Söù ñieäp Muøa Chay naêm 2026
cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
Söù ñieäp Muøa Chay naêm 2026 cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV.
Phuùc Nhaïc
Vatican (RVA News 14-02-2026) - Saùng ngaøy 13 thaùng Hai naêm 2026, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá Söù ñieäp Muøa Chay ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV.
Döôùi ñaây laø baûn dòch tieáng Vieät toaøn vaên Söù ñieäp Muøa Chay naêm 2026.
"Laéng nghe vaø aên chay
Muøa Chay nhö thôøi gian cuûa hoaùn caûi"
Anh chò em thaân meán!
Muøa Chay laø thôøi gian maø Hoäi thaùnh, trong söï aân caàn cuûa ngöôøi meï, môøi goïi chuùng ta ñaët laïi maàu nhieäm Thieân Chuùa vaøo trung taâm ñôøi soáng mình, ñeå ñöùc tin ñöôïc khôi laïi söùc soáng vaø traùi tim khoâng bò phaân taùn giöõa nhöõng lo aâu vaø xao laõng cuûa moãi ngaøy.
Moïi haønh trình hoaùn caûi ñeàu baét ñaàu khi chuùng ta ñeå cho Lôøi chaïm ñeán mình vaø ñoùn nhaän Lôøi vôùi taâm hoàn ngoan ngoaõn. Vì theá, coù moät moái lieân heä giöõa hoàng aân Lôøi Chuùa, khoâng gian hieáu khaùch maø chuùng ta daønh cho Lôøi Ngaøi, vaø söï bieán ñoåi maø Lôøi thöïc hieän. Do ñoù, haønh trình Muøa Chay trôû thaønh cô hoäi thuaän lôïi ñeå laéng nghe tieáng Chuùa vaø canh taân quyeát taâm böôùc theo Ñöùc Kitoâ, cuøng Ngöôøi ñi treân con ñöôøng leân Gieârusalem, nôi hoaøn taát maàu nhieäm cuoäc Thöông Khoù, söï cheát vaø söï Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi.
Laéng nghe
Naêm nay, tröôùc heát toâi muoán nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa vieäc daønh choã cho Lôøi Chuùa qua söï laéng nghe, bôûi vì thaùi ñoä saün saøng laéng nghe laø daáu chæ ñaàu tieân cho thaáy öôùc muoán böôùc vaøo töông quan vôùi ngöôøi khaùc.
Chính Thieân Chuùa, khi toû mình cho oâng Moâseâ trong buïi gai chaùy, ñaõ cho thaáy laéng nghe laø ñaëc tính rieâng cuûa Ngöôøi: "Ta ñaõ thaáy caûnh khoán cuøng cuûa daân Ta beân Ai Caäp vaø ñaõ nghe tieáng chuùng keâu than" (Xh 3,7). Vieäc laéng nghe tieáng keâu cuûa ngöôøi bò aùp böùc laø khôûi ñaàu cuûa moät lòch söû giaûi phoùng, trong ñoù Chuùa loâi cuoán caû Moâseâ, sai oâng môû ra con ñöôøng cöùu ñoä cho con caùi Ngöôøi ñang soáng trong caûnh noâ leä.
Thieân Chuùa laø Ñaáng daán thaân, hoâm nay cuõng chaïm ñeán chuùng ta qua nhöõng tö töôûng laøm rung ñoäng traùi tim Ngöôøi. Vì theá, vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa trong phuïng vuï ñaøo luyeän chuùng ta bieát laéng nghe thöïc taïi moät caùch ñích thöïc hôn: giöõa muoân vaøn tieáng noùi ñi ngang qua ñôøi soáng caù nhaân vaø xaõ hoäi cuûa chuùng ta, Kinh thaùnh giuùp ta nhaän ra tieáng keâu phaùt xuaát töø ñau khoå vaø baát coâng, ñeå tieáng keâu aáy khoâng bò boû maëc khoâng lôøi ñaùp. Böôùc vaøo thaùi ñoä noäi taâm cuûa söï ñoùn nhaän naøy nghóa laø ñeå cho Thieân Chuùa daïy chuùng ta bieát laéng nghe nhö Ngöôøi, ñeán ñoä nhaän ra raèng "thaân phaän cuûa ngöôøi ngheøo laø moät tieáng keâu, xuyeân suoát lòch söû nhaân loaïi, luoân goïi hoûi ñôøi soáng chuùng ta, caùc xaõ hoäi chuùng ta, caùc heä thoáng chính trò vaø kinh teá, vaø sau cuøng, caû chính Hoäi thaùnh". (Toâng huaán Dilexi te, 4-10-2025, 9).
AÊn chay
Neáu Muøa Chay laø thôøi gian laéng nghe, thì aên chay laø thöïc haønh cuï theå giuùp ta saün saøng ñoùn nhaän Lôøi Chuùa. Vieäc kieâng aên laø moät thöïc haønh khoå cheá raát coå kính vaø khoâng theå thay theá treân haønh trình hoaùn caûi. Chính vì lieân heä ñeán thaân xaùc, neân noù laøm roõ hôn ñieàu chuùng ta thöïc söï "ñoùi" vaø ñieàu ta cho laø thieát yeáu cho söï soáng mình. Nhôø ñoù, ta bieát phaân ñònh vaø saép xeáp laïi caùc "ham muoán", giöõ cho côn ñoùi khaùt coâng lyù luoân tænh thöùc, khoâng rôi vaøo cam chòu, nhöng ñöôïc höôùng daãn ñeå trôû thaønh lôøi caàu nguyeän vaø traùch nhieäm ñoái vôùi tha nhaân.
Thaùnh Augustinoâ, vôùi söï tinh teá thieâng lieâng, cho thaáy söï caêng thaúng giöõa thôøi gian hieän taïi vaø söï vieân maõn töông lai trong vieäc canh giöõ taâm hoàn naøy khi ngaøi noùi: "Trong cuoäc soáng traàn theá, con ngöôøi coù phaàn phaûi ñoùi vaø khaùt söï coâng chính; coøn ñöôïc no thoûa thì thuoäc veà ñôøi sau. Caùc thieân thaàn ñöôïc no ñaày thöù baùnh aáy, thöù löông thöïc aáy; coøn con ngöôøi thì ñoùi khaùt noù, luoân vöôn mình trong öôùc muoán. Söï vöôn mình trong öôùc muoán aáy laøm taâm hoàn ñöôïc nôùi roäng vaø gia taêng khaû naêng cuûa noù." (S. Agostino, L'utilitaø del digiuno, 1.1). Hieåu theo nghóa naøy, aên chay khoâng chæ giuùp ta reøn luyeän vaø thanh luyeän öôùc muoán, laøm cho noù töï do hôn, maø coøn môû roäng noù, ñeå öôùc muoán höôùng veà Thieân Chuùa vaø thoâi thuùc ta haønh ñoäng vì ñieàu thieän.
Tuy nhieân, ñeå vieäc aên chay giöõ ñöôïc chaân lyù Tin möøng vaø traùnh caùm doã laøm cho loøng mình kieâu ngaïo, noù luoân phaûi ñöôïc soáng trong ñöùc tin vaø khieâm nhöôøng. AÊn chay ñoøi hoûi phaûi gaén boù vôùi söï hieäp thoâng vôùi Chuùa, vì "ngöôøi khoâng bieát nuoâi döôõng mình baèng Lôøi Thieân Chuùa thì khoâng thöïc söï aên chay". Laø daáu chæ höõu hình cuûa quyeát taâm noäi taâm muoán, nhôø ôn thaùnh, traùnh xa toäi loãi vaø söï döõ, aên chay coøn bao goàm nhöõng hình thöùc töø boû khaùc giuùp ta xaây döïng moät loái soáng giaûn dò hôn, bôûi vì "chæ söï khoå cheá môùi laøm cho ñôøi soáng Kitoâ höõu trôû neân maïnh meõ vaø chaân thöïc". (S. Paolo VI, Catechesi, 8 febbraio 1978).
Vì theá, toâi muoán môøi goïi anh chò em thöïc haønh moät hình thöùc töø boû raát cuï theå nhöng thöôøng ít ñöôïc coi troïng: ñoù laø kieâng nhöõng lôøi noùi laøm toån thöông vaø laøm ñau ngöôøi khaùc. Haõy baét ñaàu giaûi tröø vuõ khí nôi ngoân ngöõ cuûa mình, töø boû nhöõng lôøi saéc beùn, nhöõng phaùn xeùt voäi vaøng, nhöõng lôøi noùi xaáu ngöôøi vaéng maët khoâng theå töï veä, nhöõng lôøi vu khoáng. Thay vaøo ñoù, chuùng ta haõy coá gaéng hoïc caùch caân nhaéc lôøi noùi vaø vun troàng söï dòu daøng: trong gia ñình, giöõa baïn beø, nôi laøm vieäc, treân maïng xaõ hoäi, trong caùc cuoäc tranh luaän chính trò, treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng, vaø trong caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu. Khi ñoù, nhieàu lôøi haän thuø seõ nhöôøng choã cho nhöõng lôøi hy voïng vaø bình an.
Cuøng nhau
Sau cuøng, Muøa Chay laøm noåi baät chieàu kích coäng ñoaøn cuûa vieäc laéng nghe Lôøi vaø thöïc haønh aên chay. Kinh Thaùnh cuõng nhaán maïnh khía caïnh naøy qua nhieàu caùch. Chaúng haïn, khi saùch Neâheâmia keå raèng daân chuùng ñaõ tuï hoïp ñeå nghe ñoïc coâng khai saùch Luaät, vaø thöïc haønh aên chay, chuaån bò cho vieäc tuyeân xöng ñöùc tin vaø thôø laïy, nhaèm canh taân giao öôùc vôùi Thieân Chuùa (x. Nkm 9,1-3).
Töông töï, caùc giaùo xöù, gia ñình, nhoùm giaùo hoäi vaø coäng ñoaøn tu trì cuûa chuùng ta ñöôïc môøi goïi cuøng nhau böôùc ñi trong Muøa Chay, trong ñoù vieäc laéng nghe Lôøi Thieân Chuùa - cuõng nhö tieáng keâu cuûa ngöôøi ngheøo vaø cuûa traùi ñaát - trôû thaønh hình thöùc cuûa ñôøi soáng chung, vaø vieäc aên chay naâng ñôõ moät söï saùm hoái thöïc söï. Trong vieãn töôïng naøy, söï hoaùn caûi khoâng chæ lieân quan ñeán löông taâm cuûa töøng caù nhaân, maø coøn ñeán phong caùch caùc moái töông quan, chaát löôïng cuûa ñoái thoaïi, khaû naêng ñeå cho thöïc taïi chaát vaán vaø nhaän ra ñieàu thöïc söï ñònh höôùng öôùc muoán cuûa chuùng ta, caû trong caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi laãn trong nhaân loaïi ñang khaùt khao coâng lyù vaø hoøa giaûi.
Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy xin ôn ñeå coù moät Muøa Chay laøm cho tai chuùng ta nhaïy beùn hôn tröôùc tieáng Chuùa vaø tröôùc tieáng cuûa nhöõng ngöôøi beù moïn. Xin cho chuùng ta coù söùc maïnh cuûa moät söï aên chay cuõng chaïm ñeán caû lôøi noùi, ñeå nhöõng lôøi laøm toån thöông ñöôïc giaûm bôùt vaø khoâng gian cho tieáng noùi cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc môû roäng. Vaø chuùng ta haõy daán thaân ñeå caùc coäng ñoaøn cuûa mình trôû thaønh nôi tieáng keâu cuûa ngöôøi ñau khoå ñöôïc ñoùn nhaän, vaø söï laéng nghe laøm phaùt sinh nhöõng haønh trình giaûi phoùng, giuùp chuùng ta saün saøng vaø mau maén hôn trong vieäc goùp phaàn xaây döïng neàn vaên minh tình thöông.
Toâi chaân thaønh chuùc laønh cho taát caû anh chò em vaø cho haønh trình Muøa Chay cuûa anh chò em.
Laøm taïi Vatican, ngaøy 05 thaùng Hai naêm 2026, leã kính thaùnh Agata, trinh nöõ vaø töû ñaïo.
Leâoâ XIV, Giaùo hoaøng