Phaùt bieåu cuûa Ñöùc Leo XIV
vôùi caùc Giaùm muïc Taây Ban Nha
Phaùt bieåu cuûa Ñöùc Leo XIV vôùi caùc Giaùm muïc Taây Ban Nha.
Vuõ Vaên An
Madrid (VietCatholic News 08-06-2026) - Theo tin Toøa Thaùnh, ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2026, ngay sau khi gaëp caùc daân bieåu vaø nghò só Taây Ban Nha, Ñöùc Leo XIV ñaõ tôùi truï sôû Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Taây Ban Nha ñeå gaëp gôõ haøng giaùo phaåm cuûa nöôùc naøy. Taïi ñaây, ngaøi ñaõ coù baøi phaùt bieåu sau ñaây:
Anh em thaân meán trong haøng giaùm muïc,
Toâi raát vui möøng ñöôïc ôû cuøng anh em trong ngaøy thöù ba cuûa chuyeán toâng du taïi Taây Ban Nha. Sau khi chaøo ñoùn caùc vò ñaïi dieän chính trò ñaõ tieáp ñoùn toâi taïi Quoác hoäi, giôø ñaây toâi muoán taän duïng thôøi gian naøy ñeå cuøng nhau vun ñaép laïi söï hieäp thoâng, nhö Chuùa Gieâsu ñaõ khuyeân caùc toâng ñoà (xem Maùc-coâ 6:31). Toâi caûm ôn Ñöùc Giaùm Muïc Luis Javier Arg#ello García veà nhöõng lôøi toát ñeïp cuûa ngaøi vôùi tö caùch laø Chuû toïa Hoäi nghò vaø thay maët toaøn theå anh em. Toâi hy voïng raèng nhöõng lôøi cuûa toâi seõ goùp phaàn vaøo cuoäc ñoái thoaïi trong Thaùnh Linh, bao goàm vieäc ñoùn nhaän taát caû nhöõng ñieàu toát laønh maø Chuùa noùi vôùi chuùng ta qua anh chò em chuùng ta. Haønh trình hieäp thoâng maø Giaùo hoäi thöïc hieän laø moät quaù trình laéng nghe chaêm chuù. Coù theå nhaän ra tieáng noùi cuûa Chuùa qua coäng ñoàng Giaùo hoäi laø moät trong nhöõng giaù trò cô baûn cuûa noù.
Cuoäc ñoái thoaïi cuûa anh em thaät hieäu quaû, vaø vôùi tö caùch laø moät Giaùo hoäi, anh em ñang xaây döïng noù baèng nhieàu caùch khaùc nhau. Moät ví duï cuï theå laø caùc hoäi nghò maø anh em toå chöùc. Toâi muoán taäp trung vaøo nhöõng söï kieän dieãn ra vaøo naêm 2020 vaø 2025, nhöõng söï kieän ñaõ coù taùc ñoäng ñaùng keå: "daân Chuùa Ra Ñi" vaø "Toâi Daønh Cho Ai? Hoäi ngoä Nhöõng Ngöôøi Ñöôïc Goïi Ñi Söù Meänh". Caùc chuû ñeà naøy ñeà caäp ñeán nhöõng caâu hoûi thieát yeáu: Laøm theá naøo chuùng ta coù theå ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch thöùc ngaøy nay? Vaø ai ñöôïc keâu goïi ñeå ñoùn nhaän thaùch thöùc naøy?
Trong phaàn ñoùng goùp cuûa mình cho baøi suy nieäm naøy, toâi muoán ñeà xuaát hình aûnh moät cuoäc haønh trình maø ñieåm ñeán laø Thieân Chuùa, Ñaáng maø chuùng ta höôùng aùnh maét leân. Ñoù laø moät cuoäc haønh trình ñoäc nhaát voâ nhò, bôûi vì chuùng ta khoâng di chuyeån veà maët theå xaùc, maø chuùng ta muoán ñeå taâm hoàn mình bay boång.
Moät caùm doã coù theå naûy sinh khi ñi du lòch laø vieäc baùm víu vaøo nhöõng gì chuùng ta boû laïi phía sau - nhöõng nôi choán, nhöõng vaät duïng, nhöõng loái soáng - maø khoâng môû loøng mình, trong söï vaâng phuïc Thaùnh Linh, ñeå ñoùn nhaän nhöõng ñieàu môùi meû maø chuùng ta gaëp phaûi. Cuøng vôùi caùm doã naøy, coøn coù caùm doã veà haønh lyù cuûa chuùng ta, maø vì nhöõng lyù do töông töï, chuùng ta chaát ñaày nhöõng thöù voâ duïng cuoái cuøng trôû thaønh gaùnh naëng. Ñoàng thôøi, chuùng ta khoâng ñöôïc queân baøi hoïc ruùt ra töø nhöõng khoù khaên cuûa bieát bao ngöôøi di cö: moät ngöôøi coâ ñôn, khoâng coù goác reã vaø khoâng coù nguoàn löïc, seõ phaûi chòu ñöïng voâ cuøng vaø raát khoù ñeå thieát laäp nhöõng moái quan heä vöõng chaéc ôû nôi hoï ñaët chaân ñeán.
Vì vaäy, trong giai ñoaïn ñaàu tieân cuûa haønh trình naøy, caâu traû lôøi cuûa chuùng ta cho caâu hoûi laøm theá naøo ñeå ñoái dieän vôùi thaùch thöùc tröôùc maét phaûi laø söï keát hôïp khoân ngoan giöõa töï do vaø loøng can ñaûm, ñeå chuùng ta coù theå boû laïi phía sau nhöõng caáu truùc khoâng giuùp ích cho chuùng ta, khoâng ñaùp öùng nhu caàu cuûa chuùng ta, hoaëc thaäm chí daãn chuùng ta ñi cheäch höôùng khoûi muïc tieâu, ñoàng thôøi vaãn coù söùc maïnh ñeå traân troïng nhöõng gì taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho vieäc ñoù. Laøm sao chuùng ta coù theå khoâng nhaéc ñeán di saûn Kitoâ giaùo roäng lôùn cuûa ñaát nöôùc anh em, söùc huùt to lôùn maø söï giaøu coù naøy mang laïi: thoâng qua veû ñeïp cuûa noù, thaäm chí chaïm ñeán caû nhöõng ngöôøi khoâng tin, hoaëc thoâng qua nhöõng moái daây gaén keát ñöôïc deät neân trong baûn saéc tinh thaàn cuûa moïi ngoùc ngaùch cuûa daân toäc thaân yeâu naøy, vaø vaãn hieän dieän ngay caû trong nhöõng luùc ñöùc tin cuûa hoï lung lay? Ñaây chaéc chaén laø moät thaùch thöùc to lôùn, maø chuùng ta ñöôïc keâu goïi ñaùp laïi baèng loøng can ñaûm, ñeå di saûn naøy coù theå phaùt huy heát tieàm naêng cuûa noù trong vieäc ñôm hoa keát traùi toát laønh.
Moät baùu vaät khaùc maø chuùng ta khoâng theå queân trong ba loâ cuûa mình laø Viaticum (cuûa aên ñaøng) cuûa ngöôøi haønh höông. Baùnh cuûa Lôøi Chuùa vaø Thaùnh Theå thaäm chí coøn caàn thieát hôn caû thöùc aên vaät chaát vì chuùng môû ra cho chuùng ta con ñöôøng cöùu roãi. Vaán ñeà khoâng phaûi laø laøm cho vieäc cöû haønh trôû neân haáp daãn hôn hay keùm haáp daãn hôn; maø laø caûm nhaän raèng, neáu chuùng ta laø moät phaàn cuûa Ngöôøi, söï vaéng maët cuûa Ngöôøi gaây ra trong chuùng ta moät söï boàn choàn töông töï nhö côn ñoùi theå xaùc. Ñôøi soáng bí tích mang laïi nhòp ñieäu cho söï hieän höõu cuûa chuùng ta, gioáng nhö moät ñöùa treû nhaän ñöôïc söï nuoâi döôõng töø meï, hoaëc nhö moät vaän ñoäng vieân ñang caân nhaéc söùc maïnh caàn thieát ñeå veà ñích.
Moät khoù khaên lôùn naûy sinh khi ñi du haønh laø vieäc thoâng ñaït vôùi ngöôøi khaùc. Cho duø do ngoân ngöõ vaø vaên hoùa khaùc nhau, söï nghi ngôø ñoái vôùi nhöõng ñieàu chöa bieát, hay nhöõng tranh caõi vaø hieåu laàm coù theå naûy sinh ngay caû giöõa nhöõng ngöôøi thaân thieát vôùi chuùng ta, chuùng ta caûm thaáy bò haïn cheá khi noùi leân baûn thaân hoaëc hieåu ngöôøi maø chuùng ta ñang noùi chuyeän cuøng. Chuùng ta coù theå aùp duïng kinh nghieäm naøy vaøo vieäc rao giaûng Tin Möøng, vaøo vieäc ñoùn tieáp ngöôøi khaùc, vaøo khaû naêng ñaùp öùng nhöõng caâu hoûi cuûa theá giôùi xung quanh chuùng ta, hoaëc vaøo nhu caàu thuùc ñaåy traùch nhieäm chung giöõa caùc thaønh vieân coäng ñoàng trong caùc hoaït ñoäng muïc vuï cuûa chuùng ta. Tröôùc ñaây chuùng ta ñaõ noùi raèng chuùng ta phaûi boû laïi phía sau moïi thöù kìm haõm vaø coâ laäp chuùng ta; ôû ñaây, nguyeân taéc chæ ñaïo laø di saûn cuûa chuùng ta neân laø moät coâng cuï vaø moät cô hoäi ñeå ñoái thoaïi vôùi nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp gôõ treân ñöôøng ñi.
Cuõng nhö nhöõng ngöôøi haønh höông treân Camino de Santiago, treân haønh trình cuûa chuùng ta, chuùng ta nhìn thaáy tröôùc maét nhöõng ñoàng baèng Castilian roäng lôùn vaø trô truïi. Moät vaøi cuoäc gaëp gôõ maø nhöõng ngöôøi haønh höông coù vôùi moät soá ngöôøi giaø hoaëc coâng nhaân nöôùc ngoaøi coù theå ñöôïc xem nhö moät pheùp aån duï cho nhieàu tình huoáng xaõ hoäi maø, thaät khoâng may, hieän höõu trong moät soá thöïc taïi giaùo hoäi cuûa anh em. Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân Taây Ban Nha phaûi ñoái dieän vôùi tình huoáng nhö vaäy: trong quaù khöù, ví duï, khi Giaùo hoäi phaûi xaây döïng laïi söï hieän dieän cuûa mình ôû nhöõng vuøng ñaát bò taøn phaù, caùc moâ hình truyeàn giaùo ñaõ xuaát hieän vaø sau ñoù ñöôïc xuaát khaåu sang chaâu Myõ, vaø chuùng coù theå giuùp chuùng ta trong söù meänh naøy.
Chuùng ta cuõng ñöôïc keâu goïi xaây döïng moät thöïc taïi môùi thoâng qua ñoái thoaïi toân troïng vaø söû duïng nhöõng ngoân ngöõ môùi, gioáng nhö vò "thaùnh mufti" noåi tieáng cuûa Granada, Cha Hernando de Talavera, vaø sau naøy laø Thaùnh Toribio de Mogrovejo ôû chaâu Myõ, moät vò giaùm muïc göông maãu ñaõ vöôn tôùi nhöõng ngöôøi khaùc trong thôøi kyø truyeàn giaùo vaø taùi toå chöùc Giaùo hoäi, vaø chuùng ta ñang kyû nieäm 300 naêm ngaøy phong thaùnh cuûa ngaøi. Maëc duø ngoân ngöõ trong thôøi ñaïi kyõ thuaät soá naøy khaùc nhau vaø caùc neàn vaên hoùa taïo neân böùc tranh khaûm veà thöïc taïi cuûa chuùng ta - vôùi nhöõng ngöôøi di cö töø khaép nôi treân theá giôùi - cuõng ñaõ thay ñoåi, nhöng tinh thaàn phaûi ñöôïc giöõ vöõng.
Nhöõng yeáu toá thieát yeáu cuûa tinh thaàn ñoù laø gì? Ñaàu tieân laø khaû naêng thoâng ñaït, noùi chuyeän vôùi moïi thöïc taïi hieän höõu trong laõnh thoå cuûa chuùng ta, khieâm nhöôøng ñeå khoâng chæ hieåu maø coøn chia seû. Chæ baèng caùch taäp hôïp taát caû nhöõng ñieàu toát ñeïp toàn taïi trong di saûn cuûa chuùng ta, vôùi moãi ngöôøi laøm phaàn vieäc cuûa mình, chuùng ta môùi coù theå xaây döïng moät thöïc taïi môùi, nôi ñöùc tin coù theå beùn reã saâu. Taát nhieân, ñeå ñieàu naøy xaûy ra, chuùng ta phaûi baét ñaàu baèng vieäc hoïc ngoân ngöõ cuûa ngöôøi khaùc, khôûi xöôùng caùc quaù trình vaø deät neân nhöõng moái daây lieân keát nôi chuùng ta coù theå gieo maàm moáng cuûa vöông quoác. Thöù hai laø lôøi keâu goïi taïo ra nhöõng thöïc taïi töï thaân coù khaû naêng truyeàn ñaït kinh nghieäm ñöùc tin, coù khaû naêng mang - nhö Toribio ñaõ laøm - kinh nghieäm cuûa Granada ñeán chaâu Myõ, nghóa laø, ñoùng goùi trong haønh trang cuûa chuùng ta nhöõng nguoàn löïc cho pheùp chuùng ta ñoái dieän moät caùch côûi môû vôùi nhöõng thaùch thöùc luoân môùi meû cuûa vieäc truyeàn giaùo trong moïi hoaøn caûnh.
Sau nhöõng ñoàng baèng hoang vaéng, chuùng ta cuõng seõ gaëp nhöõng thaønh phoá lôùn, nôi söï im laëng vaø khoaûng caùch khoâng phaûi laø veà khoâng gian maø laø veà moái quan heä giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi. Nhöõng phaûn öùng seõ khaùc nhau, nhöng caùc quaù trình ñeå ñaït ñöôïc chuùng thì töông töï: laéng nghe, thaáu hieåu, toân troïng, quaûng ñaïi vaø côûi môû.
Nhöõng ngöôøi haønh höông thöôøng khôûi haønh vaøo ban ñeâm, vaø boùng toái ban ñaàu cuûa con ñöôøng thöôøng coù theå khieán hoï sôï haõi. Baøi thaùnh ca chieàu, "Ñeâm laø thôøi gian cöùu roãi," nhaéc nhôû chuùng ta raèng neáu chuùng ta coù baïn ñoàng haønh toát, nhöõng khoù khaên cuûa cuoäc haønh trình vaø nguy cô laïc ñöôøng seõ giaûm bôùt. Chính Chuùa laø ngöôøi daãn daét chuùng ta; Ngöôøi laø baäc thaày cuûa lòch söû vaø cuûa moãi caâu chuyeän cuoäc ñôøi chuùng ta. Ngöôøi quyeát ñònh nhòp ñieäu. Chuùng ta böôùc theo sau Ngöôøi; quaû thaät, chuùng ta böôùc cuøng Ngöôøi nhö nhöõng thaønh vieân cuûa moät thaân theå. Moái lieân keát saâu saéc naøy ñoøi hoûi Giaùo hoäi, trong thôøi ñaïi phaân cöïc vaø ñoái laäp ngaøy caøng gay gaét naøy, phaûi laøm chöùng cho söï hieäp nhaát trong ña daïng: moät söï hieäp thoâng coù khaû naêng ñoùn nhaän söï phong phuù cuûa nhöõng aân töù, ñaëc suûng vaø maãn caûm maø Chuùa Thaùnh Thaàn khôi daäy trong daân Chuùa. Hình aûnh Chuùa Kitoâ ñöôïc theå hieän roõ neùt trong böùc tranh khaûm soáng ñoäng cuûa Giaùo hoäi, nôi nhieàu maûnh gheùp, khoâng hoøa laãn vaøo nhau, hoäi tuï ñeå heù loä veû ñeïp cuûa moät Chuùa duy nhaát.
Trong nhieäm vuï naøy, chöùc vuï giaùm muïc mang moät yù nghóa ñaëc bieät. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi trôû thaønh daáu hieäu höõu hình cuûa söï hieäp thoâng: tröôùc heát vaø treân heát, laø söï hieäp thoâng vôùi Chuùa Kitoâ, yeâu thöông gìn giöõ ñöùc tin maø chuùng ta ñaõ nhaän laõnh, trong söï vaâng phuïc Lôøi Chuùa vaø Truyeàn thoáng soáng ñoäng cuûa Giaùo hoäi. Thöù hai, trong söï hieäp thoâng vôùi Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ vaø vôùi Giaùo hoäi hoaøn vuõ, vôùi haøng linh muïc vaø vôùi coäng ñoàng giaùo phaän, vôùi ñôøi soáng thaùnh hieán, vôùi caùc phong traøo, vôùi caùc hieäp hoäi, vaø vôùi moïi ñaëc suûng ñích thöïc maø Chuùa Thaùnh Thaàn ban cho vì lôïi ích chung. Söù meänh cuûa anh em keâu goïi anh em gìn giöõ söï hieäp nhaát, thuùc ñaåy ñoái thoaïi, haøn gaén nhöõng chia reõ vaø ñoàng haønh cuøng haønh trình cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc giao phoù cho söï chaêm soùc cuûa anh em.
Söï hieäp thoâng ñöôïc soáng theo caùch naøy cuõng mang laïi söùc soáng truyeàn giaùo. Moät Giaùo hoäi bình an noäi taïi coù theå noùi chuyeän côûi môû hôn vôùi anh chò em thuoäc caùc giaùo phaùi Kitoâ giaùo khaùc vaø caùc toân giaùo khaùc, vôùi nhöõng ngöôøi khoâng tin, vôùi chính quyeàn daân söï, vaø vôùi taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí laøm vieäc vì lôïi ích chung.
Lôøi keâu goïi trôû thaønh daáu hieäu cuûa söï hieäp thoâng trong Chuùa Kitoâ - böôùc ñi trong söï hieäp nhaát vaø vöôn tôùi anh chò em maø chuùng ta gaëp - ñaët chuùng ta tröôùc moät thaùch thöùc khaùc chaïm ñeán traùi tim cuûa nhieàu ngöôøi ngaøy nay: khoù khaên trong vieäc ñöa ra nhöõng cam keát döùt khoaùt vaø nhöõng quyeát ñònh quan troïng trong cuoäc soáng. Ñoái vôùi raát nhieàu ngöôøi treû - vaø khoâng chæ hoï - caâu hoûi, "Toâi thuoäc veà ai?" vang voïng nhö moät söï tìm kieám chaân thaønh veà yù nghóa, söï thuoäc veà vaø söï hieán daâng baûn thaân. Traùi tim con ngöôøi khoâng ñöôïc laáp ñaày baèng vieäc tích luõy kinh nghieäm, cô hoäi hay caûm giaùc an toaøn thoaùng qua; noù ñöôïc laáp ñaày khi khaùm phaù ra ôn goïi, khi hieåu raèng cuoäc soáng chæ ñaït ñeán söï troïn veïn khi ñöôïc hieán daâng.
Vì lyù do naøy, muïc vuï ôn goïi khoâng theå bò thu heïp thaønh vieäc theo ñuoåi soá löôïng ñôn thuaàn. Noù baét nguoàn töø nhöõng coäng ñoàng soáng ñoäng, töø nhöõng linh muïc haïnh phuùc, töø nhöõng gia ñình coù khaû naêng laøm chöùng cho veû ñeïp cuûa loøng trung thaønh, töø moät Giaùo hoäi bieát caùch theå hieän moät caùch ñôn giaûn raèng vieäc theo Chuùa Kitoâ khoâng laøm ngheøo naøn söï hieän höõu, maø traùi laïi laøm phong phuù noù. Nôi naøo Tin Möøng ñöôïc soáng vôùi nieàm vui, söï phuïc vuï vaø söï hieäp thoâng, thì tieáng goïi cuûa Chuùa cuõng coù theå ñöôïc nghe laïi nhö moät lôøi höùa veà söï soáng.
Tröôùc ñoù, chuùng ta ñaõ ñeà caäp ñeán haønh lyù naëng neà. Nhöõng ngöôøi haønh höông treân Camino de Santiago bieát roõ raèng chæ neân mang nhöõng thöù thieát yeáu trong ba loâ. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ thöôøng noùi, trong boái caûnh ôn goïi hieän nay, vieäc baûo toàn caùc caáu truùc khoâng theå ñöôïc öu tieân hôn lôïi ích cuûa chính ôn goïi. Caùc chuûng sinh coù quyeàn ñöôïc ñaøo taïo toát nhaát coù theå, vaø Giaùo hoäi, veà phaàn mình, coù quyeàn coù nhöõng linh muïc ñöôïc ñaøo taïo toát. Tieâu chuaån ñeå caùc chuûng vieän trôû thaønh nhöõng ngoâi nhaø ñaøo taïo ñích thöïc laø phaûi ñaûm baûo kinh nghieäm ñaày ñuû veà ñôøi soáng coäng ñoàng; phaûi coù nhöõng ngöôøi ñaøo taïo taän taâm vôùi vieäc hoïc taäp vaø giaûng daïy, coù kinh nghieäm trong vieäc ñoàng haønh taâm linh; vaø phaûi coù caùc trung taâm hoïc taäp thaàn hoïc cao caáp, ñöôïc trang bò caùc phöông tieän caàn thieát ñeå hoaøn thaønh söù meänh cuûa mình. Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu naøy, ñieàu caàn thieát khoâng chæ laø hôïp löïc maø coøn phaûi hoïc caùch laøm vieäc cuøng nhau ñeå giaûi quyeát nhöõng thaùch thöùc naøy.
Trong lónh vöïc naøy, khoù khaên coù theå ñöôïc xem nhö cô hoäi. Ñoâi khi, chuùng ta thaáy khoù khaên trong vieäc giaûi thích ôn goïi cuûa giaùo daân vaø söï hoäi nhaäp cuûa hoï vaøo haønh trình ñôøi soáng maø Giaùo hoäi chuùng ta ñang thöïc hieän. Maët khaùc, chuùng ta thaáy raèng trong nhieàu thöøa taùc vuï, theo truyeàn thoáng do caùc tu só quaûn lyù, caùc coäng taùc vieân giaùo daân ñang ñöôïc keâu goïi tieáp tuïc coâng vieäc. Ñoù laø moät khoù khaên maø chuùng ta coù theå bieán thaønh cô hoäi ñeå gaëp gôõ, ñoái thoaïi vaø thoâng ñaït. Chuùng ta coù traùch nhieäm ñaûm baûo raèng nhöõng giaùo daân naøy nhaän thöùc ñöôïc söï tham gia cuûa hoï vaøo coâng vieäc phuïc vuï Giaùo hoäi nhö moät lôøi keâu goïi töø Chuùa ñeå gaùnh vaùc traùch nhieäm cuûa hoï vôùi tö caùch laø Kitoâ höõu, noäi taâm hoùa tinh thaàn vaø caûm thaáy mình laø moät phaàn cuûa söù meänh maø Chuùa ñaõ giao phoù cho caùc tu só ñaõ thieát laäp neân noù.
Nhö caùc baïn thaáy, haønh trình cuûa chuùng ta ñöôïc taïo neân töø nhöõng cuoäc gaëp gôõ, vaø chuùng ta cuõng seõ gaëp nhöõng ngöôøi ñang traûi qua nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên vaø nhöõng ngöôøi keâu goïi chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi Samaritanoâ nhaân aùi cuûa hoï. Moät trong nhöõng cuoäc gaëp gôõ ñau loøng nhaát laø vôùi nhöõng ngöôøi bò toån thöông chính bôûi nhöõng ngöôøi leõ ra phaûi chaêm soùc hoï, bao goàm caû caùc thaønh vieân cuûa haøng giaùo só. Ñoái maët vôùi tai hoïa naøy, coäng ñoàng Giaùo hoäi ñöôïc keâu goïi ñaùp laïi baèng söï laéng nghe, söï thaät, coâng lyù, söï ñeàn buø vaø moät cam keát ngaøy caøng kieân quyeát hôn ñoái vôùi vieäc phoøng ngöøa vaø moät neàn vaên hoùa chaêm soùc. Moãi ngöôøi bò toån thöông phaûi tìm thaáy ñöôïc söï laéng nghe chaân thaønh, söï chaøo ñoùn, söï baûo veä vaø nhöõng con ñöôøng thöïc söï daãn ñeán söï chöõa laønh.
Lyù leõ töông töï cuõng aùp duïng cho nhöõng thaùch thöùc cuûa moät theá giôùi theá tuïc hoùa. Nhieàu ngöôøi nam vaø nöõ trong thôøi ñaïi chuùng ta khoâng tröïc tieáp töø choái Chuùa; thöôøng thì trong loøng hoï mang moät khaùt khao saâu saéc veà yù nghóa, chaân lyù, söï thuoäc veà vaø hy voïng, ngay caû khi hoï khoâng bieát goïi teân noù laø gì. Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi nhaän ra nhöõng khaùt voïng naøy, laéng nghe chuùng vôùi loøng kính troïng, vaø daâng leân - nhö Pheâ-roâ vaø Gio-an ñaõ laøm cho ngöôøi baïi lieät ôû coång ñeàn thôø - kho baùu ñöôïc giao phoù cho Giaùo hoäi: Chuùa Gieâsu Kitoâ, nhaân danh Ngöôøi maø con ngöôøi coù theå ñöùng daäy vaø böôùc ñi (xem Coâng vuï 3:1-10). Khi coäng taùc vôùi caùc toå chöùc toân giaùo hoaëc daân söï khaùc, vaø cuõng khi cung caáp vieän trôï vaät chaát, giaùo duïc, hoã trôï hoaëc giuùp ñôõ cho söï phaùt trieån con ngöôøi, Giaùo hoäi khoâng ngöøng daâng hieán ñieàu ñoäc nhaát voâ nhò cuûa mình: tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñöôïc toû loä trong Chuùa Kitoâ. Thoâng ñieäp ñoù vang voïng trong xaõ hoäi, vaø xaõ hoäi khoâng ngaàn ngaïi baøy toû söï traân troïng ñoái vôùi nhieàu coâng vieäc naøy. Nhö vaäy, moãi cöû chæ baùc aùi Kitoâ giaùo sinh ra töø Tin Möøng ñeàu mang trong mình moät lôøi höùa lôùn lao hôn: khoâi phuïc laïi cho con ngöôøi nieàm tin raèng mình ñöôïc yeâu thöông.
Treân haønh trình cuûa chuùng ta, chuùng ta ñang ñi qua vuøng ñaát maø Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ choïn goïi laø "Vuøng ñaát cuûa Ñöùc Meï" (Baøi giaûng trong Leã Toân vinh Lôøi Chuùa vaø Nghi thöùc Quoác gia kính Ñöùc Meï, Zaragoza, ngaøy 6 thaùng 11 naêm 1982, 1). Trong Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï cuûa söï hieäp thoâng vaø nieàm hy voïng, caùc con coù ngöôøi baïn ñoàng haønh ñaàu tieân treân haønh trình vaø laø kho baùu lôùn nhaát cuûa caùc con, vì Meï ñaõ cho chuùng ta thaáy qua cuoäc ñôøi cuûa Meï caùch ñoùn nhaän Lôøi Chuùa vaø giöõ Lôøi Chuùa trong loøng, caùch ñoàng haønh cuøng caùc moân ñeä treân con ñöôøng naøy vaø caùch hieän dieän trong haønh trình cuûa Giaùo Hoäi. Toâi phoù thaùc söù vuï cuûa caùc con cho Meï, ñeå Meï giuùp caùc con, giöõa nhöõng ngöôøi ñöôïc giao phoù cho caùc con, trôû thaønh men aån nhö ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong Tin Möøng. Nhoû beù trong maét theá gian, nhöng khi keát hôïp vôùi Chuùa Kitoâ, coù khaû naêng laøm nôû boät (xem Mt 13:33). Söùc maïnh cuûa Giaùo Hoäi khoâng ñeán töø söï vó ñaïi cuûa caùc nguoàn löïc, maø ñeán töø söï thaùnh thieän cuûa con caùi, töø söï hieäp thoâng cuûa caùc muïc töû, vaø töø loøng trung thaønh khieâm nhöôøng vaø kieân trì cuûa nhöõng ngöôøi ñeå cho Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn.
Treân haønh trình naøy, Thaùnh Gioan thaønh Avila, boån maïng cuûa haøng giaùo só Taây Ban Nha, cuõng ñoàng haønh cuøng chuùng ta khi chuùng ta kyû nieäm 500 naêm thuï phong linh muïc cuûa ngaøi trong naêm nay. Thaùnh Phaoloâ VI ñaõ moâ taû ngaøi laø "moät ngöôøi thaày nhaân töø vaø khoân ngoan veà ñôøi soáng taâm linh, moät ngöôøi ñoåi môùi göông maãu veà ñôøi soáng Giaùo hoäi vaø caùc phong tuïc Kitoâ giaùo" vaø ñoàng thôøi, "moät linh muïc giaûn dò" (Baøi giaûng trong Leã phong thaùnh cho Chaân phöôùc Gioan thaønh Avila, ngaøy 31 thaùng 5 naêm 1970). Trong vò Thaùnh Tieán só Giaùo hoäi naøy, Giaùo hoäi nhaän ra ñôøi soáng linh muïc maø moãi giaùm muïc ñöôïc môøi goïi baûo veä vaø vun ñaép trong haøng linh muïc cuûa mình.
Nhìn ñeán ngaøi, toâi nhôù ñeán nhöõng ngöôøi laø baïn ñoàng haønh thaân thieát nhaát cuûa caùc giaùm muïc treân haønh trình naøy: "nhöõng linh muïc giaûn dò", theo nghóa cao nhaát vaø ñoøi hoûi khaét khe nhaát cuûa thuaät ngöõ naøy. Haønh trình cuûa chuùng ta vôùi hoï caàn truyeàn taûi taàm quan troïng cuûa nhöõng ñieàu coát yeáu: trôû thaønh nhöõng linh muïc yeâu meán Chuùa Kitoâ, Taän taâm caàu nguyeän, trung thaønh vôùi Giaùo hoäi, gaàn guõi vôùi daân chuùng, vaø coù khaû naêng keát hôïp giaùo lyù ñuùng ñaén, loøng nhieät thaønh toâng ñoà vaø loøng baùc aùi muïc vuï. Nhöõng linh muïc tìm thaáy nôi giaùm muïc khoâng chæ laø moät thaåm quyeàn ñöôïc coâng nhaän, maø coøn laø moät ngöôøi cha ñoàng haønh; vaø nôi caùc linh muïc khaùc, nhöõng ngöôøi anh em ñeå cuøng chia seû nhöõng khoù khaên vaø nieàm vui cuûa cuoäc haønh trình ñaày nhöõng gaëp gôõ naøy, qua ñoù taát caû chuùng ta ñeàu tìm kieám Chuùa Kitoâ.
Chuùng ta haõy keát thuùc cuoäc haønh trình taâm linh naøy baèng moät lôøi caàu nguyeän töø vò thaùnh Tieán só, ngöôøi nhaéc nhôû chuùng ta raèng moïi söï ñoåi môùi trong Giaùo hoäi ñeàu ñöôïc sinh ra töø moät traùi tim ñöôïc phuø hôïp vôùi Chuùa Kitoâ: "Neáu Chuùa truyeàn daïy con laøm ñieàu Chuùa ñaõ laøm, xin cho con traùi tim Chuùa" (Baøi giaûng 57:20). Ñaây cuõng laø lôøi khaån caàu cuûa chuùng ta: Laïy Chuùa, xin ban cho chuùng con traùi tim Chuùa, moät traùi tim coù khaû naêng höôùng maét veà Chuùa, baét ñaàu cuoäc haønh trình, laéng nghe, phaân ñònh, phuïc vuï, söûa chöõa baèng loøng baùc aùi, chuù taâm vôùi loøng kieân nhaãn vaø loan baùo vôùi nieàm vui. Vì Giaùo Hoäi naøo ñoùn nhaän traùi tim Chuùa Kitoâ thì mang trong mình ngoïn löûa soi ñöôøng, naâng ñôõ, baûo veä vaø an uûi - nhöõng ñieàu kieän caàn thieát ñeå ñoái dieän vôùi moïi thöû thaùch.
Xin Chuùa ban phöôùc laønh cho anh em. Caûm ôn anh em raát nhieàu.