Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
göûi caùc hieäp hoäi sinh vieân Coâng giaùo Ñöùc
Söù maïng phuïc vuï söï thaät, coâng ích vaø phaåm giaù con ngöôøi - Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV göûi caùc hieäp hoäi sinh vieân Coâng giaùo Ñöùc.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Maria Hoaøi AÂn
Vatican (WHÑ 06-06-2026) - Saùng ngaøy 5/06/2026, Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV ñaõ tieáp caùc thaønh vieân thuoäc caùc hieäp hoäi sinh vieân Coâng giaùo Ñöùc, ñang quy tuï taïi Roma nhaân hoäi nghò chung Cartellversammlung, laàn ñaàu tieân ñöôïc toå chöùc beân ngoaøi nöôùc Ñöùc. Ngaøi môøi goïi caùc baïn treû ñaøo saâu caên tính Coâng giaùo, soáng hieäp thoâng vaø daán thaân trong moâi tröôøng vaên hoùa. Ngaøi nhaán maïnh vieäc hoïc taäp khoâng chæ nhaém ñeán ngheà nghieäp, nhöng laø moät ôn goïi phuïc vuï söï thaät, coâng ích vaø phaåm giaù con ngöôøi.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
göûi caùc hieäp hoäi sinh vieân Coâng giaùo Ñöùc
Hoäi tröôøng Tieáp kieán
Thöù Saùu, ngaøy 5 thaùng 6 naêm 2026
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn. Bình an ôû cuøng anh chò em!
Thöa anh chò em thaân meán, xin chaøo möøng!
Ngöôøi ta noùi vôùi toâi raèng ngöôøi Ñöùc raát ñuùng giôø!
Anh chò em thaân meán,
Toâi vui möøng chaøo taát caû anh chò em, caùc thaønh vieân cuûa caùc hieäp hoäi sinh vieân Coâng giaùo Ñöùc, ñang quy tuï cho moät hoäi nghò chung, Cartellversammlung, laàn ñaàu tieân ñöôïc toå chöùc beân ngoaøi nöôùc Ñöùc. Quyeát ñònh cuûa anh chò em ñeán ñaây, taïi Roma, ad Petri Sedem (beân Toøa Thaùnh Pheâroâ), ñöôïc thuùc ñaåy bôûi ñöùc tin Coâng giaùo cuûa anh chò em, bôûi söï hieäp thoâng noái keát chuùng ta nhö nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu vaø bôûi caùc hoaït ñoäng vaên hoùa maø anh chò em thöïc hieän. Toâi muoán suy tö vaén taét veà ba khía caïnh naøy ñeå cuûng coá moái daây huynh ñeä hieäp nhaát cuûa anh chò em vaø söï hy sinh taän tuïy cuûa anh chò em daønh cho Giaùo hoäi.
Veà caên tính Coâng giaùo cuûa anh chò em, söï cam keát vöõng chaéc vôùi ñöùc tin cuûa anh chò em ñöôïc phaûn chieáu trong boán nguyeân taéc höôùng daãn hieäp hoäi cuûa anh chò em: religio (toân giaùo), scientia (tri thöùc), amicitia (tình höõu nghò) vaø patria (toå quoác). Tröôùc nhöõng cheá ñoä ñoäc taøi vaø caùc yù thöùc heä cuûa quaù khöù, ñöùc tin Coâng giaùo chöa bao giôø chæ laø moät lôùp voû beân ngoaøi hay moät nhaõn hieäu mang tính hình thöùc, maø laø moät loái soáng ñöôïc chia seû trong moâi tröôøng ñaïi hoïc cuõng nhö nôi laøm vieäc. Nhö men Tin möøng, tình huynh ñeä cuûa anh chò em tieáp tuïc lôùn maïnh trong caùc laõnh vöïc khoa hoïc vaø chính trò, cuõng nhö trong nhieàu moâi tröôøng hoïc thuaät, ngheà nghieäp vaø xaõ hoäi khaùc nhau. Chieàu kích coäng ñoaøn trong caùc hoaït ñoäng cuûa anh chò em khoâng chæ mang laïi lôïi ích cho ñaát nöôùc cuûa anh chò em, maø coøn cho toaøn theå chaâu AÂu, nôi nöôùc Ñöùc giöõ moät vò trí trung taâm.
Beân caïnh vò trí trung taâm veà maët ñòa lyù aáy, anh chò em coøn nhaán maïnh moät caùch ñuùng ñaén ñeán vò trí trung taâm cuûa con ngöôøi trong laõnh vöïc vaên hoùa, con ngöôøi laø thuï taïo cuûa Thieân Chuùa vaø laø ngöôøi kieán taïo cuoäc ñôøi mình. Tröôùc nhöõng thaùch ñoá cuûa cuoäc caùch maïng coâng ngheä, anh chò em caàn ñaëc bieät quan taâm ñeán vieäc nghieân cöùu vaø coå voõ nhaân tính chung cuûa chuùng ta. Thaät vaäy, trong caên tính khoâng theå giaûn löôïc cuûa mình vôùi tö caùch laø nam hoaëc nöõ, con ngöôøi luoân laø moät höõu theå töông quan vaø höõu haïn; vì theá, moãi ngöôøi ñöôïc môøi goïi trôû thaønh moät boån phaän ñoái vôùi chính mình vaø moät quaø taëng cho tha nhaân. Cuõng nhö vieäc thöïc thi lyù trí, aùnh saùng ñöùc tin soi chieáu nhöõng höùa heïn cuõng nhö nhöõng aûo töôûng cuûa thôøi ñaïi hoâm nay, ñoàng thôøi môøi goïi moãi ngöôøi noã löïc heát mình ñeå goùp phaàn xaây döïng moät xaõ hoäi coâng baèng vaø hoøa bình.
Lieân quan ñeán tinh thaàn hieäp thoâng laøm neân söùc soáng cuûa saùng kieán naøy, toâi vui möøng nhaéc laïi khaåu hieäu cuûa anh chò em: In certis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas (Trong nhöõng ñieàu chaéc chaén, haõy hieäp nhaát; trong nhöõng ñieàu coøn nghi ngôø, haõy ñeå töï do; trong moïi söï, haõy thöïc thi ñöùc aùi). Nhöõng lôøi naøy dieãn taû neàn taûng vöõng chaéc, tinh thaàn ñoái thoaïi mang tính xaây döïng vaø söï daán thaân beàn bæ voán laø nhöõng neùt ñaëc tröng cuûa hieäp hoäi anh chò em. Moái töông quan giöõa caùc thaønh vieân trong nhieàu hieäp hoäi khoâng chæ döøng laïi ôû vieäc chia seû kieán thöùc, nhöng coøn tröôûng thaønh thaønh söï traân troïng laãn nhau. Moái töông quan aáy khoâng chæ giôùi haïn trong caùc yù töôûng, nhöng coøn trôû thaønh moät söï coäng taùc cuï theå trong thöïc tieãn. Khi cuøng böôùc theo Ñöùc Kitoâ, Ñaáng laø Chuùa vaø laø Thaày duy nhaát cuûa cuoäc ñôøi, anh chò em hieän dieän trong xaõ hoäi vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi laøm chöùng cho caùc giaù trò Coâng giaùo, khoâng phaûi nhö nhöõng ngöôøi ñöùng veà phía nhöõng lôïi ích ñaûng phaùi, nhöng nhö nhöõng ngöôøi daán thaân cho thieän ích chung cuûa moïi ngöôøi. Taïi Ñöùc, taïi YÙ vaø treân khaép theá giôùi, cuøng moät ñöùc tin Coâng giaùo ñang cuûng coá söï coäng taùc giöõa chuùng ta, maø khoâng thoûa hieäp vôùi nhöõng traøo löu nhaát thôøi, cuõng khoâng ñaët nhöõng sôû thích caù nhaân leân treân Truyeàn thoáng chung cuûa Giaùo hoäi. Trong nieàm vui cuûa tình huynh ñeä, toâi khích leä anh chò em tieáp tuïc coå voõ vieäc Tin möøng hoùa neàn vaên hoùa. Caùc toå chöùc ñaïi hoïc cuûa anh chò em khoâng ngöøng thu huùt nhöõng ngöôøi treû môùi, bôûi vì anh chò em ñang laøm chöùng cho loøng nhieät thaønh, naêng löïc chuyeân moân vaø moät tình baïn Kitoâ giaùo ñích thöïc.
Lieân quan ñeán caùc hoaït ñoäng vaên hoùa ña daïng maø anh chò em thöïc hieän trong caùc lónh vöïc hoïc taäp vaø laøm vieäc khaùc nhau, anh chò em ñaõ nhaän ra raèng ñaây khoâng chæ laø vaán ñeà theo ñuoåi moät ngheà nghieäp (Beruf), maø laø theo ñuoåi moät ôn goïi (Berufung). Thaät vaäy, vieäc tìm kieám chaân lyù laø moät ñieàu toát ñaùng öôùc muoán vaø truyeàn ñaït laïi. Khi chuùng ta theo ñuoåi noù moät caùch coù phöông phaùp, chuùng ta hieåu ra raèng khoâng coù lónh vöïc hoïc taäp naøo coù theå bò ruùt goïn thaønh söï suy ñoaùn ñôn thuaàn. Chính vì vieäc hoïc ñoøi hoûi söï vaän duïng caû trí tueä laãn yù chí, neân ñoù khoâng chæ laø moät hoaït ñoäng tri thöùc, maø coøn laø moät söï daán thaân, ñoøi hoûi tính kyû luaät baûn thaân vaø söï hoaùn caûi: moät söï bieán ñoåi trong caùch suy nghó, ñöôïc chuùng ta vun troàng nhö maûnh ñaát maøu môõ baèng caùch khoâng ngöøng reøn luyeän nhöõng coâng cuï cuûa vieäc hoïc taäp vaø nghieân cöùu. Khi noã löïc heát mình, chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi quaûn lyù coù traùch nhieäm trong xaõ hoäi maø khoâng bò cuoán huùt bôûi nhöõng con ñöôøng söï nghieäp chæ nhaém ñeán tieàn baïc. Chuùng ta haõy nhìn nhaän raèng vaên hoùa laø moät thieän ích cuûa nhaân loaïi: chaân lyù giaûi phoùng con ngöôøi, trong khi söï giaû doái laøm boùp meùo teân goïi vaø baûn chaát cuûa söï vaät. Tröôùc nhöõng gì phi nhaân hoùa con ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi beù moïn nhaát trong chuùng ta, ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi beänh, toâi xin anh chò em haõy laø nhöõng chöùng nhaân cuûa chuû nghóa nhaân vaên Kitoâ giaùo. Veà ñieàu naøy, toâi môøi anh chò em suy tö saâu saéc veà nhöõng gì Ñöùc Giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI, moät cöïu thaønh vieân xuaát saéc cuûa hieäp hoäi anh chò em, ñaõ noùi: haõy phaùt trieån moät "sinh thaùi hoïc veà con ngöôøi." "Con ngöôøi cuõng coù moät baûn tính maø con ngöôøi phaûi toân troïng" (Dieãn vaên taïi Quoác hoäi Lieân bang, ngaøy 22 thaùng 9 naêm 2011). Sinh thaùi hoïc toaøn dieän, moät chuû ñeà raát ñöôïc Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ quan taâm (x. Thoâng ñieäp Laudato Si', 10-11, 62), giuùp chuùng ta nhaän ra raèng theá giôùi naøy traøn ñaày yù nghóa, chöù khoâng phaûi laø moät thöïc theå voâ tri ñeå con ngöôøi tuøy tieän nhaøo naën theo yù mình hoaëc theo khaùt voïng quyeàn löïc. Thaät vaäy, chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng taäp hôïp ngaãu nhieân cuûa caùc haït vaät chaát, nhöng laø nhöõng höõu theå mang chieàu kích sieâu vieät. Khi höôùng khaùt voïng cuûa mình ñeán söï soáng vaø coâng lyù, ñeán söï khoân ngoan vaø tình yeâu, chuùng ta cuøng nhau khaùm phaù chaân lyù trong nhaän thöùc, haønh ñoäng vaø ñöùc tin.
Xeùt cho cuøng, con ngöôøi luoân tìm kieám Thieân Chuùa, vaø chính Ngöôøi ñaõ maëc khaûi mình laø Ñaáng Cöùu Ñoä cuûa chuùng ta. Vì theá, khoâng phaûi baát chaáp nhöõng hoaït ñoäng cuûa mình, nhöng chính qua nhöõng gì chuùng ta thöïc hieän maø chuùng ta phaùt trieån moái töông quan vôùi Thieân Chuùa, moät moái töông quan trôû thaønh con ñöôøng neân thaùnh. Ñuùng vaäy, söù maïng vaên hoùa cuûa ngöôøi Kitoâ höõu laø höôùng daãn xaõ hoäi vaø lòch söû tieán tôùi ñænh cao cuûa moät ñôøi soáng ñaët Thieân Chuùa ôû vò trí trung taâm. Nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa thaùnh Boânifacioâ, vò toâng ñoà cuûa nöôùc Ñöùc, xin anh chò em trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân cuûa söï khoân ngoan Tin möøng naøy giöõa xaõ hoäi Ñöùc vaø chaâu AÂu. Vôùi loøng quyù meán daønh cho caùc hieäp hoäi cuûa anh chò em, toâi vui loøng ban Pheùp laønh Toøa thaùnh cho taát caû anh chò em cuøng nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa anh chò em. Xin chaân thaønh caûm ôn!
Giôø ñaây, chuùng ta cuøng caàu nguyeän: Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi...
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va