Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã Corpus Christi
taïi Quaûng tröôøng Cibeles, Madrid, Taây Ban Nha
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã Corpus Christi taïi Quaûng tröôøng Cibeles, Madrid, Taây Ban Nha.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Madrid (VietCatholic News 07-06-2026) - Tieáp tuïc chuyeán toâng du Taây Ban Nha, luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät, 07 Thaùng Saùu naêm 2026, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi Quaûng tröôøng Cibeles nhaân Leã Mình Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ thöôøng ñöôïc goïi laø Leã Corpus Christi.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Kính thöa caùc Hoàng Y vaø caùc Giaùm Muïc,
Kính göûi caùc linh muïc, caùc tu só,
Thöa Ñöùc Vua vaø Hoaøng haäu,
anh chò em thaân meán,
Toâi chuû söï buoåi leã troïng theå Leã Mình Thaùnh Chuùa, vôùi traùi tim traøn ngaäp nieàm vui, khi baét ñaàu chuyeán haønh trình ñeán Taây Ban Nha naøy,
Chuùng ta quy tuï quanh Bí tích Thaùnh Theå, laø hoàng aân söï hieän dieän soáng ñoäng cuûa Chuùa Kitoâ giöõa chuùng ta. Ngaøi ñaõ choïn hieán daâng maïng soáng cuûa mình cho chuùng ta ñeå chuùng ta ñöôïc hieäp thoâng vôùi Chuùa Cha vaø trôû thaønh con caùi cuûa Ngaøi. Ngaøi hieän dieän ôû ñaây, nhö Baùnh Haèng Soáng töø trôøi xuoáng, nuoâi döôõng chuùng ta baèng chính söï soáng cuûa Thieân Chuùa, baèng moät tình yeâu maïnh hôn caû caùi cheát.
Leã töôûng nieäm Chuùa hieän dieän trong Baùnh Thaùnh laø troïng taâm cuûa ñöùc tin vaø lòch söû daân toäc caùc baïn. ÔÛ Madrid, cuõng nhö ôû raát nhieàu nôi khaùc taïi Taây Ban Nha, Leã Mình Thaùnh Chuùa khoâng chæ laø moät leã hoäi khaùc trong lòch phuïng vuï, maø laø söï trôû veà coäi nguoàn ñöùc tin ñeå ñoåi môùi tình yeâu vaø loøng trung thaønh vôùi Chuùa. Caùc cuoäc röôùc kieäu long troïng trong ngaøy naøy ñaõ ñònh hình loøng suøng kính, ngheä thuaät, aâm nhaïc, kieán truùc vaø ñôøi soáng cuûa ngöôøi daân Taây Ban Nha trong nhieàu theá kyû. Ngay caû ngaøy nay, chuùng vaãn theå hieän vaø bieåu loä tình caûm taâm linh cuûa ñaát nöôùc naøy thoâng qua veû ñeïp vaø söï trang nhaõ cuûa nhöõng thaûm hoa, nhöõng baøn thôø treân ñöôøng phoá, söï chaêm chuùt daønh cho caùc bình ñöïng Mình Thaùnh vaø caùch tröng baøy chuùng, cuõng nhö caùc baøi thaùnh ca vaø leã phuïc. Ñaây khoâng phaûi laø moät bieåu hieän beân ngoaøi, moät söï keá thöøa vaên hoùa daân gian hay chæ laø moät söï trang trí thaåm myõ ñôn thuaàn: ñaây laø veà ñöùc tin vaøo söï hieän dieän cuûa Chuùa Phuïc Sinh, Ñaáng ñang soáng vaø tieáp tuïc hieän dieän giöõa chuùng ta, Ñaáng trôû thaønh baùnh cho côn khaùt söï soáng cuûa chuùng ta vaø vieáng thaêm nhöõng goùc khuaát trong traùi tim vaø lòch söû cuûa chuùng ta, ngay caû nhöõng goùc toái taêm nhaát.
Nhö vaäy, trong khi Chuùa Kitoâ hieán daâng chính mình laøm löông thöïc trong Thaùnh Leã, thì cuoäc röôùc kieäu töôïng tröng cho vieäc Ngaøi khoâng ôû maõi trong ñeàn thôø, maø ra ñi ñeå gaëp gôõ chuùng ta. Chuùa Gieâsu ñi treân ñöôøng phoá, baêng qua caùc quaûng tröôøng, thaêm vieáng khu phoá cuûa chuùng ta, vaø hieän dieän trong nhöõng nôi choán cuûa cuoäc soáng haèng ngaøy. Ngaøi laø Thieân Chuùa gaàn guõi vaø ñoàng haønh cuøng daân Ngaøi. Chuùa Kitoâ laø Chuùa teå cuûa lòch söû, laø nieàm an uûi cuûa ngöôøi yeáu ñuoái, laø aùnh saùng cho caùc gia ñình, laø nieàm hy voïng cho ngöôøi beänh, vaø laø bình an cho nhöõng ngöôøi ñau khoå. Chuùa Kitoâ ñi qua caùc ñöôøng phoá trong bình ñöïng Mình Thaùnh laø cuøng moät Chuùa Kitoâ ñoàng caûm vôùi ngöôøi ngheøo, ngöôøi bò aùp böùc, vaø nhöõng ngöôøi coâ ñôn vaø khoâng coù khaû naêng töï veä. Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø ôû Taây Ban Nha, Giaùo Hoäi töø nhieàu naêm nay ñaõ keát hôïp Leã Mình Thaùnh Chuùa vôùi Ngaøy Baùc AÙi.
Ñieàu quan troïng khoâng chæ laø vieäc tröng baøy Mình Thaùnh Chuùa, maø coøn laø vieäc chuùng ta töï thoaùt khoûi söï ích kyû, thôø ô vaø moät ñöùc tin rieâng tö, thoaûi maùi ñeå ñaùp laïi lôøi môøi goïi hoaùn caûi cuûa Ngaøi, thay ñoåi quan ñieåm, ñoùn nhaän söï hieän dieän cuûa Ngaøi, laø ñieàu bieán ñoåi chuùng ta vaø bieán chuùng ta thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng moät theá giôùi môùi.
Ñaây laø lyù do taïi sao kyù öùc lòch söû veà caùc cuoäc röôùc Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ khoâng theå bò giam caàm bôûi noãi hoaøi nieäm; traùi laïi, noù trôû thaønh moät lôøi môøi goïi ngaøy nay, cho ñôøi soáng caù nhaân cuûa chuùng ta, cho caùc moái quan heä cuûa chuùng ta, cho xaõ hoäi, cho vieäc xaây döïng töông lai. Chính trong boái caûnh naøy maø chuùng ta phaûi hieåu lôøi môøi goïi "ghi nhôù" maø chuùng ta ñaõ nghe trong baøi ñoïc thöù nhaát: "Haõy nhôù Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh em, ñaõ daãn anh em ñi bao xa trong ñoàng vaéng suoát boán möôi naêm"; haõy nhôù khi anh em ñoùi, Ngaøi ñaõ cho anh em aên manna. Ñoù laø veà vieäc "ghi nhôù" chính xaùc laø ñeå khoâng queân Chuùa laø ai vaø ñeå khoâng sa vaøo caùm doã tin töôûng vaøo caùc thaàn töôïng khaùc vaø aên nhöõng thöù baùnh khoâng laøm thoûa maõn.
Do ñoù, ñaây laø lôøi keâu goïi daønh cho Taây Ban Nha hoâm nay vaø ngaøy mai: raèng loøng suøng ñaïo ñaõ hun ñuùc ñaát nöôùc naøy trong nhieàu theá kyû khoâng neân laø moät baûo taøng cuûa quaù khöù, maø laø moät tröôøng hoïc ñöùc tin maø töø ñoù chuùng ta vaãn coù theå tìm thaáy söï nuoâi döôõng. Moät tröôøng hoïc daïy chuùng ta quyø goái tröôùc Chuùa vaø tröôùc tha nhaân, bôûi vì khoâng ai coù theå quyø goái tröôùc Chuùa maø laïi khinh thöôøng tha nhaân; moät tröôøng hoïc daïy chuùng ta loøng bieát ôn ñoái vôùi tình yeâu ñöôïc ban taëng caùch töï do, ñeå tình yeâu aáy coù theå lan toûa giöõa chuùng ta vaø phaù vôõ xieàng xích cuûa moïi söï ích kyû; moät tröôøng hoïc nôi chuùng ta hoïc ñöôïc raèng Chuùa laø moät söï hieän dieän thöïc söï vaø raèng chuùng ta cuõng ñöôïc keâu goïi hieän dieän trong nhöõng hoaøn caûnh vaø thaùch thöùc cuûa xaõ hoäi, khoâng phaûi ñeå troán traùnh, maø ñeå daán thaân xaây döïng lôïi ích chung.
Thöa anh chò em, toâi muoán nhaéc ñeán Thaùnh Manuel Gonzaùlez, vò giaùm muïc cuûa nhöõng nhaø taïm bò boû hoang. Cuoäc ñôøi ngaøi nhaéc nhôû chuùng ta raèng Thaùnh Theå khoâng chæ neân ñöôïc toân kính trong nhöõng dòp leã lôùn hay nhöõng söï kieän ñaëc bieät, maø coøn trong loøng trung thaønh thaàm laëng cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng haønh cuøng Chuùa qua moät tình baïn khieâm nhöôøng vaø kín ñaùo ñöôïc vun ñaép töøng ngaøy. Toâi cuõng muoán nhaéc laïi nhöõng caâu thô cuûa Thaùnh Gioan Thaùnh Giaù: "Toâi bieát roõ doøng suoái tuoân chaûy, ngay caû trong ñeâm toái" (Baøi ca cuûa linh hoàn vui möøng khi nhaän bieát Thieân Chuùa qua ñöùc tin). Trong nhaø tuø tu vieän ôû Toledo, nôi ngaøi bò giam caàm trong ñieàu kieän voâ cuøng khaéc nghieät, chính xaùc laø vaøo khoaûng thôøi gian Leã Mình Thaùnh Chuùa naêm 1578, töø boùng toái cuûa nhaø tuø aáy, ngaøi ñaõ nhaän ra söï hieän dieän aån giaáu cuûa Chuùa, töø ñoù tuoân chaûy moät aùnh saùng khoâng bao giôø taét vaø töø ñoù tuoân chaûy moät söï soáng khoâng bao giôø caïn. Chuùa Gieâsu trong Bí tích Thaùnh Theå laø "suoái nguoàn vónh cöûu aån giaáu", moät suoái nguoàn tuoân chaûy vaø laøm dòu côn khaùt maø khoâng caàn phoâ tröông, khoâng caàn duøng quyeàn löïc beân ngoaøi, khoâng caàn theå hieän moät caùch ngoaïn muïc (xem ibid.).
Chuùng ta haõy trôû veà vôùi Chuùa baèng tình yeâu chaân thaønh. Chuùng ta haõy môû loøng ñoùn nhaän Ngaøi, ñeå Ngaøi laøm dòu côn khaùt trong taâm hoàn chuùng ta, roài chuùng ta haõy böôùc ra treân con ñöôøng ñôøi vaø lòch söû, mang doøng nöôùc töôi maùt naøy - doøng nöôùc cuûa tình yeâu, bình an, coâng lyù vaø nieàm vui - ñeán vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh. Chuùng ta haõy uoáng laïi töø nguoàn suoái Thaùnh Theå naøy, nguoàn suoái khoâng giôùi haïn chuùng ta trong söï suøng kính rieâng tö, maø sai chuùng ta ñeán töôùi taém anh chò em, gia ñình, ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi ñau khoå, nhöõng ngöôøi ñaõ maát hy voïng. AÂn suûng Thaùnh Theå bieán ñoåi chuùng ta vaø cuõng bieán chuùng ta thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo söï thay ñoåi lòch söû vaø laø daáu hieäu cuûa hy voïng cho nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp gôõ.
Nguyeän xin Chuùa Gieâsu, hieän dieän trong Bí tích Thaùnh Theå, bieán anh chò em thaønh baùnh ñaõ beû ra, ñöôïc trao cho vaø daâng hieán, ñeå moät ñôøi soáng troïn veïn ñöôïc naûy nôû cho anh chò em, cho gia ñình anh chò em vaø cho ñaát nöôùc anh chò em.
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaSANTA MESSA, PROCESSIONE E BENEDIZIONE EUCARISTICA NELLA SOLENNITAØ DEL SANTISSIMO CORPO E SANGUE DI CRISTO OMELIA DEL SANTO PADRE)