Ñöùc Thaùnh cha coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh
vôùi Pheùp laønh Toaøn xaù Urbi et Orbi
Ñöùc Thaùnh cha coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh vôùi Pheùp laønh Toaøn xaù Urbi et Orbi.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 05-04-2026) - Luùc 12 giôø tröa, Chuùa nhaät Phuïc sinh ngaøy 05 thaùng Tö naêm 2026, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV tieán ra bao lôùn chính cuûa Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ, cuøng vôùi hai vò hoàng y thaùp tuøng ñeå coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh 2026 cuøng vôùi Pheùp laønh Toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi, Urbi et Orbi.
Soá ngöôøi hieän dieän taïi Quaûng tröôøng luùc naøy leân tôùi hôn 100,000 ngöôøi ñöùng ngaäp traøn ra cuoái Ñöôøng Hoøa Giaûi.
Trong hai vò hoàng y thaùp tuøng, coù Ñöùc Hoàng y Dominique Mamberti, ngöôøi Phaùp, Toái cao Phaùp vieän cuûa Toøa Thaùnh vaø hieän laø Hoàng y Tröôûng ñaúng Phoù teá.
Buoåi coâng boá söù ñieäp baét ñaàu vôùi Quoác ca cuûa Vatican vaø YÙ do hai ban quaân nhaïc lieân heä xöôùng leân, khi Ñöùc Thaùnh cha tieán ra treân bao lôn chính cuûa Ñeàn thôø vaø coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh:
Môû ñaàu söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Anh chò em thaân meán, Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Chuùc möøng Phuïc sinh!
Töø bao theá kyû, Hoäi thaùnh haân hoan haùt leân bieán coá laø nguoàn goác vaø neàn taûng cuûa ñöùc tin mình: "Chuùa cuûa söï soáng ñaõ cheát, nhöng nay soáng laïi vaø hieån thaéng. Vaâng, chuùng ta xaùc tín: Chuùa Kitoâ thaät ñaõ soáng laïi. Laïy Vua chieán thaéng, xin thöông xoùt chuùng con" (Ca tieáp lieân Phuïc Sinh).
Phuïc sinh laø moät chieán thaéng: cuûa söï soáng treân caùi cheát, cuûa aùnh saùng treân boùng toái, cuûa tình yeâu treân haän thuø. Moät chieán thaéng vôùi giaù raát ñaét: Chuùa Kitoâ, Con Thieân Chuùa haèng soáng (x. Mt 16,16), ñaõ phaûi cheát - vaø cheát treân thaäp giaù - sau khi chòu moät baûn aùn baát coâng, bò cheá nhaïo vaø tra taán, vaø ñoå heát maùu mình. Nhö Chieân Thieân Chuùa thaät söï bò hieán teá, Ngöôøi ñaõ mang laáy toäi loãi traàn gian (x. Ga 1,29; 1 Pr 1,18-19), vaø nhö theá giaûi thoaùt taát caû chuùng ta - cuøng vôùi toaøn theå taïo thaønh - khoûi quyeàn löïc cuûa söï döõ.
Nhöng Chuùa Gieâsu ñaõ chieán thaéng nhö theá naøo? Ñaâu laø söùc maïnh maø nhôø ñoù Ngöôøi ñaõ ñaùnh baïi moät laàn thay cho taát caû Keû Thuø xöa, thuû laõnh theá gian naøy (x. Ga 12,31)? Ñaâu laø quyeàn naêng giuùp Ngöôøi soáng laïi töø coõi cheát, khoâng phaûi ñeå trôû veà cuoäc soáng cuõ, nhöng böôùc vaøo söï soáng vónh cöûu, vaø trong chính thaân xaùc mình môû ra con ñöôøng töø theá gian naøy veà cuøng Chuùa Cha?
Söùc maïnh aáy, quyeàn naêng aáy chính laø Thieân Chuùa - Tình Yeâu taïo döïng vaø sinh thaønh, Tình Yeâu trung tín ñeán cuøng, Tình Yeâu tha thöù vaø cöùu chuoäc.
Chuùa Kitoâ, "Vua chieán thaéng" cuûa chuùng ta, ñaõ chieán ñaáu vaø chieán thaéng baèng söï phoù thaùc troïn veïn trong tin töôûng vaøo thaùnh yù Chuùa Cha, vaøo keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Ngaøi (x. Mt 26,42). Nhö theá, Ngöôøi ñaõ ñi ñeán taän cuøng con ñöôøng ñoái thoaïi - khoâng phaûi baèng lôøi noùi nhöng baèng haønh ñoäng: ñeå tìm kieám chuùng ta ñang laïc maát, Ngöôøi ñaõ trôû neân xaùc phaøm; ñeå giaûi thoaùt chuùng ta laø noâ leä, Ngöôøi ñaõ trôû neân toâi tôù; ñeå ban söï soáng cho chuùng ta laø nhöõng keû phaûi cheát, Ngöôøi ñaõ ñeå mình bò gieát treân thaäp giaù.
Söùc maïnh maø nhôø ñoù Chuùa Kitoâ soáng laïi hoaøn toaøn laø söùc maïnh baát baïo ñoäng. Noù gioáng nhö haït luùa gieo vaøo loøng ñaát: muïc naùt ñi nhöng roài lôùn leân, xuyeân qua loøng ñaát, naûy maàm vaø trôû thaønh boâng luùa vaøng. Noù coøn gioáng hôn nöõa vôùi traùi tim con ngöôøi: khi bò xuùc phaïm, bieát töø choái baûn naêng traû thuø vaø, ñaày loøng thöông xoùt, caàu nguyeän cho keû ñaõ xuùc phaïm mình.
Anh chò em thaân meán, ñoù chính laø söùc maïnh ñích thöïc mang laïi hoøa bình cho nhaân loaïi, vì noù taïo neân nhöõng töông quan toân troïng ôû moïi caáp ñoä: giöõa con ngöôøi vôùi nhau, trong gia ñình, giöõa caùc nhoùm xaõ hoäi vaø giöõa caùc quoác gia. Noù khoâng nhaém ñeán lôïi ích rieâng, nhöng höôùng tôùi coâng ích; khoâng muoán aùp ñaët keá hoaïch cuûa mình, nhöng goùp phaàn cuøng vôùi ngöôøi khaùc xaây döïng vaø thöïc hieän keá hoaïch chung.
Vaâng, söï Phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ laø khôûi ñaàu cuûa moät nhaân loaïi môùi, laø böôùc vaøo mieàn ñaát höùa ñích thöïc, nôi coâng lyù, töï do vaø hoøa bình ngöï trò, nôi moïi ngöôøi nhaän ra nhau laø anh chò em, laø con caùi cuûa cuøng moät Cha - Ñaáng laø Tình Yeâu, laø Söï Soáng, laø AÙnh Saùng.
Anh chò em thaân meán, qua söï phuïc sinh cuûa mình, Chuùa ñaët chuùng ta tröôùc bi kòch cuûa töï do con ngöôøi moät caùch maïnh meõ hôn nöõa. Tröôùc ngoâi moä troáng, chuùng ta coù theå traøn ñaày hy voïng vaø kinh ngaïc nhö caùc moân ñeä, hoaëc ñaày sôï haõi nhö lính canh vaø nhöõng ngöôøi Phariseâu, buoäc phaûi duøng ñeán doái traù vaø möu meïo ñeå khoâng phaûi thöøa nhaän raèng Ñaáng ñaõ bò keát aùn thöïc söï ñaõ soáng laïi (x. Mt 28,11-15)!
Trong aùnh saùng Phuïc sinh, haõy ñeå mình ngôõ ngaøng tröôùc Chuùa Kitoâ! Haõy ñeå traùi tim mình ñöôïc bieán ñoåi bôûi tình yeâu bao la cuûa Ngöôøi daønh cho chuùng ta! Ai ñang caàm vuõ khí, haõy buoâng xuoáng! Ai coù quyeàn gaây chieán, haõy choïn hoøa bình! Khoâng phaûi moät neàn hoøa bình ñaït ñöôïc baèng vuõ löïc, nhöng baèng ñoái thoaïi! Khoâng phaûi baèng yù muoán thoáng trò ngöôøi khaùc, nhöng baèng khaùt voïng gaëp gôõ!
Chuùng ta ñang daàn quen vôùi baïo löïc, cam chòu noù vaø trôû neân döûng döng. Döûng döng tröôùc caùi cheát cuûa haøng ngaøn con ngöôøi. Döûng döng tröôùc nhöõng haäu quaû cuûa haän thuø vaø chia reõ maø caùc cuoäc xung ñoät gieo raéc. Döûng döng tröôùc nhöõng heä luïy kinh teá vaø xaõ hoäi maø chuùng gaây ra - duø taát caû chuùng ta ñeàu caûm nhaän. Moät "toaøn caàu hoùa cuûa söï döûng döng" ngaøy caøng roõ neùt - ñeå nhaéc laïi moät caùch noùi quen thuoäc cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ - ngöôøi maø moät naêm tröôùc, töø chính ban coâng naøy, ñaõ göûi ñeán theá giôùi nhöõng lôøi cuoái cuøng, nhaéc nhôû raèng: "Bieát bao yù chí cheát choùc maø chuùng ta thaáy moãi ngaøy trong caùc cuoäc xung ñoät ôû nhieàu nôi treân theá giôùi!" (Söù ñieäp Urbi et Orbi, 20 thaùng 4 naêm 2025).
Thaäp giaù cuûa Chuùa Kitoâ luoân nhaéc chuùng ta veà ñau khoå vaø noãi thoáng khoå bao quanh caùi cheát. Taát caû chuùng ta ñeàu sôï cheát, vaø vì sôï haõi, chuùng ta quay ñi, choïn khoâng nhìn. Nhöng chuùng ta khoâng theå tieáp tuïc döûng döng! Vaø cuõng khoâng theå cam chòu söï döõ! Thaùnh Augustinoâ daïy: "Neáu baïn sôï cheát, haõy yeâu meán söï phuïc sinh!" (Baøi giaûng 124,4). Chuùng ta cuõng haõy yeâu meán söï phuïc sinh, vì noù nhaéc chuùng ta raèng söï döõ khoâng phaûi laø lôøi noùi cuoái cuøng, bôûi noù ñaõ bò Ñaáng Phuïc Sinh ñaùnh baïi.
Ngöôøi ñaõ ñi qua caùi cheát ñeå ban cho chuùng ta söï soáng vaø bình an: "Thaày ñeå laïi bình an cho anh em, Thaày ban bình an cuûa Thaày cho anh em. Khoâng nhö theá gian ban taëng, Thaày ban cho anh em" (Ga 14,27). Bình an maø Chuùa Gieâsu trao ban khoâng chæ laø söï im laëng cuûa vuõ khí, nhöng laø bình an chaïm ñeán vaø bieán ñoåi traùi tim moãi ngöôøi chuùng ta! Haõy hoaùn caûi ñeå ñoùn nhaän bình an cuûa Chuùa Kitoâ! Haõy laøm cho tieáng keâu goïi hoøa bình phaùt xuaát töø con tim ñöôïc vang leân! Vì theá, toâi môøi goïi taát caû hieäp cuøng toâi trong buoåi canh thöùc caàu nguyeän cho hoøa bình seõ ñöôïc cöû haønh taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo thöù Baûy tôùi, ngaøy 11 thaùng Tö.
Trong ngaøy leã naøy, chuùng ta haõy töø boû moïi yù muoán tranh chaáp, thoáng trò vaø quyeàn löïc, vaø khaån caàu Chuùa ban bình an cho theá giôùi ñang bò taøn phaù bôûi chieán tranh vaø bò ghi daáu bôûi haän thuø vaø söï döûng döng khieán chuùng ta caûm thaáy baát löïc tröôùc söï döõ. Chuùng ta phoù thaùc cho Chuùa taát caû nhöõng taâm hoàn ñang ñau khoå vaø khao khaùt bình an ñích thöïc maø chæ mình Ngaøi coù theå ban. Haõy tín thaùc nôi Ngaøi vaø môû roäng taâm hoàn cho Ngaøi! Chæ mình Ngaøi laøm cho moïi söï neân môùi (x. Kh 21,5)!"
Chuùc möøng Phuïc sinh!
Keát thuùc söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ laàn löôït gôûi lôøi chuùc möøng Phuïc sinh baèng möôøi ngoân ngöõ thoâng duïng vaø töông ñoái thöôøng ñöôïc söû duïng nhieàu nhaát trong caùc buoåi tieáp kieán hoaëc vaên kieän Toøa Thaùnh, nhö: YÙ, Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, Ba Lan, Araäp, tieáng Hoa vaø sau cuøng laø tieáng Latinh.
Pheùp laønh Toaøn xaù
Sau khi Ñöùc Thaùnh cha keát thuùc phaàn coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh, Ñöùc Hoàng y Tröôûng ñaúng Phoù teá thoâng baùo chuû yù cuûa Ñöùc Thaùnh cha ban ôn toaøn xaù cho taát caû caùc tín höõu laõnh nhaän pheùp laønh qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng, theo hình thöùc ñaõ ñöôïc Giaùo hoäi thieát ñònh.
Roài Ñöùc Thaùnh cha ñoïc coâng thöùc xin hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ Phaoloâ, chuyeån caàu cho chuùng ta tröôùc toøa Chuùa, vaø nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Meï, thaùnh Micae Toång Laõnh thieân thaàn, thaùnh Gioan Taåy Giaû, thaùnh Pheâroâ, Phaoloâ toâng ñoà vaø toaøn theå caùc thaùnh, xin Thieân Chuùa toaøn naêng tha thöù moïi toäi loãi cho caùc tín höõu vaø xin Chuùa Gieâsu Kitoâ daãn ñöa caùc tín höõu ñeán söï soáng ñôøi ñôøi.
Keá ñoù, Ñöùc Thaùnh cha vaãy tay chaøo tín höõu luùc 12 giôø 20, giöõa tieáng reo vui cuûa moïi ngöôøi. Sau ñoù, ngaøi xuoáng Quaûng tröôøng ñi xe mui traàn tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu hieän dieän.