Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Göûi Caùc Linh Muïc Nhaân Ngaøy Caàu Nguyeän
Cho Vieäc Thaùnh Hoùa Caùc Linh Muïc
Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV Göûi Caùc Linh Muïc Nhaân Ngaøy Caàu Nguyeän Cho Vieäc Thaùnh Hoùa Caùc Linh Muïc.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 13-06-2026) - Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV Göûi Caùc Linh Muïc Nhaân Ngaøy Caàu Nguyeän Cho Vieäc Thaùnh Hoùa Caùc Linh Muïc:
Kính göûi caùc anh em linh muïc,
Vaøo ngaøy Giaùo Hoäi suy nieäm Thaùnh Taâm Chuùa bò ñaâm thuûng, töø ñoù tuoân chaûy moät suoái nguoàn bình an vaø hieäp nhaát baát taän cho toaøn nhaân loaïi, tröôùc heát toâi xin noùi vôùi chính mình vaø vôùi taát caû anh chò em nhöõng lôøi maø Thieân Chuùa ñaõ phaùn vôùi daân Israel: "Haõy neân thaùnh, vì Ta, Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, laø Ñaáng Thaùnh" (Lv 19:2; 1 Pr 1:16). Lôøi keâu goïi thieâng lieâng naøy vang voïng qua caùc thôøi ñaïi. Ngay caû ngaøy nay, noù vaãn coøn vang voïng maïnh meõ vôùi moãi tín höõu vaø, caùch rieâng, vôùi chuùng ta, nhöõng linh muïc. Söï thaùnh thieän khoâng phaûi laø moät löïa choïn trong soá nhieàu löïa choïn, cuõng khoâng phaûi laø moät lyù töôûng tröøu töôïng, vì noù lieân quan ñeán chính baûn saéc cuûa moãi ngöôøi muoán chia seû söï soáng cuûa Ñaáng Phuïc Sinh.
Söï thaùnh thieän ñöôïc chia seû trong maàu nhieäm cuûa Chuùa Kitoâ.
Chuùa môøi goïi chuùng ta chia seû söï thaùnh thieän cuûa chính Ngaøi. Khi Ngaøi keâu goïi chuùng ta neân thaùnh nhö Ngaøi, Ngaøi chæ ra raèng con ñöôøng chuùng ta phaûi ñi theo laø ñöôïc uoán naén theo hình aûnh Thaùnh Taâm Ngaøi. Vaø ñoái vôùi chuùng ta, hôõi caùc anh em thaân yeâu, lôøi keâu goïi naøy ñaëc bieät trieät ñeå. Chuùa ñaõ höùa: "Ta seõ cho caùc ngöôi nhöõng muïc töû ñeïp loøng Ta; chuùng seõ khoân ngoan saùng suoát chaên daét caùc ngöôi." (Gr 3:15). Söï thaùnh thieän maø Ngaøi ñoøi hoûi nôi chuùng ta laø söï phoù thaùc tin töôûng, cho pheùp baûn thaân ñöôïc bieán ñoåi bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn. Tuy nhieân, chính ôû ñaây, nghòch lyù lôùn lao trong ñôøi soáng linh muïc cuûa chuùng ta xuaát hieän. Chuùng ta ñöôïc keâu goïi chia seû söï thaùnh thieän cuûa chính Chuùa, nhöng chuùng ta laïi mang kho baùu naøy trong nhöõng bình ñaát seùt (2 Cr 4:7). Chuùng ta höõu haïn vaø baát toaøn, thöôøng yeáu ñuoái vaø meät moûi, vaø ñoâi khi bò toån thöông. Laøm theá naøo moät traùi tim con ngöôøi deã bò toån thöông nhö vaäy coù theå ñaùp laïi lôøi keâu goïi cao caû ñeán theá? Linh muïc soáng trong söï caêng thaúng naøy. Tuy nhieân, ñoàng thôøi, ngaøi phaûi nhaän ra raèng ngaøi tìm thaáy söï bình an trong traùi tim côûi môû cuûa Chuùa Gieâsu.
Moät haønh trình höôùng tôùi söï hieäp nhaát
Söï hieäp nhaát taâm hoàn chuùng ta vôùi Thaùnh Taâm Chuùa Kitoâ khoâng phaûi laø moät kinh nghieäm chæ daønh rieâng cho moät soá ít ngöôøi ñöôïc choïn; traùi laïi, ñoù laø moät haønh trình bí tích, Thaùnh Theå dieãn ra moãi ngaøy trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Hôõi caùc anh em thaân meán, nhôø chöùc thaùnh maø chuùng ta ñaõ ñöôïc bieán ñoåi theo Chuùa Kitoâ, nhöng chuùng ta phaûi luoân luoân ñoåi môùi aân suûng ñoù trong chính mình qua vieäc cöû haønh Thaùnh Theå haèng ngaøy, caàu nguyeän, suy nieäm Lôøi Chuùa vaø phuïc vuï anh chò em mình moät caùch khieâm nhöôøng. Chuùng ta haõy luoân hieäp nhaát vôùi Chuùa Kitoâ trong moïi söï - trong taát caû nhöõng gì chuùng ta laøm vaø trong taát caû nhöõng gì xaûy ñeán vôùi chuùng ta moãi ngaøy. Khi ñoù, söï thaùnh thieän maø chuùng ta ñaõ tìm kieám moät caùch voâ ích qua nhöõng noã löïc rieâng leû seõ ñöôïc toû baøy ñuùng baûn chaát cuûa noù: ñoù laø moät söï ñaùp laïi aân suûng ñaõ ñeán tröôùc, naâng ñôõ vaø bieán ñoåi chuùng ta. Thaät vaäy, nhaân tính cuûa chuùng ta khoâng bò chia thaønh töøng ngaên. Caàu nguyeän, phuïc vuï, caùc moái quan heä, meät moûi, nieàm vui vaø thaát baïi - thaäm chí caû thôøi gian hay tình yeâu döôøng nhö bò laõng phí - taát caû ñeàu trôû thaønh nhöõng nôi ñaëc bieät maø Thieân Chuùa baøy toû chính Ngaøi vaø tình yeâu voâ haïn cuûa Ngaøi.
Vò linh muïc coù taám loøng ngay thaúng, giaûn dò vaø trong saïch coù theå chieâm nghieäm giöõa nhöõng haønh ñoäng, loøng thöông xoùt vaø trung thaønh trong nhöõng luùc thöû thaùch, vaø vui möøng trong vieäc hieán daâng chính mình. Theá giôùi raát caàn nhöõng muïc töû khoâng chæ daâng hieán lôøi noùi hay chöông trình; theá giôùi caàn chöùng nhaân soáng ñoäng cuûa moät taám loøng hoøa giaûi, toûa höông thôm ngoït ngaøo cuûa söï thaùnh thieän cuûa Chuùa Kitoâ. Moät ñôøi soáng linh muïc vöõng vaøng vaø ñöôïc ñònh hình theo Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu laø daáu hieäu ñaùng tin caäy cuûa söï hieäp nhaát, hoøa bình vaø loøng thöông xoùt. Vì vaäy, trong thôøi ñaïi ñaày chia reõ vaø sôï haõi, chuùng ta phaûi laø nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình vaø laø chöùng nhaân cuûa loøng nhaân haäu cuûa vò Muïc Töû Nhaân Laønh, Ñaáng bieát caùch quy tuï nhöõng ngöôøi taûn maùc vaø chöõa laønh nhöõng ngöôøi bò toån thöông. Loøng nhieät thaønh cuûa chuùng ta khoâng phaûi laø söï boàn choàn, maø laø söï traøn ñaày cuûa moät tình yeâu laø "söï haân hoan", söï côûi môû, söï hieán daâng vaø söï gaëp gôõ" (Ñöùc Phanxicoâ, Thoâng ñieäp Dilexit soá 28).
Thaùnh Taâm Chuùa Kitoâ laø trung taâm ñieåm cuûa caùc thaùnh.
Söï ñaùp laïi lôøi keâu goïi soáng thaùnh khoâng naèm ôû vieäc thöïc hieän caùc vieäc khoå haïnh hay phaán ñaáu ñaït ñeán söï hoaøn haûo - maëc duø nhöõng ñieàu naøy laø caàn thieát - maø naèm ôû vieäc tin töôûng vaø gaén boù vôùi tình yeâu ñöôïc baøy toû trong Thaùnh Taâm bò ñaâm thuûng cuûa Chuùa Gieâsu. Thaùnh Toâng ñoà Gioan môøi goïi chuùng ta chieâm nghieäm veát thöông ôû caïnh söôøn cuûa Ñaáng chòu ñoùng ñinh (xem Ga 19:34), nôi Thieân Chuùa cho chuùng ta thaáy roõ raøng söï thaùnh thieän laø gì: khoâng phaûi laø moät söï hoaøn haûo xa vôøi hay taùch rôøi, maø laø moät tình yeâu hieán daâng chính mình ñeán möùc bò toån thöông vaø do ñoù coù theå trôû thaønh nguoàn maïch cuûa loøng thöông xoùt vaø söï soáng. Thaùnh Taâm Thaùnh cuûa Chuùa Gieâsu laø hình aûnh maãu möïc veà tình yeâu vöôït troäi cuûa Thieân Chuùa. Ñoù laø moät tình yeâu toaøn naêng chính vì noù coù khaû naêng deã bò toån thöông vaø bieán noãi buoàn thaønh aân suûng, ñau khoå thaønh hy voïng.
Do ñoù, Thaùnh Taâm laø "nôi" maø söï thaùnh thieän ñöôïc bieåu loä qua söï gaàn guõi vaø dòu daøng. Söï thaùnh thieän cuûa linh muïc ñöôïc theå hieän qua söï gaàn guõi khieâm nhöôøng vaø can ñaûm, qua vieäc trôû neân taát caû moïi thöù cho taát caû moïi ngöôøi, vaø qua vieäc giöõ cöûa chuoàng chieân luoân môû ñeå nhieàu ngöôøi coù theå vaøo tìm ñöôïc ñoàng coû vaø söï nghæ ngôi (xem Ga 10:9). Vì lyù do naøy, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeán moät moái quan heä vôùi Thieân Chuùa khoâng laøm chuùng ta xa caùch ngöôøi khaùc maø ñöa chuùng ta ñeán gaàn hôn vôùi moïi ngöôøi - hình thaønh neân nhöõng traùi tim kieân nhaãn vaø dòu daøng, coù khaû naêng gaàn guõi, thöông xoùt vaø laéng nghe. Nhö vaäy, nhôø söï keát hôïp giöõa nhöõng traùi tim baát toaøn cuûa chuùng ta vôùi Thaùnh Taâm bò ñaâm thuûng cuûa Chuùa Gieâsu, haønh trình höôùng ñeán söï thaùnh thieän cuûa chuùng ta ñöôïc hoaøn thaønh. Khoâng coøn phaûi laø chuùng ta soáng, maø laø Chuùa Kitoâ soáng trong chuùng ta (xem Gal 2:20). Söï thaùnh thieän nhö vaäy khoâng theå soáng trong söï coâ laäp. Haõy traân troïng tình huynh ñeä linh muïc cuûa anh em: haõy tìm kieám nhau, laéng nghe nhau vaø naâng ñôõ nhau. Linh muïc töï coâ laäp mình seõ daàn daàn taøn phai; linh muïc ñoàng haønh cuøng anh em mình seõ tröôûng thaønh. Thaùnh Augustinoâ nhaéc nhôû chuùng ta ñieàu naøy khi ngaøi noùi: "Laøm sao chuùng ta traùnh khoûi vieäc rôi vaøo boùng toái? Baèng caùch yeâu thöông anh em mình. Baèng chöùng naøo cho thaáy chuùng ta yeâu thöông anh em mình? Ñoù laø: chuùng ta khoâng phaù vôõ söï hieäp nhaát vaø chuùng ta thöïc haønh loøng baùc aùi" (Trong Thö thöù nhaát göûi Parthos II, 3).
Kính thöa caùc linh muïc, moãi ngaøy haõy ñoåi môùi lôøi "Con ñaây" cuûa mình tröôùc Thaùnh Taâm bò ñaâm thuûng cuûa Chuùa Kitoâ. Haõy hieán daâng troïn veïn baûn thaân cho Ngöôøi, ñeå anh em coù theå yeâu thöông daân Ngöôøi baèng chính tình yeâu maø Ngöôøi daønh cho hoï. Vaø haõy vui möøng nhôù laïi lôøi maø vò thaùnh Cha xöù Ars ñaõ yeâu meán: "Chöùc linh muïc laø tình yeâu cuûa traùi tim Chuùa Gieâsu" (xem Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI, Thö Tuyeân Boá Naêm daønh cho caùc Linh muïc nhaân kyû nieäm 150 naêm "Ngaøy sinh" cuûa Cha xöù Ars, 569). Tình yeâu naøy laø moät lôøi cam keát vaø moät söï baûo ñaûm raèng, neáu chuùng ta hieán daâng vaø daâng mình troïn veïn, thì khoâng ñieàu gì cuûa chuùng ta seõ bò maát ñi. Toâi phoù thaùc moãi ngöôøi trong anh em cho Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï cuûa caùc Linh muïc. Xin Meï, ngöôøi ñaõ aáp uû maàu nhieäm Con mình trong loøng, cuõng daïy chuùng ta giöõ cho Thaùnh Taâm Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá cuûa theá gian, luoân soáng ñoäng vaø ñaäp trong loøng chuùng ta.
Ngaøy 12 thaùng 6 naêm 2026, Leã troïng kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu.
+ Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV
(Chuyeån dòch töø Nguoàn: MESSAGE OF POPE LEO XIV TO PRIESTS ON THE OCCASION OF THE DAY OF PRAYER FOR THE SANCTIFICATION OF PRIESTS)