Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
daønh cho caùc baïn treû Coâng giaùo Tieán haønh
Luoân coù choã cho moïi ngöôøi - Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV daønh cho caùc baïn treû Coâng giaùo Tieán haønh, ngaøy 19/12/2025.
Chuyeån ngöõ: Tri Khoan
Vatican (WHÑ 23-12-2025) - Saùng ngaøy 19/12/2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán caùc baïn treû thuoäc Coâng giaùo Tieán haønh, vaø ngaøi ñaõ göûi tôùi hoï lôøi chaøo sau:
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.
Bình an ôû cuøng anh chò em.
Kính thöa Ñöùc Cha,
Caùc con thaân meán, thöa anh chò em!
Thaät tuyeät vôøi khi chuùng ta ñöôïc gaëp gôõ nhau chæ ít ngaøy tröôùc Leã Giaùng Sinh cuûa Chuùa! Toâi thaân aùi chaøo taát caû anh chò em: vò Chuû tòch toaøn quoác, vò Toång Trôï uùy, cuøng ban ñieàu haønh Giôùi treû Coâng giaùo Tieán haønh toaøn quoác, caùc nhaø giaùo duïc vaø nhöõng coäng taùc vieân ñang ñoàng haønh vôùi caùc con. Cha chaân thaønh caûm ôn caùc con vì loøng nhieät thaønh maø caùc con ñang theå hieän vaø chia seû vôùi chuùng ta, moät ñieàu thöïc söï ñeïp, khi laøm chöùng cho veû ñeïp cuûa ñöùc tin vaø neùt ñeïp cuûa Coâng giaùo Tieán haønh. Teân goïi hieäp hoäi cuûa caùc con ñaõ dieãn taû roõ neùt caên tính cuûa mình: caùc con laø nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu, laø nhöõng chöùng nhaân cho Tin möøng cuûa Ngöôøi, vaø laø nhöõng ngöôøi baïn ñoàng haønh cuøng vôùi toaøn theå Giaùo hoäi.
Trong muøa Voïng naøy, chaéc caùc con ñaõ chuaån bò hang ñaù Giaùng sinh taïi gia ñình, trong tröôøng hoïc vaø taïi giaùo xöù cuûa mình. Khi chieâm ngaém Thaùnh Giuse vaø Ñöùc Meï, caùc muïc ñoàng, con löøa vaø con boø, caùc con thaáy chuû ñeà haønh trình naêm nay cuûa Hieäp hoäi ñöôïc theå hieän troïn veïn: "Luoân coù choã cho moïi ngöôøi". Ñuùng vaäy, chung quanh Chuùa, Ñaáng ñaõ trôû neân ngöôøi phaøm ñeå cöùu ñoä chuùng ta, luoân coù choã cho moïi ngöôøi! Ngöôøi daønh choã cho töøng con ngöôøi, cho töøng treû em, ngöôøi treû vaø ngöôøi cao tuoåi. Khi Con Thieân Chuùa ñeán trong theá gian, Ngöôøi khoâng tìm ñöôïc choã trong quaùn troï, nhöng Ngöôøi goõ cöûa taâm hoàn chuùng ta cuõng nhö Ngöôøi luoân roäng môû traùi tim cuûa Ngöôøi ñeå ñoùn nhaän taát caû baèng tình yeâu thöông.
Vì theá, khi caàu nguyeän tröôùc hang ñaù, caùc con haõy xin ñeå trôû neân gioáng nhö caùc thieân thaàn loan baùo vinh quang Thieân Chuùa vaø bình an cho nhaân loaïi. Söï bình an naøy laø cam keát cuûa moïi ngöôøi thieän chí, vaø ñaëc bieät laø cuûa caùc Kitoâ höõu chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi goïi khoâng chæ ñeå trôû neân ngöôøi toát, maø coøn phaûi trôû neân toát hôn moãi ngaøy. Ñeå neân thaùnh, nhö Thaùnh Pier Giorgio Frassati - ngöôøi töøng laø thaønh vieân Coâng giaùo Tieán haønh - vaø nhö Thaùnh Carlo Acutis: cha khuyeán khích caùc con haõy noi göông loøng nhieät thaønh vôùi Tin Möøng vaø nhöõng vieäc laøm cuûa caùc ngaøi, luoân ñöôïc thuùc ñaåy bôûi ñöùc aùi. Khi haønh ñoäng nhö caùc ngaøi, lôøi loan baùo bình an cuûa caùc con seõ toûa raïng, vì khi coù Chuùa Gieâsu ñoàng haønh, caùc con seõ thöïc söï töï do vaø haïnh phuùc, saün saøng ñeán vôùi tha nhaân, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñang gaëp khoù khaên.
Caùc baïn treû thaân meán, söï giaùng sinh cuûa Hoaøng töû Hoøa bình (x. Is 9:5) maïc khaûi cho chuùng ta yù nghóa ñích thöïc cuûa töø ngöõ naøy: hoøa bình khoâng ñôn thuaàn laø söï vaéng boùng chieán tranh, maø laø tình baèng höõu giöõa caùc daân toäc ñaët neàn taûng treân coâng lyù. Taát caû chuùng ta ñeàu khao khaùt neàn hoøa bình aáy cho caùc quoác gia ñang bò toån thöông bôûi xung ñoät, nhöng chuùng ta haõy nhôù raèng söï hoøa hôïp vaø loøng toân troïng baét ñaàu töø nhöõng moái töông quan haèng ngaøy, töø nhöõng cöû chæ vaø lôøi noùi chuùng ta trao cho nhau trong gia ñình, trong giaùo xöù, vôùi caùc baïn hoïc, trong theå thao. Do ñoù, tröôùc ñeâm thaùnh Giaùng sinh, caùc con haõy nghó ñeán moät ngöôøi naøo ñoù maø caùc con muoán laøm hoøa: ñoù seõ laø moät moùn quaø quyù giaù hôn baát kyø thöù gì caùc con coù theå mua trong caùc cöûa haøng, bôûi vì hoøa bình laø moät moùn quaø chæ coù theå thöïc söï tìm thaáy trong taâm hoàn.
Kieán taïo hoøa bình chính laø moät haønh ñoäng "Coâng giaùo tieán haønh" ñieån hình, vì ñoù laø cöû chæ bieán chuùng ta thaønh chöùng nhaân cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng Cöùu chuoäc theá gian. Nhaân danh Ngöôøi, cha caàu chuùc nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát ñeán vôùi caùc con vaø nhöõng ngöôøi thaân yeâu, vaø cha ban pheùp laønh cho caùc con, cuøng vôùi taát caû caùc thanh thieáu nieân Coâng giaùo Tieán haønh.
Tri Khoan
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va