùi taát caû nhöõng ngöôøi cao tuoåi, chuùng toâi thaân aùi göûi ñeán anh chò em lôøi chaøo thaêm trong Ñöùc Kitoâ.
Hoàng y Kevin Farrell
Toång tröôûng
Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng
+ Dario Gervasi
Thö kyù
Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng
Chæ daãn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha lieân quan ñeán vieäc cöû haønh ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi naêm 2026
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quyeát ñònh raèng ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi seõ tieáp tuïc ñöôïc cöû haønh haèng naêm vaøo Chuùa nhaät thöù tö cuûa thaùng Baûy, gaàn ngaøy leã nhôù phuïng vuï hai Thaùnh Gioakim vaø Anna, thaân sinh cuûa Ñöùc Maria vaø laø oâng baø cuûa Chuùa Gieâsu.
Ñaùp laïi nhieàu ñeà nghò ñöôïc göûi ñeán, ngaøi ñaõ trao cho caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc thaåm quyeàn dôøi ngaøy cöû haønh sang moät thôøi ñieåm khaùc neáu nhu caàu muïc vuï taïi ñòa phöông vaø hoaøn caûnh cuï theå cuûa coäng ñoaøn ñoøi hoûi.
Taïi moãi giaùo phaän, Ñöùc Giaùm muïc giaùo phaän seõ chuû söï vieäc cöû haønh ngaøy naøy taïi nhaø thôø chính toøa.
Trong khi taùi khaúng ñònh taàm quan troïng cuûa vieäc chaêm lo muïc vuï caùch lieân tuïc cho caùc oâng baø vaø ngöôøi cao tuoåi trong suoát naêm, Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng ñeà nghò ñöôïc thoâng baùo chính thöùc veà baát kyø thay ñoåi naøo lieân quan ñeán ngaøy cöû haønh chính thöùc cuûa ngaøy naøy.
Kinh nguyeän cho ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi laàn thöù 6
Laïy Cha chí thaùnh,
Ñaáng haèng luoân chaêm soùc töøng ngöôøi,
Xin cuõng chaêm soùc con khi tuoåi giaø söùc yeáu.
Cha ñaõ maëc khaûi Danh Thaùnh Cha cho con trong Ñöùc Kitoâ,
Vaø Cha khoâng thaát voïng vì nhöõng yeáu ñuoái cuûa con.
Cha dòu daøng oâm laáy con trong voøng tay Cha,
Vaø Cha aâu yeám chaïm ñeán nhöõng neáp nhaên cuûa con.
Cha seõ khoâng bao giôø queân con! (x. Is 49,15).
Xin ñöøng ñeå con sôï haõi tröôùc nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình;
Nhöng xin giuùp con hoïc bieát yeâu meán nhöõng yeáu ñuoái aáy,
Nhö chính Cha cuõng yeâu thöông nhöõng yeáu ñuoái aáy.
Xin giuùp con hoïc bieát laéng nghe nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình,
Nhö chính Cha vaãn laéng nghe chuùng.
Xin giuùp con bieát ñoùn nhaän nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình,
Nhö chính Cha ñaõ choïn laáy chuùng -
Cha laø Ñaáng toaøn naêng nhöng ñaõ maëc laáy söï khieâm nhöôøng.
Öôùc gì tuoåi giaø giuùp chuùng con töø boû moïi kieâu ngaïo
Vaø moïi chia reõ,
Ñeå chuùng con soáng nhöõng naêm thaùng naøy
Trong söï hieäp nhaát vôùi Cha.
Cha seõ khoâng bao giôø queân chuùng con! (x. Is 49,15)
Amen.
Taøi lieäu tham khaûo
Trong naêm nay, Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng ñaõ toå chöùc nhieàu cuoäc gaëp gôõ suy tö, quy tuï caùc chuyeân gia quoác teá ñeå thaûo luaän veà muïc vuï ngöôøi cao tuoåi.
Taát caû caùc taøi lieäu vaø nguoàn tö lieäu töø caùc söï kieän naøy ñeàu ñöôïc ñaêng taûi treân trang web chính thöùc cuûa Boä:
Taøi lieäu treân trang web cuûa Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Söï soáng
www.laityfamilylife.va
Ñaïi hoäi Quoác teá laàn thöù II veà Muïc vuï Ngöôøi cao tuoåi: "Ngöôøi giaø seõ ñöôïc bao giaác moäng"
https://www.laityfamilylife.va/content/laityfamilylife/it/eventi/2025/ii-congresso-di-pastorale-degli-anziani.html
Ngaøy nghieân cöùu: "Moät nhòp caàu höôùng veà trôøi cao. Huaán quyeàn veà söï mong manh trong thôøi ñaïi ñeà cao söùc maïnh"
https://www.laityfamilylife.va/content/laityfamilylife/en/eventi/2026/un-ponte-verso-il-cielo.html
Höôùng daãn muïc vuï
Chuùng toâi ñeà nghò cöû haønh ngaøy naøy, tieáp noái truyeàn thoáng ñaõ ñöôïc thieát laäp, xoay quanh hai cöû chæ neàn taûng: cöû haønh Thaùnh leã daønh rieâng cho ngöôøi cao tuoåi vaø thaêm vieáng nhöõng ngöôøi cao tuoåi ñang soáng coâ ñôn trong coäng ñoaøn.
Thaêm vieáng nhöõng ngöôøi cao tuoåi soáng coâ ñôn
- Trao göûi söù ñieäp. Haõy thaêm vieáng nhöõng ngöôøi cao tuoåi ñang soáng coâ ñôn trong coäng ñoaøn cuûa anh chò em, ñeå baûo ñaûm raèng moïi ngöôøi - keå caû nhöõng ngöôøi bò coâ laäp nhaát - ñeàu nhaän ñöôïc söù ñieäp gaàn guõi vaø an uûi maø Ñöùc Thaùnh Cha muoán göûi ñeán qua ngaøy naøy.
- Bieåu loä söï quan taâm cuûa coäng ñoaøn. Haõy bieán cuoäc thaêm vieáng thaønh moät daáu chæ cuï theå cho thaáy Giaùo hoäi ñang ñeán gaàn moïi ngöôøi, ñoàng thôøi khaúng ñònh raèng ngöôøi cao tuoåi, keå caû nhöõng ngöôøi coâ ñôn nhaát, vaãn luoân ôû trung taâm ñôøi soáng coäng ñoaøn.
- Ñöøng ñeå ai bò laõng queân. Qua nhöõng cuoäc thaêm vieáng naøy, haõy thöïc hieän moät cam keát mang tính caù nhaân vaø coäng ñoaøn ñeå khoâng moät ai bò boû queân.
- Mang theo moät moùn quaø nhoû. Nhaân dòp naøy, coù theå mang theo moät moùn quaø nhoû, chaúng haïn nhö moät boâng hoa, ñoàng thôøi cuøng nhau ñoïc söù ñieäp vaø kinh nguyeän cuûa ngaøy naøy.
- Ñeán töøng phoøng. Khi thaêm caùc cô sôû chaêm soùc ngöôøi cao tuoåi, ñöøng chæ döøng laïi ôû nhöõng khu vöïc sinh hoaït chung, nhöng haõy coá gaéng ñeán thaêm caû nhöõng ngöôøi phaûi naèm taïi phoøng rieâng vì beänh taät hoaëc tuoåi giaø.
- Môû roäng vieäc thaêm vieáng keøm theo trao Mình Thaùnh Chuùa. Haõy môøi goïi caùc thöøa taùc vieân ngoaïi thöôøng trao Mình Thaùnh Chuùa daønh theâm thôøi gian trong caùc chuyeán thaêm thöôøng leä cuûa mình ñeå laéng nghe, chia seû vaø chuyeån trao söù ñieäp cuûa ngaøy naøy.
- Khuyeán khích caùc gia ñình tham gia. Haõy môøi goïi caùc gia ñình ñeán thaêm nhöõng ngöôøi cao tuoåi soáng trong cuøng khu chung cö hoaëc khu phoá cuûa mình, nhaèm xaây döïng nhöõng moái daây lieân keát coäng ñoaøn gaàn guõi hôn.
Chuaån bò cho ngaøy naøy cuøng vôùi ngöôøi cao tuoåi
- Ñaët ngöôøi cao tuoåi ôû vò trí trung taâm. Haõy nhôù raèng ngöôøi cao tuoåi laø ñoái töôïng chính cuûa caùc hoaït ñoäng naøy vaø söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc göûi tröïc tieáp ñeán hoï.
- Khuyeán khích tham döï. Haõy taïo ñieàu kieän ñeå caøng nhieàu ngöôøi cao tuoåi caøng toát coù theå tröïc tieáp tham döï Thaùnh leã Chuùa nhaät ñöôïc cöû haønh nhaân dòp naøy.
- Quy tuï caùc gia ñình. Haõy laøm cho ngaøy naøy trôû thaønh moät cô hoäi ñeå giuùp caùc theá heä ñi tröôùc cuøng gia ñình mình vui töôi taùi laäp thoùi quen tham döï Thaùnh leã chung vôùi toaøn theå coäng ñoaøn giaùo xöù.
- Cuøng nhau suy tö. Haõy môøi nhöõng ngöôøi cao tuoåi trong giaùo xöù hoaëc coäng ñoaøn Giaùo hoäi cuûa anh chò em quy tuï laïi ñeå cuøng suy tö veà söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ñoàng thôøi phaân phaùt baûn sao söù ñieäp cho taát caû nhöõng ngöôøi tham döï.
- Khôûi xöôùng caùc nhoùm sinh hoaït thöôøng xuyeân. Haõy caân nhaéc söû duïng ngaøy naøy ñeå khôûi ñoäng caùc nhoùm suy tö ñònh kyø daønh cho ngöôøi cao tuoåi trong coäng ñoaøn, laáy caùc baøi giaùo lyù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà tuoåi giaø laøm taøi lieäu ñònh höôùng.
- Môøi goïi caàu nguyeän chuyeån caàu. Haõy môøi ngöôøi cao tuoåi daâng nhöõng lôøi caàu nguyeän ñaëc bieät cho ngöôøi treû vaø cho hoøa bình, qua ñoù ñeà cao söù vuï chuyeån caàu nhö moät ôn goïi ñích thöïc cuûa tuoåi giaø.
- Quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi khoâng theå tham döï. Haõy baûo ñaûm raèng nhöõng ngöôøi cao tuoåi khoâng theå tröïc tieáp tham döï vaãn nhaän ñöôïc söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha thoâng qua caùc cuoäc thaêm vieáng ñöôïc toå chöùc daønh cho nhöõng ngöôøi cao tuoåi soáng coâ ñôn hoaëc bò coâ laäp.
Chuaån bò cho ngaøy naøy cuøng vôùi ngöôøi treû
- Chuaån bò tröôùc. Haõy quy tuï caùc baïn treû trong coäng ñoaøn vaøi tuaàn tröôùc ngaøy naøy ñeå giôùi thieäu veà yù nghóa cuûa söï kieän vaø cuøng leân keá hoaïch cho caùc cuoäc thaêm vieáng, nhaèm coù theå ñeán vôùi nhieàu ngöôøi cao tuoåi nhaát coù theå.
- Môøi goïi ngöôøi treû tham gia. Haõy khuyeán khích caùc baïn treû goùp phaàn toå chöùc moät hoaëc nhieàu sinh hoaït cuûa coäng ñoaøn ñöôïc thöïc hieän ñeå toân vinh ngöôøi cao tuoåi.
- Chia seû nhöõng caâu chuyeän cuoäc ñôøi. Haõy laøm cho ngaøy naøy trôû thaønh moät cô hoäi ñeå toå chöùc nhöõng buoåi gaëp gôõ, trong ñoù ngöôøi treû coù theå laéng nghe nhöõng chöùng töø vaø nhöõng caâu chuyeän cuûa caùc theá heä ñi tröôùc.
- Coå voõ treân caùc neàn taûng tröïc tuyeán. Haõy khuyeán khích ngöôøi treû thöïc hieän caùc chieán dòch truyeàn thoâng treân maïng xaõ hoäi nhaèm chia seû söù ñieäp cuûa ngaøy naøy baèng hashtag NonnieAnziani.
Nguoàn löïc phuïng vuï
- Daønh moät Thaùnh leã ñeå cöû haønh ngaøy naøy. Haõy baûo ñaûm raèng moät trong caùc Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa nhaät ngaøy 26 thaùng 7 ñöôïc daønh rieâng ñeå möøng ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi cao tuoåi, cuøng vôùi oâng baø vaø nhöõng ngöôøi cao tuoåi trong giaùo xöù hoaëc coäng ñoaøn cuûa anh chò em.
- Toå chöùc vieäc ñöa ñoùn. Haõy môøi goïi caùc thaønh vieân trong coäng ñoaøn tham gia toå chöùc phöông tieän ñöa ñoùn, giuùp nhöõng ngöôøi cao tuoåi khoâng theå töï ñi laïi coù theå ñeán tham döï Thaùnh leã.
- Ñeå ngöôøi treû tham gia tích cöïc. Haõy ñeå caùc baïn treû trong giaùo xöù hoaëc coäng ñoaøn tröïc tieáp trao söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho oâng baø vaø nhöõng ngöôøi cao tuoåi trong dòp cöû haønh naøy.
- Toå chöùc caùc cöû haønh taïi nhöõng cô sôû chaêm soùc. Haõy toå chöùc caùc cöû haønh phuïng vuï nhaân ngaøy naøy taïi caùc beänh vieän vaø cô sôû chaêm soùc ngöôøi cao tuoåi vaøo ngaøy 26 thaùng 7 hoaëc nhöõng ngaøy laân caän, vôùi söï tham gia cuûa caùc thaønh vieân giaùo xöù trong vieäc chuaån bò vaø cöû haønh Thaùnh leã.
- Quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi cao tuoåi ngheøo khoù. Haõy caân nhaéc daønh khoaûn tieàn quyeân goùp trong caùc Thaùnh leã cuûa ngaøy naøy ñeå hoã trôï caùc döï aùn ñòa phöông daønh cho nhöõng ngöôøi cao tuoåi coù hoaøn caûnh khoù khaên trong coäng ñoaøn.
- Taïo ñieàu kieän laõnh nhaän caùc bí tích. Haõy khuyeán khích taát caû nhöõng ngöôøi cao tuoåi trong coäng ñoaøn tham gia laõnh nhaän caùc bí tích, ñoàng thôøi baûo ñaûm hoï coù nhieàu cô hoäi thích hôïp ñeå laõnh nhaän Bí tích Hoøa giaûi.
Gôïi yù cho lôøi nguyeän tín höõu
- Caàu cho Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV: Xin Chuùa chuùc laønh vaø gìn giöõ söù vuï cuûa ngaøi, ñeå Giaùo hoäi luoân laø moät maùi nhaø roäng môû, nôi moïi ngöôøi cao tuoåi ñeàu ñöôïc nghe nhöõng lôøi ñaày an uûi: "Ta seõ khoâng bao giôø queân ngöôi." Chuùng ta cuøng caàu xin Chuùa.
- Caàu cho taát caû nhöõng ngöôøi cao tuoåi: Xin cho chuùng ta khoâng sôï haõi tröôùc söï mong manh cuûa mình, nhöng bieát ñoùn nhaän söï mong manh aáy nhö moät ôn goïi ñích thöïc höôùng ñeán caàu nguyeän vaø hoøa giaûi, ñeå vui töôi laøm chöùng cho tình yeâu trung tín cuûa Chuùa. Chuùng ta cuøng caàu xin Chuùa.
- Caàu cho ngöôøi treû: Xin cho nhöõng ngöôøi treû, khi ñeán vôùi nhöõng ngöôøi ñang soáng trong coâ ñôn hoaëc bò caùch bieät taïi caùc cô sôû chaêm soùc, trôû thaønh nhöõng daáu chæ cuï theå cuûa tình yeâu dòu hieàn cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng chaêm soùc vaø döôõng nuoâi chuùng ta nhö ngöôøi meï hieàn. Chuùng ta cuøng caàu xin Chuùa.
- Caàu cho taát caû nhöõng ngöôøi oâng baø: Xin cho chuùng ta trôû thaønh nguoàn maïch khoân ngoan cho gia ñình mình, bieát trao truyeàn cho caùc theá heä môùi kho taøng ñöùc tin ñöôïc ñaët vöõng chaéc trong tình yeâu muoân ñôøi cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta cuøng caàu xin Chuùa.
- Caàu cho hoøa bình theá giôùi: Xin Chuùa laéng nghe lôøi khaån caàu tha thieát cuûa chuùng ta, an uûi nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå vaø ban cho toaøn theå theá giôùi moät neàn hoøa bình ñích thöïc vaø beàn vöõng. Chuùng ta cuøng caàu xin Chuùa.
Pheùp laønh keát thuùc
Pheùp laønh cho ngöôøi cao tuoåi
Laïy Thieân Chuùa giaøu loøng thöông xoùt,
Chuùa ñaõ ban cho nhöõng ngöôøi con naøy cuûa Chuùa
Hoàng aân tröôøng thoï,
Xin tuoân ñoå phuùc laønh cuûa Chuùa treân hoï.
Xin cho hoï caûm nhaän ñöôïc söï dòu ngoït
Vaø söùc maïnh nhôø söï hieän dieän cuûa Chuùa.
Khi nhìn laïi quaù khöù,
Xin cho hoï vui möøng trong loøng thöông xoùt cuûa Chuùa;
Vaø khi höôùng veà töông lai,
Xin cho hoï luoân kieân vöõng
Trong nieàm hy voïng baát dieät.
Nguyeän xin moïi lôøi ngôïi khen vaø vinh quang
Quy höôùng veà Chuùa ñeán muoân ñôøi.
Amen.
Nguoàn: drive.google.com