Chuùa Gieâsu Kitoâ, qua vieäc laøm ngöôøi,
chòu cheát vaø soáng laïi, ñaõ ñaët neàn taûng vöõng chaéc
cho nieàm hy voïng cuûa chuùng ta
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Chuùa Gieâsu Kitoâ, qua vieäc laøm ngöôøi, chòu cheát vaø soáng laïi, ñaõ ñaët neàn taûng vöõng chaéc cho nieàm hy voïng cuûa chuùng ta.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 18-12-2025) - Saùng thöù Tö, ngaøy 17 thaùng Möôøi Hai naêm 2025, luùc 9 giôø 45, vì trôøi möa nheï vaø laïnh taïi Roma, neân Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ gaëp gôõ, baét tay chaøo thaêm hôn 50 ngöôøi giaø yeáu vaø nhöõng ngöôøi thaùp tuøng, taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI, tröôùc khi tieán ra Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, treân xe mui traàn, ñi qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm moïi ngöôøi, chuùc laønh cho caùc em beù.
Hieän dieän trong dòp naøy, coù khoaûng 20,000 tín höõu haønh höông cuøng vôùi hôn 20 giaùm muïc caùc nöôùc ngoài caïnh leã ñaøi.
Buoåi tieáp kieán ñöôïc môû ñaàu vôùi phaàn coâng boá Lôøi Chuùa, qua ñoaïn saùch Tin möøng theo thaùnh Mattheâu (Mt 6,19-21):
[Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä]: "Caùc con ñöøng tích tröõ cho mình nhöõng kho taøng döôùi ñaát, nôi moái moït vaø ræ seùt laøm hö naùt, nôi troäm caép khoeùt vaùch vaø laáy maát; nhöng haõy tích tröõ cho mình nhöõng kho taøng treân trôøi, nôi moái moït khoâng laøm hö naùt, nôi ræ seùt khoâng phaù huûy, vaø nôi troäm caép khoâng khoeùt vaùch vaø laáy ñi. Vì kho taøng cuûa anh em ôû ñaâu, thì loøng anh em cuõng ôû ñoù."
Huaán giaùo
Trong baøi huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi giaùo lyù Naêm Thaùnh veà "Chuùa Gieâsu Kitoâ nieàm hy voïng cuûa chuùng ta". Chöông IV veà söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu vaø nhöõng thaùch ñoá cuûa theá giôùi ngaøy nay. Baøi huaán giaùo laàn naøy laø baøi thöù taùm chöông IV vaø coù töïa ñeà laø: "Phuïc sinh nhö nôi con tim baát an ñi tôùi".
Môû ñaàu baøi huaán giaùo, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Ñôøi soáng con ngöôøi coù ñaëc tính laø moät chuyeån ñoäng lieân læ thuùc ñaåy chuùng ta haønh ñoäng, laøm vieäc. Ngaøy nay, ôû khaép nôi ngöôøi ta ñoøi hoûi söï mau leï trong vieäc ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû toát nhaát trong nhieàu laõnh vöïc khaùc nhau. Vaäy söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu soi saùng ñieåm naøy trong kinh nghieäm soáng cuûa chuùng ta nhö theá naøo? Khi chuùng ta tham döï vaøo chieán thaéng cuûa Chuùa ñoái vôùi söï cheát, lieäu chuùng ta seõ ñöôïc nghæ ngôi hay khoâng? Ñöùc tin noùi vôùi chuùng ta: coù, chuùng ta seõ ñöôïc nghæ ngôi. Chuùng ta seõ khoâng trôû neân baát ñoäng, nhöng seõ ñi vaøo nôi an nghæ cuûa Thieân Chuùa, laø bình an vaø hoan laïc. Nhö vaäy, phaûi chaêng chuùng ta chæ caàn chôø ñôïi thoâi hay ñieàu naøy coù theå bieán ñoåi chuùng ta ngay töø baây giôø?
Chuùng ta bò thu huùt vaøo raát nhieàu hoaït ñoäng maø khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñem laïi cho chuùng ta söï maõn nguyeän. Nhieàu haønh ñoäng cuûa chuùng ta gaén lieàn vôùi nhöõng ñieàu thöïc teá, cuï theå. Chuùng ta phaûi gaùnh vaùc traùch nhieäm cuûa bao nhieâu coâng vieäc, giaûi quyeát caùc vaán ñeà, ñoái dieän vôùi nhöõng vaát vaû. Chính Chuùa Gieâsu cuõng ñaõ can döï vaøo ñôøi soáng vaø con ngöôøi, khoâng heà giöõ laïi cho mình, traùi laïi, hieán daâng baûn thaân ñeán cuøng. Theá nhöng, chuùng ta thöôøng caûm nhaän raèng laøm vieäc quaù nhieàu, thay vì ñem laïi cho ta söï vieân maõn, thì laïi trôû thaønh moät voøng xoaùy laøm chuùng ta choaùng vaùng, töôùc maát söï thanh thaûn vaø ngaên caûn khoâng cho chuùng ta soáng troïn veïn nhöõng ñieàu thöïc söï quan troïng cho cuoäc ñôøi. Khi ñoù, chuùng ta caûm thaáy meät moûi, khoâng thoûa maõn: thôøi gian döôøng nhö tan bieán trong muoân vaøn vieäc thöïc teá nhöng laïi khoâng giaûi ñaùp ñöôïc yù nghóa toái haäu cuûa cuoäc ñôøi chuùng ta. Ñoâi khi, vaøo cuoái nhöõng ngaøy ñaày aép hoaït ñoäng, chuùng ta caûm thaáy troáng roãng. Taïi sao vaäy? Bôûi vì chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng boä maùy; chuùng ta coù moät "traùi tim", hôn nöõa, coù theå noùi raèng, chuùng ta chính laø moät traùi tim.
Traùi tim laø bieåu töôïng cuûa toaøn boä con ngöôøi cuûa chuùng ta, laø söï toång hôïp cuûa tö töôûng, caûm xuùc vaø öôùc muoán, laø trung taâm voâ hình cuûa baûn thaân ta. Taùc giaû Tin möøng Maùttheâu môøi goïi chuùng ta suy tö veà taàm quan troïng cuûa traùi tim, khi thuaät laïi caâu noùi tuyeät ñeïp naøy cuûa Chuùa Gieâsu: "Kho taøng caùc con ôû ñaâu, thì loøng caùc con cuõng ôû ñoù" (Mt 6,21).
Vì theá, chính trong traùi tim maø kho taøng ñích thöïc ñöôïc gìn giöõ, chöù khoâng phaûi trong nhöõng keùt saét cuûa traàn gian, khoâng phaûi trong nhöõng khoaûn ñaàu tö taøi chính khoång loà - ngaøy nay hôn bao giôø heát ñang trôû neân ñieân cuoàng, taäp trung baát chính vaø toân thôø nhö ngaãu töôïng - vôùi caùi giaù ñaãm maùu laø haøng trieäu sinh maïng con ngöôøi vaø söï taøn phaù coâng trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa.
Ñieàu quan troïng laø suy tö veà nhöõng khía caïnh ñoù, bôûi vì giöõa voâ vaøn coâng vieäc maø chuùng ta lieân tuïc ñoái dieän, nguy cô phaân taùn ngaøy caøng loä roõ, ñoâi khi laø tuyeät voïng, laø maát yù nghóa, ngay caû nôi nhöõng ngöôøi beà ngoaøi xem ra raát thaønh coâng. Traùi laïi, khi ñoïc cuoäc ñôøi döôùi aùnh saùng Phuïc sinh, nhìn cuoäc ñôøi cuøng vôùi Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, coù nghóa laø tìm ñöôïc loái vaøo coát loõi cuûa con ngöôøi, vaøo traùi tim cuûa chuùng ta: cor inquietum - traùi tim thao thöùc. Vôùi tính töø "thao thöùc", khaéc khoaûi naøy, thaùnh Augustinoâ giuùp chuùng ta hieåu ñöôïc söï vöôn tôùi cuûa con ngöôøi höôùng veà söï vieân maõn cuûa mình. Caâu noùi ñaày ñuû aáy daãn chuùng ta veà ñaàu taùc phaåm Töï Thuù, trong ñoù thaùnh Augustinoâ vieát: "Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ döïng neân chuùng con cho Chuùa, vaø traùi tim chuùng con khaéc khoaûi cho ñeán khi ñöôïc nghæ an trong Chuùa" (I, 1,1).
"Söï khaéc khoaûi laø daáu chæ cho thaáy traùi tim chuùng ta khoâng chuyeån ñoäng moät caùch ngaãu nhieân, hoãn loaïn, khoâng muïc ñích hay khoâng höôùng tôùi ñích ñeán, nhöng ñöôïc ñònh höôùng veà ñích ñieåm toái haäu cuûa mình, ñoù laø "trôû veà nhaø". Vaø beán ñoã ñích thöïc cuûa traùi tim khoâng heä taïi sôû höõu cuûa caûi traàn gian, nhöng laø ñaït ñöôïc ñieàu coù theå laáp ñaày noù troïn veïn, ñoù laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, hay ñuùng hôn, chính Thieân Chuùa laø Tình Yeâu. Tuy nhieân, kho taøng naøy chæ ñöôïc tìm thaáy khi chuùng ta yeâu thöông ngöôøi thaân caän maø chuùng ta gaëp treân haønh trình: nhöõng ngöôøi anh chò em baèng xöông baèng thòt, söï hieän dieän cuûa hoï ñaùnh ñoäng vaø goïi hoûi traùi tim chuùng ta, môøi goïi noù môû roäng vaø hieán thaân. Ngöôøi thaân caän ñoøi hoûi baïn phaûi chaäm laïi, phaûi nhìn hoï taän maét, ñoâi khi phaûi thay ñoåi chöông trình, coù leõ coøn phaûi ñoåi caû höôùng ñi.
Ñöùc Thaùnh cha noùi tieáp: "Anh chò em raát thaân meán, ñaây chính laø bí quyeát söï chuyeån ñoäng nôi traùi tim con ngöôøi: ñoù laø trôû veà vôùi nguoàn maïch cuûa chính con ngöôøi chuùng ta, höôûng neám nieàm vui khoâng bao giôø taøn, khoâng bao giôø laøm thaát voïng. Khoâng ai coù theå soáng neáu khoâng coù moät yù nghóa vöôït leân treân caùi nhaát thôøi, vöôït leân treân nhöõng gì choùng qua. Traùi tim con ngöôøi khoâng theå soáng maø khoâng hy voïng, khoâng bieát raèng mình ñöôïc taïo döïng ñeå soáng vieân maõn, chöù khoâng phaûi cho söï thieáu thoán.
Chuùa Gieâsu Kitoâ, qua vieäc xuoáng theá laøm ngöôøi, chòu khoå naïn, chòu cheát vaø soáng laïi, ñaõ ñaët neàn taûng vöõng chaéc cho nieàm hy voïng naøy. Traùi tim khaéc khoaûi seõ khoâng bò thaát voïng, neáu böôùc vaøo naêng ñoäng cuûa tình yeâu vì ñoù maø noù ñöôïc taïo döïng. Ñích ñieåm ñi tôùi laø ñieàu chaéc chaén, söï soáng ñaõ chieán thaéng vaø trong Chuùa Kitoâ söï soáng seõ tieáp tuïc chieán thaéng trong moïi caùi cheát cuûa ñôøi soáng thöôøng ngaøy. Ñoù chính laø nieàm hy voïng Kitoâ giaùo: chuùng ta haõy luoân chuùc tuïng vaø taï ôn Chuùa, Ñaáng ñaõ trao taëng nieàm hy voïng aáy cho chuùng ta!
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Baøi giaùo lyù baèng tieáng YÙ treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh cha laàn löôït ñöôïc chín ñoäc vieân toùm löôïc baèng caùc sinh ngöõ khaùc nhau, keøm theo nhöõng lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
Vôùi caùc tín höõu Phaùp thoaïi, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi thaân aùi chaøo thaêm caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, ñaëc bieät laø caùc giaùo xöù vaø caùc baïn treû ñeán töø nöôùc Phaùp. Khi Giaùng sinh ñang ñeán gaàn, chuùng ta haõy caån thaän ñöøng ñeå mình bò cuoán vaøo moät chuû nghóa duy hoaït ñoäng cuoàng nhieät trong vieäc chuaån bò leã hoäi, ñeå roài cuoái cuøng chæ soáng caùch hôøi hôït vaø ñeå choã cho söï thaát voïng. Traùi laïi, chuùng ta haõy daønh thôøi gian laøm cho traùi tim mình trôû neân chaêm chuù vaø tænh thöùc trong khi chôø ñôïi Chuùa Gieâsu, ñeå söï hieän dieän yeâu thöông cuûa Ngöôøi trôû thaønh kho taøng vónh cöûu cuûa ñôøi soáng vaø traùi tim chuùng ta. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Saùng hoâm nay, toâi noàng nhieät chaøo ñoùn taát caû caùc khaùch haønh höông vaø du khaùch noùi tieáng Anh tham döï buoåi Tieáp kieán naøy, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi ñeán töø Nigeria, Indonesia vaø Hoa Kyø. Toâi caàu chuùc cho töøng ngöôøi trong anh chò em, cuøng vôùi gia ñình cuûa mình, ñöôïc soáng moät Muøa Voïng hoàng phuùc ñeå chuaån bò ñoùn möøng Haøi Nhi Gieâsu, Con Thieân Chuùa vaø laø Ñaáng Cöùu Ñoä traàn gian. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho taát caû anh chò em!
Sau khi chaøo thaêm vôùi noäi dung töông töï caùc tín höõu noùi tieáng Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, tieáng Ñöùc, tieáng Hoa, Arap, Ba Lan, ngaøi ngoû lôøi vôùi caùc tín höõu tieáng YÙ:
"Toâi göûi lôøi chaøo möøng thaân aùi tôùi caùc tín höõu noùi tieáng YÙ. Caùch rieâng, toâi chaøo thaêm caùc tín höõu ñeán töø Torino di Sangro; Teramo; San Marco Argentano, cuøng vôùi Ñöùc giaùm muïc Mons. Stefano Rega; Fermo Centro, cuøng vôùi Ñöùc Toång giaùm muïc Mons. Rocco Pennacchio. Toâi aân caàn chaøo ñoùn Tröôøng Haï só quan Luïc quaân ôû Viterbo vaø Khoùa 72 hoïc vieân Veä binh An ninh Coâng coäng cuûa Caûnh saùt Quoác gia.
Sau cuøng, toâi göûi lôøi chaøo tôùi caùc beänh nhaân, caùc ñoâi taân hoân vaø caùc baïn treû, ñaëc bieät laø caùc hoïc sinh cuûa Tröôøng Cicerone ôû Sala Consilina vaø cuûa Tröôøng Capriotti ôû San Benedetto del Tronto.
Chæ coøn ít ngaøy nöõa laø ñeán Ñaïi leã Giaùng sinh, vaø toâi hình dung raèng trong caùc gia ñình cuûa anh chò em, vieäc chuaån bò hoaëc ñaõ hoaøn taát vieäc döïng hang ñaù, hình aûnh gôïi caûm vaø saâu saéc veà Maàu nhieäm Giaùng sinh cuûa Chuùa Kitoâ. Toâi öôùc mong raèng moät yeáu toá quan troïng nhö theá, khoâng chæ cuûa ñöùc tin chuùng ta maø coøn cuûa vaên hoùa vaø ngheä thuaät Kitoâ giaùo, seõ tieáp tuïc laø moät phaàn cuûa leã Giaùng sinh, ñeå nhaéc nhôù veà Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ "ñeán cö nguï giöõa chuùng ta" khi laøm ngöôøi.
Toâi ban pheùp laønh cho taát caû anh chò em!
Buoåi tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñöôïc keát thuùc vôùi Kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.