Baøi giaûng cuûa Ñöùc Leo XIV trong Thaùnh leã
taïi Saân vaän ñoäng Japoma ôû Douala, Cameroon
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Leo XIV trong Thaùnh leã taïi Saân vaän ñoäng Japoma ôû Douala, Cameroon, ngaøy 17 thaùng 4 naêm 2026.
Vuõ Vaên An
Douala (VietCatholic News 17-04-2026) - Baûn tin cuûa Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh cho hay: Luùc 8 giôø 05 phuùt (giôø ñòa phöông), ngaøy 17 thaùng 4 naêm 2026, Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV di chuyeån baèng xe hôi ñeán Saân bay Quoác teá Yaoundeù-Nsimalen, töø ñoù, sau khi chaøo taïm bieät moät soá laõnh ñaïo ñòa phöông, ngaøi leân maùy bay Airbus A330-900neo cuûa haõng haøng khoâng ITA Airways, bay ñeán Douala.
Khi ñeán Saân bay Quoác teá Douala luùc 9 giôø 24 phuùt, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc moät soá quan chöùc ñòa phöông ñoùn tieáp. Sau ñoù, ngaøi ñöôïc ñöa baèng xe hôi ñeán Saân vaän ñoäng Japoma ñeå cöû haønh Thaùnh leã vaøo thöù Saùu tuaàn thöù hai sau Leã Phuïc Sinh.
Luùc 11 giôø, sau khi ñi thò saùt caùc tín höõu baèng giaùo hoaøng xa, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh leã.
Sau caùc nghi thöùc môû ñaàu vaø Phuïng vuï Lôøi Chuùa, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ giaûng baøi giaûng leã cuûa ngaøi.
Cuoái Thaùnh leã, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Samuel Kleda cuûa Douala ñaõ coù lôøi caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha.
Ñöùc Thaùnh Cha seõ trôû laïi phoøng thaùnh vaø sau ñoù, luùc 13 giôø, ngaøi seõ di chuyeån baèng xe hôi ñeán Beänh vieän Coâng Giaùo Thaùnh Phaoloâ ôû Douala, nôi ngaøi seõ ñöôïc giaùm ñoác beänh vieän ñoùn tieáp.
Sau chuyeán thaêm rieâng, Ñöùc Thaùnh Cha seõ trôû laïi Saân bay Quoác teá Douala baèng xe hôi, sau khi chaøo taïm bieät moät soá quan chöùc ñòa phöông, ngaøi döï kieán seõ khôûi haønh luùc 14 giôø 10, veà laïi Yaoundeù.
Sau khi ñeán nôi, döï kieán luùc 15 giôø 20 giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha seõ trôû laïi Toøa Söù thaàn Toøa Thaùnh.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV trong Thaùnh leã:
Anh chò em thaân meán,
Tin Möøng maø chuùng ta vöøa nghe (Ga 6:1-15) laø lôøi cöùu roãi cho toaøn theå nhaân loaïi. Tin Möøng naøy ñöôïc loan baùo khaép theá giôùi ngaøy nay; ñoái vôùi Giaùo hoäi taïi Cameroon, ñieàu naøy vang voïng nhö moät lôøi loan baùo ñaày quan phoøng veà tình yeâu cuûa Thieân Chuùa vaø söï hieäp thoâng cuûa chuùng ta.
Thaùnh Toâng ñoà Gioan moâ taû moät ñaùm ñoâng lôùn (xem caùc caâu 2-5), gioáng nhö chuùng ta ôû ñaây baây giôø. Tuy nhieân, ñoái vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñoù, laïi coù raát ít thöùc aên: chæ coù "naêm oå baùnh luùa maïch vaø hai con caù" (caâu 9). Quan saùt söï baát caân xöùng naøy, Chuùa Gieâsu hoâm nay hoûi chuùng ta, cuõng nhö Ngöôøi ñaõ hoûi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi khi aáy: caùc con seõ giaûi quyeát vaán ñeà naøy nhö theá naøo? Haõy nhìn taát caû nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt naøy, naëng tróu vì meät moûi. Caùc con seõ laøm gì?
Caâu hoûi naøy ñöôïc ñaët ra cho moãi ngöôøi chuùng ta. Noù ñöôïc ñaët ra cho nhöõng ngöôøi cha, ngöôøi meï chaêm soùc gia ñình mình. Noù höôùng ñeán caùc muïc töû cuûa Giaùo hoäi, nhöõng ngöôøi troâng coi ñoaøn chieân cuûa Chuùa, vaø caû nhöõng ngöôøi mang traùch nhieäm xaõ hoäi vaø chính trò ñoái vôùi ngöôøi daân vaø tìm kieám haïnh phuùc cho hoï. Chuùa Kitoâ hoûi caâu hoûi naøy cho ngöôøi quyeàn löïc vaø ngöôøi yeáu ñuoái, cho ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo, cho ngöôøi treû vaø ngöôøi giaø, bôûi vì taát caû chuùng ta ñeàu ñoùi khaùt theo cuøng moät caùch. Nhu caàu cuûa chuùng ta nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta laø nhöõng taïo vaät. Chuùng ta caàn aên ñeå soáng. Chuùng ta khoâng phaûi laø Thieân Chuùa: nhöng Thieân Chuùa ôû ñaâu khi ñoái dieän vôùi côn ñoùi cuûa con ngöôøi?
Trong khi chôø ñôïi caâu traû lôøi cuûa chuùng ta, Chuùa Gieâ-su ñaõ ñöa ra caâu traû lôøi cuûa chính Ngöôøi: "Chuùa Gieâ-su caàm laáy baùnh, vaø khi ñaõ taï ôn, thì phaân phaùt cho nhöõng ngöôøi ñang ngoài; cuõng vaäy, Ngöôøi phaân phaùt caù, bao nhieâu nhö hoï muoán" (caâu 11). Moät vaán ñeà nghieâm troïng ñaõ ñöôïc giaûi quyeát baèng caùch chuùc phuùc cho ít thöùc aên hieän coù vaø chia seû cho taát caû nhöõng ngöôøi ñoùi aên. Pheùp laï hoùa baùnh vaø caù ñaõ xaûy ra trong khi chia seû: ñoù laø pheùp laï! Seõ coù baùnh cho moïi ngöôøi neáu ñöôïc phaân chia cho moïi ngöôøi. Seõ coù baùnh cho moïi ngöôøi neáu ñöôïc nhaän laáy, khoâng phaûi baèng baøn tay cöôùp ñoaït, maø baèng baøn tay cho ñi. Chuùng ta haõy quan saùt kyõ cöû chæ cuûa Chuùa Gieâ-su: khi Con Thieân Chuùa caàm laáy baùnh vaø caù, tröôùc heát Ngöôøi ñaõ taï ôn. Ngöôøi bieát ôn Cha vì ñieàu ñoù seõ trôû thaønh moät moùn quaø vaø moät phöôùc laønh cho taát caû moïi ngöôøi.
Baèng caùch naøy, thöùc aên ñöôïc doài daøo. Noù khoâng bò phaân phoái vì söï caàn thieát. Noù khoâng bò cöôùp boùc trong tranh chaáp. Thöùc aên aáy khoâng bò laõng phí bôûi nhöõng ngöôøi aên uoáng no say tröôùc maët nhöõng ngöôøi khoâng coù gì ñeå aên. Töø tay Chuùa Kitoâ ñeán tay caùc moân ñeä, thöùc aên gia taêng cho taát caû moïi ngöôøi; quaû thaät, noù dö daät (xem caâu 12-13). Kinh ngaïc tröôùc nhöõng gì Chuùa Gieâsu ñaõ laøm, daân chuùng reo leân: "Quaû thaät ñaây laø vò tieân tri!" (caâu 14), nghóa laø ngöôøi noùi nhaân danh Thieân Chuùa, Ngoâi Lôøi cuûa Ñaáng Toaøn Naêng. Ñieàu ñoù laø söï thaät! Tuy nhieân, Chuùa Gieâsu khoâng duøng nhöõng lôøi ñoù ñeå tö lôïi. Ngöôøi khoâng muoán trôû thaønh vua (xem caâu 15), bôûi vì Ngöôøi ñeán ñeå phuïc vuï baèng tình yeâu thöông, chöù khoâng phaûi ñeå thoáng trò.
Pheùp laï maø Ngöôøi thöïc hieän laø moät daáu hieäu cuûa tình yeâu thöông naøy. Noù cho chuùng ta thaáy khoâng chæ caùch Thieân Chuùa ban cho nhaân loaïi baùnh söï soáng, maø coøn cho chuùng ta thaáy caùch chuùng ta coù theå chia seû söï nuoâi döôõng naøy vôùi taát caû moïi ngöôøi, nhöõng ngöôøi cuõng nhö chuùng ta, khao khaùt hoøa bình, töï do vaø coâng lyù. Moãi haønh ñoäng lieân ñôùi vaø tha thöù, moãi noã löïc toát ñeïp, ñeàu trôû thaønh moät mieáng baùnh cho nhaân loaïi ñang caàn ñöôïc chaêm soùc. Tuy nhieân, chæ vaäy thoâi vaãn chöa ñuû: thöùc aên nuoâi döôõng thaân xaùc phaûi ñöôïc ñi keøm, vôùi loøng baùc aùi töông töï, baèng söï nuoâi döôõng linh hoàn - moät söï nuoâi döôõng naâng ñôõ löông taâm chuùng ta vaø cuûng coá chuùng ta trong nhöõng giôø phuùt sôï haõi taêm toái vaø giöõa boùng toái cuûa ñau khoå. Thöùc aên aáy chính laø Chuùa Kitoâ, Ñaáng luoân ban cho Giaùo Hoäi cuûa Ngöôøi söï nuoâi döôõng doài daøo vaø cuûng coá chuùng ta treân haønh trình baèng caùch ban cho chuùng ta Bí tích Thaùnh Theå cuûa Ngöôøi.
Thöa anh chò em, Thaùnh Theå maø chuùng ta ñang cöû haønh laø nguoàn maïch cuûa ñöùc tin ñöôïc ñoåi môùi, bôûi vì Chuùa Gieâsu hieän dieän giöõa chuùng ta. Bí tích khoâng chæ ñôn thuaàn laøm soáng laïi moät kyù öùc xa xoâi; noù mang ñeán moät "tình baïn" bieán ñoåi chuùng ta bôûi vì noù thaùnh hoùa chuùng ta. Phuùc thay cho nhöõng ai ñöôïc môøi döï Tieäc Thaùnh cuûa Chuùa! Chính baøn thôø naøy, nôi chuùng ta quy tuï ñeå cöû haønh Thaùnh Theå, trôû thaønh lôøi loan baùo veà nieàm hy voïng giöõa nhöõng thöû thaùch cuûa lòch söû vaø nhöõng baát coâng maø chuùng ta thaáy xung quanh. Ñoù laø daáu hieäu cuûa tình yeâu Thieân Chuùa; trong Chuùa Kitoâ, Chuùa Cha môøi goïi chuùng ta chia seû nhöõng gì chuùng ta coù, ñeå noù ñöôïc nhaân leân trong tình huynh ñeä Giaùo Hoäi.
Chuùa bao truøm trôøi ñaát. Ngöôøi bieát loøng chuùng ta vaø taát caû nhöõng hoaøn caûnh - vui hay buoàn - maø chuùng ta traûi qua. Baèng caùch trôû thaønh ngöôøi ñeå cöùu chuoäc chuùng ta, Ngöôøi ñaõ choïn chia seû nhöõng nhu caàu ñôn giaûn vaø thöôøng nhaät nhaát cuûa nhaân loaïi. Vì vaäy, ñoùi khaùt khoâng chæ noùi vôùi chuùng ta veà söï ngheøo khoù cuûa chuùng ta maø treân heát, coøn noùi veà tình yeâu cuûa Ngöôøi. Chuùng ta haõy nhôù ñieàu naøy moãi khi nhìn thaáy trong maét moät anh chò em naøo ñoù thieáu thoán nhöõng nhu yeáu phaåm cuûa cuoäc soáng. Qua aùnh maét cuûa hoï, caâu hoûi maø Chuùa Gieâ-su ñaõ ñaët ra cho caùc moân ñeä ñöôïc laëp laïi: "Caùc con seõ laøm gì cho taát caû nhöõng ngöôøi naøy?" Laøm chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ vaø noi theo nhöõng haønh ñoäng yeâu thöông cuûa Ngöôøi chaéc chaén seõ gaëp khoù khaên vaø trôû ngaïi, töø beân ngoaøi vaø töø beân trong chuùng ta, nôi maø söï kieâu ngaïo coù theå laøm hö hoûng taám loøng. Tuy nhieân, trong nhöõng hoaøn caûnh ñoù, chuùng ta haõy laëp laïi cuøng vôùi ngöôøi vieát Thaùnh vònh: "Chuùa laø aùnh saùng vaø laø söï cöùu roãi cuûa toâi; toâi coøn sôï ai?" (Tv 27:1). Ngay caû khi ñoâi khi chuùng ta vaáp ngaõ, Chuùa vaãn luoân khích leä chuùng ta. "Haõy chôø ñôïi Chuùa; haõy maïnh meõ leân, vaø haõy can ñaûm leân; haõy chôø ñôïi Chuùa" (caâu 14).
Caùc baïn treû thaân meán, toâi muoán ñaëc bieät daønh lôøi môøi goïi naøy cho caùc baïn, vì caùc baïn laø nhöõng ngöôøi con yeâu daáu cuûa luïc ñòa chaâu Phi! Laø anh chò em cuûa Chuùa Gieâ-su, haõy nhaân roäng taøi naêng cuûa mình thoâng qua ñöùc tin, söï kieân trì vaø tình baïn voán gaây caûm höùng cho caùc baïn. Haõy laø nhöõng göông maët vaø baøn tay ñaàu tieân mang baùnh söï soáng ñeán cho nhöõng ngöôøi xung quanh, cung caáp cho hoï thöùc aên cuûa söï khoân ngoan vaø söï giaûi thoaùt khoûi taát caû nhöõng gì khoâng nuoâi döôõng hoï, maø chæ che khuaát nhöõng öôùc muoán toát ñeïp vaø cöôùp ñi phaåm giaù cuûa hoï.
Maëc duø ñaát ñai ôû Cameroon raát maøu môõ, nhieàu ngöôøi vaãn phaûi traûi qua caûnh ngheøo ñoùi caû veà vaät chaát laãn tinh thaàn. Ñöøng ñeå söï ngôø vöïc vaø naûn loøng laán aùt. Haõy baùc boû moïi hình thöùc laïm duïng hay baïo löïc, nhöõng thöù löøa doái baèng caùch höùa heïn lôïi ích deã daøng nhöng laïi laøm chai saïn traùi tim vaø khieán noù trôû neân voâ caûm. Ñöøng queân raèng daân toäc cuûa caùc baïn coøn giaøu coù hôn caû maûnh ñaát naøy, vì kho baùu cuûa caùc baïn naèm ôû nhöõng giaù trò: ñöùc tin, gia ñình, loøng hieáu khaùch vaø lao ñoäng. Vì vaäy, haõy laø nhöõng ngöôøi tieân phong cho töông lai, theo ñuoåi ôn goïi maø Chuùa ban cho moãi ngöôøi. Ñöøng ñeå baûn thaân bò tha hoùa bôûi nhöõng caùm doã laøm laõng phí naêng löïc vaø khoâng phuïc vuï cho söï tieán boä cuûa xaõ hoäi.
Ñeå bieán tinh thaàn cao quyù cuûa caùc baïn thaønh tieáng noùi tieân tri cuûa moät theá giôùi môùi, haõy hoïc hoûi töø taám göông maø chuùng ta vöøa nghe trong saùch Coâng vuï Toâng ñoà. Nhöõng Kitoâ höõu ñaàu tieân ñaõ can ñaûm laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu tröôùc nhöõng khoù khaên vaø moái ñe doïa, vaø kieân trì ngay caû giöõa söï baùch haïi (xem Coâng vuï 5:40-41). Caùc moân ñeä "moãi ngaøy trong ñeàn thôø vaø ôû nhaø# khoâng ngöøng giaûng daïy vaø rao giaûng Chuùa Gieâsu laø Ñaáng Meâ-xi-a" (caâu 42), nghóa laø Ñöùc Kitoâ, Ñaáng Giaûi phoùng theá giôùi. Vaâng, Chuùa giaûi thoaùt chuùng ta khoûi toäi loãi vaø söï cheát. Vieäc khoâng ngöøng rao giaûng Tin Möøng naøy laø söù meänh cuûa moãi Kitoâ höõu, vaø ñoù laø söù meänh maø toâi ñaëc bieät giao phoù cho caùc baïn treû thaân yeâu vaø cho toaøn theå Giaùo hoäi taïi Cameroon. Haõy trôû thaønh Tin Möøng cho ñaát nöôùc cuûa caùc baïn, gioáng nhö Chaân phöôùc Floribert Bwana Chui laø Tin Möøng cho daân toäc Congo.
Thöa anh chò em, vieäc giaûng daïy ñeå laïi daáu veát, gioáng nhö daáu veát cuûa löôõi caøy ngöôøi noâng daân treân ñoàng ruoäng, giuùp cho nhöõng gì ñaõ gieo troàng sinh hoa traùi. Cuõng vaäy, vieäc rao giaûng Tin Möøng cuûa Kitoâ giaùo thay ñoåi cuoäc soáng cuûa chuùng ta, bieán ñoåi taâm trí vaø taám loøng. Rao giaûng Chuùa Gieâsu phuïc sinh coù nghóa laø ñeå laïi daáu hieäu cuûa coâng lyù treân moät vuøng ñaát ñau khoå vaø bò aùp böùc, daáu hieäu cuûa hoøa bình giöõa söï ganh ñua vaø tham nhuõng, daáu hieäu cuûa ñöùc tin giaûi thoaùt chuùng ta khoûi meâ tín vaø söï thôø ô. Vôùi söù ñieäp Tin Möøng naøy trong loøng, chaúng bao laâu nöõa chuùng ta seõ cuøng nhau chia seû Baùnh Thaùnh Theå, laø ñieàu nuoâi döôõng chuùng ta ñeán muoân ñôøi. Vôùi nieàm tin haân hoan, chuùng ta haõy caàu xin Chuùa ban ôn doài daøo cho chuùng ta vì lôïi ích cuûa taát caû moïi ngöôøi.