"Hy voïng laø sinh ra.
Ñöùc Meï Maria, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta"
Buoåi tieáp kieán chung Naêm Thaùnh cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh cha: "Hy voïng laø sinh ra. Ñöùc Meï Maria, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta".
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 21-12-2025) - Saùng thöù Baûy, ngaøy 20 thaùng Möôøi Hai naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán chung khoaûng möôøi ngaøn tín höõu haønh höông vaø ngaøi ñaõ noùi veà chuû ñeà: "Hy voïng laø sinh ra. Ñöùc Meï Maria, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta".
Ngoaøi caùc buoåi tieáp kieán chung haèng tuaàn vaøo saùng thöù Tö, theo truyeàn thoáng, ñaây laø buoåi tieáp kieán chung thöù möôøi moät vaø cuõng laø buoåi cuoái cuøng ñöôïc Ñöùc Thaùnh cha thöïc hieän vaøo saùng thöù Baûy moãi thaùng trong Naêm Thaùnh Hy Voïng 2025.
Buoåi tieáp kieán môû ñaàu vôùi phaàn laéng nghe lôøi Chuùa, qua ñoaïn thö thaùnh Phaoloâ toâng ñoà göûi caùc tín höõu thaønh Roma (Rm 8, 22-24):
"Chuùng ta bieát raèng cho ñeán hoâm nay, toaøn theå thuï taïo thaønh cuøng reân sieát vaø quaèn quaïi nhö ngöôøi ñaøn baø saép sinh con. Khoâng nhöõng theá, maø caû chuùng ta nöõa, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc höôûng hoa traùi ñaàu muøa cuûa Thaùnh Thaàn, cuõng reân sieát trong loøng, mong ñôïi ngaøy ñöôïc laøm nghóa töû, töùc laø ngaøy thaân xaùc chuùng ta ñöôïc cöùu chuoäc. Quaû thaät, trong nieàm hy voïng maø chuùng ta ñaõ ñöôïc cöùu ñoä."
Baøi huaán giaùo
Trong baøi giaùo lyù tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Trong luùc leã Giaùng sinh ñaõ gaàn keà, chuùng ta coù theå noùi: Chuùa ñang ñeán gaàn! Neáu khoâng coù Chuùa Gieâsu, lôøi khaúng ñònh naøy - Chuùa ñang ñeán gaàn - nghe coù veû nhö moät lôøi ñe doïa. Nhöng trong Chuùa Gieâsu, chuùng ta khaùm phaù ra raèng, nhö caùc ngoân söù ñaõ linh caûm, Thieân Chuùa laø moät cung loøng xoùt thöông. Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu maïc khaûi cho chuùng ta thaáy Thieân Chuùa coù traùi tim ñaày loøng thöông xoùt, nhôø ñoù Ngöôøi luoân sinh ra söï soáng. Nôi Ngöôøi khoâng coù söï ñe doïa, nhöng laø söï tha thöù.
Anh chò em raát thaân meán, buoåi tieáp kieán hoâm nay laø buoåi cuoái cuøng trong loaït caùc buoåi tieáp kieán Naêm Thaùnh ngaøy thöù Baûy, ñöôïc Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ khôûi xöôùng töø thaùng Gieâng naêm ngoaùi. Naêm Thaùnh ñang daàn kheùp laïi, nhöng nieàm hy voïng maø Naêm Thaùnh naøy trao ban cho chuùng ta khoâng keát thuùc: chuùng ta vaãn laø nhöõng ngöôøi löõ haønh hy voïng! Chuùng ta ñaõ nghe thaùnh Phaoloâ noùi: "Quaû thaät, trong hy voïng chuùng ta ñaõ ñöôïc cöùu ñoä" (Rm 8,24). Khoâng coù hy voïng, chuùng ta laø ngöôøi cheát; coù hy voïng, chuùng ta ñöôïc sinh ra. Hy voïng coù söùc sinh thaønh. Thaät vaäy, ñoù laø moät nhaân ñöùc höôùng thaàn, nghóa laø moät söùc maïnh ñeán töø Thieân Chuùa, vaø vì theá noù sinh ra söï soáng, khoâng gieát cheát nhöng laøm cho ta sinh ra vaø taùi sinh. Ñoù môùi laø söùc maïnh ñích thöïc. Ñieàu gì ñe doïa vaø gieát cheát thì khoâng phaûi laø söùc maïnh: ñoù laø söï caäy quyeàn, laø noãi sôï haõi hung haêng, laø söï döõ khoâng sinh ra ñöôïc ñieàu gì. Söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa laøm cho sinh ra. Vì theá, toâi muoán noùi vôùi anh chò em ñieàu naøy: hy voïng laø sinh ra.
Thaùnh Phaoloâ vieát cho caùc Kitoâ höõu Roâma ñieàu khieán chuùng ta phaûi suy nghó: "Chuùng ta bieát raèng toaøn theå thuï taïo cuøng reân sieát vaø quaèn quaïi nhö ngöôøi ñaøn baø saép sinh con cho ñeán hoâm nay" (Rm 8,22). Ñaây laø moät hình aûnh raát maïnh meõ. Noù giuùp chuùng ta laéng nghe vaø mang vaøo kinh nguyeän tieáng keâu cuûa traùi ñaát vaø tieáng keâu cuûa ngöôøi ngheøo. "Taát caû cuøng nhau" taïo thaønh laø moät tieáng keâu. Nhöng nhieàu ngöôøi quyeàn theá khoâng laéng nghe tieáng keâu naøy: taøi nguyeân cuûa theá giôùi naèm trong tay moät soá ít ngöôøi, raát ít ngöôøi, ngaøy caøng taäp trung hôn - moät caùch baát coâng - trong tay nhöõng keû thöôøng khoâng muoán laéng nghe tieáng reân sieát cuûa traùi ñaát vaø cuûa ngöôøi ngheøo. Thieân Chuùa ñaõ daønh cho moïi ngöôøi caùc taøi nguyeân do coâng trình taïo döïng, ñeå taát caû cuøng ñöôïc höôûng duøng. Nhieäm vuï cuûa chuùng ta laø saûn sinh, chöù khoâng phaûi cöôùp ñoaït. Tuy nhieân, trong ñöùc tin, noãi ñau cuûa traùi ñaát vaø cuûa ngöôøi ngheøo chính laø noãi ñau cuûa moät cuoäc sinh nôû. Thieân Chuùa luoân sinh ra, Thieân Chuùa vaãn ñang taïo döïng, vaø chuùng ta coù theå cuøng vôùi Ngöôøi sinh ra söï soáng trong nieàm hy voïng. Lòch söû naèm trong tay Thieân Chuùa vaø trong tay nhöõng ai hy voïng nôi Chuùa. Khoâng phaûi chæ coù nhöõng keû cöôùp ñoaït, nhöng treân heát coù nhöõng ngöôøi sinh ra söï soáng."
Ñöùc Thaùnh cha noùi theâm raèng: "Anh chò em, sôû dó kinh nguyeän Kitoâ giaùo mang chieàu kích ñaày tinh thaàn Thaùnh Maãu nhö theá, ñoù chính laø vì nôi Ñöùc Maria thaønh Nadareùt, chuùng ta thaáy moät ngöôøi gioáng nhö chuùng ta, moät ngöôøi ñaõ sinh ra söï soáng. Thieân Chuùa ñaõ laøm cho Meï trôû neân phong phuù, vaø Chuùa ñaõ ñeán vôùi chuùng ta mang theo nhöõng neùt cuûa Meï, nhö moïi ngöôøi con ñeàu gioáng meï mình. Meï laø Meï Thieân Chuùa vaø laø Meï chuùng ta. Trong kinh Laïy Nöõ Vöông, chuùng ta vaãn goïi Meï laø "Nieàm hy voïng cuûa con". Meï gioáng Chuùa Con vaø Chuùa Con gioáng Meï. Vaø chuùng ta gioáng Meï, Ñaáng ñaõ mang laïi cho Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa khuoân maët, thaân xaùc vaø tieáng noùi. Chuùng ta gioáng Meï, ñeå coù theå sinh ra Lôøi Thieân Chuùa nôi traàn theá naøy, bieán tieáng keâu maø chuùng ta laéng nghe thaønh moät cuoäc sinh nôû. Chuùa Gieâsu muoán ñöôïc sinh ra moät laàn nöõa: chuùng ta coù theå cho Ngöôøi thaân xaùc vaø tieáng noùi. Ñoù chính laø cuoäc sinh nôû maø toaøn theå taïo thaønh ñang mong ñôïi."
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Hy voïng laø sinh ra, laø taïo neân. Hy voïng laø thaáy theá giôùi naøy trôû thaønh theá giôùi cuûa Thieân Chuùa: theá giôùi nôi Thieân Chuùa, con ngöôøi vaø moïi thuï taïo taùi cuøng nhau tieán böôùc, trong thaønh thò- khu vöôøn laø thaønh Gieârusalem môùi. Xin Meï Maria, nieàm hy voïng môùi cuûa chuùng ta, luoân thaùp tuøng cuoäc löõ haønh ñöùc tin vaø hy voïng cuûa chuùng ta."
Chaøo thaêm
Sau baøi giaùo lyù tieáng YÙ, caùc ñoäc vieân ñaõ toùm taét trong tieáng Anh, Taây Ban Nha, Ba Lan huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh cha cuøng vôùi nhöõng lôøi nhaén nhuû vaø chaøo thaêm cuûa ngaøi vaø sau cuøng, baèng tieáng YÙ, ngaøi noùi:
"Toâi thaân aùi chaøo möøng caùc khaùch haønh höông noùi tieáng YÙ. Caùch rieâng, toâi chaøo caùc tín höõu ñeán töø Trani, Fisciano, Casoli, Macchia Val Fortore, cuõng nhö phaùi ñoaøn cuûa coâng ty ANAS ñaûm traùch heä thoáng xa loä cuûa YÙ.
Sau heát, toâi nghó ñeán caùc baïn treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Anh chò em haõy ñeán gaàn maàu nhieäm Giaùng sinh vôùi cuøng taâm tình ñöùc tin vaø khieâm nhöôøng nhö Meï Maria, ñeå trôû neân giaøu coù trong nieàm hy voïng vaø nieàm vui. Toâi ban pheùp laønh cho taát caû anh chò em!"
(Sala Stampa 20-12-2025)