Ñöùc Hoàng y Zuppi:
"Moät neàn hoøa bình aùp ñaët chæ baèng vuõ khí
laø hoøa bình giaû taïo"
Ñöùc Hoàng y Zuppi: "Moät neàn hoøa bình aùp ñaët chæ baèng vuõ khí laø hoøa bình giaû taïo".
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Assisi (RVA News 13-03-2026) - Hoâm 11 thaùng Ba naêm 2026, Ñöùc Hoàng y Matteo Zuppi, Toång giaùm muïc Bologna, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi Vöông cung Thaùnh ñöôøng Thaùnh Phanxicoâ ôû Assisi ñeå caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Ucraina vaø treân toaøn theá giôùi.
Thaùnh leã coù söï hieän dieän cuûa Ñaïi söù quaùn Ucraina caïnh Toøa Thaùnh, vaø Hoäi Hieäp só Malta ñaõ thænh caàu toå chöùc nhaân dòp tröng baøy thaùnh tích Thaùnh Phanxicoâ vaø kyû nieäm naêm thöù tö cuoäc xaâm löôïc cuûa Nga. Trong thaùnh leã, Ñöùc Hoàng y Zuppi ñaõ leân aùn moïi haønh ñoäng chieán tranh nhaèm phaù huûy böøa baõi caùc thaønh phoá: "Ñoù laø toäi aùc choáng laïi Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi."
Trong baøi giaûng tröôùc söï hieän dieän ñoâng chaät tín höõu trong Vöông cung Thaùnh ñöôøng, trong ñoù coù khoaûng 100 ñaïi dieän cuûa coäng ñoàng Ucraina cuøng nhieàu khaùch haønh höông töø khaép nôi treân theá giôùi, Ñöùc Hoàng y Zuppi nhaéc laïi di saûn cuûa "Ngöôøi Ngheøo thaønh Assisi" laø Thaùnh Phanxicoâ, ngöôøi ngaøy nay vaãn laø "moät ngöôøi anh em gaëp gôõ nhöõng anh em khaùc ôû khaép nôi", vaø khaån caàu thaùnh nhaân giuùp chaám döùt chieán tranh... "Chæ khi cuøng nhau, chuùng ta môùi coù theå tìm thaáy vaø baûo veä hoøa bình."
Thaùnh Phanxicoâ vaãn noùi vôùi thôøi ñaïi chuùng ta
Nhaéc ñeán thaùnh Phanxicoâ, Ñöùc Hoàng y Zuppi noùi raèng thaùnh Phanxicoâ cuõng "giuùp chuùng ta hieåu ñieàu gì thöïc söï quan troïng trong cuoäc soáng: töï do ñeå yeâu thöông maø khoâng chieám höõu, vaø moái lieân keát cuûa tình yeâu... Tröôùc maët thaùnh nhaân, chuùng ta khoâng sôï trôû thaønh anh em cuûa nhau, vaø chuùng ta caûm thaáy khoù chòu tröôùc nhöõng khoaûng caùch vaø kinh hoaøng khi thaáy ngöôøi anh em giô tay ñaùnh anh em mình... Quaû vaäy, moïi cuoäc chieán ñeàu laø huynh ñeä töông taøn".
Ñöùc Hoàng y cuõng nhaéc laïi lôøi cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV, ngöôøi ñaõ vieát raèng: "Trong thôøi ñaïi bò ñaùnh daáu bôûi nhieàu cuoäc chieán töôûng nhö khoâng coù hoài keát, bôûi nhöõng chia reõ noäi taâm vaø xaõ hoäi gaây ra noãi sôï haõi, Thaùnh Phanxicoâ vaãn tieáp tuïc leân tieáng. Cuoäc ñôøi cuûa ngaøi chæ ra nguoàn goác ñích thöïc cuûa hoøa bình." Töø ñoù, Ñöùc Hoàng y Zuppi ñaët ra caâu hoûi caáp baùch: "Laøm sao chuùng ta coù theå chaáp nhaän logic cuûa chieán tranh?"
Haõy ñeå bom ngöøng noå vaø vuõ khí im tieáng
Trích lôøi thaùnh Giaùo hoaøng Phaoloâ VI, Ñöùc Hoàng y Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ keâu goïi moïi ngöôøi trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình: "Moät neàn hoøa bình ñöôïc aùp ñaët chæ baèng söùc maïnh vaø quyeàn löïc laø hoøa bình giaû taïo. Neáu muoán hoøa bình, haõy laøm vieäc cho coâng lyù."
Ngaøi cuõng trích Hieán cheá Gaudium et Spes: "Moïi haønh ñoäng chieán tranh nhaèm phaù huûy böøa baõi caùc thaønh phoá laø toäi aùc choáng laïi Thieân Chuùa vaø chính nhaân loaïi."
Nhaéc ñeán Ucraina, Ñöùc Hoàng y Zuppi caàu xin: "Öôùc gì tieáng bom ngöøng noå ôû moïi nôi, vuõ khí im tieáng vaø môû ra nhöõng khoâng gian ñoái thoaïi, nôi tieáng noùi cuûa caùc daân toäc coù theå ñöôïc laéng nghe."
Ñöùc Hoàng y keâu goïi: "Chuùng ta haõy xin can ñaûm xaây döïng moät neàn hoøa bình coâng baèng vaø beàn vöõng, vaø haõy tìm caùch döïng neân moät baøn ñoái thoaïi baûo ñaûm moät caáu truùc hoøa bình coâng baèng cho taát caû moïi ngöôøi."
Ñaïi söù Ucraina: hoøa bình coâng baèng nghóa laø coâng lyù
Ñaïi söù Ucraina caïnh Toøa Thaùnh, Andrii Yurash, cho bieát ñaây laø laàn thöù ba coù buoåi caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Ucraina, nhaân dòp kyû nieäm naêm thöù tö cuoäc xaâm löôïc cuûa Nga.
OÂng noùi: "Ñaây laø moät khoaûnh khaéc thieâng lieâng truyeàn caûm höùng vaø cuûng coá nieàm tin raèng yù töôûng veà hoøa bình - moät neàn hoøa bình coâng baèng vaø ñích thöïc - khoâng phaûi laø ñieàu phi thöïc teá." "Hoøa bình coâng baèng nghóa laø coâng lyù, vaø coâng lyù nghóa laø yù muoán cuûa Thieân Chuùa, bôûi Thieân Chuùa luoân laø Coâng lyù cao caû nhaát."
OÂng cuõng môû roäng lôøi caàu nguyeän hoøa bình töø Ucraina cho toaøn theá giôùi, vì: "Trong thôøi ñieåm theá giôùi chöùng kieán nhieàu cuoäc chieán vaø nhöõng vi phaïm roõ raøng luaät phaùp quoác teá, yù töôûng veà hoøa bình trôû thaønh moät yù töôûng phoå quaùt, coù taàm quan troïng caên baûn ñoái vôùi toaøn theå nhaân loaïi."
Keát thuùc buoåi leã, oâng Ñaïi söù taëng Ñöùc Hoàng y Zuppi hai böùc tranh cuûa nöõ ngheä só Ucraina Svitlana Dudenko, mang teân: "Nhöõng ngöôøi löõ haønh hy voïng (veõ Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ môû Cöûa Thaùnh Naêm Thaùnh) vaø böùc tranh: "Lôøi caàu nguyeän cho theá giôùi".
Cuoäc röôùc caàu nguyeän cho hoøa bình
Sau thaùnh leã, moät cuoäc röôùc ñi töø nhaø thôø taàng treân xuoáng nhaø thôø taàng döôùi ñeå caàu nguyeän tröôùc hoøm kính chöùa di haøi Thaùnh Phanxicoâ.
(Vatican News 11-3-2026)