Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV kyù saéc leänh
môû Naêm thaùnh cho Doøng Phanxicoâ
nhaân kyû nieäm 800 naêm ngaøy qua ñôøi
cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi
Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV kyù saéc leänh môû Naêm thaùnh cho Doøng Phanxicoâ nhaân kyû nieäm 800 naêm ngaøy qua ñôøi cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi.
Ban Truyeàn thoâng OFMVN
Vatican (OFMVN 11-01-2026) - Nhaân kyû nieäm 800 naêm ngaøy qua ñôøi cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ kyù saéc leänh môû Naêm thaùnh cho Doøng Phanxicoâ ñöôïc aán ñònh cöû haønh töø ngaøy 10/01/2026 ñeán ngaøy 10/01/2027.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên saéc leänh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Saéc Leänh
Nhaân Kyû Nieäm Baùt Baùch Chu Nieân
Cuoäc Vöôït Qua Cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi,
Coâng Boá Naêm Thaùnh Ñaëc Bieät Vôùi Caùc Ôn Toaøn Xaù Keøm Theo
"Haõy löu giöõ kyù öùc veà ngöôøi cha vaø anh cuûa chuùng ta laø Phanxicoâ, ñeå ngôïi khen vaø toân vinh Ñaáng ñaõ laøm cho ngaøi trôû neân cao troïng giöõa nhaân theá vaø hieån vinh giöõa caùc thieân thaàn. Haõy caàu nguyeän cho ngaøi, nhö chính ngaøi ñaõ xin chuùng ta tröôùc khi qua ñôøi, vaø haõy caàu nguyeän vôùi ngaøi, ñeå Thieân Chuùa cuõng cho chuùng ta ñöôïc thoâng phaàn aân suûng thaùnh thieän cuûa ngaøi." (Trích Thö chung cuûa Anh EÂlia göûi caùc Tænh doøng veà caùi cheát cuûa Thaùnh Phanxicoâ).
Trong khi nhöõng hoa traùi aân suûng cuûa Naêm thaùnh 2025 vöøa keát thuùc - naêm maø taát caû chuùng ta ñöôïc thuùc giuïc trôû thaønh nhöõng "Ngöôøi haønh höông cuûa Hy voïng" khoâng gaây thaát voïng (x. Rm 5,5) - vaãn coøn mang tính thôøi söï vaø hieäu quaû, thì nay moät dòp môùi ñeå haân hoan vaø thaùnh hoùa ñöôïc theâm vaøo nhö moät söï tieáp noái lyù töôûng: Kyû nieäm baùt baùch chu nieân ngaøy Thaùnh Phanxicoâ Assisi hoaøn taát haønh trình traàn theá vaø böôùc vaøo haïnh phuùc vónh cöûu treân Queâ Höông Thieân Quoác (03 thaùng 10 naêm 1226).
Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, caùc ñaïi leã kyû nieäm khaùc ñaõ lieân quan ñeán con ngöôøi vaø coâng traïng cuûa Thaùnh nhaân vuøng Assisi: kyû nieäm 800 naêm ngaøy taïo ra hang ñaù Giaùng sinh ñaàu tieân taïi Greccio, Baøi ca Anh Maët Trôøi (Baøi ca caùc thuï taïo) - moät baøi thaùnh thi ca ngôïi veû ñeïp thaùnh thieän cuûa coâng trình saùng taïo, vaø söï kieän in naêm daáu thaùnh (Stigmata) treân nuùi La Verna, nôi ñöôïc ví nhö moät ñoài Canveâ môùi, hai naêm tröôùc khi ngaøi qua ñôøi.
Naêm 2026 seõ ñaùnh daáu ñænh cao vaø söï hoaøn taát cuûa taát caû caùc cöû haønh tröôùc ñoù: ñoù thöïc söï seõ laø Naêm thaùnh Phan Sinh vaø taát caû chuùng ta ñöôïc keâu goïi trôû neân nhöõng vò thaùnh trong theá giôùi ñöông ñaïi theo göông Thaùnh Toå Phuï Soát Meán cuûa chuùng ta (Seraphic Patriarch).
Daãu laø chaân lyù tuyeät vôøi raèng "khoâng coù moät danh naøo khaùc döôùi baàu trôøi ñöôïc ban taëng cho loaøi ngöôøi" (x. Cv 4,12) ngoaøi Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng Cöùu Ñoä nhaân loaïi, thì cuõng voâ cuøng xaùc thöïc raèng vaøo giöõa theá kyû XII vaø XIII, trong thôøi ñaïi cuûa nhöõng cuoäc thaùnh chieán, söï loûng leûo veà ñaïo ñöùc vaø loøng nhieät thaønh toân giaùo bò hieåu sai, thì "moät vaàng thaùi döông ñaõ sinh ra cho theá gian" (Dante Alighieri): ñoù laø Phanxicoâ, ngöôøi con trai cuûa moät thöông gia giaøu coù ñaõ trôû neân ngheøo khoù vaø khieâm nhöôøng, moät "Chuùa Kitoâ Khaùc" (Alter Christus) ñích thöïc treân traàn gian, mang ñeán cho theá giôùi nhöõng maãu göông höõu hình veà ñôøi soáng Tin möøng vaø moät hình aûnh thöïc thuï veà söï troïn laønh Kitoâ giaùo.
Thôøi ñaïi cuûa chuùng ta khoâng maáy khaùc bieät so vôùi thôøi ñaïi Phanxicoâ ñaõ soáng, vaø chính vì theá, giaùo huaán cuûa ngaøi coù leõ coøn giaù trò vaø deã hieåu hôn trong boái caûnh hoâm nay. Khi ñöùc aùi Kitoâ giaùo nguoäi laïnh, söï thieáu hieåu bieát lan roäng cuøng vôùi söï sa suùt ñaïo ñöùc, vaø khi nhöõng ngöôøi coå voõ söï hoøa hôïp giöõa caùc daân toäc laïi thöïc hieän ñieàu ñoù vì söï ích kyû hôn laø vì tinh thaàn Kitoâ giaùo chaân chính; khi theá giôùi aûo laán aùt thöïc taïi, nhöõng baát ñoàng vaø baïo löïc xaõ hoäi trôû thaønh moät phaàn cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy, vaø hoøa bình ngaøy caøng trôû neân mong manh vaø xa vôøi, thì Naêm thaùnh Phanxicoâ naøy thuùc giuïc taát caû chuùng ta, moãi ngöôøi tuøy theo khaû naêng cuûa mình, haõy baét chöôùc "Ngöôøi ngheøo cuûa thaønh Assisi" (Poverello), ñeå töï uoán naén mình theo maãu göông Chuùa Kitoâ, haàu khoâng laøm uoång phí muïc ñích cuûa Naêm thaùnh vöøa keát thuùc: Öôùc mong sao nieàm hy voïng ñaõ thoâi thuùc chuùng ta treân böôùc ñöôøng löõ haønh, giôø ñaây ñöôïc bieán ñoåi thaønh loøng nhieät thaønh vaø löûa meán noàng naøn cuûa moät ñöùc aùi soáng ñoäng.
"Chính ñieàu naøy laøm toâi bieát ñöôïc anh coù yeâu meán Chuùa vaø yeâu meán toâi, ngöôøi toâi tôù cuûa Ngöôøi vaø cuûa anh hay khoâng, ñoù laø khoâng moät anh em naøo treân ñôøi ñaõ phaïm moïi thöù toäi coù theå phaïm ñöôïc, maø sau khi ñaõ gaëp maët anh ñeå xin thöông xoùt, laïi ra ñi maø khoâng ñöôïc anh thöông xoùt." (Thaùnh Phanxicoâ Assisi, Thö göûi moät vò Phuïc vuï).
Vôùi nhöõng lôøi phi thöôøng naøy, Thaùnh Phanxicoâ khoâng chæ ban phaùt söï an uûi vaø lôøi khuyeân cho moät ngöôøi anh em phuïc vuï, maø treân heát coøn phaùc thaûo vaø nhaán maïnh khaùi nieäm neàn taûng veà loøng thöông xoùt, ñieàu gaén lieàn maät thieát vôùi söï tha thöù vaø ôn xaù. Vaø ñoù chính laø moät söï tha thöù ñaëc bieät, mang teân 'Ôn tha thöù Assisi' hay 'Ôn toaøn xaù Portiuncula' noåi tieáng, maø Ñöùc Giaùo hoaøng Honorius III ñaõ tröïc tieáp ban ñaëc aân cho Thaùnh Phanxicoâ daønh cho nhöõng ai, sau khi ñaõ xöng toäi vaø röôùc leã, ñeán vieáng ngoâi nhaø nguyeän coå gaàn Assisi ñöôïc döïng treân moät 'phaàn ñaát nhoû' (vì theá coù teân laø Portiuncula) vaøo ngaøy moàng 2 thaùng 8.
Cuøng moät loøng nhieät thaønh vaø nieàm hoan laïc nhö Cha Thaùnh khi thaáy lôøi thænh caàu cuûa mình ñöôïc vò Ñaïi dieän Chuùa Kitoâ chuaån y, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV, vò thöøa taùc vieân ñöùc tin vaø nieàm vui cuûa chuùng ta, thieát laäp raèng: keå töø ngaøy 10 thaùng 01 naêm 2026, truøng vôùi ngaøy beá maïc Naêm thaùnh, cho ñeán heát ngaøy 10 thaùng 01 naêm 2027, moät Naêm thaùnh ñaëc bieät veà Thaùnh Phanxicoâ chính thöùc ñöôïc coâng boá. Qua ñoù, moãi Kitoâ höõu khi noi göông vò Thaùnh vuøng Assisi, coù theå trôû thaønh maãu göông veà ñôøi soáng thaùnh thieän vaø laø chöùng nhaân kieân trì cho hoøa bình trong theá giôùi hoâm nay.
Ñeå ñaït ñöôïc caùc muïc ñích ñaõ ñeà ra moät caùch troïn veïn hôn, Toøa AÂn giaûi Toái cao, qua Saéc leänh naøy ñöôïc ban haønh theo yù nguyeän cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng, nhaân dòp Naêm thaùnh Phanxicoâ, ban Ôn Toaøn xaù vôùi caùc ñieàu kieän thoâng thöôøng (xöng toäi, röôùc leã vaø caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo hoaøng), ôn naøy cuõng coù theå ñöôïc aùp duïng ñeå chæ cho caùc linh hoàn nôi luyeän nguïc:
1. Cho caùc thaønh vieân
- Thuoäc caùc gia ñình Phan Sinh: Doøng Nhaát, Doøng Nhì, Doøng Ba taïi theá vaø Doøng Ba Taïi vieän;
- Caùc Tu hoäi Ñôøi soáng Thaùnh hieán, caùc Tu ñoaøn Toâng ñoà vaø caùc Hieäp hoäi Coâng hay Tö cuûa tín höõu (nam vaø nöõ) tuaân giöõ Luaät doøng Thaùnh Phanxicoâ hoaëc caûm nhaän linh ñaïo cuûa ngaøi, hay döôùi baát kyø hình thöùc naøo ñang tieáp noái ñaëc suûng cuûa ngaøi.
2. Cho taát caû caùc tín höõu khoâng phaân bieät
- Nhöõng ai vôùi taâm hoàn töø boû toäi loãi, tham gia Naêm thaùnh Phanxicoâ baèng caùch haønh höông ñeán baát kyø nhaø thôø tu vieän Phan Sinh naøo, hoaëc ñòa ñieåm thôø töï naøo treân theá giôùi ñöôïc ñaët teân theo Thaùnh Phanxicoâ hoaëc ñöôïc keát noái vôùi ngaøi vì baát kyø lyù do gì;
- Taïi ñoù, hoï soát saéng tham döï caùc nghi thöùc Naêm thaùnh hoaëc daønh moät khoaûng thôøi gian thích hôïp ñeå suy nieäm ñaïo ñöùc vaø daâng lôøi caàu nguyeän leân Thieân Chuùa ñeå, theo göông Thaùnh Phanxicoâ, nhöõng taâm tình ñöùc aùi Kitoâ giaùo ñoái vôùi tha nhaân vaø nhöõng öôùc nguyeän chaân thaønh veà söï hoøa hôïp, hoøa bình giöõa caùc daân toäc ñöôïc naûy nôû trong loøng;
- Keát thuùc baèng kinh Laïy Cha, kinh Tin kính vaø caùc lôøi caàu khaån leân Ñöùc Trinh nöõ Maria, Thaùnh Phanxicoâ Assisi, Thaùnh Clareâ vaø taát caû caùc thaùnh trong gia ñình Phan Sinh.
Ngöôøi giaø, ngöôøi beänh vaø nhöõng ngöôøi chaêm soùc hoï, cuøng taát caû nhöõng ai vì lyù do nghieâm troïng khoâng theå rôøi khoûi nhaø, cuõng coù theå nhaän ñöôïc Ôn Toaøn xaù, vôùi ñieàu kieän hoï töø boû moïi toäi loãi vaø coù yù ñònh thöïc hieän ba ñieàu kieän thoâng thöôøng sôùm nhaát coù theå, neáu hoï hieäp thoâng thieâng lieâng vôùi caùc cöû haønh Naêm thaùnh Phanxicoâ, daâng nhöõng lôøi caàu nguyeän, nhöõng ñau ñôùn hoaëc gian truaân cuûa ñôøi mình leân Thieân Chuùa nhaân töø.
Ñeå cô hoäi nhaän laõnh aân suûng thieân lieâng qua Quyeàn Thaùo gôõ (Quyeàn Chìa khoùa) cuûa Giaùo hoäi ñöôïc thöïc hieän deã daøng hôn, Toøa AÂn giaûi tha thieát yeâu caàu taát caû caùc linh muïc (trieàu vaø doøng) ñaõ ñöôïc ban naêng quyeàn thích hôïp, haõy saün loøng vôùi tinh thaàn quaûng ñaïi vaø nhaân töø ñeå cöû haønh Bí tích Hoøa giaûi.
Saéc leänh naøy coù giaù trò trong Naêm thaùnh Phanxicoâ. Baát chaáp nhöõng ñieàu traùi ngöôïc.
Ban haønh taïi Roma, töø truï sôû Toøa AÂn giaûi Toái cao, ngaøy 10 thaùng 01 naêm 2026, leã voïng Chuùa Gieâsu chòu pheùp röûa.
L. + S.
Prot. No. 03069/2025-1360/25/I
Nguoàn: ofmvn.org