Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân dòp kyû nieäm 10 naêm phong thaùnh
cho song thaân cuûa Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu
Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhaân dòp kyû nieäm 10 naêm phong thaùnh cho song thaân cuûa Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu (18/10/2025).
Chuyeån ngöõ: Tri Khoan
Vatican (WHÑ 21-10-2025) - Ngaøy 01/10/2025, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ göûi söù ñieäp ñeán Ñöùc Cha Bruno Feillet, Giaùm muïc giaùo phaän Seùez, Phaùp, nhaân dòp kyû nieäm möôøi naêm ngaøy phong thaùnh cho song thaân cuûa Thaùnh nöõ Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu. Söù ñieäp ñöôïc Vaên phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh coâng boá ngaøy 18/10/2025.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha:
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Kính göûi Ñöùc Cha Bruno Feillet
Giaùm muïc Seùez
Toâi vui möøng ñöôïc hieäp thoâng trong tö töôûng vaø lôøi caàu nguyeän cuøng vôùi Ñöùc Cha, cuøng toaøn theå haøng giaùo só vaø caùc tín höõu quy tuï nôi ñaây, khi anh chò em cöû haønh kyû nieäm möôøi naêm ngaøy phong thaùnh cho oâng Louis vaø baø Zeùlie Martin, ngay taïi nôi maø caùc ngaøi ñaõ ñöôïc thaùnh hoùa trong ñôøi soáng hoân nhaân. Laø ñoâi vôï choàng ñaàu tieân ñöôïc phong hieån thaùnh cuøng nhau, söï kieän naøy mang moät taàm quan troïng ñaëc bieät vì noù laøm noåi baät hoân nhaân nhö moät con ñöôøng neân thaùnh. Trong nhöõng ôn goïi maø Thieân Chuùa môøi goïi con ngöôøi ñaùp laïi, hoân nhaân laø moät trong nhöõng ôn goïi cao quyù vaø ñaùng toân vinh nhaát. "OÂng Louis vaø Baø Zeùlie ñaõ hieåu raèng caùc ngaøi coù theå neân thaùnh maø khoâng phaûi gaït boû hoân nhaân maø qua hoân nhaân, trong hoân nhaân, vaø nhôø hoân nhaân, vaø raèng hoân nhaân cuûa caùc ngaøi phaûi ñöôïc xem laø ñieåm khôûi ñaàu cuûa moät haønh trình cuøng nhau" (Ñöùc Hoàng y Martins, Baøi Giaûng Leã Phong Chaân Phöôùc). Vì theá, ñoâi vôï choàng Thaùnh cuûa Alencon laø moät maãu göông raïng ngôøi vaø truyeàn caûm höùng cho nhöõng taâm hoàn quaûng ñaïi ñaõ vaø ñang hoaëc seõ choïn böôùc ñi treân con ñöôøng naøy, vôùi loøng khaùt khao chaân thaønh ñöôïc soáng moät ñôøi soáng toát ñeïp vaø thaùnh thieän döôùi aùnh nhìn cuûa Chuùa, trong nieàm vui cuõng nhö trong thöû thaùch.
Vì vaäy, toâi hy voïng raèng leã kyû nieäm naøy seõ laø cô hoäi ñeå moïi ngöôøi hieåu roõ hôn veà ñôøi soáng vaø coâng traïng cuûa ñoâi vôï choàng vaø laø cha meï phi thöôøng naøy, ñeå nhôø ñoù caùc gia ñình voán raát thaân thöông vôùi Traùi Tim Thieân Chuùa, nhöng ñoâi khi cuõng raát mong manh vaø chòu nhieàu thöû thaùch, coù theå tìm thaáy nôi caùc ngaøi söï naâng ñôõ vaø nhöõng ôn caàn thieát ñeå tieáp tuïc haønh trình cuûa mình trong moïi hoaøn caûnh.
OÂng Louis vaø baø Zeùlie ñaõ khoâng thöïc hieän khaùt voïng neân thaùnh vaø giaùo duïc con caùi neân thaùnh baèng caùch xa laùnh theá giôùi. Caùc ngaøi ñaõ chu toaøn boån phaän cuûa mình trong doøng chaûy thöôøng nhaät cuûa ñôøi soáng; caùc ngaøi laø moät phaàn cuûa ñoâng ñaûo caùc vò thaùnh ngay beân caïnh, maø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thöôøng nhaéc ñeán. Khoâng khoù ñeå nhöõng ngöôøi haønh höông ñeán vieáng Alencon - nôi löu giöõ kyù öùc caûm ñoäng cuûa caùc ngaøi - caûm nhaän ñöôïc khung caûnh cuï theå vaø thöôøng nhaät maø oâng baø Martin ñaõ soáng, khi caùc ngaøi gaén boù vôùi xaõ hoäi Norman thôøi baáy giôø thoâng qua giaùo xöù, caùc hoaït ñoäng ngheà nghieäp, caùc coâng vieäc baùc aùi, caùc moái töông quan baïn beø, vaø taát nhieân, caû ñôøi soáng gia ñình cuûa caùc ngaøi. Tuy nhieân, chuùng ta khoâng ñöôïc nhaàm laãn: cuoäc soáng töôûng chöøng nhö "bình thöôøng" naøy ñaõ thaám ñöôïm söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa, maø ít nhaát phaûi noùi laø "phi thöôøng" vaø söï hieän dieän aáy laø trung taâm tuyeät ñoái trong ñôøi soáng cuûa caùc ngaøi. "Tröôùc heát phaûi phuïc vuï Thieân Chuùa" laø chaâm ngoân maø treân ñoù caùc ngaøi ñaõ xaây döïng toaøn boä cuoäc ñôøi mình.
Do ñoù, ñaây chính laø maãu göông moät ñoâi baïn maø Hoäi thaùnh giôùi thieäu cho nhöõng ngöôøi treû ñang öôùc ao - coù leõ coøn ñoâi chuùt ngaàn ngaïi - khôûi ñaàu moät cuoäc phieâu löu tuyeät ñeïp nhö vaäy: moät maãu göông veà loøng chung thuûy vaø söï quan taâm ñeán nhau, moät maãu göông veà loøng nhieät thaønh vaø söï kieân vöõng trong ñöùc tin, moät maãu göông veà vieäc giaùo duïc Kitoâ giaùo cho con caùi, maãu göông veà loøng quaûng ñaïi trong vieäc thöïc thi baùc aùi vaø coâng baèng xaõ hoäi; moät maãu göông cuûa loøng tín thaùc trong nhöõng luùc thöû thaùch... Nhöng treân heát, ñoâi vôï choàng göông maãu naøy laøm chöùng cho nieàm haïnh phuùc khoân taû vaø nieàm vui saâu saéc maø Thieân Chuùa ban taëng, caû ôû ñôøi naøy cuõng nhö trong söï soáng ñôøi ñôøi, cho nhöõng ai cam keát treân con ñöôøng trung tín vaø troå sinh hoa traùi aáy. Trong thôøi ñaïi ñaày xaùo troän vaø hoang mang naøy, khi raát nhieàu kieåu maãu sai leäch veà hoân nhaân, thöôøng laø choùng vaùnh, theo chuû nghóa caù nhaân vaø ích kyû, mang ñeán nhöõng hoa traùi cay ñaéng vaø thaát voïng, ñöôïc phoâ baøy cho nhöõng ngöôøi treû, thì gia ñình theo yù ñònh ban ñaàu cuûa Ñaáng Taïo Hoùa coù theå bò xem laø loãi thôøi vaø nhaøm chaùn.
OÂng Louis vaø Baø Zeùlie Martin chöùng minh raèng ñieàu ñoù laø khoâng ñuùng: hoï ñaõ haïnh phuùc - haïnh phuùc thaät söï! - khi trao ban söï soáng, lan toûa vaø truyeàn ñaït ñöùc tin, khi nhìn thaáy caùc con mình lôùn leân vaø phaùt trieån khoûe maïnh tröôùc maët Chuùa. Bieát bao nieàm vui khi caû gia ñình quaây quaàn sau Thaùnh leã Chuùa nhaät quanh baøn aên, nôi Chuùa Gieâsu laø vò khaùch ñaàu tieân, vaø chia seû nieàm vui, noãi buoàn, keá hoaïch vaø hy voïng cuûa moïi ngöôøi! Bieát bao nieàm vui trong nhöõng giaây phuùt caàu nguyeän cuøng nhau, nhöõng ngaøy leã hoäi, nhöõng söï kieän gia ñình ñaùnh daáu doøng chaûy cuûa thôøi gian! Nhöng ñoàng thôøi, thaät laø nieàm an uûi lôùn lao khi ñöôïc ôû beân nhau trong nhöõng luùc thöû thaùch, hieäp thoâng vôùi Thaùnh giaù cuûa Ñöùc Kitoâ khi Thaùnh giaù aáy ñeán; vaø cuoái cuøng, moät nieàm hy voïng lôùn lao ñöôïc ñoaøn tuï moät ngaøy naøo ñoù trong vinh quang cuûa Thieân ñaøng!
Caùc ñoâi vôï choàng thaân meán, toâi môøi goïi anh chò em can ñaûm vaø beàn chí böôùc treân con ñöôøng anh chò em ñaõ choïn, duø ñoâi khi coù khoù khaên vaø vaát vaû, nhöng luoân raïng ngôøi. Treân heát taát caû, haõy ñaët Chuùa Gieâsu vaøo trung taâm cuûa gia ñình, cuûa caùc hoaït ñoäng vaø caùc löïa choïn cuûa anh chò em. Haõy giuùp con caùi khaùm phaù tình yeâu vaø söï dòu daøng voâ bieân cuûa Ngöôøi, vaø coá gaéng giuùp cho caùc con yeâu meán Chuùa nhö Ngöôøi ñaùng ñöôïc yeâu meán: ñaây chính laø baøi hoïc lôùn maø oâng Louis vaø baø Zeùlie daïy chuùng ta hoâm nay, vaø cuõng laø baøi hoïc maø Giaùo hoäi vaø theá giôùi ñang voâ cuøng caàn ñeán. Laøm sao Thaùnh Teâreâsa coù theå yeâu meán Chuùa Gieâsu vaø Ñöùc Maria saâu saéc ñeán theá - vaø roài truyeàn laïi cho chuùng ta moät hoïc thuyeát tuyeät vôøi nhö vaäy - neáu Thaùnh Nöõ khoâng hoïc ñöôïc ñieàu ñoù töø cha meï thaùnh thieän cuûa mình ngay töø khi coøn nhoû?
Caùc gia ñình thaân meán, toâi phoù thaùc taát caû caùc gia ñình döôùi söï che chôû cuûa caùc Thaùnh Louis vaø Zeùlie Martin vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu vaø Thaùnh Nhan Chuùa. Nguyeän xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria chuyeån caàu cho caùc gia ñình. Toâi ban Pheùp laønh Toøa Thaùnh cho Ñöùc Cha, vaø taát caû nhöõng anh chò em hieän dieän.
Töø Vatican, ngaøy 01 thaùng 10 naêm 2025,
Leã kính Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu vaø Thaùnh Nhan
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV
Tri Khoan
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va