Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
trong buoåi gaëp gôõ caùc giaùm muïc, linh muïc,
phoù teá, tu só nam nöõ vaø nhaân vieân muïc vuï
taïi Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Libaêng, Harissa
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV trong buoåi gaëp gôõ caùc giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só nam nöõ vaø nhaân vieân muïc vuï taïi Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Libaêng, Harissa.
Vatican News
Harissa (Vatican News 01-12-2025) - Trong cuoäc gaëp gôõ caùc giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só nam nöõ vaø nhaân vieân muïc vuï ôû Libaêng vaøo saùng ngaøy 01/12/2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV noùi: "Neáu chuùng ta muoán xaây döïng hoøa bình, haõy neo ñôøi mình vaøo Thieân Ñaøng vaø höôùng ñeán ñoù moät caùch vöõng chaéc, haõy yeâu thöông maø khoâng sôï maát ñi nhöõng ñieàu seõ qua ñi vaø haõy cho ñi voâ ñieàu kieän."
Chuyeán Toâng Du Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Taïi THoå Nhó Kyø Vaø Liban
Cuøng cuoäc haønh höông ñeán Iznik (Thoå Nhó Kyø)
Nhaân kyû nieäm 1700 naêm Coâng ñoàng Chung Niceâa I
(27 thaùng 11 - 02 thaùng 12 naêm 2025)
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Gaëp gôõ caùc giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só nam nöõ vaø nhaân vieân muïc vuï
Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Libaêng, Harissa,
Thöù Hai, 01/12/2025
Anh em giaùm muïc raát thaân meán,
caùc linh muïc, tu só nam nöõ,
anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Chaøo anh chò em!
Vôùi nieàm vui lôùn lao, toâi gaëp gôõ anh chò em trong chuyeán vieáng thaêm mang khaåu hieäu:"Phuùc thay ai xaây döïng hoøa bình" (Mt 5,9). Giaùo hoäi taïi Libaêng, hieäp nhaát trong nhöõng khuoân maët ña daïng cuûa mình, laø moät bieåu töôïng soáng ñoäng cuûa nhöõng lôøi naøy. Thaùnh Gioan Phaoloâ II - ngöôøi raát yeâu quyù daân toäc anh chò em - ñaõ töøng noùi: "ÔÛ Libaêng ngaøy nay, anh chò em coù traùch nhieäm veà nieàm hy voïng" (Söù ñieäp göûi nhaân daân Libaêng, 1/5/1984); vaø ngaøi noùi theâm: "Haõy taïo ra, taïi nôi anh chò em soáng vaø laøm vieäc, moät baàu khí huynh ñeä. Khoâng ngaây ngoâ, nhöng haõy bieát tín nhieäm laãn nhau vaø saùng taïo ñeå laøm cho söùc maïnh canh taân cuûa söï tha thöù vaø loøng thöông xoùt chieán thaéng" (ibid.).
Nhöõng chöùng töø maø chuùng ta vöøa nghe - xin caûm ôn töøng ngöôøi! - cho chuùng ta thaáy raèng nhöõng lôøi aáy khoâng voâ ích, nhöng ñaõ ñöôïc laéng nghe vaø ñaùp lôøi, vì nôi ñaây anh chò em vaãn ñang xaây döïng söï hieäp thoâng trong ñöùc aùi.
Trong lôøi cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï - maø toâi xin chaân thaønh caûm ôn - chuùng ta coù theå thaáy ñöôïc coäi reã cuûa söùc beàn bæ aáy: ñöôïc bieåu töôïng baèng hình aûnh hang ñaù thinh laëng nôi Thaùnh Charbel caàu nguyeän tröôùc töôïng Ñöùc Meï, vaø bôûi söï hieän dieän cuûa Ñeàn Thaùnh Harissa naøy, daáu chæ hieäp nhaát cuûa toaøn daân Libaêng. Chính khi ôû vôùi Meï Maria döôùi chaân Thaùnh Giaù (x. Ga 19,25), lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng ta - chieác caàu voâ hình noái caùc taâm hoàn - ban cho chuùng ta söùc maïnh ñeå tieáp tuïc hy voïng vaø hoaït ñoäng, ngay caû khi xung quanh vang tieáng vuõ khí vaø nhöõng nhu caàu haèng ngaøy cuõng trôû thaønh thöû thaùch.
Moät trong nhöõng bieåu töôïng trong "logo" chuyeán vieáng thaêm naøy laø chieác moû neo. Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ thöôøng noùi ñeán hình aûnh aáy nhö daáu chæ cuûa ñöùc tin, giuùp chuùng ta luoân tieán böôùc, ngay caû trong nhöõng giôø phuùt taêm toái nhaát, höôùng leân trôøi. Ngaøi noùi: "Ñöùc tin cuûa chuùng ta laø chieác moû neo gaén vaøo Thieân Ñaøng. Cuoäc soáng chuùng ta ñöôïc neo chaët vaøo Trôøi cao. Chuùng ta phaûi laøm gì? Chuùng ta haõy naém chaët sôïi daây aáy# vaø tieán böôùc, vì bieát raèng ñôøi mình ñaõ neo vaøo Thieân Ñaøng, treân bôø beán nôi chuùng ta seõ ñeán" (Buoåi tieáp kieán chung, 26/4/2017). Neáu chuùng ta muoán xaây döïng hoøa bình, haõy neo ñôøi mình vaøo Thieân Ñaøng vaø höôùng ñeán ñoù moät caùch vöõng chaéc, haõy yeâu thöông maø khoâng sôï maát ñi nhöõng ñieàu seõ qua ñi vaø haõy cho ñi voâ ñieàu kieän.
Töø nhöõng coäi reã maïnh meõ vaø saâu saéc nhö caây höông baù, tình yeâu lôùn leân vaø - nhôø ôn Chuùa - trôû thaønh nhöõng vieäc laøm cuï theå vaø beàn vöõng cuûa tình lieân ñôùi.
Cha Youhanna ñaõ keå vôùi chuùng ta veà Debbabiyeù - ngoâi laøng nhoû nôi cha thi haønh söù vuï. Nôi ñoù, giöõa thieáu thoán vaø döôùi nguy cô phaùo kích, Kitoâ höõu vaø ngöôøi Hoài giaùo, ngöôøi Libaêng vaø ngöôøi tò naïn vöôït bieân, vaãn soáng hoøa bình vaø naâng ñôõ laãn nhau. Haõy döøng laïi nôi hình aûnh maø cha gôïi leân: ñoàng tieàn Syria ñöôïc tìm thaáy trong tuùi xin leã cuøng vôùi tieàn Libaêng. Moät chi tieát quan troïng: noù nhaéc chuùng ta raèng trong ñöùc aùi, ai cuõng coù ñieàu gì ñoù ñeå cho ñi vaø nhaän laõnh; vaø vieäc trao taëng cho nhau laøm cho taát caû chuùng ta phong phuù hôn vaø gaàn guõi Thieân Chuùa hôn. Ñöùc Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI, trong chuyeán vieáng thaêm Libaêng, khi noùi veà söùc maïnh hieäp nhaát cuûa tình yeâu ngay trong luùc thöû thaùch, ñaõ noùi: "Chính luùc naøy caàn cöû haønh chieán thaéng cuûa tình yeâu treân haän thuø, cuûa tha thöù treân baùo thuø, cuûa phuïc vuï treân thoáng trò, cuûa khieâm nhu treân kieâu ngaïo, cuûa hieäp nhaát treân chia reõ# bieán ñau khoå thaønh lôøi keâu caàu tình yeâu höôùng veà Thieân Chuùa vaø loøng thöông xoùt höôùng veà tha nhaân" (Baøi dieãn vaên taïi Basilique St. Paul - Harissa, 14.9.2012).
Chæ nhö theá chuùng ta môùi khoâng bò ñeø beïp bôûi baát coâng vaø baïo löïc, ngay caû khi - nhö chuùng ta ñaõ nghe - ngöôøi ta bò phaûn boäi bôûi nhöõng caù nhaân hay toå chöùc lôïi duïng tuyeät voïng cuûa ngöôøi khoâng coù choïn löïa khaùc. Chæ nhö theá chuùng ta môùi coù theå tìm laïi hy voïng cho töông lai, duø hieän taïi khoù khaên.
ÔÛ ñaây, toâi nghó ñeán traùch nhieäm maø taát caû chuùng ta coù ñoái vôùi giôùi treû. Caàn taïo ñieàu kieän ñeå hoï hieän dieän, keå caû trong caùc cô caáu cuûa Giaùo Hoäi, ñoùn nhaän söï môùi meû cuûa hoï vaø daønh choã cho hoï. Vaø ngay caû giöõa ñoáng ñoå naùt cuûa moät theá giôùi ñang phaûi chòu ñöïng nhöõng thaát baïi ñau ñôùn, chuùng ta cuõng caàn phaûi mang ñeán cho hoï nhöõng trieån voïng cuï theå vaø thöïc teá veà söï taùi sinh vaø phaùt trieån trong töông lai.
Loren ñaõ keå cho chuùng ta veà hoaït ñoäng cuûa chò trong vieäc giuùp ñôõ ngöôøi di daân. Laø moät ngöôøi di daân, chò ñaõ trôï giuùp nhöõng ngöôøi - khoâng phaûi vì choïn löïa maø vì hoaøn caûnh - buoäc phaûi rôøi boû queâ höông ñeå tìm moät töông lai xa nhaø. Caâu chuyeän cuûa James vaø Lela maø chò chia seû chaïm saâu vaøo loøng chuùng ta: noù phôi baøy söï kinh hoaøng maø chieán tranh gaây ra cho nhöõng ngöôøi voâ toäi. Trong caùc dieãn vaên vaø vaên baûn cuûa ngaøi, Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ nhieàu laàn nhaéc raèng chuùng ta khoâng ñöôïc döûng döng tröôùc nhöõng thaûm kòch nhö vaäy, vì noãi ñau aáy lieân heä ñeán chuùng ta vaø ñaët caâu hoûi vôùi löông taâm chuùng ta (x. Baøi giaûng Ngaøy Theá Giôùi Di daân - Tò naïn, 29/9/2019). Moät maët, loøng can ñaûm cuûa hoï cho thaáy aùnh saùng Thieân Chuùa chieáu roïi trong ñeâm toái; maët khaùc, kinh nghieäm ñau thöông cuûa hoï môøi goïi chuùng ta daán thaân ñeå khoâng ai coøn phaûi boû xöù vì nhöõng cuoäc xung ñoät phi lyù; vaø ñeå khi ai ñoù goõ cöûa coäng ñoaøn chuùng ta, hoï khoâng bao giôø caûm thaáy bò töø choái, nhöng ñöôïc ñoùn tieáp baèng chính lôøi maø Loren ñaõ nhaéc: "Chaøo möøng ñeán nhaø!"
Ñieàu aáy cuõng ñöôïc theå hieän trong chöùng töø cuûa Sô Dima: tröôùc baïo löïc buøng noå, sô ñaõ quyeát ñònh khoâng rôøi boû nôi choán, nhöng giöõ tröôøng hoïc môû cöûa, bieán noù thaønh nôi ñoùn tieáp ngöôøi tò naïn vaø moät trung taâm giaùo duïc höõu hieäu laï thöôøng. Trong nhöõng lôùp hoïc aáy, ngoaøi vieäc trôï giuùp vaät chaát, ngöôøi ta hoïc caùch chia seû "baùnh, noãi sôï vaø hy voïng", hoïc yeâu thöông giöõa thuø haän, phuïc vuï trong meät moûi, vaø tin vaøo moät töông lai vöôït quaù moïi mong ñôïi. Giaùo Hoäi taïi Libaêng luoân ñaëc bieät quan taâm ñeán giaùo duïc. Toâi khuyeán khích anh chò em tieáp tuïc coâng vieäc ñaùng quyù naøy, nhaát laø vôùi nhöõng ai thieáu thoán, ôû trong hoaøn caûnh nghieät ngaõ, baèng nhöõng löïa choïn ñaäm tình baùc aùi, ñeå söï ñaøo taïo trí tueä luoân ñi ñoâi vôùi giaùo duïc con tim. Ñöøng queân raèng tröôøng hoïc ñaàu tieân cuûa chuùng ta laø Thaäp Giaù, vaø vò Thaày duy nhaát cuûa chuùng ta laø Ñöùc Kitoâ (x. Mt 23,10).
Keå veà kinh nghieäm muïc vuï trong nhaø tuø, Cha Charbel ñaõ noùi moät ñieàu quan troïng: chính ôû nôi maø ngöôøi ñôøi chæ thaáy toäi loãi vaø böùc töôøng, trong aùnh maét tuø nhaân - ñoâi khi hoang mang, ñoâi khi saùng leân hy voïng - chuùng ta nhìn thaáy söï dòu daøng cuûa Chuùa Cha, Ñaáng khoâng bieát meät moûi khi tha thöù. Vaø ñuùng laø nhö theá: nôi ñoù chuùng ta thaáy khuoân maët cuûa Chuùa Gieâsu, ñöôïc phaûn chieáu nôi nhöõng ai ñau khoå vaø nhöõng ai chaêm soùc nhöõng veát thöông cuûa hoï.
Moät laùt nöõa, chuùng ta seõ thöïc hieän moät cöû chæ bieåu töôïng khi trao taëng Hoa Hoàng Vaøng cho Ñeàn Thaùnh naøy. Ñaây laø moät cöû chæ coå xöa maø trong caùc yù nghóa coù yù nghóa môøi goïi chuùng ta trôû neân höông thôm cuûa Ñöùc Kitoâ (x. 2Cr 2,14). Tröôùc hình aûnh naøy, toâi nghó ñeán höông thôm toûa ra töø caùc baøn aên Libaêng - nôi noåi tieáng vì söï phong phuù cuûa moùn aên vaø tinh thaàn coäng ñoaøn khi chia seû. Ñoù laø moät höông thôm laøm töø muoân höông vò khaùc nhau, noåi baät vì söï ña daïng vaø ñoâi khi trong söï hieäp nhaát cuûa chuùng. Höông thôm cuûa Ñöùc Kitoâ cuõng nhö theá: khoâng phaûi laø thöù höông ñaét tieàn daønh cho moät soá ít ngöôøi, nhöng laø höông thôm toaû ra töø moät baøn tieäc quaûng ñaïi, nôi coù choã cho nhieàu moùn khaùc nhau vaø nôi moïi ngöôøi ñeàu coù theå cuøng thuï höôûng.
Öôùc gì ñoù cuõng laø tinh thaàn cuûa nghi thöùc chuùng ta saép thöïc hieän - vaø nhaát laø tinh thaàn maø moãi ngaøy chuùng ta coá gaéng soáng, trong hieäp nhaát vaø yeâu thöông.
Nguoàn: vaticannews.va/vi