Nghi Thöùc Beá Maïc Naêm Thaùnh 2025
Taïi Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông
Nghi Thöùc Beá Maïc Naêm Thaùnh 2025 Taïi Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông.
UÛy ban Phuïng töï tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam
(WHÑ 05-11-2024) - Naêm Thaùnh thöôøng leä 2025 seõ keát thuùc vaøo Chuùa nhaät 28 thaùng 12 naêm 2025, ngaøy leã Thaùnh Gia Chuùa Gieâsu, Ñöùc Maria vaø Thaùnh Giuse.
Sau ñaây laø Nghi thöùc beá maïc Naêm Thaùnh taïi caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông vôùi baûn dòch Vieät ngöõ cuûa UÛy ban Phuïng töï tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam.
Nghi Thöùc Beá Maïc Naêm Thaùnh
Taïi Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông
Lôøi Môû Ñaàu
Ñaây laø Nghi thöùc beá maïc Naêm Thaùnh 2025 taïi caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông lieân quan ñeán caùc Hoäi Thaùnh theo nghi leã Roâma.
Neáu muoán, caùc Hoäi Thaùnh Ñoâng phöông coù theå soaïn thaûo moät nghi thöùc khai maïc phuø hôïp vôùi caùc quy ñònh phuïng vuï rieâng, chæ caàn giöõ laïi ñònh höôùng cô baûn vaø thieát yeáu cuûa nghi thöùc naøy.
1. Ngaøy cöû haønh
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, trong Toâng saéc Spes non confundit, ñaõ aán ñònh: Naêm Thaùnh seõ keát thuùc vaøo Chuùa nhaät 28 thaùng 12 naêm 2025, ngaøy leã Thaùnh Gia Chuùa Gieâsu, Ñöùc Maria vaø Thaùnh Giuse.
2. Nôi cöû haønh
Nghi thöùc beá maïc Naêm Thaùnh seõ ñöôïc cöû haønh trong Thaùnh leã do Giaùm muïc giaùo phaän chuû söï taïi Nhaø thôø Chính toøa, meï cuûa taát caû caùc nhaø thôø trong giaùo phaän. Chæ cöû haønh moät Thaùnh leã beá maïc duy nhaát taïi Nhaø thôø Chính toøa. Tuy nhieân, neáu trong giaùo phaän coù moät nhaø thôø ñoàng chính toøa theo giaùo luaät, thì cuõng coù theå cöû haønh Thaùnh leã beá maïc taïi ñoù. Khi Nghi leã ñöôïc cöû haønh taïi nhaø thôø ñoàng chính toøa, giaùm muïc coù theå chæ ñònh moät vò ñaïi dieän thay theá ngaøi. Khoâng ñöôïc toå chöùc leã beá maïc taïi nhaø thôø naøo khaùc trong giaùo phaän, keå caû caùc ñeàn thaùnh hoaëc nhaø thôø noåi tieáng.
3. Nghi thöùc cöû haønh
Vaãn cöû haønh Thaùnh Theå theo theå thöùc Thaùnh leã ñaïi trieàu (x. Ceremoniale Episcoporum, 120). Taát caû caùc linh muïc ñoàng teá vôùi giaùm muïc; caùc phoù teá, giuùp leã, ñoïc saùch vaø caùc thöøa taùc vieân khaùc thi haønh phaän vuï cuûa mình (x. Sacrosanctum Concilium, 26-28; Ceremoniale Episcoporum, 119). Chöông trình cöû haønh phaûi ñöôïc thoâng baùo cho toaøn theå caùc tín höõu. Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh ñeå taï ôn Chuùa veà taát caû nhöõng gì Ngöôøi ñaõ thöïc hieän trong naêm caàu nguyeän vaø hoaùn caûi ñaëc bieät naøy.
Khi cöû haønh nghi thöùc, caàn löu yù ñaëc bieät ñeán:
- vò trí trung taâm cuûa caây Thaùnh Giaù Naêm Thaùnh;
- lôøi nguyeän tín höõu;
- daâng leã vaät;
- hieäp leã döôùi hai hình;
- baøi thaùnh ca taï ôn;
- lôøi nguyeän treân daân chuùng hoaëc pheùp laønh troïng theå;
- giaûi taùn coäng ñoaøn.
4. Thaùnh Giaù Naêm Thaùnh
Trang trí caùch xöùng hôïp caây Thaùnh giaù ñaõ ñöôïc röôùc trong nghi thöùc khai maïc vaø ñöôïc ñaët caïnh baøn thôø trong suoát Naêm Thaùnh.
5. Lôøi nguyeän tín höõu
Tieáp noái nhöõng lôøi khen ngôïi vaø khaån caàu cuûa moïi ngöôøi daâng leân Thieân Chuùa trong Naêm Thaùnh, lôøi nguyeän tín höõu chöùa ñöïng nhöõng yù höôùng cuûa coäng ñoaøn cuøng caàu nguyeän cho Hoäi Thaùnh vaø toaøn theå theá giôùi. Tuy coù maãu chung ñöôïc ñeà xuaát, nhöng moãi coäng ñoaøn neân doïn lôøi nguyeän tín höõu vôùi nhöõng yù höôùng döïa theo traûi nghieäm thieâng lieâng cuûa coäng ñoaøn ñaõ soáng trong Naêm Thaùnh. Phoù teá xöôùng yù caàu nguyeän; sau vaøi giaây thinh laëng, moät thöøa taùc vieân ñoïc lôøi caàu nguyeän vaø coäng ñoaøn ñaùp laïi.
6. Daâng leã vaät
Leã vaät ñöôïc daâng laø baùnh vaø röôïu daønh cho nghi thöùc hieäp leã cuûa caùc tín höõu. Theo tinh thaàn Naêm Thaùnh, trong yù höôùng chia seû taát caû caùc nguoàn löïc kinh teá ñeå khoâng ai bò thieáu thoán, neân theå hieän thaùi ñoä quan taâm ñeán ngöôøi ngheøo baèng caùch naâng cao nhaän thöùc cuûa coäng ñoaøn veà nhöõng haønh ñoäng baùc aùi thieát thöïc, vaãn tieáp tuïc sau khi Naêm Thaùnh keát thuùc, vì theá neân coù nhöõng leã vaät daønh cho vieäc giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo (x. Quy cheá Toång quaùt Saùch leã Roâma, 73).
7. Hieäp leã döôùi hai hình
Neân cho coäng ñoaøn hieäp leã döôùi hai hình. "Vôùi caùch thöùc naøy, daáu chæ cuûa böõa tieäc Thaùnh Theå ñöôïc saùng toû hôn. YÙ Thieân Chuùa muoán thieát laäp Giao Öôùc môùi vaø vónh cöûu trong Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ cuõng ñöôïc bieåu loä roõ raøng hôn. Ñoàng thôøi, moái töông quan giöõa böõa tieäc Thaùnh Theå vaø böõa tieäc caùnh chung trong nöôùc Chuùa Cha ñöôïc dieãn taû minh baïch hôn" (Quy cheá Toång quaùt Saùch leã Roâma, 281).
8. Baøi ca taï ôn
Sau lôøi nguyeän hieäp leã, tröôùc khi xöôùng baøi ca taï ôn, Giaùm muïc môøi goïi caùc tín höõu chuùc tuïng Chuùa vì aân suûng Naêm Thaùnh vaø nhöõng AÂn xaù ñaõ laõnh nhaän.
9. Lôøi nguyeän treân daân chuùng, hoaëc pheùp laønh troïng theå vaø lôøi giaûi taùn coäng ñoaøn
Thaùnh leã keát thuùc vôùi lôøi nguyeän treân daân chuùng hoaëc pheùp laønh troïng theå, nhaéc laïi caùc chuû ñeà cuûa Naêm Thaùnh vaø khaån caàu ôn phuø trôï cuûa Thieân Chuùa ñeå, sau khi ñaõ coù nhöõng caûm nghieäm ñaëc bieät veà ôn tha thöù trong Naêm Thaùnh, nay trôû laïi nhòp soáng thöôøng ngaøy, coäng ñoaøn ñöôïc ñoåi môùi nhôø aân suûng ñaõ laõnh nhaän trong thôøi gian ñaëc bieät daønh cho vieäc caàu nguyeän vaø gaëp gôõ Chuùa.
Nghi Thöùc Beá Maïc Naêm Thaùnh
Söû duïng baûn vaên Leã kính Thaùnh Gia Chuùa Gieâsu, Ñöùc Maria vaø Thaùnh Giuse.
10. Khi giaùo daân ñaõ taäp trung taïi Nhaø thôø Chính toøa, giaùm muïc, caùc vò ñoàng teá, caùc phoù teá, maëc leã phuïc traéng, laäp thaønh ñoaøn röôùc tieán vaøo thaùnh ñöôøng, trong khi coäng ñoaøn haùt Baøi ca Naêm Thaùnh hoaëc moät thaùnh ca thích hôïp.
11. Giaùm muïc hoân baøn thôø vaø xoâng höông nhö thöôøng leä, sau ñoù ñeán toøa vaø chaøo coäng ñoaøn:
Giaùm muïc:
Nhaân danh Cha vaø Con + vaø Thaùnh Thaàn.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Giaùm muïc:
Nguyeän xin Thieân Chuùa cuûa loøng troâng caäy,
ban cho anh chò em ñöôïc traøn ñaày bình an trong ñöùc tin
vaø xin Chuùa luoân ôû cuøng anh chò em.
Coäng ñoaøn:
Vaø ôû cuøng cha.
Giaùm muïc:
Anh chò em thaân meán,
chuùng ta ñaõ cuøng nhau traûi qua Naêm Thaùnh
(vôùi cao ñieåm laø cuoäc haønh höông cuûa giaùo phaän chuùng ta ñeán Roâma).
Nhö moät daân toäc duy nhaát,
chuùng ta ñaõ daâng leân Thieân Chuùa nhöõng lôøi ca tuïng,
taï ôn vaø caàu xin, khi lieân keát vôùi nhöõng ngöôøi,
nhieàu khi khoâng theå leân tieáng tröôùc maët ngöôøi ñôøi,
nhöng laïi ñöôïc Chuùa Cha laéng nghe
vaø coâng nhaän laø con yeâu daáu cuûa Ngaøi,
ñoù laø caùc beänh nhaân, ngöôøi giaø, tuø nhaân vaø ngöôøi ngheøo.
Vôùi nguoàn AÂn xaù trong Naêm Thaùnh,
Chuùa ñaõ cho tuoân chaûy caû moät doøng soâng aân suûng vaø phuùc laønh,
ñaõ trao cho taát caû moïi ngöôøi nieàm hy voïng vaø ôn bình an;
Ngaøi ban söùc maïnh cho nhöõng baøn tay raõ rôøi,
laøm vöõng laïi nhöõng ñaàu goái yeáu nhöôïc;
Ngaøi noùi vôùi moãi ngöôøi chuùng ta: haõy can ñaûm leân, ñöøng sôï!
Sau khi ñaõ ñöôïc cuûng coá bôûi caûm nghieäm veà loøng thöông xoùt
vaø ñöôïc ñoåi môùi qua cuoäc gaëp gôõ vôùi Ngaøi,
hoâm nay, coäng ñoaøn giaùo phaän chuùng ta, muïc töû vaø ñoaøn chieân,
khi toân vinh söï thaùnh thieän cuûa Gia ñình Nazareth,
chuùng ta nhìn nhaän toäi loãi vaø xin ôn tha thöù
tröôùc khi cöû haønh nhieäm tích Thaùnh Theå.
Sau moät luùc thinh laëng, phoù teá hoaëc moät thöøa taùc vieân môøi goïi thoáng hoái:
X. Laïy Chuùa laø Ñaáng khôi daäy ñöùc tin:
Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
Ñ. Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
X. Laïy Chuùa Kitoâ laø Ñaáng trao ban ñöùc caäy:
Xin Chuùa Kitoâ thöông xoùt chuùng con.
Ñ. Xin Chuùa Kitoâ thöông xoùt chuùng con.
X. Laïy Chuùa laø Ñaáng thoâng truyeàn ñöùc meán:
Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
Ñ. Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
Hoaëc:
X. Laïy Chuùa laø Con Thieân Chuùa,
laø ngöôøi ñöôïc sinh ra bôûi Ñöùc Trinh Nöõ Maria,
Chuùa ñaõ trôû thaønh ngöôøi Anh cuûa chuùng con:
Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
Ñ. Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
X. Laïy Chuùa Kitoâ, Con cuûa loaøi ngöôøi,
Chuùa bieát vaø hieåu söï yeáu heøn cuûa chuùng con:
Xin Chuùa Kitoâ thöông xoùt chuùng con.
Ñ. Xin Chuùa Kitoâ thöông xoùt chuùng con.
X. Laïy Chuùa laø Con cuûa Chuùa Cha,
Chuùa quy tuï chuùng con trong cuøng moät Gia ñình:
Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
Ñ. Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con.
Giaùm muïc:
Xin Thieân Chuùa toaøn naêng thöông xoùt tha toäi vaø daãn ñöa chuùng ta ñeán söï soáng muoân ñôøi.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Haùt thaùnh thi Vinh danh. Thaùnh leã tieáp tuïc nhö thöôøng leä.
Lôøi Nguyeän Coäng Ñoaøn hay "Lôøi Nguyeän Tín Höõu"
13. Sau phuùt thinh laëng cuoái baøi giaûng, ñoïc Kinh Tin Kính. Tieáp ñoù, ñoïc Lôøi nguyeän coäng ñoaøn nhö sau hoaëc töông töï:
Anh chò em thaân meán,
sau khi nghe Lôøi cöùu roãi,
chuùng ta haõy daâng lôøi caàu nguyeän leân Chuùa Cha, nhôø Chuùa Con.
Ñ. Laïy Chuùa laø nieàm troâng caäy cuûa chuùng con,
xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Phoù teá:
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän cho Hoäi Thaùnh.
Sau giaây laùt thinh laëng, moät thöøa taùc vieân ñoïc lôøi caàu nguyeän:
Xin cho Hoäi Thaùnh, trong phaän vuï baûo toaøn coâng cuoäc cöùu roãi,
bieát duøng lôøi noùi vaø haønh ñoäng ñeå rao giaûng cho moïi ngöôøi
nieàm tin vaøo Chuùa Phuïc sinh. Ñ.
Phoù teá:
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän cho toaøn theá giôùi:
Sau giaây laùt thinh laëng, moät thöøa taùc vieân ñoïc lôøi caàu nguyeän:
Xin cho toaøn theå theá giôùi ñöôïc loâi cuoán
bôûi tình yeâu cuûa Ngoâi Lôøi nhaäp theå,
bieát laøm taét ñi aâm thanh cuûa vuõ khí chieán tranh,
vaø laøm vang leân lôøi ca eâm dòu cuûa hoøa thuaän vaø hoøa bình. Ñ.
Phoù teá:
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå:
Sau giaây laùt thinh laëng, moät thöøa taùc vieân ñoïc lôøi caàu nguyeän:
Xin cho nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå khoâng naûn loøng thaát voïng,
nhöng bieát khaùm phaù nieàm hy voïng Kitoâ giaùo
ngay trong traùi tim mình. Ñ.
Phoù teá:
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän cho caùc gia ñình:
Sau giaây laùt thinh laëng, moät thöøa taùc vieân ñoïc lôøi caàu nguyeän:
Xin cho caùc gia ñình bieát noi göông Thaùnh Gia Nazareth,
luoân ngoan ngoaõn tuaân haønh thaùnh yù Thieân Chuùa,
Ñaáng haøng ngaøy vaãn keâu goïi caùc gia ñình
traûi nghieäm neùt môùi meû cuûa tình yeâu. Ñ.
Phoù teá:
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän cho coäng ñoaøn giaùo phaän:
Sau giaây laùt thinh laëng, moät thöøa taùc vieân ñoïc lôøi caàu nguyeän:
Xin cho Giaùo phaän chuùng ta,
khi ñaõ ñöôïc hoài sinh nhôø söùc maïnh cuûa ôn tha thöù
vaø ñöôïc ñoåi môùi nhôø aân suûng trong Naêm Thaùnh,
luoân tieán böôùc treân ñöôøng soáng theo Tin Möøng. Ñ.
Giaùm muïc dang tay ñoïc lôøi caàu nguyeän keát thuùc:
Laïy Chuùa, trong Naêm Thaùnh naøy,
Chuùa ñaõ môû roäng cho Hoäi Thaùnh con ñöôøng cöùu roãi,
vaø ñong ñaày nôi ñoaøn con Chuùa nhaân ñöùc caäy troâng.
Xin thöông nhaän nhöõng yù nguyeän vaø nieàm khao khaùt cuûa chuùng con
muoán quy höôùng cuoäc soáng veà Chuùa,
ñeå trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân ñích thöïc cuûa Tin Möøng.
Vôùi aân suûng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn,
xin daãn chuùng con tieán böôùc trong nieàm hy voïng hoàng phuùc,
ñöôïc höôûng Toân Nhan Chuùa nôi Gieârusalem treân trôøi,
khi Vöông quyeàn cuûa Chuùa neân troïn veïn vaø hoaøn haûo,
khi moïi söï ñöôïc thöïc hieän trong Ñöùc Kitoâ Con Chuùa,
Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Nghi Thöùc Hieäp Leã
14. Giaùm muïc môøi goïi coäng ñoaøn haùt Kinh Laïy Cha vaø tieáp tuïc cöû haønh nghi thöùc Hieäp leã.
Baøi Ca Taï Ôn
15. Sau Lôøi nguyeän Hieäp leã, Giaùm muïc môøi goïi coäng ñoaøn:
Anh chò em thaân meán,
trong ngaøy cuoái Naêm Thaùnh,
chuùng ta muoán cuøng vôùi toaøn theå Hoäi Thaùnh,
ñoàng thanh daâng lôøi ca taï ôn Chuùa
vì nhöõng aân hueä Chuùa ñaõ thöông ban.
Qua caùc bí tích, nhöõng cuoäc haønh höông,
lôøi caàu nguyeän vaø vieäc baùc aùi,
chuùng ta ñaõ caûm nghieäm thaät saâu saéc veà loøng thöông xoùt cuûa Chuùa:
Chuùa röûa saïch toäi loãi vaø ban traøn ñaày aân suûng cho chuùng ta.
Trong naêm nay chuùng ta ñaõ hieäp thoâng
trong ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán,
vôùi taát caû maàu nhieäm Chuùa Kitoâ,
ñöôïc cöû haønh trong suoát chu kyø cuûa naêm phuïng vuï.
Giôø ñaây, khi ñaõ ñöôïc ñoåi môùi nhôø ôn hoaùn caûi,
chuùng ta trôû laïi vôùi nhòp soáng thöôøng ngaøy.
Nhö caùc moân ñeä xöa ñaõ nhìn thaáy maët Chuùa,
chuùng ta haõy nhôù laïi nieàm vui khi ñöôïc gaëp Chuùa
vaø haõy giöõ vöõng chöùng taù cuûa loøng troâng caäy,
vì Ñaáng ñaõ ban lôøi höùa chính laø Thieân Chuùa tín thaønh.
Coäng ñoaøn haùt Thaùnh thi Te Deum hoaëc moät baøi haùt taï ôn khaùc.
Lôøi Nguyeän Treân Daân Chuùng
16. Cuoái baøi thaùnh thi, giaùm muïc giang tay treân daân chuùng vaø ñoïc lôøi nguyeän:
Laïy Chuùa, xin ban traøn ñaày aân suûng
vaø phuùc loäc doài daøo cho gia ñình Chuùa ñaây:
xin ban cho caùc tín höõu moät ñöùc tin coù theå chuyeån nuùi dôøi non,
moät ñöùc caäy khoâng laøm thaát voïng,
moät ñöùc meán nhaãn naïi vaø dòu hieàn;
xin cho hoï luoân bieát daâng lôøi caûm taï
vì bao hoàng aân Chuùa ñaõ thöông ban,
vaø khoâng bao giôø rôøi xa thaùnh yù Chuùa.
Chuùng con caàu xin nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Giaùm muïc:
Vaø xin phuùc laønh cuûa Thieân Chuùa toaøn naêng,
laø Cha + vaø Con + vaø Thaùnh Thaàn +,
xuoáng treân anh chò em vaø ôû laïi cuøng anh chò em luoân maõi.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Hoaëc:
Chuùc Laønh Troïng Theå
17. Cuoái baøi thaùnh thi, giaùm muïc ban pheùp laønh troïng theå:
Thieân Chuùa Cha sai Con cuûa Ngaøi ñeán,
khoâng phaûi ñeå leân aùn nhöng ñeå cöùu roãi theá giôùi,
xin Ngaøi giaûi thoaùt anh chò em khoûi moïi söï döõ
vaø ban cho anh chò em loøng öôùc mong laøm ñieàu thieän haûo.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Giaùm muïc:
Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Con Thieân Chuùa,
ñaõ keâu goïi taát caû nhöõng ai ñang lao nhoïc vaø gaùnh naëng,
haõy ñeán vôùi Ngaøi, xin Ngaøi ban cho anh chò em
ñöôïc nghæ ngôi vaø bình an,
ñeå anh chò em luoân tin töôûng ñôïi chôø ngaøy Chuùa laïi ñeán.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Giaùm muïc:
Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ tuoân ñoå treân anh chò em
traøn ñaày aân suûng cuûa Ngaøi trong Naêm Thaùnh naøy:
xin Ngaøi giuùp anh chò em thöïc hieän trong cuoäc soáng haøng ngaøy
nhöõng gì anh chò em tuyeân xöng trong ñöùc tin.
Coäng ñoaøn:
Amen.
Giaùm muïc:
Vaø xin phuùc laønh cuûa Thieân Chuùa toaøn naêng,
laø Cha + vaø Con + vaø Thaùnh Thaàn +,
xuoáng treân anh chò em vaø ôû laïi cuøng anh chò em luoân maõi.
Coäng ñoaøn:
Amen.
18. Sau ñoù phoù teá giaûi taùn coäng ñoaøn:
Anh chò em haõy ñi bình an,
haõy phuïng thôø Chuùa trong taâm hoàn,
vaø haõy saün saøng traû lôøi cho baát cöù ai
chaát vaán veà nieàm hy voïng cuûa anh chò em.
Coäng ñoaøn:
Taï ôn Chuùa.
Taûi Nghi Thöùc Beá Maïc Naêm Thaùnh 2025 Taïi Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông theo daïng pdf