Giaùm Muïc Roâma,
Vaên Kieän Môùi Cuûa Boä Coå Vuõ Hieäp Nhaát Kitoâ Giaùo,
Höôùng Ñeán Vieäc Thöïc Thi Quyeàn Toái Thöôïng Trong Theá Kyû 21
Giaùm Muïc Roâma, Vaên Kieän Môùi Cuûa Boä Coå Vuõ Hieäp Nhaát Kitoâ Giaùo, Höôùng Ñeán Vieäc Thöïc Thi Quyeàn Toái Thöôïng Trong Theá Kyû 21.
Vuõ Vaên An chuyeån dòch Vieät ngöõ
Vatican (VietCatholic News 28-06-2025) - Ñeà Xuaát Töø Phieân Hoïp Toaøn Theå Cuûa Boä Coå Vuõ Söï Hieäp Nhaát Ki-Toâ Giaùo Döïa Treân Taøi Lieäu Nghieân Cöùu "Giaùm Muïc Roâma"
Taøi lieäu nghieân cöùu "Giaùm muïc Roâma. Quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò trong caùc cuoäc Ñoái thoaïi Ñaïi keát vaø trong caùc Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Ut unum sint" ñaõ taïo cô hoäi cho Boä Coå vuõ Söï hieäp nhaát Ki-toâ giaùo ñaùnh giaù söï phaùt trieån cuûa suy tö ñaïi keát veà chuû ñeà naøy.
Treân cô sôû Taøi lieäu nghieân cöùu naøy, moät ñeà xuaát coù teân laø "Höôùng tôùi vieäc thöïc thi quyeàn toái thöôïng trong theá kyû 21" cuõng ñaõ ñöôïc Phieân hoïp Toaøn theå cuûa Boä Coå vuõ Söï hieäp nhaát Ki-toâ giaùo chaáp thuaän. Ñeà xuaát naøy xaùc ñònh nhöõng ñoùng goùp quan troïng nhaát cuûa caùc cuoäc ñoái thoaïi, gôïi yù caùc böôùc tieáp theo caàn thöïc thi vaø ñöa ra moät soá nguyeân taéc vaø gôïi yù ñeå thöïc thi moät caùch canh taân thöøa taùc vuï hieäp nhaát cuûa Giaùm muïc Roâma coù theå ñöôïc "taát caû nhöõng ngöôøi lieân quan coâng nhaän" (UUS 95).
Nhöõng Ñoùng Goùp Quan Troïng Cho Söï Suy Nghó Veà Quyeàn Toái Thöôïng
1. Caùc taøi lieäu ñoái thoaïi vaø phaûn hoài cho Ut unum sint ñaõ ñoùng goùp ñaùng keå cho söï suy tö veà vaán ñeà quyeàn toái thöôïng. Caùc cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc ñaïi keát ñaõ chöùng minh laø boái caûnh thích hôïp ñeå xem xeùt laïi hình thöùc cuûa giaùo hoaøng vaø vieäc thöïc thi thaåm quyeàn cuûa giaùo hoaøng ñeå phuïc vuï cho communio ecclesiarum [söï hieäp thoâng cuûa caùc giaùo hoäi]. Vaøo thôøi ñieåm maø keát quaû cuûa söï tham gia ñaïi keát thöôøng bò coi laø ít oûi hoaëc khoâng ñaùng keå, thì keát quaû cuûa caùc cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc - quoác teá vaø quoác gia, chính thöùc vaø khoâng chính thöùc - chöùng minh giaù trò cuûa phöông phaùp luaän cuûa hoï, ñoù laø söï suy tö ñöôïc thöïc thi "taát nhieân laø cuøng nhau", nhö Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ keâu goïi trong Ut unum sint. Ñieàu ñaëc bieät ñaùng chuù yù laø söï suy tö naøy ñaõ taêng leân trong nhöõng thaäp nieân qua vaø ñaõ thu huùt haàu heát caùc truyeàn thoáng Kitoâ giaùo tham gia vaøo cuoäc thaûo luaän vôùi tinh thaàn ñaïi keát môùi vaø tích cöïc, vôùi nhöõng ñoùng goùp quan troïng töø caùc nhoùm ñòa phöông vaø khoâng chính thöùc, taïo ra söï hoäi tuï thaàn hoïc ñaùng keå vaø ngaøy caøng gia taêng.
2. Vieäc ñoïc caùc taøi lieäu ñoái thoaïi chöùng thöïc raèng caâu hoûi veà quyeàn toái thöôïng ñoái vôùi toaøn theå Giaùo hoäi, vaø ñaëc bieät thöøa taùc vuï cuûa Giaùm muïc Roâma, khoâng chæ caàn ñöôïc coi laø moät vaán ñeà maø coøn laø cô hoäi ñeå cuøng nhau suy tö veà baûn chaát cuûa Giaùo hoäi vaø söù meänh cuûa Giaùo hoäi treân theá giôùi. Vieäc xöû lyù chuû ñeà naøy ñaõ cho pheùp phaân tích saâu hôn moät soá chuû ñeà giaùo hoäi hoïc thieát yeáu nhö: söï hieän höõu vaø söï phuï thuoäc laãn nhau cuûa quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò ôû moãi bình dieän cuûa Giaùo hoäi; söï hieåu bieát veà tính ñoàng nghò nhö moät phaåm chaát cô baûn cuûa toaøn theå Giaùo hoäi, bao goàm söï tham gia tích cöïc cuûa taát caû caùc tín höõu; vaø söï phaân bieät giöõa vaø moái quan heä giöõa tính hôïp ñoaøn vaø tính ñoàng nghò.
3. Söï suy tö chung naøy ñaõ ñoùng goùp ñaùng keå cho thaàn hoïc Coâng Giaùo. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tuyeân boá: "Haønh trình cuûa chuû nghóa ñaïi keát ñaõ cho pheùp chuùng ta ñi ñeán söï hieåu bieát saâu saéc hôn veà thöøa taùc vuï cuûa Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, vaø chuùng ta phaûi tin töôûng raèng noù seõ tieáp tuïc nhö vaäy trong töông lai". [1] Tö duy thaàn hoïc veà tính ñoàng thôøi cuûa Giaùo hoäi ñòa phöông vaø Giaùo hoäi hoaøn vuõ (xem Taøi lieäu nghieân cöùu ~120-126); khaùi nieäm vaø söï hieåu bieát ñöông thôøi veà 'tính ñoàng nghò' (xem ARCIC 1999, 34-40); vaø chieàu kích ba chieàu cuûa Giaùo hoäi ('coäng ñoàng', 'hôïp ñoaøn' vaø 'caù vò') (xem Taøi lieäu nghieân cöùu ~114-118), ñaõ ñöôïc phaùt trieån hoaëc ñaøo saâu trong boái caûnh ñoái thoaïi ñaïi keát, laøm phong phuù theâm vieäc söû duïng caùc khaùi nieäm naøy trong caùc taøi lieäu Coâng Giaùo sau naøy. Söï tieáp nhaän naøy minh hoïa cho 'söï trao ñoåi caùc aân hueä' ñöôïc ñeà caäp trong Evangelii gaudium trích daãn caùc ví duï veà tính hôïp ñoaøn vaø tính ñoàng nghò:
"Neáu chuùng ta thöïc söï tin vaøo hoaït ñoäng heát söùc töï do cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, chuùng ta coù theå hoïc ñöôïc raát nhieàu ñieàu töø nhau! [...] Thoâng qua vieäc trao ñoåi caùc aân hueä, Chuùa Thaùnh Thaàn coù theå daãn daét chuùng ta ngaøy caøng troïn veïn vaøo chaân lyù vaø söï thieän" (EG 246). 'Söï trao ñoåi caùc aân hueä' naøy cuõng coù theå aùp duïng cho vieäc thöïc thi quyeàn toái thöôïng. Thaät vaäy, trong khi ngöôøi Coâng Giaùo tin raèng vai troø ñoäc nhaát cuûa Giaùm muïc Roâma laø moät moùn quaø quyù giaù cuûa Chuùa vì lôïi ích cuûa toaøn theå Giaùo hoäi, caùc cuoäc ñoái thoaïi ñaõ chöùng minh raèng coù nhöõng nguyeân taéc hôïp leä trong vieäc thöïc thi quyeàn toái thöôïng trong caùc coäng ñoàng Kitoâ giaùo khaùc maø ngöôøi Coâng Giaùo coù theå xem xeùt.
Caùc Böôùc Trong Töông Lai Seõ Ñöôïc Thöïc Thi Trong Caùc Cuoäc Ñoái Thoaïi Thaàn Hoïc
4. Chieàu roäng vaø chieàu saâu cuûa söï suy tö ñaïi keát veà quyeàn toái thöôïng trong thôøi gian gaàn ñaây laø ñaùng chuù yù, vaø döôøng nhö chæ ra raèng ñaõ ñeán luùc thöïc thi caùc böôùc tieáp theo trong caùc cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát.
Chaéc chaén, caàn coù söï keát noái toát hôn giöõa caùc cuoäc ñoái thoaïi - ñòa phöông vaø quoác teá, chính thöùc vaø khoâng chính thöùc, song phöông vaø ña phöông, vaø ñaëc bieät laø giöõa caùc cuoäc ñoái thoaïi Ñoâng vaø Taây - ñeå traùnh söï laëp laïi vaø laøm phong phuù laãn nhau. Ví duï, caùc phöông phaùp ñaïi keát veà söï ñoàng thuaän dò bieät hoùa (xem Taøi lieäu Nghieân cöùu ~107) vaø chuû nghóa ñaïi keát tieáp thu, ñaõ ñöôïc moät soá cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc aùp duïng, coù theå höõu ích ñeå thoáng nhaát veà moät thöïc thi chöùc vuï hieäp nhaát cho toaøn theå Giaùo hoäi moät caùch coù theå chaáp nhaän ñöôïc: neáu nhöõng khaùc bieät veà ngoân ngöõ thaàn hoïc thöïc söï coù theå ñöôïc xem laø boå sung cho nhau thay vì xung ñoät vôùi nhau' (xem UR 17), thì ñieàu töông töï cuõng coù theå noùi veà caùc hoaït ñoäng cuûa giaùo hoäi.
5. Caùc cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc veà vaán ñeà quyeàn toái thöôïng ñaõ ngaøy caøng chöùng minh raèng quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò khoâng phaûi laø hai chieàu kích ñoái laäp cuûa giaùo hoäi, maø ñuùng hôn chuùng laø hai thöïc taïi caáu thaønh vaø duy trì laãn nhau, vaø do ñoù neân ñöôïc giaûi quyeát cuøng nhau. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ löu yù vôùi moät nhoùm caùc nhaø thaàn hoïc ñaïi keát, "chuùng ta ñaõ hieåu roõ hôn raèng trong Giaùo hoäi, quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò khoâng phaûi laø hai nguyeân taéc caïnh tranh caàn ñöôïc giöõ caân baèng, maø laø hai thöïc taïi thieát laäp vaø duy trì laãn nhau trong vieäc phuïc vuï söï hieäp thoâng. Cuõng nhö quyeàn toái thöôïng giaû ñònh vieäc thöïc thi tính ñoàng nghò, thì tính ñoàng nghò cuõng ñoøi hoûi vieäc thöïc thi tính toái thöôïng." [2]
6. Vì söï hieäp thoâng ñoàng nghò, ñöôïc hieåu laø söï keát hôïp cuûa 'taát caû', 'moät soá' vaø 'moät', bao goàm vieäc thöïc thi tính toái thöôïng, neân ñoái thoaïi thaàn hoïc veà tính toái thöôïng, theo quan ñieåm phöông phaùp luaän, neân baét ñaàu baèng vieäc suy tö veà tính ñoàng nghò. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tuyeân boá trong cuøng moät baøi phaùt bieåu, "tính ñoàng nghò theo nghóa roäng coù theå ñöôïc coi laø söï keát hôïp cuûa ba chieàu kích: 'taát caû', 'moät soá' vaø 'moät'". Trong taàm nhìn naøy, "thöøa taùc vuï toái thöôïng laø moät yeáu toá noäi taïi cuûa ñoäng löïc ñoàng nghò, cuõng nhö khía caïnh coäng ñoàng bao goàm toaøn theå daân Chuùa vaø chieàu kích ñoàng nghò laø moät phaàn cuûa vieäc thöïc thi thöøa taùc vuï giaùm muïc. Do ñoù, moät caùch tieáp caän höõu hieäu ñoái vôùi tính toái thöôïng trong caùc cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc vaø ñaïi keát caàn phaûi döïa treân söï suy tö veà tính ñoàng nghò: khoâng coù caùch naøo khaùc". Theo cuøng moät höôùng, baùo caùo toång hôïp cuûa phieân hoïp ñaàu tieân cuûa Ñaïi hoäi ñoàng thöôøng kyø XVI cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc khaúng ñònh: "Ñoäng löïc ñoàng nghò cuõng chieáu saùng môùi meû vaøo thöøa taùc vuï cuûa Giaùm muïc Roâma. Thaät vaäy, tính ñoàng nghò dieãn ñaït moät caùch haøi hoøa caùc chieàu kích coäng ñoàng ('taát caû'), hôïp ñoaøn ('moät soá') vaø caù vò ('moät') cuûa Giaùo hoäi ôû bình dieän ñòa phöông, khu vöïc vaø hoaøn vuõ. Trong vieãn kieán nhö vaäy, thöøa taùc vuï Pheâroâ cuûa Giaùm muïc Roâma laø noäi taïi cuûa ñoäng löïc ñoàng nghò, cuõng nhö khía caïnh coäng ñoàng bao goàm toaøn theå daân Chuùa vaø chieàu kích hôïp ñoaøn cuûa vieäc thöïc thi thöøa taùc vuï Giaùm muïc". [3]
Moät böôùc nöõa lieân quan ñeán vieäc laøm roõ töø vöïng ñöôïc caùc cuoäc ñoái thoaïi söû duïng. Treân thöïc teá, caùc taøi lieäu khoâng phaûi luùc naøo cuõng söû duïng caùc thuaät ngöõ nhö 'ñoàng nghò/coâng nghò', 'hôïp ñoaøn, 'quyeàn toái thöôïng', 'thaåm quyeàn', 'quyeàn löïc', 'haønh chính', 'chính quyeàn' vaø 'quyeàn taøi phaùn' theo moät caùch ñoàng nhaát vaø nhaát quaùn.
8. Coù veû nhö ñaëc bieät caàn phaûi laøm roõ yù nghóa cuûa cuïm töø 'Giaùo hoäi hoaøn vuõ'. Thaät vaäy, keå töø theá kyû 19, tính Coâng Giaùo cuûa Giaùo hoäi thöôøng ñöôïc hieåu laø chieàu kích hoaøn caàu cuûa noù, theo caùch 'duy phoå quaùt [universalistic]'. Moät caùch hieåu nhö vaäy khoâng tính ñaày ñuû ñeán söï khaùc bieät giöõa Ecclesia universalis ('Giaùo hoäi phoå quaùt' theo nghóa ñòa lyù) vaø Ecclesia universa ('troïn Giaùo hoäi', 'toaøn theå Giaùo hoäi'), kieåu noùi sau laø caùch dieãn ñaït truyeàn thoáng hôn trong giaùo huaán Coâng Giaùo. Moät khaùi nieäm ñôn thuaàn veà tính Coâng Giaùo cuûa Giaùo hoäi coù nguy cô daãn ñeán moät quan nieäm theá tuïc veà 'quyeàn toái thöôïng phoå quaùt' trong moät 'Giaùo hoäi phoå quaùt', vaø do ñoù daãn ñeán moät caùch hieåu theá tuïc veà söï môû roäng vaø haïn cheá cuûa quyeàn toái thöôïng nhö vaäy. Ngay caû caùc khaùi nieäm veà 'bình dieän', 'phuï trôï', 'töï chuû', vaø 'phaân quyeàn' vaãn naèm trong cuøng moät khuoân khoå, coù yù nghóa haønh chính hôn laø yù nghóa giaùo hoäi hoïc. Quyeàn toái thöôïng cuûa Roâma neân ñöôïc hieåu khoâng phaûi nhö moät quyeàn löïc phoå quaùt trong moät Giaùo hoäi phoå quaùt (Ecclesia universalis), maø laø moät thaåm quyeàn phuïc vuï cho söï hieäp thoâng giöõa trong caùc Giaùo hoäi (communio Ecclesiarum), töùc laø toaøn theå Giaùo hoäi (Ecclesia universa).
9. Moät böôùc caàn thieát nöõa laø thuùc ñaåy vieäc tieáp nhaän nhöõng keát quaû ñaùng keå cuûa caùc cuoäc ñoái thoaïi naøy, khoâng chæ thoâng qua thaûo luaän giöõa caùc chuyeân gia, maø ôû moïi bình dieän, ñeå caùc keát quaû coù theå trôû thaønh di saûn chung. Nhoùm coâng taùc chung giöõa Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Theá giôùi vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo trong taøi lieäu veà vieäc tieáp nhaän ñaõ moâ taû vieäc tieáp nhaän ñaïi keát laø "thaùi ñoä truyeàn giaùo caàn thieát ñeå cho pheùp [caùc keát quaû cuûa cuoäc ñoái thoaïi] ñöôïc chaáp nhaän trong truyeàn thoáng giaùo hoäi cuûa chính mình". [4] Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát trong Ut unum sint raèng ñeå tieáp nhaän caùc thoûa thuaän song phöông, "caàn phaûi tieán haønh moät cuoäc kieåm tra nghieâm tuùc, baèng nhieàu caùch thöùc vaø phöông tieän khaùc nhau vaø ôû nhieàu bình dieän traùch nhieäm khaùc nhau, phaûi coù söï tham gia cuûa toaøn theå daân Chuùa" (UUS 80). Quaù trình tieáp nhaän naøy neân coù söï tham gia cuûa toaøn theå Giaùo hoäi trong vieäc thöïc thi sensus fidei [caûm thöùc ñöùc tin]: giaùo daân tín höõu, nhaø thaàn hoïc vaø muïc töû, vôùi söï tham gia cuûa caùc khoa thaàn hoïc vaø caùc uûy ban ñaïi keát ñòa phöông. Noù coù theå bao goàm vieäc coå vuõ vieäc deã daøng tieáp caän caùc taøi lieäu ñoái thoaïi, ñaëc bieät thoâng qua internet, cung caáp baûn dòch chính xaùc (khoâng chæ baèng caùc ngoân ngöõ phöông Taây), toå chöùc caùc bieán coá hoïc thuaät chung, khuyeán khích caùc phaûn hoài vaø thöïc thi taïi ñòa phöông moät soá ñeà xuaát cuûa chuùng.
10. Ñoái thoaïi thaàn hoïc, hay 'ñoái thoaïi chaân lyù', giöõa Caùc Giaùo hoäi khoâng chæ neân suy tö veà nhöõng khaùc bieät veà tín lyù cuûa hoï trong quaù khöù, maø coøn phaûi dieãn giaûi veà maët thaàn hoïc caùc moái quan heä hieän taïi cuûa hoï. Keå töø Coâng ñoàng Vatican II, söï phaùt trieån cuûa 'ñoái thoaïi tình yeâu' vaø 'ñoái thoaïi cuoäc soáng', thoâng qua lôøi caàu nguyeän vaø chöùng taù chung, caùc thoûa thuaän muïc vuï, trao ñoåi thö töø vaø quaø taëng giöõa caùc anh em, caùc cuoäc vieáng thaêm qua laïi giöõa caùc nhaø laõnh ñaïo Kitoâ giaùo ôû moïi bình dieän, laø raát huøng bieän veà maët ñaïi keát vaø ñaõ cung caáp caùc goùc nhìn thaàn hoïc môùi cho vaán ñeà veà quyeàn toái thöôïng. Keå töø thôøi Giaùo hoäi sô khai, nhöõng cöû chæ nhö vaäy ñöôïc coi laø daáu hieäu vaø phöông tieän ñích thöïc cuûa söï hieäp thoâng. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tuyeân boá: "Nhöõng cöû chæ naøy, döïa treân söï coâng nhaän moät Pheùp Röûa, khoâng chæ laø nhöõng haønh ñoäng lòch söï hay ngoaïi giao, maø coøn coù yù nghóa giaùo hoäi vaø coù theå ñöôïc coi laø loci theologici [cöù ñieåm thaàn hoïc] ñích thöïc. [...] Veà vaán ñeà naøy, toâi tin raèng 'ñoái thoaïi baùc aùi' khoâng chæ ñöôïc hieåu laø söï chuaån bò cho 'ñoái thoaïi chaân lyù', maø baûn thaân noù laø 'thaàn hoïc trong haønh ñoäng', coù khaû naêng môû ra nhöõng chaân trôøi môùi treân haønh trình cuûa caùc Giaùo hoäi cuûa chuùng ta. Vaøo thôøi ñieåm khi, taï ôn Chuùa, moái quan heä giöõa chuùng ta ñang saâu saéc hôn, toâi tin raèng thaät toát khi nghó laïi veà söï phaùt trieån cuûa nhöõng moái quan heä ñoù döôùi goùc ñoä cuûa moät 'thaàn hoïc ñoái thoaïi trong baùc aùi'". [5]
11. Nhöõng cöû chæ vaø haønh ñoäng mang tính bieåu töôïng cuï theå cuûa Giaùm muïc Roâma ñoùng vai troø thieát yeáu trong vieäc xaây döïng baàu khoâng khí tin caäy, cuûng coá moái quan heä hieäp thoâng, vöôït qua nhöõng ñònh kieán lòch söû vaø taïo ra moät kyù öùc môùi, vaø trong vieäc phaùt trieån söï ñaùnh giaù cao ngaøy caøng taêng veà 'thöøa taùc vuï hieäp nhaát' cuûa ngaøi. Ñieàu quan troïng laø nhöõng cöû chæ vaø haønh ñoäng nhö vaäy phaûi ñöôïc tieáp tuïc vôùi söï saùng taïo vaø loøng quaûng ñaïi, vaø ñöôïc phaûn aûnh veà maët thaàn hoïc.
Caùc Nguyeân Taéc Vaø Ñeà Xuaát Cho Vieäc Thöïc Thi Môùi Quyeàn Toái Thöôïng
12. Hai khuoân khoå laëp ñi laëp laïi ñöôïc caùc cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc xaùc ñònh coù theå cung caáp moät nguoàn löïc quan troïng ñeå suy tö veà vieäc thöïc thi quyeàn toái thöôïng trong theá kyû 21. Caùc cuoäc ñoái thoaïi keâu goïi moät söï keát hôïp haøi hoøa cuûa (1) caùc chieàu kích 'coäng ñoàng', 'hôïp ñoaøn' vaø 'caù vò' ôû (2) caùc bình dieän ñòa phöông, khu vöïc vaø hoaøn caàu cuûa Giaùo hoäi.
13. Xem xeùt caùc bình dieän khaùc nhau cuûa Giaùo hoäi, nhieàu cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát ñeà caäp ñeán nguyeân taéc boå trôï nhö moät nguyeân taéc quan troïng ñeå thöïc thi quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò. Ban ñaàu ñöôïc phaùt trieån trong boái caûnh hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi, ñieàu naøy coù nghóa laø baát cöù vaán ñeà naøo coù theå ñöôïc giaûi quyeát ñuùng ñaén ôû bình dieän thaáp hôn ñeàu khoâng neân ñöôïc ñöa leân bình dieän cao hôn. [6] Khi aùp duïng vaøo giaùo hoäi hoïc, söï mô hoà (xem ~8 ôû treân) vaø nguoàn goác xaõ hoäi hoïc cuûa nguyeân taéc naøy (voán giaû ñònh raèng thaåm quyeàn ñöôïc chuyeån giao xuoáng töø caáp cao hôn) neân ñöôïc ghi nhôù ñeå traùnh caùch tieáp caän chæ mang tính haønh chính ñoái vôùi ñôøi soáng Giaùo hoäi. Tuy nhieân, trong boái caûnh giaùo hoäi, yù ñònh vaø noäi dung cuûa noù coù theå goùp phaàn vaøo vieäc thöïc thi quyeàn toái thöôïng theo loái ñoàng nghò baèng caùch ñaûm baûo söï tham gia cuûa toaøn theå daân Chuùa vaøo quaù trình ra quyeát ñònh, ñaëc bieät laø trong caùc vaán ñeà aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán hoï. [7]
14. Trong soá caùc ñeà xuaát ñöôïc caùc cuoäc ñoái thoaïi neâu ra, lôøi keâu goïi moät söï 'tieáp nhaän laïi' hoaëc bình luaän chính thöùc Coâng ñoàng Vatican I coù veû ñaëc bieät quan troïng. Giaû ñònh quy taéc giaûi thích cho raèng caùc tín ñieàu cuûa Vatican I phaûi ñöôïc ñoïc döôùi aùnh saùng cuûa Vatican II, ñaëc bieät laø giaùo huaán cuûa Coâng ñoàng veà daân Chuùa (LG, chöông II) vaø tính hieäp ñoaøn (LG 22-23), moät soá cuoäc ñoái thoaïi cho raèng Coâng ñoàng Vatican II khoâng giaûi thích roõ raøng Coâng ñoàng Vatican I nhöng, trong khi keát hôïp giaùo huaán cuûa noù, ñaõ boå sung cho noù (LG, chöông III, 18). Do ñoù, vaãn caàn phaûi trình baøy giaùo huaán Coâng Giaùo veà quyeàn toái thöôïng döôùi goùc ñoä cuûa moät giaùo hoäi hoïc communio [hieäp thoâng], trong khuoân khoå 'phaåm traät caùc chaân lyù' (UR 11). Cuõng caàn phaûi ñoïc laïi Coâng ñoàng Vatican I döôùi goùc ñoä cuûa toaøn boä Truyeàn thoáng, "theo nieàm tin coå xöa vaø lieân tuïc cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ" (Pastor aeternus, Daãn nhaäp, DH 3052), vaø tröôùc vieãn caûnh cuûa söï hoäi tuï ñaïi keát ngaøy caøng gia taêng treân neàn taûng Kinh thaùnh, caùc dieãn bieán lòch söû, vaø yù nghóa thaàn hoïc cuûa quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò. ÔÛ ñaây moät laàn nöõa caàn phaûi laøm roõ thuaät ngöõ ñöôïc aùp duïng, thöôøng vaãn coøn mô hoà vaø deã bò hieåu sai, ví duï: quyeàn taøi phaùn thoâng thöôøng, tröïc tieáp vaø phoå quaùt; baát khaû ngoä; chính quyeàn; thaåm quyeàn vaø quyeàn löïc toái cao.
Moät ñeà xuaát quan troïng khaùc laø caàn phaân bieät roõ raøng hôn giöõa caùc traùch nhieäm khaùc nhau cuûa Giaùo hoaøng, ñaëc bieät laø giöõa thöøa taùc vuï cuûa ngaøi vôùi tö caùch laø ngöôøi ñöùng ñaàu Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø thöøa taùc vuï hieäp nhaát giöõa taát caû caùc Kitoâ höõu, hay cuï theå hôn laø giöõa thöøa taùc vuï thöôïng phuï cuûa ngaøi trong Giaùo hoäi Latinh vaø thöøa taùc vuï toái thöôïng cuûa ngaøi trong söï hieäp thoâng cuûa caùc Giaùo hoäi. Vieäc xoùa boû danh hieäu 'Thöôïng phuï phöông Taây' khoûi Annuario Pontificio naêm 2006 ñaõ laøm daáy leân moät soá lo ngaïi trong caùc nhoùm ñaïi keát vaø taïo cô hoäi ñeå baét ñaàu suy tö veà söï khaùc bieät giöõa nhöõng traùch nhieäm khaùc nhau naøy, voán caàn ñöôïc tieáp tuïc.
16. Vì nhöõng traùch nhieäm khaùc nhau cuûa Giaùo hoaøng ñöôïc ñaët neàn taûng trong thöøa taùc vuï cuûa ngaøi vôùi tö caùch laø Giaùm muïc Roâma, Giaùo hoäi chuû trì trong coâng taùc baùc aùi treân taát caû caùc Giaùo hoäi, neân ñieàu caàn thieát laø phaûi laøm noåi baät thöøa taùc vuï giaùm muïc cuûa ngaøi ôû caáp ñòa phöông, vôùi tö caùch laø moät giaùm muïc giöõa caùc giaùm muïc. Veà vaán ñeà naøy, ñieàu ñaùng chuù yù laø Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaán maïnh danh hieäu 'Giaùm muïc cuûa Roâma' ngay töø nhöõng lôøi phaùt bieåu coâng khai ñaàu tieân sau khi ñöôïc baàu, khi noùi raèng "Boån phaän cuûa Maät nghò laø trao cho Roâma moät Giaùm muïc" vaø raèng "coäng ñoàng giaùo phaän Roâma hieän ñaõ coù Giaùm muïc cuûa mình". [8]
Gaàn ñaây hôn, vieäc lieät keâ caùc danh hieäu giaùo hoaøng khaùc cuûa ngaøi nhö coù tính "lòch söû" (xem Annuario Pontificio 2020), coù theå goùp phaàn taïo neân hình aûnh môùi veà giaùo hoaøng. Töông töï nhö vaäy, nhaø thôø chính toøa cuûa giaùo phaän Roâma ñaõ ñöôïc noåi baät hôn keå töø khi caùc vaên baûn vaø thö töø gaàn ñaây cuûa giaùo hoaøng ñöôïc kyù töø Nhaø thôø Thaùnh Gioan Lateranoâ, moät nhaø thôø coù theå ñoùng vai troø quan troïng hôn nöõa taïi leã nhaäm chöùc cuûa moät giaùo hoaøng môùi. Tuy nhieân, thuaät ngöõ ñöôïc söû duïng trong caùc vaên baûn vaø tuyeân boá chính thöùc cuûa Coâng Giaùo lieân quan ñeán chöùc vuï cuûa Giaùo hoaøng thöôøng khoâng phaûn aûnh ñöôïc nhöõng dieãn bieán naøy vaø thieáu söï nhaïy caûm ñaïi keát.
17. Vieäc ñònh hình Giaùo Hoäi Coâng Giaùo moät caùch ñoàng nghò laø raát quan troïng ñoái vôùi cam keát ñaïi keát cuûa Giaùo hoäi. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo coù boån phaän vôùi caùc ñoái taùc ñoái thoaïi cuûa mình laø chöùng minh trong ñôøi soáng giaùo hoäi cuûa chính mình moät moâ hình thuyeát phuïc vaø haáp daãn veà tính ñoàng nghò. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tuyeân boá, "cam keát xaây döïng moät giaùo hoäi ñoàng nghò - moät söù meänh maø taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc keâu goïi, moãi ngöôøi ñeàu coù vai troø ñöôïc Chuùa giao phoù - coù yù nghóa ñaïi keát quan troïng". [9] Thaät vaäy, "roõ raøng laø caùch maø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo traûi nghieäm tính ñoàng nghò laø quan troïng ñoái vôùi moái quan heä cuûa mình vôùi caùc Kitoâ höõu khaùc. Ñaây laø moät thaùch thöùc ñoái vôùi chuû nghóa ñaïi keát". [10] Gaàn ñaây hôn, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaán maïnh moái quan heä keùp giöõa tính ñoàng nghò vaø ñaïi keát, khaúng ñònh raèng "Haønh trình ñoàng nghò do Giaùo Hoäi Coâng Giaùo thöïc thi laø vaø phaûi mang tính ñaïi keát, cuõng nhö haønh trình ñaïi keát mang tính ñoàng nghò". [11]
18. Nhieàu ñònh cheá vaø thöïc haùnh ñoàng nghò cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông coù theå truyeàn caûm höùng cho Giaùo hoäi Latinh, cuõng nhö coù theå, trong tinh thaàn 'trao ñoåi hoàng aân', caùc ñònh cheá vaø thöïc haønh ñoàng nghò cuûa caùc coäng ñoàng Kitoâ giaùo khaùc (xem EG 246), coù theå ñöôïc xaùc ñònh vaø nghieân cöùu moät caùch coù heä thoáng cho muïc ñích naøy. [12]
Caùc phöông tieän truyeàn thoâng môùi cuõng coù theå mang ñeán nhöõng cô hoäi môùi cho moät Giaùo hoäi ñoàng nghò trong thôøi ñaïi kyõ thuaät soá. Taát nhieân, caùc thöïc haønh tính ñoàng nghò coù theå ña daïng vaø phaûi phuø hôïp vôùi bình dieän giaùo hoäi vaø boái caûnh vaên hoùa ñaëc thuø. Trong quaù trình tìm kieám moät vieäc leân khuoân coù tính ñoàng nghò hôn cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, moái quan heä qua laïi giöõa luaät giaùo hoäi vaø ñoái thoaïi ñaïi keát laø ñieàu caàn thieát: "Luaät giaùo hoäi khoâng chæ laø moät coâng cuï hoã trôï cho ñoái thoaïi ñaïi keát, maø coøn laø moät chieàu kích thieát yeáu cuûa noù. Sau ñoù, roõ raøng laø ñoái thoaïi ñaïi keát cuõng laøm phong phuù theâm luaät giaùo hoäi". [13]
19. ÔÛ Bình dieän ñòa phöông vaø khu vöïc, coù veû nhö caàn phaûi khoâi phuïc vaø cuûng coá caùc caáu truùc ñoàng nghò bao goàm taát caû caùc tín höõu, nhö ñöôïc Coâng ñoàng Vatican II hình dung vaø quy ñònh trong Boä luaät Giaùo luaät, chaúng haïn nhö caùc hoäi ñoàng muïc vuï giaùo phaän (CIC can. 511-514), caùc coâng ñoàng giaùo phaän (CIC can. 460-468), vaø caû caùc coâng ñoàng toaøn theå vaø tænh (CIC can. 439-445), hieám khi, neáu khoâng muoán noùi laø khoâng bao giôø, ñöôïc trieäu taäp.
Boä luaät Giaùo luaät cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông quy ñònh caùc caáu truùc ñoàng nghò bao goàm caû giaùo daân, chaúng haïn nhö hoäi ñoàng thöôïng phuï (CCEO can.140-145) vaø hoäi ñoàng giaùo phaän ñoâng phöông (CCEO can. 235-242), coù theå mang tính höôùng daãn cho Giaùo hoäi Latinh. Ñieàu quan troïng nöõa laø phaûi nhaän ra lôøi keâu goïi cuûa Coâng ñoàng Vatican II lieân quan ñeán caùc hoäi ñoàng giaùm muïc, "vì tö theá taøi phaùn cuûa caùc hoäi ñoàng giaùm muïc voán töï coi mình nhö chuû theå cuûa caùc quyeàn haïn chuyeân bieät, bao goàm quyeàn haïn tín lyù ñích thöïc, vaãn chöa ñöôïc giaûi thích ñaày ñuû" (EG 32, ñeà caäp ñeán Töï saéc Apostolos suos, 1998). Ñaëc bieät, coù theå thaáy raèng söï song haønh giöõa caùc hoäi ñoàng giaùm muïc vaø caùc toøa thöôïng phuï coå thôøi ñöôïc Lumen gentium 23 (xem theâm O-C 2007, 29; EG 32) vaãn chöa ñöôïc phaùt trieån, caû veà maët thaàn hoïc laãn giaùo luaät. Phuø hôïp vôùi caû ñieàu naøy vaø ñeà xuaát thaønh laäp 'Toøa Thöôïng phuï môùi' hoaëc 'Caùc Giaùo hoäi chính' (xem Taøi lieäu Nghieân cöùu, chuù thích 25), caàn phaûi suy gaãm veà yù nghóa giaùo hoäi cuûa caùc cô quan giaùm muïc luïc ñòa, maø chieàu kích sieâu quoác gia coù theå baûo veä hoï khoûi aùp löïc chính trò vaø lôïi ích daân toäc chuû nghóa.
20. ÔÛ bình dieän hoaøn caàu, Boä Giaùo luaät vaø Boä Giaùo luaät cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông ñöa ra caùc ñieàu khoaûn cho vieäc thöïc thi thöøa taùc vuï giaùo hoaøng mang tính hôïp ñoaøn nhieàu hôn. Nhöõng ñieàu khoaûn naøy coù theå ñöôïc phaùt trieån theâm trong thöïc teá vaø ñöôïc cuûng coá trong laàn söûa ñoåi töông lai cuûa caû hai vaên baûn. Ví duï, Boä Giaùo luaät khaúng ñònh raèng khi thöïc thi nhieäm vuï toái thöôïng cuûa mình, Ñöùc Giaùo Hoaøng "luoân hieäp thoâng vôùi caùc giaùm muïc khaùc vaø vôùi Giaùo hoäi hoaøn vuõ" vaø bao goàm khaû naêng thöïc thi nhieäm vuï naøy moät caùch ñoàng thuaän, moät ñieàu khoaûn coù theå ñöôïc söû duïng nhieàu hôn (CIC 333~2). Töông töï nhö vaäy, beân caïnh caùc coâng ñoàng chung, Boä Giaùo luaät döï kieán moät hoaït ñoäng ñoàng thuaän trong vieäc quaûn lyù Giaùo hoäi (CIC 337~2) vaø trong vieäc xaây döïng giaùo huaán baát khaû ngoä (CIC 749~2).
21. Moät söï phaùt trieån quan troïng lieân quan ñeán vieäc ñònh hình Giaùo Hoäi Coâng Giaùo theo phöông thöùc ñoàng nghò laø vieäc ñoåi môùi hoaït ñoäng cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc. Toâng Hieán Episcopalis communio (2018) laøm roõ yù nghóa ñaïi keát cuûa söï ñoåi môùi naøy: "Hoaït ñoäng cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc seõ coù theå töï mình goùp phaàn vaøo vieäc taùi laäp söï hieäp nhaát giöõa taát caû caùc Kitoâ höõu, theo yù muoán cuûa Chuùa (x. Ga 17:21). Baèng caùch ñoù, noù seõ giuùp Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, theo mong muoán ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II baøy toû nhieàu naêm tröôùc, 'tìm ra caùch thöïc thi quyeàn toái thöôïng, maëc duø khoâng töø boû nhöõng gì thieát yeáu cho söù meänh cuûa mình, nhöng vaãn môû ra cho moät tình huoáng môùi' (UUS 95)" (EC 10). Khaúng ñònh raèng tieán trình ñoàng nghò "khoâng chæ coù ñieåm khôûi ñaàu maø cuõng coù ñieåm ñeán trong daân Chuùa" (EC 7), Episcopalis communio coå vuõ söï tham gia roäng raõi hôn cuûa toaøn theå daân Chuùa thoâng qua caùc tieán trình tham vaán (EC ñieàu 5-7). Noù cuõng môû roäng khaû theå cho Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc trôû thaønh moät cô quan coù tính bieåu quyeát [deliberative], trong tröôøng hôïp ñoù, vaên kieän cuoái cuøng cuûa Thöôïng hoäi ñoàng, "tham gia vaøo Huaán quyeàn thoâng thöôøng cuûa Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ", ñöôïc coâng boá vôùi chöõ kyù cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng "cuøng vôùi chöõ kyù cuûa caùc thaønh vieân" (xem CIC 343; EC ñieàu 18). Tieán trình ñoàng nghò naêm 2021-2024 cho Ñaïi hoäi ñoàng chung laàn thöù XVI cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc coù töïa ñeà "Vì moät Giaùo hoäi ñoàng nghò: hieäp thoâng, tham gia vaø truyeàn giaùo", döïa treân söï tham vaán roäng raõi cuûa toaøn theå daân Chuùa ôû caáp ñòa phöông, khu vöïc (quoác gia/luïc ñòa) vaø hoaøn vuõ, laø moät dòp thuaän lôïi ñeå ñaøo saâu söï suy tö veà ñoäng löïc ñoàng nghò noái keát caùc chieàu kích caù vò, hôïp ñoaøn vaø coäng ñoàng cuûa Giaùo hoäi.
22. Vieäc caûi caùch Giaùo trieàu cuõng laø moät khía caïnh quan troïng cuûa vieäc leân khuoân Giaùo Hoäi Coâng Giaùo theo caùch ñoàng nghò. Toâng hieán Praedicate evangelium (2022) khaúng ñònh raèng cuoäc caûi caùch naøy laø döïa treân "cuoäc soáng hieäp thoâng [mang laïi] cho Giaùo hoäi tính chaát ñoàng nghò" (PE I.4). Nhaán maïnh raèng "söï xuaát hieän cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc trong Giaùo hoäi La tinh ñaïi dieän cho moät trong nhöõng hình thöùc môùi nhaát trong ñoù communio Episcoporum [hieäp thoâng giaùm muïc] ñaõ töï phaùt bieåu laø ñeå phuïc vuï communio Ecclesiarum [hieäp thoâng caùc giaùo hoäi] döïa treân communio fidelium [hieäp thoâng tín höõu]" (PE I.7), noù nhaán maïnh raèng "Giaùo trieàu Roâma khoâng ñöùng giöõa Giaùo hoaøng vaø caùc Giaùm muïc, maø ñuùng hôn laø phuïc vuï caû hai theo caùch phuø hôïp vôùi baûn chaát cuûa moãi beân" (PE I.8) vaø coå vuõ "söï phaân quyeàn laønh maïnh" (PE II.2). Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ thieát laäp "moät bieåu thöùc saâu saéc hôn veà söï hieäp thoâng vaø hoã trôï cuûa caùc giaùm muïc ñoái vôùi munus petrinum [chöùc vuï Pheâ-roâ] maø Giaùm muïc ñoaøn treân toaøn theá giôùi coù theå cung caáp", khi, trong naêm ñaàu tieân cuûa trieàu giaùo hoaøng cuûa mình, ngaøi ñaõ thaønh laäp moät Hoäi ñoàng Hoàng Y. [14] Maëc duø khoâng phaûi laø moät phaàn cuûa Giaùo trieàu Roâma, Hoäi ñoàng naøy, cuøng vôùi caùc Maät nghò thoâng thöôøng vaø baát thöôøng (CIC can. 353), coù theå laø böôùc ñaàu tieân höôùng tôùi moät cô caáu quaûn trò ñoàng nghò laâu daøi ôû bình dieän toaøn theå Giaùo hoäi, bao goàm söï tham gia tích cöïc cuûa caùc giaùm muïc ñòa phöông. Ñieàu naøy ñaõ ñöôïc ñeà xuaát trong Coâng ñoàng Vatican II bôûi Thöôïng phuï Melkite Maximus IV, ngöôøi ñaõ ñeà xuaát raèng moät "thöôïng hoäi ñoàng thöôøng tröïc" ñaïi dieän cho hoäi ñoàng giaùm muïc ñöôïc thaønh laäp theo moâ hình cuûa synodos endemousa Ñoâng phöông, vôùi nhieäm vuï hoã trôï Ñöùc Giaùo Hoaøng trong vieäc quaûn lyù trung öông cuûa Giaùo hoäi. [15]
Tuy nhieân, caàn löu yù raèng caùc thöôïg hoäi ñoàng Chính thoáng giaùo noùi chung coù tính bieåu quyeát, trong khi caùc caáu truùc thöôïng hoäi ñoàng Coâng Giaùo chuû yeáu mang tính tham vaán.
23. Vieäc ñònh hình Giaùo hoäi theo loái ñoàng nghò khoâng chæ laø vaán ñeà veà caùc caáu truùc vaø quy trình giaùo hoäi ôû bình dieän ñònh cheá, cuõng khoâng ñöôïc naém baét bôûi caùc bieán coá ñoàng nghò chuyeân bieät, maø coøn laø modus vivendi et operandi [phöông thöùc soáng vaø hoaït ñoäng] cuûa toaøn theå Giaùo hoäi. Nhö UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá ñaõ neâu: "Tröôùc heát vaø quan troïng nhaát, tính ñoàng nghò bieåu thò phong caùch cuï theå ñònh tính cho ñôøi soáng vaø söù meänh cuûa Giaùo hoäi, noùi leân baûn chaát cuûa Giaùo hoäi laø daân Chuùa cuøng nhau haønh trình vaø taäp hôïp trong hoäi ñoàng, ñöôïc Chuùa Gieâsu trieäu taäp trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñeå coâng boá Tin Möøng" (ITC 2018, 70).
24. Tính ñoàng nghò ad extra [ñoái ngoaïi], coå vuõ caùc cuoäc hoïp thöôøng kyø giöõa caùc ñaïi dieän cuûa Giaùo hoäi ôû bình dieän hoaøn caàu, ñoâi khi ñöôïc goïi laø 'tình hieäp thoâng coâng ñoàng', ñöôïc chæ ñònh nhö moät caùch ñaày höùa heïn ñeå laøm hieån thò vaø thaâm haäu hoùa söï hieäp thoâng ñaõ ñöôïc chia seû. Ngay caû khi tính coâng ñoàng/ ñoàng nghò caáu thaønh moät khía caïnh cuûa ñôøi soáng noäi boä cuûa Giaùo hoäi ñaõ thoáng nhaát, tuy nhieân, tính ñoàng nghò nhaát ñònh ('cuøng nhau böôùc ñi') giöõa caùc Giaùo hoäi ñöôïc coå vuõ baát cöù khi naøo caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo hoäi cuøng nhau nhaân danh Chuùa Gieâsu Kitoâ ñeå caàu nguyeän, haønh ñoäng vaø laøm chöùng chung, hoaëc ñeå tham vaán vaø tham gia vaøo caùc tieán trình ñoàng nghò cuûa nhau. Khoâng caàn chôø ñôïi söï hieäp thoâng höõu hình hoaøn toaøn nhö moät ñieàu kieän tieân quyeát ñeå noùi vaø haønh ñoäng vôùi nhau, moät thöïc haønh nhö vaäy coù theå cho pheùp caùc Giaùo hoäi laéng nghe nhau vaø baét ñaàu caùc quaù trình phaân ñònh vaø ra quyeát ñònh chung veà caùc vaán ñeà caáp baùch maø moïi ngöôøi cuøng quan taâm.
Ñieàu naøy coù theå coå vuõ caùc cô hoäi ñeå ñaøo saâu söï hieåu bieát laãn nhau vaø cho pheùp caùc Giaùo hoäi hoã trôï laãn nhau toát hôn. Veà khía caïnh naøy, lôøi môøi caùc coäng ñoàng Kitoâ giaùo khaùc tham gia vaøo caùc tieán trình ñoàng nghò Coâng Giaùo ôû moïi bình dieän laø ñaëc bieät quan troïng vaø coù theå ñöôïc môû roäng ñeán caùc chuyeán thaêm ad limina, nhö ñöôïc gôïi yù bôûi caùc cuoäc ñoái thoaïi khaùc nhau. ÔÛ moät bình dieän khaùc, cuoäc hoïp naêm 2018 taïi Bari cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo hoäi ñaõ taäp trung theo lôøi môøi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, ñeå caàu nguyeän, suy gaãm vaø trao ñoåi khoâng chính thöùc veà tình hình cuûa caùc Kitoâ höõu ôû Trung Ñoâng, chæ ra moät caùch môùi ñeå thöïc thi tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng. Moät söï chuaån bò chung vaø kyû nieäm 1,700 naêm Coâng ñoàng Chung thöù nhaát (Ni-xeâ-a, 325) coù theå taïo cô hoäi ñeå thöïc haønh tính ñoàng nghò naøy giöõa caùc Kitoâ höõu thuoäc moïi truyeàn thoáng.
Höôùng Ñeán Moät Moâ Hình Hieäp Thoâng
25. Döïa treân caùc nguyeân taéc vaø khuyeán nghò neâu treân, voán laø thaønh quaû cuûa söï suy tö ñaïi keát chung, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo coù theå ñoåi môùi vieäc thöïc thi thöøa taùc vuï cuûa Giaùm muïc Roâma vaø ñeà xuaát moät moâ hình hieäp thoâng döïa treân "moät dòch vuï yeâu thöông ñöôïc taát caû nhöõng ngöôøi lieân quan coâng nhaän" (UUS 95). Traùnh moät söï ñoái laäp hôøi hôït vaø khoâng thöïc teá giöõa luaät phaùp vaø söï hieäp thoâng, ñeà xuaát naøy khoâng neân ñöôïc dieãn ñaït chæ baèng caùc thuaät ngöõ phaùp lyù, maø treân cô sôû cuûa moät giaùo hoäi hoïc koinonia [hieäp thoâng] baét nguoàn töø söï hieåu bieát bí tích veà Giaùo hoäi ñöôïc Coâng ñoàng Vatican II uûng hoä (xem LG 1, 9, 48). Moät neàn giaùo hoäi hoïc nhö vaäy döïa treân sensus fidei [caûm thöùc ñöùc tin] cuûa taát caû caùc tín höõu nhôø pheùp röûa toäi cuûa hoï; döïa treân Thaùnh Theå, "laø tieâu chuaån cuûa ñôøi soáng giaùo hoäi noùi chung" (O-C 2007, 3); vaø treân baûn chaát bí tích cuûa giaùm muïc (xem LG 21). Vì "söï hieäp thoâng, tính coâng ñoàng vaø thaåm quyeàn cuûa giaùo hoäi" ñöôïc hieåu laø "haäu quaû giaùo hoäi hoïc vaø giaùo luaät cuûa baûn chaát bí tích cuûa giaùo hoäi" (xem tieâu ñeà cuûa Vaên kieän Ravenna), "caùc caáu truùc ñònh cheá" cuûa Giaùo hoäi phaûi "phaûn aûnh moät caùch hieån hieän maàu nhieäm koinonia naøy" (O-C 2007, 3).
26. Maëc duø coù moät 'vieäc phuïc vuï tình yeâu' thieát yeáu, nhöng moät moâ hình hieäp thoâng nhö vaäy seõ ñöôïc thöïc thi khaùc nhau ôû Ñoâng vaø Taây. Ñoái vôùi caùc Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo, maø vôùi hoï, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo coâng nhaän moät traät töï giaùo hoäi chung döïa treân truyeàn thoáng toâng ñoà vaø caùc bí tích, moâ hình naøy coù theå phuø hôïp chaët cheõ vôùi nguyeân taéc thöôøng ñöôïc trích daãn cho raèng "Roâma khoâng ñöôïc yeâu caàu nhieàu hôn töø phöông Ñoâng so vôùi nhöõng gì ñaõ ñöôïc hình thaønh vaø thöïc thi trong thieân nieân kyû ñaàu tieân".[16] Vieäc khoâi phuïc söï hieäp thoâng troïn veïn, nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ tuyeân boá, "khoâng coù nghóa laø söï phuïc tuøng cuûa beân naøy ñoái vôùi beân kia, hoaëc söï ñoàng hoùa. Thay vaøo ñoù, noù coù nghóa laø chaøo ñoùn taát caû caùc aân hueä maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho moãi beân, do ñoù chöùng minh cho toaøn theá giôùi thaáy maàu nhieäm cöùu ñoä vó ñaïi do Chuùa Kitoâ thöïc thi thoâng qua Chuùa Thaùnh Thaàn." [17] Noù nguï yù söï coâng nhaän quyeàn cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông ñöôïc "töï quaûn lyù theo kyû luaät cuûa hoï" (UR 16), ñaëc bieät lieân quan ñeán vieäc baàu choïn giaùm muïc.
Moâ hình naøy coù theå bao goàm hai traùch nhieäm ñöôïc xaùc ñònh bôûi caùc cuoäc ñoái thoaïi lieân quan ñeán chöùc vuï hieäp nhaát cuûa Giaùm muïc Roâma: moät vai troø cuï theå trong caùc coâng ñoàng chung (nhö trieäu taäp vaø chuû trì; xem Taøi lieäu nghieân cöùu ~106), vaø vai troø hoøa giaûi trong tröôøng hôïp xung ñoät veà baûn chaát kyû luaät hoaëc giaùo lyù, thoâng qua vieäc thöïc thi thuû tuïc khaùng caùo theo quy trình cuûa hoäi ñoàng (nhö ñöôïc moâ taû trong ví duï cuûa Coâng ñoàng Sardica, 343; xem Taøi lieäu nghieân cöùu ~103, vaø caû UR 14).
27. Moät soá coäng ñoàng Kitoâ giaùo phöông Taây cuõng coâng nhaän thieân nieân kyû thöù nhaát laø ñieåm tham chieáu. Ngay caû khi moät soá vaán ñeà cô baûn veà giaùo hoäi hoïc vaãn chöa ñöôïc giaûi quyeát, chaúng haïn nhö tính toâng truyeàn vaø thöøa taùc vuï thuï phong, vaø baûn chaát bí tích vaø traät töï cuûa Giaùo hoäi, nhieàu cuoäc ñoái thoaïi thöøa nhaän nhu caàu veà quyeàn toái thöôïng cho toaøn theå Giaùo hoäi ñeå thuùc ñaåy söï hieäp nhaát vaø söù meänh cuûa Kitoâ giaùo. Ñoàng thôøi, hoï nhaán maïnh ñeán tính toái thöôïng cuûa Tin Möøng vaø söï caàn thieát cuûa vieäc thöïc thi tính toái thöôïng mang tính coäng ñoàng vaø hôïp ñoaøn. Hoï cuõng nhaán maïnh ñeán giaù trò giaùo hoäi hoïc cuûa bình dieän khu vöïc vaø nguyeân taéc boå trôï. Nhöõng cuoäc ñoái thoaïi naøy ñöa ra nhöõng hieåu bieát vaø quan ñieåm quan troïng höôùng ñeán vieäc thöïc thi moät thöøa taùc vuï hieäp nhaát coù theå chaáp nhaän ñöôïc cuûa Giaùm muïc Roâma, tính toái thöôïng cuûa vieäc coâng boá vaø laøm chöùng (kerigma-martyria), coù theå ñöôïc caùc Kitoâ höõu phöông Taây khaùc tieáp nhaän ngay caû tröôùc khi khoâi phuïc laïi söï hieäp thoâng troïn veïn.
28. Cuoái cuøng, vieäc thöïc thi ñoåi môùi tính toái thöôïng phaûi ñöôïc moâ phoûng theo diakonia. Thaåm quyeàn vaø söï phuïc vuï coù moái quan heä chaët cheõ vôùi nhau. Vai troø cuûa Pheâroâ trong vieäc cuûng coá anh em (Luca 22:32) laø söï laõnh ñaïo cuûa moät vieäc phuïc vuï döïa treân yù thöùc veà söï yeáu ñuoái vaø toäi loãi cuûa chính mình. "tính toái thöôïng cuûa phuïc vuï, thöøa taùc vaø tình yeâu" ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI neâu ra, "söï phuïc vuï cuûa tình yeâu" ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñeà xuaát, laø moät thöøa taùc vuï hieäp nhaát ñöôïc hieåu laø muïc vuï cuûa "servus servorum Dei [ñaày tôù caùc ñaày tôù cuûa Thieân Chuùa] " (ES 114; UUS 88 trích daãn Ñöùc Giaùo Hoaøng Gregory Caû). Thöøa taùc vuï naøy lieân keát chaët cheõ vôùi söï töï haï mình vaø hy sinh baûn thaân cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ traûi qua chính laø ñeå "taát caû neân moät" (Ga 17:21). Do ñoù, tính toái thöôïng phaûi baét nguoàn töø maàu nhieäm Thaäp giaù vaø ñöôïc moâ phoûng theo taám göông töï huûy cuûa Chuùa Kitoâ.
Söï Hieäp Nhaát, Moät Hoàng AÂn Cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn
29. Chuû nghóa ñaïi keát taâm linh laø linh hoàn cuûa phong traøo ñaïi keát (UR 8). Moät chieàu kích quan troïng cuûa chuû nghóa ñaïi keát taâm linh laø caùc cuoäc haønh höông, ñaõ ñoùng "vai troø quan troïng trong vieäc coå vuõ söï hieäp thoâng vaø thoâng ñaït giöõa caùc tín höõu trong caùc giaùo hoäi cuûa chuùng ta" (OO-C 2009, 68). Nhieàu Kitoâ höõu töø caùc truyeàn thoáng khaùc nhau haønh höông ñeán Roâma ñeå vieáng thaêm moä cuûa caùc Thaùnh toâng ñoà Pheâ-roâ vaø Phao-loâ. Söï suøng kính chung nhö vaäy ñaõ laø moät bieåu thöùc maïnh meõ cuûa moái lieân keát hieäp thoâng baét nguoàn töø ñöùc tin toâng truyeàn. Laø ngöôøi baûo veä nhöõng nôi thaùnh thieâng naøy, Giaùo hoäi Roâma coù traùch nhieäm cuï theå trong vieäc chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi haønh höông naøy töø caùc coäng ñoàng Kitoâ giaùo khaùc vaø hoã trôï lôøi caàu nguyeän vaø loøng suøng kính cuûa hoï. Theo tinh thaàn ñaïi keát, vieäc cung caáp cho hoï, chaúng haïn nhö caùc nhaø nguyeän daønh rieâng, coù theå ñoùng vai troø laøm neàn taûng tinh thaàn trong quaù trình tìm kieám söï hieäp nhaát.
30. Moät trong nhöõng tröïc giaùc caên baûn cuûa phong traøo ñaïi keát laø söï hieäp nhaát maø caùc Kitoâ höõu mong muoán seõ khoâng phaûi laø thaønh quaû chuû yeáu cuûa nhöõng noã löïc cuûa chính hoï, cuõng khoâng phaûi laø keát quaû cuûa baát cöù moâ hình hay baûn thieát keá naøo ñöôïc hình thaønh tröôùc. Thay vaøo ñoù, söï hieäp nhaát seõ laø moät hoàng aân nhaän ñöôïc "nhö Chuùa Kitoâ muoán vaø baèng nhöõng phöông tieän maø Ngöôøi muoán" (Lôøi caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát cuûa Cha Paul Couturier), thoâng qua coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn.
Tuy nhieân, caùc ñeà xuaát thu thaäp ñöôïc töø caùc cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát vaø töø caùc phaûn hoài cho thoâng ñieäp Ut unum sint coù theå ñoùng vai troø laø nhöõng bieån chæ ñöôøng cho caùc Giaùo hoäi, vôùi söï tin töôûng raèng Chuùa Thaùnh Thaàn ñang laøm vieäc ñeå soi saùng con ñöôøng höôùng tôùi moät thöøa taùc vuï hieäp nhaát coù theå chaáp nhaän ñöôïc cho söï hieäp thoâng cuûa caùc Giaùo hoäi nhö Chuùa Kitoâ muoán. Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ noùi: "Söï hieäp nhaát seõ khoâng ñeán nhö moät pheùp laï vaøo phuùt cuoái. Thay vaøo ñoù, söï hieäp nhaát ñeán trong haønh trình; Chuùa Thaùnh Thaàn thöïc thi ñieàu naøy treân haønh trình. Neáu chuùng ta khoâng cuøng nhau böôùc ñi, neáu chuùng ta khoâng caàu nguyeän cho nhau, neáu chuùng ta khoâng coäng taùc theo nhieàu caùch maø chuùng ta coù theå trong theá giôùi naøy cho daân Chuùa, thì söï hieäp nhaát seõ khoâng ñeán! Nhöng noù seõ dieãn ra treân haønh trình naøy, trong moãi böôùc chaân chuùng ta böôùc ñi. Vaø khoâng phaûi chuùng ta ñang laøm ñieàu naøy, maø laø Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng nhìn thaáy thieän chí cuûa chuùng ta." [18]
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Ghi Chuù
[1] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Baøi giaûng cho Kinh Chieàu veà Leã troïng cuûa Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà, ngaøy 25 thaùng 1 naêm 2014.
[2] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên göûi Nhoùm coâng taùc chung Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo Thaùnh Irenaeus
[3] Moät Giaùo hoäi ñoàng nghò trong söù meänh, Baùo caùo toång hôïp cuûa Ñaïi hoäi ñoàng thöôøng leä XVI cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc (4-29 thaùng 10 naêm 2023), 13.a. 7.
[4] Baùo caùo thöù chín cuûa Nhoùm coâng taùc chung giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma vaø Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Theá giôùi (2007-2012), Phuï luïc A "Tieáp nhaän: Chìa khoùa cho Tieán trình Ñaïi keát" ~15.
[5] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên göûi caùc thaønh vieân cuûa UÛy ban quoác teá chung veà Ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø caùc Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo phöông Ñoâng, 26 thaùng 1 naêm 2024.
[6] Xem Toùm löôïc Hoïc thuyeát Xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi, 185-188
[7] UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá phaân bieät trong quy trình ra quyeát ñònh cuûa coâng ñoàng "thoâng qua vieäc thöïc thi chung söï phaân ñònh, tham vaán vaø hôïp taùc", vôùi vieäc ra quyeát ñònh, xem Synodality in the Life and the Mission of the Church (2018), 69. 15.14.
[8] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Pheùp laønh Toøa thaùnh "Urbi et Orbi". Lôøi chaøo ñaàu tieân töø Loggia Trung taâm cuûa Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ, ngaøy 13 thaùng 3 naêm 2013.
[9] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên ñaùnh daáu kyû nieäm 50 naêm thaønh laäp Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc, ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2015.
[10] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên göûi ñeán nhöõng ngöôøi tham gia Hoäi nghò do Hoäi Luaät cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông coå vuõ, ngaøy 19 thaùng 9 naêm 2019.
[11] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên göûi ñeán Ñöùc Mar Awa III, Thöôïng phuï Giaùo hoäi Assyria Ñoâng phöông, ngaøy 19 thaùng 11 naêm 2022.
[12] Xem, ví duï, ñeà xuaát cuûa Thöôïng phuï Maximus IV veà moät "thöôïng hoäi ñoàng thöôøng tröïc" theo moâ hình cuûa caùc synodos endemousa Ñoâng phöông (xem beân döôùi ~22); hoaëc gôïi yù thaønh laäp moät "Hoäi ñoàng Muïc vuï Chung" môùi ôû bình dieän phoå quaùt cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, bao goàm caû giaùo daân, theo moâ hình cuûa moät soá coäng ñoàng phöông Taây (xem Taøi lieäu Nghieân cöùu ~155).
[13] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên göûi ñeán nhöõng ngöôøi tham döï Hoäi nghò do Hoäi Luaät cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông coå vuõ, ngaøy 19 thaùng 9 naêm 2019.
[14] Thuû buùt [Chirograph] theo ñoù moät Hoäi ñoàng Hoàng Y ñöôïc thaønh laäp ñeå hoã trôï Ñöùc Thaùnh Cha trong vieäc quaûn lyù trò Giaùo hoäi hoaøn vuõ vaø nghieân cöùu caùc baûn söûa ñoåi coù theå coù cuûa Toâng Hieán 'Pastor Bonus' veà Giaùo trieàu Roâma, ngaøy 28 thaùng 9 naêm 2013.
[15] Acta Synodalia Sacrosanti Concilii aecumenici Vaticani II, taäp 2, ñoaïn 4, Cittaø del Vaticano, trang 517-518.
[16] Nhöõng lôøi naøy cuûa Hoàng Y Ratzinger ñöôïc trích daãn trong Phaûn hoài cho Ut unum sint cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc cuûa Giaùo hoäi Anh (1997), xem Taøi lieäu nghieân cöùu ~91. Ñöùc Hoàng Y Ratzinger ñaõ laøm saùng toû theâm yù töôûng naøy baèng caùch noùi raèng vieäc boû qua nhöõng dieãn bieán cuûa thieân nieân kyû thöù hai seõ ñaïi dieän cho "moät cuoäc chaïy troán vaøo caùi nhaân taïo caàn phaûi kieân quyeát choáng laïi", J. Ratzinger, Ñoái thoaïi Anh giaùo-Coâng Giaùo, Insight, 1 (1983), trang 2-11, taïi ñaây trang 7; xem Taøi lieäu nghieân cöùu ~109, 171.
[17] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Dieãn vaên trong Phuïng vuï Thaùnh, Nhaø thôø Thöôïng phuï St George, Istanbul, ngaøy 30 thaùng 11 naêm 2014.
[18] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Baøi giaûng cho Kinh Chieàu vaøo Leã troïng kính Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà, ngaøy 25 thaùng 1 naêm 2014.
Giaùm Muïc Roâma, Vaên Kieän Môùi Cuûa Boä Coå Vuõ Hieäp Nhaát Kitoâ Giaùo, Höôùng Ñeán Vieäc Thöïc Thi Quyeàn Toái Thöôïng Trong Theá Kyû 21, Caùc Nguoàn
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caùc Nguoàn
1. Phaûn Hoài Ut Unum Sint
- Lieân hieäp Baùp-tít Anh (UÛy ban ñieàu haønh Ñöùc tin vaø Hôïp nhaát), Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Giaùo hoaøng Ut unum sint, 1997, trong: One in Christ 35 (1999) 360-365.
- Chiesa Evangelica Valdese (Sinodo), Il papato e l'ecumenismo, 1995, trong: Protestantesimo L (1995/3) 241-245.
- Giaùo hoäi Anh (Vieän Giaùm muïc), May they all be one [Xin cho taát caû hoï neân moät], Phaûn hoài cho Ut unum sint, 1997.
- Giaùo hoäi Ireland, Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Ut unum sint, trong: One in Christ 35 (1999) 351-357.
- Giaùo hoäi Scotland (UÛy ban veà caùc vaán ñeà ñaïi keát tham vaán vôùi Ban veà hoïc thuyeát), Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Ut unum sint, 1997, trong: One in Christ 35 (1999) 365-373.
- Giaùo hoäi Thuïy Ñieån (Hoäi ñoàng giaùm muïc), Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Ut unum sint, 1999.
- Disciples of Christ (Hoäi ñoàng veà söï hieäp nhaát Kitoâ giaùo), Thoâng caùo baùo chí, trong: Disciples News Service, 5.6.1995.
- Giaùo hoäi Giaùm lyù (UÛy ban Ñöùc tin vaø Traät töï), Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Giaùo hoaøng Ut unum sint, 1998, trong: One in Christ 35 (1999)
- Giaùo hoäi Moravian (Hoäi ñoàng Tænh), Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Giaùo hoaøng Ut unum sint, 1996, trong: One in Christ 35 (1999) 351.
- Hoäi ñoàng Quoác gia caùc Giaùo hoäi cuûa Chuùa Kitoâ taïi Hoa Kyø (UÛy ban Ñöùc tin vaø Traät töï), Phaûn hoài cho Thoâng ñieäp Ut unum sint, 1998.
- Giaùo hoäi Tröôûng laõo Hoa Kyø, The Successor to Peter. A Paper for Discussion [Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ. Taøi lieäu thaûo luaän], 2000.
- Hieäp hoäi nhöõng ngöôøi baïn toân giaùo (Quakers) ôû Anh (UÛy ban Quaker veà Quan heä Kitoâ giaùo vaø Lieân toân, Curt Gardner - Clerk), Traû lôøi Thoâng ñieäp Ut unum sint cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, 1996, trong: One in Christ 35 (1999) 359-360.
- Giaùo hoäi Taân giaùo Scotland (UÛy ban Giaùo lyù), Phaûn hoài cho Ut unum sint, 2002.
- Theologische Kommission der Selbst#ndigen Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK), Das Amt der Kirche, Hannover 1997.
- Giaùo hoäi Caûi caùch Thoáng nhaát ôû Vöông quoác Anh, Phaûn hoài Ut unum sint, 1996, trong: One in Christ 35 (1999) 357-358.
- Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands, Die Kirchenleitung, Ermutigung und Ernechterung. Erklrung zur Enzyklika "Ut unum sint", in: KNA-KI 28 (1995) 3-4.
- Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche in Deutschland, Die Kirchenleitung (Bericht des Catholica-Beauftragten H.-Ch. Knuth), Erklrung zur Enzyklika "Ut unum sint", in: Evangelischer Pressedienst 45a/95 (30.10.1995) 9-15.
1.2. Töø Caùc Cô Quan Ñaïi Keát
- Ñoái thoaïi giöõa caùc Giaùm muïc Anh giaùo vaø Coâng Giaùo Roâma cuûa Canada, Preliminary Reflections on the Encyclical Letter Ut unum sint [Nhöõng suy gaãm sô boä veà Thoâng ñieäp Ut unum sint], 2000.
- Ñoái thoaïi giöõa Anh giaùo vaø Coâng Giaùo Roâma taïi Bæ, Phaûn hoài Ut unum sint, 1998.
- Hieäp hoäi caùc Gia ñình Lieân toân, Phaûn hoài ban ñaàu töø Hieäp hoäi caùc Gia ñình Lieân toân cho Ut unum sint, 1995, trong: One in Christ 31 (1995) 280-286.
- Caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo hoäi cuûa West Yorkshire, Anh, Phaûn hoài Ut unum sint, 1996, trong: One in Christ 35 (1999) 346-350.
- Caùc Giaùo hoäi Cuøng nhau taïi Anh. Nhoùm Thaàn hoïc vaø Thoáng nhaát, Aide-Memoire, 1996.
- Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Anh vaø Ireland, Phaûn hoài thay maët cho cuoäc hoïp cuûa caùc ñaïi dieän giaùo hoäi cuûa Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Anh vaø Ireland veà 'Ut unum sint'. Thoâng ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phao-loâ II veà cam keát ñaïi keát, 1997, trong: One in Christ 33 (1997) 173-181.
- UÛy ban Ñöùc tin vaø Traät töï (Ban), Phaûn hoài Ut unum sint, 1998, [It: Il Regno documenti 44 (1999) 317-328].
- Hoäi nghò Coäng ñoàng Iona, Phaûn hoài veà Thoâng ñieäp Ut unum sint, 1997, trong: One in Christ 35 (1999) 373-378.
- Aekumenische Arbeitsgruppe "Ut unum sint" (Schweiz), An den Bischof von Rom Johannes Paul II., 1997.
2. Ñoái Thoaïi Song Phöông Vaø Ña Phöông
2.1. Ñoái Thoaïi Song Phöông (Thöù Töï Theo Chöõ Caùi)
Ñoái thoaïi Anh giaùo - Coâng Giaùo
- UÛy ban quoác teá Anh giaùo-Coâng Giaùo Roâma
- Authority in the Church [Thaåm Quyeàn trong Giaùo hoäi] (1976)
- Authority in the Church: Elucidation [Thaåm Quyeàn trong Giaùo hoäi: Giaûi thích] (1981)
- Authority in the Church [Thaåm Quyeàn trong Giaùo hoäi] II (1981)
- The Gift of Authority [Hoàng aân Thaåm quyeàn] (1998)
- Walking Together on the Way: Learning to be Church - Local, Regional, Universal [Cuøng nhau böôùc ñi treân con ñöôøng: Hoïc caùch trôû thaønh Giaùo hoäi - Ñòa phöông, Khu vöïc, Hoaøn vuõ] (2018)
- Tham vaán Anh giaùo-Coâng Giaùo Roâma taïi Anh
- Some Notes on Indefectibility and Infallibility [Moät soá ghi chuù veà tính baát khaû khuyeát vaø tính voâ ngoä] (1974)
- Ñoái thoaïi Anh giaùo-Coâng Giaùo Roâma taïi Canada
- Agreed Statement on Infallibility [Tuyeân boá thoáng nhaát veà tính voâ ngoä] (1992)
- Reply to the Vatican Response to the Final Report of ARCIC [Traû lôøi phaûn hoài cuûa Vatican veà Baùo caùo cuoái cuøng cuûa ARCIC] (1993)
Response to The Gift of Authority [ ]Phaûn hoài veà Hoàng aân Thaåm Quyeàn (2003)
- Tham vaán Anh giaùo - Coâng Giaùo Roâma taïi Hoa Kyø
- Agreed Report on the Local/Universal Church [Baùo caùo thoáng nhaát veà Giaùo hoäi ñòa phöông/hoaøn vuõ] (1999)
- Response to The Gift of Authority [Phaûn hoài veà Hoàng aân Thaåm quyeàn] (2003)
- UÛy ban quoác teá Anh giaùo-Coâng Giaùo Roâma veà söï hieäp nhaát vaø söù meänh (IARCCUM)
- Statement: Communion and Mission [Tuyeân boá: Hieäp thoâng vaø Söù meänh] (2000)
- Growing Together in Unity and Mission [Cuøng nhau phaùt trieån trong söï hieäp nhaát vaø söù meänh] (2007)
Ñoái thoaïi Baptist - Coâng Giaùo
- Caùc cuoäc ñoái thoaïi quoác teá giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Lieân minh Baptist theá giôùi
- The Word of God in the Life of the Church [Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi] (2010)
Caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ - Ñoái thoaïi Coâng Giaùo
- UÛy ban quoác teá veà ñoái thoaïi giöõa caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo
- The Church as Communion in Christ [Giaùo hoäi nhö söï hieäp thoâng trong Chuùa Kitoâ] (1992)
Caùc cuoäc tham vaán Tin laønh-Coâng Giaùo
- Tham vaán quoác teá giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Lieân minh Tin laønh Theá giôùi
- Church, Evangelization and the Bonds of koinonia [Giaùo hoäi, Truyeàn giaûng Tin möøng vaø daây lieân keát hieäp thoâng] (2002)
Ñoái thoaïi Lutheran - Coâng Giaùo
- UÛy ban Quoác teá veà Söï hieäp nhaát Lutheran - Coâng Giaùo Roâma
- The Gospel and the Church [Tin möøng vaø Giaùo hoäi] ("Baùo caùo Malta") (1972)
- The Ministry in the Church [Thöøa taùc vuï trong Giaùo hoäi] (1981)
- Ñoái thoaïi Lutheran-Coâng Giaùo Roâma taïi UÙc
- The Ministry of Oversight: The Office of Bishop and President in the Church [Thöøa taùc vuï Giaùm saùt: Chöùc vuï Giaùm muïc vaø Chuû tòch trong Giaùo hoäi] (2007)
- The Petrine Ministry in a New Situation [Thöøa taùc vuï Pheâroâ trong Tình hình Môùi] (2016)
- Ñoái thoaïi Lutheran-Coâng Giaùo Roâma taïi Hoa Kyø
- Differing Attitudes Toward Papal Primacy [Caùc Thaùi ñoä Khaùc nhau Ñoái vôùi Quyeàn toái thöôïng cuûa Giaùo hoaøng] (1973)
- Teaching Authority and Infallibility in the Church [Quyeàn Giaùo huaán vaø ôn baát khaû ngoä trong Giaùo hoäi] (1978)
- The Church as Koinonia of Salvation: Its Structures and Ministries [Giaùo hoäi nhö Hieäp Thoâng cuûa Söï cöùu roãi: Caáu truùc vaø caùc Thöøa taùc vuï cuûa noù] (2004)
- UÛy ban veà Caùc vaán ñeà lieân toân vaø ñaïi keát cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng Giaùo Hoa Kyø - Giaùo hoäi Tin laønh Lutheran taïi Hoa Kyø
- Declaration on the Way. Church, Ministry, and Eucharist [Tuyeân boá veà Ñöôøng. Giaùo hoäi, Thöøa taùc vuï vaø Thaùnh theå] (2015)
- Nhoùm coâng taùc song phöông giöõa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Ñöùc vaø Hoäi ñoàng Giaùo hoäi cuûa Giaùo hoäi Tin laønh Lutheran Thoáng nhaát cuûa Ñöùc
- Communio Sanctorum. The Church as the Communion of Saints [Hieäp thoâng Caùc Thaùnh. Giaùo hoäi nhö laø söï hieäp thoâng cuûa caùc Thaùnh] (2000)
Ñoái thoaïi Lutheran - Coâng Giaùo Roâma Thuïy Ñieån
- The Office of Bishop [Chöùc vuï Giaùm muïc] (1988)
- Nhoùm ñoái thoaïi Lutheran Coâng Giaùo Roâma cho Thuïy Ñieån vaø Phaàn Lan
- Justification in the Life of the Church [Söï Coâng chinh hoùa trong Ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi] (2009)
- UÛy ban Ñoái thoaïi Lutheran-Coâng Giaùo cho Phaàn Lan
- Communion in Growth. Declaration on the Church, Eucharist, and Ministry [Hieäp thoâng trong Taêng tröôûng. Tuyeân boá veà Giaùo hoäi, Thaùnh theå vaø Thöøa taùc vuï] (2017)
- Nhoùm Dombes
- The Ministry of Communion in the Universal Church [Thöøa taùc vuï hieäp thoâng trong Giaùo hoäi hoaøn vuõ] (1985)
- One Teacher: Doctrinal Authority in the Church [Moät Thaày daïy: Thaåm Quyeàn tín lyù trong Giaùo hoäi] (2014)
- Nhoùm laøm vieäc Farfa Sabina veà thöøa taùc vuï Pheâroâ
- Communion of Churches and Petrine Ministry: Lutheran-Catholic Convergences [Söï hieäp thoâng cuûa caùc Giaùo hoäi vaø Thöøa taùc vuï Pheâroâ: Söï hoäi tuï giöõa phaùi Luther vaø Coâng Giaùo] (2009)
Ñoái thoaïi Mennonite vaø Coâng Giaùo
- Ñoái thoaïi quoác teá giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Hoäi nghò theá giôùi Mennonite
- Called Together to be Peacemakers (2003) Methodist-Catholic Dialogue [Ñöôïc keâu goïi cuøng nhau trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình (2003)
Ñoái thoaïi Methodist vaø Coâng Giaùo
- UÛy ban quoác teá Methodist vaø Coâng Giaùo Roâma
- Towards a Statement on the Church [Höôùng tôùi moät Tuyeân boá veà Giaùo hoäi] (1986)
- God in Christ Reconciling [Thieân Chuùa trong vieäc Hoøa giaûi cuûa Chuùa Kitoâ] (2022)
Ñoái thoaïi Coâng Giaùo cuõ vaø Coâng Giaùo
- UÛy ban quoác teá Coâng Giaùo Roâma vaø Coâng Giaùo cuõ (Lieân minh Utrecht)
- Kirche und Kirchengemeinschaft. Erster* und Zweiter Bericht der Internationalen Rmisch-Katholisch - Altkatholischen Dialogkommission 2009 und 2016, Paderborn, 2017
- Baûn dòch tieáng Anh: Giaùo hoäi vaø söï hieäp thoâng cuûa Giaùo hoäi (2009)
- Ñoái thoaïi Coâng Giaùo Roâma- Ngöôøi Ba Lan Quoác gia Coâng Giaùo taïi Hoa Kyø
- Joint Declaration on Unity [Tuyeân boá chung veà söï hieäp nhaát] (2006)
Ñoái thoaïi Chính thoáng giaùo Ñoâng phöông - Coâng Giaùo
- UÛy ban quoác teá chung veà ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø caùc Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo Ñoâng phöông
- Nature, Constitution and Mission of the Church [Baûn chaát, Hieán phaùp vaø Söù meänh cuûa Giaùo hoäi] (2009)
- The Exercise of Communion in the Life of the Early Church and its Implications for our Search for Communion Today [Vieäc thöïc thi hieäp thoâng trong ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi sô khai vaø caùc Heä luaän cuûa noù ñoái vôùi vieäc tìm kieám hieäp thoâng ngaøy nay cuûa chuùng ta] (2015)
- UÛy ban quoác teá chung giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo Copt
- Principles for Guiding the Search for Unity between the Catholic Church and the Coptic Orthodox Church [Caùc nguyeân taéc höôùng daãn vieäc tìm kieám söï hieäp nhaát giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo Coptic] (1979)
- UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá Chung veà Ñoái thoaïi giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo Syria Malankara
- Joint Statement regarding Episcopacy and Petrine Ministry [Tuyeân boá chung veà Haøng Giaùm muïc vaø Thöøa taùc vuï Pheâroâ] (2002) Ñoái thoaïi Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo
- UÛy ban Quoác teá Chung veà Ñoái thoaïi Thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma vaø Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo (noùi chung)
- Mystery of the Church and of the Eucharist in the Light of the Mystery of the Holy Trinity [Maàu nhieäm cuûa Giaùo hoäi vaø Bí tích Thaùnh Theå döôùi AÙnh saùng cuûa Maàu nhieäm Chuùa Ba Ngoâi] (Munich, 1982)
- The Sacrament of Order in the Sacramental Structure of the Church with Particular Reference to the Importance of Apostolic Succession for the Sanctification and Unity of the People of God [Bí tích Truyeàn chöùc trong Caáu truùc Bí tích cuûa Giaùo hoäi vôùi Tham chieáu Ñaëc bieät ñeán Taàm quan troïng cuûa Söï keá vò Toâng ñoà ñoái vôùi Söï thaùnh hoùa vaø Söï hieäp nhaát cuûa daân Chuùa] (Valamo, 1988)
- Uniatism, Method of Union of the Past, and the Present Search for Full Communion [Chuû nghóa duy hieäp, Phöông phaùp Hôïp nhaát trong Quaù khöù vaø Tìm kieám Söï hieäp thoâng Toaøn veïn trong Hieän taïi] (Balamand, 1993)
- Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramental Nature of the Church: Ecclesial Communion, Conciliarity and Authority [Haäu quaû Giaùo hoäi hoïc vaø Giaùo luaät cuûa Baûn chaát Bí tích cuûa Giaùo hoäi: Hieäp thoâng Giaùo hoäi, tính coâng ñoàng vaø thaåm quyeàn] (Ravenna, 2007)
- Synodality and Primacy during the First Millennium: Towards a Common Understanding in Service to the Unity of the Church [Tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng trong Thieân nieân kyû ñaàu tieân: Höôùng tôùi Söï hieåu bieát chung trong vieäc phuïc vuï cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi] (Chieti, 2016)
- Synodality and Primacy in the Second Millennium and Today [Tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng trong Thieân nieân kyû thöù hai vaø ngaøy nay] (Alexandria, 2023)
- Tham vaán thaàn hoïc Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo Baéc Myõ
- Apostolicity as God's Gift in the Life of the Church [Tính toâng truyeàn nhö hoàng aân cuûa Chuùa trong ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi] (1986)
- An Agreed Statement on Conciliarity and Primacy in the Church [Tuyeân boá thoáng nhaát veà tính coâng ñoàng vaø quyeàn toái thöôïng trong Giaùo hoäi] (1989)
- Steps Towards a Reunited Church: A Sketch of an Orthodox-Catholic Vision for the Future [Caùc böôùc höôùng tôùi moät Giaùo hoäi taùi hieäp nhaát: Phaùc thaûo veà taàm nhìn Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo cho töông lai] (2010)
- A Common Response to the Ravenna Document on Ecclesial Communion, Conciliarity, and Authority [Phaûn hoài chung cho Vaên kieän Ravenna veà Söï hieäp thoâng Giaùo hoäi, tính coâng ñoàng vaø thaåm quyeàn] (2009)
- A Response to the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church Document Synodality and Primacy during the First Millennium: Towards a Common Understanding in Service to the Unity of the Church [Phaûn hoài cho UÛy ban quoác teá chung veà Ñoái thoaïi Thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma vaø Giaùo hoäi Chính thoáng, Taøi lieäu veà tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng trong Thieân nieân kyû ñaàu tieân: Höôùng tôùi söï hieåu bieát chung trong vieäc phuïc vuï cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi] (2017)
- UÛy ban chung veà Ñoái thoaïi Thaàn hoïc Coâng Giaùo-Chính thoáng giaùo taïi Phaùp
- Roman Primacy in the Communion of Churches [Quyeàn toái thöôïng Roâma trong söï hieäp thoâng caùc Giaùo hoäi] (1991)
- Nhoùm laøm vieäc chung Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo Thaùnh I-reâ-neâ
- Serving Communion. Re-thinking the Relationship between Primacy and Synodality [Phuïc vuï söï hieäp thoâng. Suy nghó laïi veà moái quan heä giöõa quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò](2018)
Ñoái thoaïi Nguõ tuaàn - Coâng Giaùo
- Ñoái thoaïi quoác teá giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø moät soá Giaùo hoäi Nguõ tuaàn coå ñieån vaø caùc nhaø laõnh ñaïo
- Perspectives on koinonia [Quan ñieåm veà hieäp thoâng] (1989)
Ñoái thoaïi Coâng Giaùo - Caûi caùch
- Ñoái thoaïi quoác teá giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Lieân minh Theá giôùi caùc Giaùo hoäi Caûi caùch
- The Presence of Christ in Church and World [Söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ trong Giaùo hoäi vaø theá giôùi] (1977)
- Towards a Common Understanding of the Church [Höôùng tôùi söï hieåu bieát chung veà Giaùo hoäi] (1990)
2.2. Ñoái Thoaïi Ña Phöông
- Nhoùm coâng taùc chung giöõa Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Theá giôùi vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma
- The Church: local and universal [Giaùo hoäi: ñòa phöông vaø hoaøn caàu] (1990)
- UÛy ban Ñöùc tin vaø Traät töï cuûa Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Theá giôùi
- Baptism, Eucharist, Ministry [Pheùp Röûa, Thaùnh theå, Thöøa taùc vuï] ("Baùo caùo Lima", 1982)
- The Nature and Mission of the Church [Baûn chaát vaø Söù meänh cuûa Giaùo hoäi] (2005)
- The Church: Towards a Common Vision [Giaùo hoäi: Höôùng tôùi Taàm nhìn Chung](2013)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caùc Chöõ Vieát Taét
ARCIC
UÛy ban Quoác teá Anh giaùo - Coâng Giaùo Roâma
1976 Quyeàn haïn trong Giaùo hoäi (1976)
1981 Quyeàn haïn trong Giaùo hoäi: Giaûi thích (1981)
1981 Quyeàn haïn trong Giaùo hoäi II (1981)
1999 Hoàng aân Thaåm Quyeàn (1999)
2018 Cuøng nhau böôùc ñi treân ñöôøng: Hoïc caùch trôû thaønh Giaùo hoäi - Ñòa phöông, Khu vöïc, hoaøn caàu (2018)
ARC
Canada Anh giaùo - Coâng Giaùo Roâma Ñoái thoaïi taïi Canada
ARC-USA
1999 Tham vaán Anh giaùo-Coâng Giaùo Roâma taïi Hoa Kyø, Baùo caùo thoáng nhaát veà Giaùo hoäi ñòa phöông/hoaøn vuõ (1999)
Communionis Notio
Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, Thö göûi caùc Giaùm muïc cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo veà moät soá khía caïnh cuûa Giaùo hoäi hieåu nhö Hieäp thoâng, 1992
DPCU
Boä Coå vuõ Hieäp nhaát Kitoâ giaùo
Dombes
Nhoùm Dombes
1985 Thöøa taùc vuï hieäp thoâng trong Giaùo hoäi hoaøn vuõ (1985)
2014 Moät Thaày daïy: Thaåm Quyeàn tín lyù trong Giaùo hoäi (2014)
DH
Denzinger, Heinrich Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen. AÁn baûn laàn thöù 40. Bieân taäp bôûi Peter Hunermann. Freiburg, Basel, Vienna: Herder, 2005
DV
Vatican II, Hieán cheá tín lyù Dei verbum veà Maëc khaûi Thieân Chuùa (1965)
EC
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Toâng hieán Episcopalis Communio (2018)
EG
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Toâng huaán Evangelii gaudium (2013)
ES
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI, Thoâng ñieäp veà Giaùo hoäi Ecclesiam suam (1964)
Farfa
2009 Nhoùm laøm vieäc Farfa Sabina veà thöøa taùc vuï Pheâroâ, Hieäp thoâng caùc Giaùo hoäi vaø thöøa taùc vuï Pheâroâ: Söï hoäi tuï giöõa phaùi Luther vaø Coâng Giaùo (2009)
FO
UÛy ban Ñöùc tin vaø Traät töï cuûa Hoäi ñoàng Theá giôùi caùc Giaùo hoäi
1982 BEM: Pheùp röûa, Thaùnh theå, Thöøa taùc vuï ("Baùo caùo Lima", 1982)
2005: Baûn chaát vaø Söù meänh cuûa Giaùo hoäi (2005)
2013 TCTCV: Giaùo hoäi: Höôùng tôùi moät Taàm nhìn chung (2013)
IARCCUM
2007 UÛy ban quoác teá Anh giaùo-Coâng Giaùo Roâma veà söï thoáng nhaát vaø söù meänh, cuøng nhau phaùt trieån trong hieäp nhaát vaø söù meänh (2007)
ITC
2018 UÛy ban Thaàn hoïc quoác teá, tính ñoàng nghò trong Ñôøi soáng vaø söù meänh cuûa Giaùo hoäi (2018)
JWG
1990 Nhoùm coâng taùc chung giöõa Hoäi ñoàng theá giôùi caùc Giaùo hoäi vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma, Giaùo hoäi: ñòa phöông vaø toaøn caàu (1990)
L-C
UÛy ban quoác teá Lutheran-Coâng Giaùo Roâma veà söï hieäp nhaát
1972: Tin möøng vaø Giaùo hoäi ("Baùo caùo Malta") (1972)
1981: Thöøa taùc vuï trong Giaùo hoäi (1981)
L-C
Aus Ñoái thoaïi Lutheran-Coâng Giaùo Roâma taïi UÙc
2007: Thöøa taùc vuï giaùm saùt: Chöùc vuï Giaùm muïc vaø Chuû tòch trong Giaùo hoäi (2007)
2016: Thöøa taùc vuï Pheâroâ trong tình hình môùi
L-C Fin 2017
UÛy ban ñoái thoaïi Lutheran-Coâng Giaùo Phaàn Lan, Hieäp thoâng trong Taêng tröôûng. Tuyeân boá veà Giaùo hoäi, Thaùnh theå vaø Thöøa taùc vuï (2017)
L-C Germ 2000
Nhoùm coâng taùc song phöông giöõa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Ñöùc vaø Hoäi ñoàng Giaùo hoäi cuûa Giaùo hoäi Lutheran Tin laønh Thoáng nhaát cuûa Ñöùc, Communio Sanctorum. Giaùo hoäi nhö laø Hieäp thoâng cuûa caùc Thaùnh (2000)
L-C US
Ñoái thoaïi Lutheran-Coâng Giaùo Roâma taïi Hoa Kyø
1973: Caùc Thaùi ñoä khaùc nhau ñoái vôùi Quyeàn toái thöôïng cuûa Giaùo hoaøng (1973)
1978: Thaåm Quyeàn giaûng daïy vaø Söï baát khaû ngoä trong Giaùo hoäi (1978)
2004: Giaùo hoäi nhö laø Koinonia cuûa Söï cöùu roãi: Caùc caáu truùc vaø thöøa taùc vuï cuûa noù (2004)
2015: Tuyeân boá veà Con ñöôøng. Giaùo hoäi, Thöøa taùc vuï vaø Thaùnh Theå (2015) (UÛy ban veà caùc vaán ñeà Ñaïi keát vaø Lieân toân, Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng Giaùo Hoa Kyø - Giaùo hoäi Tin laønh Lutheran taïi Hoa Kyø)
LG
Coâng ñoàng chung Vatican II, Hieán cheá Giaùo lyù veà Giaùo hoäi Lumen Gentium (1964)
MERCIC 1986
UÛy ban Quoác teá Methodist-Coâng Giaùo Roâma, Höôùng tôùi moät Tuyeân boá veà Giaùo hoäi (1986)
O-C
UÛy ban Quoác teá chung veà Ñoái thoaïi Thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma vaø Giaùo hoäi Chính thoáng
1988: Bí tích Truyeàn chöùc trong Caáu truùc Bí tích cuûa Giaùo hoäi vôùi Tham chieáu Ñaëc bieät ñeán Taàm quan troïng cuûa Söï keá vò Toâng ñoà ñoái vôùi Söï thaùnh hoùa vaø Söï hieäp nhaát cuûa daân Chuùa (Valamo, 1988)
1993: Chuû nghóa duy hieäp, Phöông phaùp Hôïp nhaát cuûa Quaù khöù vaø Hieän taïi Tìm kieám Söï hieäp thoâng troïn veïn (Balamand, 1993) 2007 Haäu quaû veà maët Giaùo hoäi hoïc vaø Giaùo luaät cuûa baûn chaát Bí tích cuûa Giaùo hoäi: Söï hieäp thoâng giaùo hoäi, tính coâng ñoàng vaø thaåm quyeàn (Ravenna, 2007)
2016: Tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng trong Thieân nieân kyû ñaàu tieân: Höôùng tôùi moät söï hieåu bieát chung trong vieäc phuïc vuï söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi (Chieti, 2016)
2023: Tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng trong thieân nieân kyû thöù hai vaø ngaøy nay (Alexandria, 2023)
O-C Fr 1991
UÛy ban chung veà Ñoái thoaïi thaàn hoïc Coâng Giaùo-Chính thoáng giaùo taïi Phaùp, Quyeàn toái thöôïng cuûa Roâma trong söï hieäp thoâng cuûa caùc Giaùo hoäi (1991)
O-C US
Tham vaán thaàn hoïc Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo Baéc Myõ
1986: Tính toâng truyeàn laø hoàng aân cuûa Chuùa trong Ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi (1986)
1989: Tuyeân boá thoáng nhaát veà tính coâng ñoàng vaø quyeàn toái thöôïng trong Giaùo hoäi (1989)
2010: Caùc böôùc höôùng tôùi moät Giaùo hoäi thoáng nhaát: Phaùc thaûo veà Taàm nhìn Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo cho Töông lai (2010)
2009: Phaûn hoài chung cho Vaên kieän Ravenna veà Söï hieäp thoâng giaùo hoäi, Tính coâng ñoàng vaø Thaåm Quyeàn haønh (2009)
2017: Phaûn hoài cho UÛy ban quoác teá chung veà Ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roâma vaø Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo Taøi lieäu 'Tính ñoàng nghò vaø quyeàn toái thöôïng trong thieân nieân kyû ñaàu tieân: Höôùng tôùi söï Hieåu bieát chung ñeå phuïc vuï cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi' (2017)
OC-C 2009
UÛy ban Ñoái thoaïi quoác teá Coâng Giaùo Roâma-Coâng Giaùo cuõ, Giaùo hoäi vaø söï hieäp thoâng cuûa Giaùo hoäi (2009)
OO-C
UÛy ban quoác teá chung veà ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Caùc Giaùo hoäi Chính thoáng giaùo Ñoâng phöông
2009: Baûn chaát, Hieán phaùp vaø Söù meänh cuûa Giaùo hoäi (2009)
2015: Vieäc thöïc haønh söï hieäp thoâng trong ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi sô khai vaø nhöõng haøm yù cuûa noù ñoái vôùi vieäc chuùng ta tìm kieám söï hieäp thoâng ngaøy nay (2015)
PA
Coâng ñoàng chung Vatican I, Hieán phaùp tín lyù Pastor #ternus (1870)
PCPCU
Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng veà coå vuõ hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu
R-C
Ñoái thoaïi quoác teá giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Lieân minh theá giôùi caùc Giaùo hoäi caûi caùch
1977: Söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ trong Giaùo hoäi vaø Theá giôùi (1977)
1990: Höôùng tôùi moät söï hieåu bieát chung veà Giaùo hoäi (1990)
Thaùnh I-reâ-neâ 2018
Nhoùm laøm vieäc chung Thaùnh I-reâ-neâ Chính thoáng giaùo-Coâng Giaùo, Phuïc vuï söï hieäp thoâng. Suy nghó laïi veà moái quan heä giöõa Quyeàn toái thöôïng vaø tính ñoàng nghò :(2018)
UR
Coâng ñoàng chung Vatican II, Saéc leänh veà Ñaïi keát Unitatis redintegratio (1964)
UUS
Ñöùc Gioan Phao-loâ II, Thoâng ñieäp veà Cam keát Ñaïi keát Ut unum sint (1995)