Ñöùc Thaùnh cha vieáng thaêm muïc vuï
taïi Giaùo phaän Acerra, nam YÙ
Ñöùc Thaùnh cha vieáng thaêm muïc vuï taïi Giaùo phaän Acerra, nam YÙ.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P. | RVA
Acerra (RVA News 24-05-2026) - Saùng ngaøy 23 thaùng Naêm naêm 2026, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ vieáng thaêm muïc vuï taïi Acerra, nam YÙ, quen ñöôïc goïi laø Terra dei fuochi, Ñaát Löûa, ñeå taùi khaúng ñònh tình lieân ñôùi vôùi caùc naïn nhaân taïi ñaây cuõng nhö gia taêng yù thöùc nôi quaàn chuùng veà nghóa vuï baûo veä moâi tröôøng.
Ñaát Löûa laø thaønh ngöõ ñöôïc duøng töø nhöõng naêm 2000 ñeå chæ moät vuøng roäng lôùn, khoaûng 1,076 caây soá vuoâng, hieän coù gaàn ba trieäu daân cö ôû mieàn Campania, nam YÙ, nôi coù nhieàu ñòa ñieåm ñöôïc duøng ñeå choân vuøi baát hôïp phaùp nhöõng ñoà pheá thaûi ñoäc haïi, gaây beänh taät cho daân chuùng, ñaëc bieät laø caùc beänh ung thö, nhaát laø ung thö maùu.
Trong ba tieáng ñoàng hoà vieáng thaêm, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ coù hai hoaït ñoäng chính laø gaëp gôõ coäng ñoàng Giaùo phaän Acerra ôû nhaø thôø chính toøa vaø sau ñoù gaëp gôõ daân chuùng ñòa phöông ôû Quaûng tröôøng Calipari.
Luùc 8 giôø saùng, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ ñaùp tröïc thaêng töø Vatican bay tôùi Acerra. Cuøng ñi vôùi Ñöùc Thaùnh cha, coù Ñöùc Toång giaùm muïc Rudelli, Phuï taù Quoác Vuï khanh, töông ñöông vôùi Boä tröôûng Noäi vuï cuûa Toøa Thaùnh, Ñöùc Toång giaùm muïc Rajic, Chuû tòch Phuû Giaùo hoaøng, hai linh muïc thö kyù cuøng vôùi ba linh muïc khaùc.
Sau 45 phuùt bay, vöôït qua 220 caây soá, Ñöùc Thaùnh cha vaø ñoaøn tuøy tuøng ñaõ tôùi Acerra vaø ñöôïc Ñöùc cha Antonio Di Donna, Giaùm muïc sôû taïi cuøng vôùi caùc ñaïi dieän chính quyeàn vaø moät soá treû em tieáp ñoùn. Lieàn ñoù, ngaøi ñeán Nhaø thôø Chính toøa Giaùo phaän Acerra.
Gaëp gôõ taïi Nhaø thôø Chính toøa
Hieän dieän trong thaùnh ñöôøng, coù caùc giaùm muïc thuoäc 25 giaùo phaän ôû mieàn Campania, ñoâng ñaûo caùc linh muïc, tu só nam nöõ, ñaëc bieät laø gia ñình cuûa caùc naïn nhaân cuûa naïn oâ nhieãm moâi tröôøng.
Phaùt bieåu cuûa Ñöùc giaùm muïc Giaùo phaän Acerra
Trong phaùt bieåu chaøo möøng Ñöùc Thaùnh cha, Ñöùc cha Antonio Di Donna thay maët caùc giaùm muïc vuøng Campania vaø coäng ñoaøn Giaùo hoäi taïi ñaây toû nieàm vui vaø loøng bieát ôn vì chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñeán vuøng Terra dei fuochi - khu vöïc bò oâ nhieãm moâi tröôøng nghieâm troïng naèm giöõa Napoli vaø Caserta vôùi khoaûng ba trieäu daân sinh soáng.
Ñöùc cha nhaéc raèng chuyeán thaêm dieãn ra ñuùng dòp kyû nieäm 11 naêm Thoâng ñieäp Laudato sì cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ veà vieäc chaêm soùc "ngoâi nhaø chung". Ngaøi xem ñaây laø cô hoäi ñeå nhìn laïi bi kòch moâi tröôøng keùo daøi haøng chuïc naêm taïi mieàn naøy vaø xin Thieân Chuùa tha thöù cho nhöõng toån haïi con ngöôøi ñaõ gaây ra cho thieân nhieân cuõng nhö cho chính coäng ñoàng mình.
Ñöùc cha nhaéc laïi raèng cuoäc khuûng hoaûng moâi tröôøng ôû mieàn naøy baét ñaàu töø thaäp nieân 1980, khi nhieàu doanh nghieäp ôû mieàn Baéc YÙ tìm caùch xöû lyù raùc thaûi ñoäc haïi baèng caùch vaän chuyeån haøng traêm nghìn taán chaát thaûi ñeán khu vöïc naøy. Hoaït ñoäng ñoù mang laïi lôïi nhuaän lôùn cho giôùi coâng nghieäp tham nhuõng vaø caùc toå chöùc toäi phaïm. Ñoàng thôøi, nhieàu doanh nghieäp nhoû hoaït ñoäng baát hôïp phaùp cuõng ñoát raùc ñoäc haïi treân caùc caùnh ñoàng, taïo neân hình aûnh Terra dei fuochi - "Vuøng ñaát cuûa nhöõng ñaùm chaùy". Tieáng taêm tieâu cöïc naøy khieán neàn kinh teá noâng nghieäp ñòa phöông suy suïp vì noâng saûn khoù tieâu thuï.
Ñöùc cha leân aùn vieäc con ngöôøi bieán "ngoâi nhaø chung" thaønh nôi kieám lôïi nhuaän baát chaáp haäu quaû. Acerra coøn phaûi gaùnh theâm aùp löïc vì laø nôi ñaët loø ñoát raùc duy nhaát cuûa vuøng Campania. Chính söï coäng doàn cuûa nhieàu nguoàn oâ nhieãm ñaõ bieán thaønh phoá naøy thaønh bieåu töôïng cho nhöõng vuøng ngoaïi vi bò hy sinh vì lôïi ích cuûa nôi khaùc. Ngaøi nhaán maïnh haäu quaû nghieâm troïng cuûa oâ nhieãm ñoái vôùi söùc khoûe coäng ñoàng, ñaëc bieät laø treû em vaø thanh thieáu nieân maéc beänh ung thö. Trong 30 naêm qua, rieâng Acerra ñaõ coù khoaûng 150 treû em vaø thanh nieân qua ñôøi vì caùc beänh lieân quan ñeán oâ nhieãm moâi tröôøng. Vieän Y teá Quoác gia YÙ cuõng xaùc nhaän coù moái lieân heä giöõa oâ nhieãm vaø tyû leä töû vong treû em cao baát thöôøng. Nhieàu gia ñình hieän dieän trong buoåi gaëp gôõ vaãn ñang mang noãi ñau maát con hoaëc tieáp tuïc chaêm soùc con em bò beänh.
Ban ñaàu, phaûn öùng cuûa caùc cô quan nhaø nöôùc yeáu ôùt vaø chaäm chaïp. Vì vaäy, ngöôøi daân, ñaëc bieät laø caùc gia ñình naïn nhaân, caùc baùc só vaø toå chöùc moâi tröôøng, ñaõ ñöùng leân ñaáu tranh duø phaûi chòu nhieàu aùp löïc vaø chæ trích. Naêm ngoaùi, 2025, Toøa aùn Nhaân quyeàn chaâu AÂu xaùc nhaän nhaø nöôùc YÙ ñaõ khoâng haønh ñoäng hieäu quaû ñeå ngaên chaën thaûm hoïa naøy töø nhöõng naêm 1990, buoäc chính phuû phaûi coù caùc bieän phaùp cuï theå hôn.
Vai troø cuûa Giaùo hoäi
Ñöùc cha nhaán maïnh vai troø quan troïng cuûa Giaùo hoäi trong vieäc laéng nghe "tieáng keâu cuûa traùi ñaát vaø ngöôøi ngheøo". Theo tinh thaàn Thoâng ñieäp Laudato sì, khuûng hoaûng moâi tröôøng luoân gaén lieàn vôùi khuûng hoaûng xaõ hoäi vaø y teá. Caùc giaùo phaän ñòa phöông ñaõ ñaåy maïnh giaùo duïc veà baûo veä moâi tröôøng, ñoái thoaïi vôùi chính quyeàn vaø leân tieáng tröôùc baát coâng. Ngaøi khaúng ñònh vieäc chaêm soùc thieân nhieân khoâng chæ laø vaán ñeà xaõ hoäi maø laø moät phaàn cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo vaø vieäc loan baùo Tin möøng.
Sau cuøng, Ñöùc cha Antonio Di Donna xin Ñöùc Thaùnh cha cuûng coá nieàm tin vaø loøng can ñaûm cho ngöôøi daân, an uûi caùc gia ñình maát con vì oâ nhieãm vaø thuùc ñaåy caû Giaùo hoäi laãn xaõ hoäi maïnh daïn hôn trong vieäc baûo veä moâi tröôøng vaø coâng lyù.
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh cha, leân tieáng sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc giaùm muïc ôû taïi, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán noãi ñau vaø hy voïng cuûa vuøng Terra dei fuochi ôû mieàn Nam nöôùc YÙ - nôi chòu haäu quaû naëng neà töø oâ nhieãm moâi tröôøng do caùc hoaït ñoäng phi phaùp vaø söï thôø ô vôùi lôïi ích chung. Ngaøi nhaéc laïi raèng Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ töøng mong muoán ñeán thaêm vuøng ñaát naøy vaø söù ñieäp cuûa Thoâng ñieäp Laudato sì ñaõ trôû thaønh nguoàn caûm höùng lôùn cho Giaùo hoäi ñòa phöông trong vieäc baûo veä moâi tröôøng vaø con ngöôøi.
Tröôùc tieân, Ñöùc Thaùnh cha baøy toû söï gaàn guõi vôùi caùc gia ñình ñaõ maát ngöôøi thaân vì oâ nhieãm moâi tröôøng. Ngaøi leân aùn nhöõng caù nhaân vaø toå chöùc voâ löông taâm ñaõ ñaàu ñoäc thieân nhieân vaø xaõ hoäi trong thôøi gian daøi maø khoâng bò tröøng phaït. Tuy nhieân, ngaøi cuõng ca ngôïi nhöõng ngöôøi ñaõ ñaùp laïi caùi aùc baèng ñieàu thieän, ñaëc bieät laø Giaùo hoäi ñòa phöông, nôi ñaõ duõng caûm leân tieáng toá caùo baát coâng vaø nuoâi döôõng hy voïng cho daân chuùng.
Ñeå soi saùng cho söù maïng naøy, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán thò kieán cuûa ngoân söù EÂdeâkien veà caùnh ñoàng ñaày xöông khoâ trong Kinh thaùnh. Hình aûnh ñoù töôïng tröng cho söï cheát choùc vaø hoang taøn maø con ngöôøi gaây ra cho moâi tröôøng vaø coäng ñoàng. Vuøng ñaát Campania töøng noåi tieáng maøu môõ vaø giaøu vaên hoùa, nhöng nay bò taøn phaù vì oâ nhieãm, tham nhuõng vaø toäi phaïm. Tröôùc thöïc traïng aáy, con ngöôøi coù theå choïn thaùi ñoä thôø ô hoaëc traùch nhieäm. Ñöùc Thaùnh cha khaúng ñònh ngöôøi daân nôi ñaây ñaõ choïn con ñöôøng traùch nhieäm vaø coâng lyù. Ñöùc Thaùnh cha nhaán maïnh raèng Thieân Chuùa luoân ñaët ra nhöõng caâu hoûi môùi cho con ngöôøi: lieäu "nhöõng boä xöông khoâ" aáy coù theå soáng laïi khoâng? Ñaây laø lôøi môøi goïi moïi ngöôøi tin raèng söï soáng coù theå chieán thaéng söï cheát. Duø baát coâng vaø toäi aùc döôøng nhö ñang thoáng trò, Thieân Chuùa vaãn coù theå bieán ñau thöông thaønh hy voïng vaø laøm cho "sa maïc nôû hoa". Theo ngaøi, cuoäc gaëp gôõ hoâm nay chính laø lôøi ñaùp traû nieàm tin vaøo söùc maïnh cuûa Lôøi Chuùa.
Ñöùc Thaùnh cha cuõng nhaéc ñeán Thoâng ñieäp Laudato sì, trong ñoù Ñöùc Phanxicoâ vöøa leân aùn "neàn vaên hoùa söï cheát", vöøa khaúng ñònh raèng moät nhaân loaïi môùi ñang aâm thaàm xuaát hieän giöõa xaõ hoäi coâng ngheä hieän ñaïi. Ñoù laø nhöõng con ngöôøi cuøng nhau xaây döïng coâng lyù xaõ hoäi vaø moâi tröôøng. Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi coäng ñoaøn Kitoâ höõu trôû thaønh "söï khaùng cöï beàn bæ" tröôùc caùi aùc, baèng caùch soáng Tin möøng, giaùo duïc theá heä treû, hôïp taùc vôùi nhau vaø quan taâm ñeán coâng ích.
Tieáp tuïc hình aûnh ngoân söù EÂdeâkien, Ñöùc Thaùnh cha giaûi thích raèng pheùp laï hoài sinh khoâng dieãn ra ngay laäp töùc. Nhöõng boä xöông tröôùc tieân ñöôïc keát noái laïi, roài môùi coù da thòt vaø cuoái cuøng môùi nhaän ñöôïc thaàn khí. Ñieàu ñoù cho thaáy coâng cuoäc taùi thieát xaõ hoäi vaø moâi tröôøng caàn söï kieân trì, nieàm tin vaø noã löïc lieân tuïc. Neáu döøng laïi giöõa chöøng, con ngöôøi seõ quay veà tình traïng cuõ.
Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV caàu xin Chuùa Thaùnh Thaàn laøm troãi daäy moät "ñaïo quaân hoøa bình" ñeå chöõa laønh vuøng ñaát naøy. Ngaøi mong muoán ngoïn löûa huûy dieät seõ ñöôïc thay baèng ngoïn löûa cuûa Thaùnh Thaàn - ngoïn löûa mang laïi söï soáng, tình yeâu, söï chaêm soùc vaø loøng caûm thoâng. Ngaøi ñaëc bieät khích leä caùc gia ñình töøng chòu maát maùt haõy bieán ñau thöông thaønh ñoäng löïc giaùo duïc con chaùu soáng coù traùch nhieäm, töø boû oaùn haän vaø laøm chöùng cho coâng lyù baèng chính ñôøi soáng cuûa mình.
Vôùi caùc linh muïc, tu só nam nöõ
Ñoái vôùi caùc linh muïc, tu só vaø nhöõng ngöôøi phuïc vuï Giaùo hoäi, Ñöùc Thaùnh cha môøi goïi hoï soáng tinh thaàn phuïc vuï khieâm nhöôøng, gaàn guõi vaø bieát tha thöù. Ngaøi leân aùn "vaên hoùa ñaëc quyeàn vaø laïm quyeàn" voán gaây nhieàu toån haïi cho xaõ hoäi. Theo ngaøi, söï ñoåi môùi theá giôùi phaûi baét ñaàu töø söï ñoåi môùi taâm hoàn. Chæ khi con ngöôøi coù "moät traùi tim môùi" vaø "moät thaàn khí môùi", xaõ hoäi môùi coù theå thöïc söï hoài sinh.
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh cha caàu xin Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh giuùp moïi ngöôøi bieát cuøng nhau soáng theo Lôøi Chuùa, trôû thaønh nhöõng ngöôøi haønh höông hy voïng treân traàn gian vaø höôùng ñeán söï soáng vónh cöûu.
Sau huaán töø, Ñöùc Thaùnh cha vaø coäng ñoaøn ñoïc kinh Laïy Cha vaø ngaøi ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi, tröôùc khi ñaëc bieät chaøo thaêm caùc gia ñình coù con caùi bò thieät maïng vì oâ nhieãm moâi tröôøng.
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc thò tröôûng vaø daân chuùng ôû Acerra
Hoâm 23 thaùng naêm naêm 2026, trong chuyeán vieáng thaêm Acerra, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieán veà Quaûng tröôøng Calipari, chaøo thaêm ñoâng ñaûo daân chuùng ñöùng hai beân ñöôøng vaø haøng ngaøn ngöôøi tuï taäp taïi Quaûng tröôøng, tröôùc khi baét ñaàu cuoäc gaëp gôõ chung vôùi caùc thò tröôûng vaø daân chuùng ñeán töø 90 thaønh phoá, thò traán vaø laøng xaõ ôû ñòa phöông.
Lôøi chaøo möøng cuûa Thò tröôûng thaønh Acerra
Trong lôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh cha ñaàu cuoäc gaëp gôõ, Thò tröôûng ñòa phöông, oâng Tito d'Errico, ñaõ thay maët chính quyeàn trung öông, caùc thò tröôûng khaùc thuoäc vuøng Terra dei fuochi, caùc giaùm muïc vaø ngöôøi daân ñòa phöông baøy toû loøng bieát ôn saâu saéc tröôùc chuyeán vieáng thaêm mang yù nghóa lòch söû cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
OÂng khaúng ñònh söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh cha laø daáu moác khoâng theå queân ñoái vôùi caùc coäng ñoàng ôû vuøng ñaát naèm giöõa hai thaønh phoái Napoli vaø Caserta, nôi ñaõ chòu nhieàu ñau thöông vì oâ nhieãm moâi tröôøng vaø caùc hoaït ñoäng phi phaùp. OÂng cuõng nhaän xeùt chuyeán thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha dieãn ra ñuùng dòp kyû nieäm möôøi moät naêm Thoâng ñieäp Laudato sì cuûa Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ. Theo oâng Thò tröôûng, "sinh thaùi toaøn dieän" khoâng chæ laø khaåu hieäu nhöng laø moät moâ hình xaõ hoäi vaø kinh teá ñaët phaåm giaù con ngöôøi, söùc khoûe coäng ñoàng vaø traùch nhieäm vôùi "ngoâi nhaø chung" leân haøng ñaàu, choáng laïi söï taêng tröôûng voâ haïn vaø vieäc khai thaùc taøi nguyeân thieáu kieåm soaùt.
OÂng moâ taû vuøng Campania, töøng ñöôïc goïi laø "Campania felix" - Campania haïnh phuùc - vì söï maøu môõ vaø truø phuù, nay ñaõ bò toån thöông naëng neà bôûi nhöõng keû chaïy theo lôïi nhuaän vaø toäi phaïm moâi tröôøng. Ngöôøi daân nôi ñaây phaûi soáng vôùi noãi ñau cuûa oâ nhieãm, caùc vuï ñoát raùc ñoäc haïi vaø nhöõng caên beänh gaây ra bôûi moâi tröôøng suy thoaùi. Vieäc Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc beänh nhaân vaø nhöõng gia ñình maát con caùi vì beänh taät lieân quan ñeán oâ nhieãm ñöôïc xem laø haønh ñoäng chaïm ñeán "veát thöông soáng" cuûa coäng ñoàng, moät noãi ñau ñoøi hoûi coâng lyù, söï thaät vaø söï chöõa laønh.
Tuy nhieân, oâng Thò tröôûng khaúng ñònh vuøng ñaát naøy khoâng chæ laø bieåu töôïng cuûa ñau khoå maø coøn laø vuøng ñaát cuûa söï khaùng cöï daân söï vaø khaùt voïng ñoåi môùi. OÂng nhaán maïnh söï hôïp taùc giöõa chính quyeàn trung öông cuûa YÙ, chính quyeàn vuøng, caùc thò tröôûng vaø caùc toå chöùc xaõ hoäi, vöôït qua khaùc bieät chính trò ñeå cuøng xaây döïng töông lai môùi cho coäng ñoàng.
Döïa treân tinh thaàn Thoâng ñieäp Laudato sì, oâng neâu ra ba höôùng haønh ñoäng chính. Thöù nhaát laø ñaáu tranh quyeát lieät choáng baát hôïp phaùp vaø baûo veä moâi tröôøng, coi moãi ngöôøi nhö "ngöôøi canh gaùc" cho thieân nhieân vaø coâng lyù. Thöù hai laø phuïc hoài moâi tröôøng, giaùm saùt oâ nhieãm vaø taêng cöôøng phoøng ngöøa beänh taät ñeå caùc vuøng ñaát trôû neân an toaøn, laønh maïnh hôn, ñoàng thôøi cuûng coá nieàm tin giöõa ngöôøi daân vaø caùc theå cheá. Thöù ba laø phaùt trieån moät neàn kinh teá laønh maïnh döïa treân noâng nghieäp, thuû coâng vaø doanh nghieäp chaân chính, baûo veä lao ñoäng löông thieän vaø loaïi boû taän goác caùc hoaït ñoäng phi phaùp.
OÂng Thò tröôûng Tito d'Errrico cuõng nhaán maïnh raèng khuûng hoaûng moâi tröôøng vaø khuûng hoaûng xaõ hoäi thöïc chaát laø moät cuoäc khuûng hoaûng chung. Vì vaäy, vieäc baûo veä moâi tröôøng phaûi ñi ñoâi vôùi phaùt trieån xaõ hoäi, giaùo duïc, y teá vaø taïo vieäc laøm cho giôùi treû ñeå hoï coù theå ôû laïi queâ höông thay vì buoäc phaûi rôøi ñi.
Sau cuøng, oâng khaúng ñònh chuyeán thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha laø nguoàn ñoäng vieân lôùn lao, giuùp thöùc tænh löông taâm vaø nuoâi döôõng hy voïng. OÂng xin Ñöùc Thaùnh cha chuùc laønh cho vuøng ñaát, caùc gia ñình, beänh nhaân, baùc só vaø ñaëc bieät laø treû em ñeå caùc em coù theå lôùn leân trong moâi tröôøng laønh maïnh. Cuoái cuøng, oâng baøy toû mong muoán Terra dei fuochi töø nay seõ trôû thaønh "vuøng ñaát cuûa hy voïng vaø taùi sinh", soáng trong tinh thaàn ñoaøn keát vaø tình yeâu thöông.
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Trong ñaùp töø sau dieãn vaên cuûa oâng Thò tröôûng, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaán maïnh ñeán traùch nhieäm, coâng lyù vaø hy voïng taùi sinh cho moät vuøng ñaát bò toån thöông bôûi oâ nhieãm moâi tröôøng, toäi phaïm vaø söï thôø ô xaõ hoäi. Ngaøi khaúng ñònh raèng khoâng moät baát coâng naøo coù theå xoùa ñi veû ñeïp voán coù cuûa vuøng Campania, nhöng chính vì veû ñeïp aáy mong manh neân caøng caàn ñöôïc chaêm soùc vaø baûo veä baèng traùch nhieäm chung cuûa moïi ngöôøi.
Ñöùc Thaùnh cha cho bieát muïc ñích chuyeán thaêm cuûa ngaøi laø khích leä "söï thöùc tænh cuûa phaåm giaù vaø traùch nhieäm", nôi nhöõng con ngöôøi ñang ñaáu tranh cho söï soáng giöõa boái caûnh caùi cheát vaø söï huûy hoaïi moâi tröôøng luoân ñe doïa. Theo ngaøi, söï thoâi thuùc baûo veä söï soáng naøy ñeán töø chính Thieân Chuùa, Ñaáng môøi goïi con ngöôøi coäng taùc vaøo coâng trình saùng taïo cuûa Ngaøi.
Ngaøi nhaéc laïi cuoäc gaëp tröôùc ñoù vôùi caùc gia ñình naïn nhaân cuûa oâ nhieãm moâi tröôøng. Vuøng ñaát naøy bò goïi laø Terra dei fuochi vì naïn ñoát raùc thaûi ñoäc haïi vaø caùc hoaït ñoäng phi phaùp keùo daøi nhieàu thaäp kyû. Duø teân goïi aáy phaûn aùnh thöïc traïng ñau thöông, Ñöùc Thaùnh cha nhaán maïnh raèng nôi ñaây vaãn toàn taïi nhieàu ñieàu toát ñeïp vaø nhöõng con ngöôøi kieân trì choáng laïi caùi aùc. Ngaøi ñaëc bieät caûm ôn caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só vaø giaùo daân ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thoâng ñieäp Laudato sì baèng vieäc daán thaân xaây döïng moät Giaùo hoäi gaàn guõi vôùi daân chuùng, bieát cuøng nhau haønh ñoäng vaø can ñaûm leân tieáng tröôùc baát coâng.
Theo Ñöùc Thaùnh cha, trong vuøng ñaát naøy, söï soáng vaãn hieän dieän vaø coâng lyù cuoái cuøng seõ chieán thaéng. Tuy nhieân, con ngöôøi phaûi chuû ñoäng choïn löïa söï soáng thay vì cam chòu. Ngaøi caûnh baùo raèng thaùi ñoä buoâng xuoâi, than phieàn hoaëc ñoå loãi cho ngöôøi khaùc chính laø maûnh ñaát nuoâi döôõng baát hôïp phaùp vaø laøm cho löông taâm con ngöôøi trôû neân khoâ caèn. Vì theá, moãi ngöôøi caàn nhaän laáy traùch nhieäm cuûa mình, ñaët lôïi ích chung leân treân lôïi ích caù nhaân vaø choáng laïi moïi hình thöùc tham nhuõng hay boùc loät.
Ñöùc Thaùnh cha nhaán maïnh raèng vuøng ñaát naøy ñaõ phaûi traû giaù quaù ñaét: nhieàu ngöôøi cheát, treû em vaø ngöôøi voâ toäi chòu ñau khoå vì oâ nhieãm. Chính noãi ñau aáy ñoøi hoûi moät "giao öôùc môùi" döïa treân kyù öùc, ñaïo ñöùc vaø haønh ñoäng cuï theå ñeå taùi sinh xaõ hoäi. Ngaøi trích daãn Thoâng ñieäp Laudato sì, trong ñoù Ñöùc Phanxicoâ noùi raèng vaên hoùa sinh thaùi khoâng chæ laø giaûi quyeát vaøi vaán ñeà moâi tröôøng tröôùc maét maø coøn laø moät caùch nhìn môùi veà theá giôùi, moät loái soáng vaø tinh thaàn choáng laïi "moâ hình kyõ trò" - moâ hình chæ chaïy theo lôïi nhuaän vaø quyeàn löïc maø queân con ngöôøi.
Theo ngaøi, moâ hình aáy vaãn ñang thoáng trò theá giôùi hieän nay, gaây ra xung ñoät, baát coâng vaø söï khai thaùc taøi nguyeân voâ ñoä. Vì theá, ñieàu ñaàu tieân caàn thay ñoåi laø caùch nhìn cuûa con ngöôøi. Ngaøi cho raèng coù leõ vieäc ñeå laïi moät theá giôùi toát ñeïp hôn cho con chaùu laø ñieàu khoù khaên, nhöng ít nhaát con ngöôøi coù theå coá gaéng ñeå laïi cho theá giôùi nhöõng ngöôøi con toát ñeïp hôn thoâng qua giaùo duïc. Giaùo duïc khoâng chæ daønh cho giôùi treû maø cho moïi taàng lôùp xaõ hoäi: ngöôøi daân, nhaø laõnh ñaïo, ngöôøi lao ñoäng, doanh nhaân vaø caû caùc muïc töû trong Giaùo hoäi. Hoïc hoûi lieân tuïc vaø bieát ñoùn nhaän nôi ngöôøi khaùc chính laø neàn taûng cuûa töông lai.
Ñöùc Thaùnh cha khaúng ñònh raèng chæ moät söï thay ñoåi saâu roäng veà kinh teá, xaõ hoäi vaø caû ñôøi soáng toân giaùo môùi coù theå chöõa laønh vuøng ñaát naøy. Ngaøi keâu goïi cuûng coá söï hôïp taùc giöõa ngöôøi daân, chính quyeàn, toå chöùc xaõ hoäi vaø doanh nghieäp ñeå choáng laïi caùc lieân minh toäi phaïm vaø thuùc ñaåy caùc saùng kieán toát ñeïp ñaõ baét ñaàu xuaát hieän. Ngaøi cuõng tri aân nhöõng nhaø hoaït ñoäng moâi tröôøng ñaõ can ñaûm ñaàu tieân leân tieáng toá caùo tình traïng ñaàu ñoäc moâi tröôøng taïi ñaây. Ngaøi pheâ phaùn moâ hình tieâu duøng vaø taêng tröôûng kinh teá ích kyû ñaõ taïo ra quaù nhieàu raùc thaûi, laõng phí vaø ñoäc haïi, khieán con ngöôøi "ngheøo hôn vaø beänh taät hôn". Thay vaøo ñoù, ngaøi môøi goïi moïi ngöôøi hoïc caùch "giaøu coù theo caùch khaùc": giaøu trong caùc moái quan heä, trong tinh thaàn phuïc vuï coâng ích, trong tình yeâu queâ höông vaø trong söï ñoùn tieáp ngöôøi khaùc.
Ñöùc Thaùnh cha cuõng nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa vieäc choáng laïi söï loaïi tröø xaõ hoäi. Theo ngaøi, beân leà xaõ hoäi thöôøng laø nhöõng ngöôøi ngheøo vaø bò boû rôi; söï loaïi tröø aáy sinh ra baát an vaø toäi phaïm. Vì theá, giaûi phaùp khoâng phaûi laø choáng laïi ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà maø laø choáng laïi chính söï gaït boû aáy.
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán Thaùnh Phanxicoâ Assisi nhö maãu göông cuûa hoøa bình vaø tình huynh ñeä. Ngaøi khaúng ñònh traùi ñaát laø "ngoâi nhaø chung" cuûa moïi ngöôøi vaø keâu goïi daân chuùng trôû thaønh nhöõng "ngöôøi lính canh trong ñeâm", bieát baûo veä söï soáng vaø hy voïng vaøo moät bình minh môùi cho vuøng ñaát cuûa mình.
Cuoái cuoäc gaëp gôõ, Ñöùc cha Di Donna ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi, keå caû nhaân danh caùc thò tröôûng lieân heä trong vuøng, baøy toû quyeát taâm laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå khoâng bao giôø taùi dieãn "mieàn ñaát löûa" nöõa, traùi laïi, coù theâm nhieàu khu vöôøn ôû mieàn Campania vaø AÂu chaâu.
Ñöùc Thaùnh cha cuøng vôùi moïi ngöôøi hieän dieän ñaõ ñoïc kinh caàu cho coâng trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa.
Cuoäc gaëp gôõ keát thuùc vôùi Kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha, roài ngaøi ñaùp tröïc thaêng trôû veà Vatican vaøo giöõa tröa cuøng ngaøy.
(Sala Stampa 23-5-2026)