Toaøn vaên Baøi giaûng cuûa Ñöùc Leâoâ XIV
trong Buoåi Phuïng vuï Ngaøy Naêm Thaùnh xin ôn An UÛi
Toaøn vaên Baøi giaûng cuûa Ñöùc Leâoâ XIV trong Buoåi Phuïng vuï Ngaøy Naêm Thaùnh xin ôn An UÛi.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 16-09-2025) - Kathleen N. Hattrup cuûa taïp chí Aleteia, ngaøy 16/09/2025, töôøng thuaät raèng: Sau khi hai ngöôøi phuï nöõ chia seû nhöõng chöùng töø aán töôïng veà kinh nghieäm cuûa söï döõ vaø söùc maïnh cuûa söï tha thöù, Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV ñaõ noùi veà chieán thaéng cuûa tình yeâu.
Thöïc vaäy, trong khuoân khoå caùc hoaït ñoäng cuûa Naêm Thaùnh Hy Voïng 2025, Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIV ñaõ chuû söï moät buoåi caàu nguyeän vaøo ngaøy leã Ñöùc Meï Saàu Bi (15 thaùng 9) cho caùc tín höõu haønh höông tham gia söï kieän ñöôïc goïi laø "Naêm Thaùnh An UÛi".
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao cho hoï böùc aûnh Agnus Dei, Chieân Thieân Chuùa: "Ngöôøi laø Chieân Thieân Chuùa, Ñaáng ban cho chuùng ta Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng An UÛi khoâng bao giôø rôøi boû chuùng ta."
Buoåi leã Phuïng vuï Lôøi Chuùa, vôùi khoaûng 9,000 ngöôøi haønh höông, bao goàm lôøi chöùng cuûa hai ngöôøi phuï nöõ ñaõ phaûi chòu ñöïng noãi ñau maát maùt ngöôøi thaân voâ cuøng ñau thöông.
Moät trong nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñaõ chia seû lôøi chöùng cuûa mình laø Diane Foley ñeán töø Hoa Kyø. Con trai baø, nhaø baùo James Foley, ñaõ bò Nhaø nöôùc Hoài giaùo (IS) chaët ñaàu taïi Syria vaøo thaùng 8 naêm 2014.
Vatican News toùm taét:
Baø Foley ñaõ chia seû cuoäc ñaáu tranh cuûa mình ñeå khoâng trôû neân cay ñaéng nhöng vaãn höôùng veà Chuùa baát chaáp côn giaän döõ. Baø höôùng veà Ñöùc Maria, ngöôøi coù con trai cuõng bò gieát maëc duø voâ toäi, vaø noùi raèng taám göông cuûa Ñöùc Meï ñaõ daïy baø böôùc ñi trong ñöùc tin vaø söï tin töôûng vaøo Chuùa.
Sau khi hai chieán binh thaùnh chieán thuoäc caùi goïi laø "Teá baøo Beatles" bò baét vaø ñöa ra xeùt xöû taïi Hoa Kyø, baø Foley ñaõ yeâu caàu ñöôïc gaëp Alexanda Kotey, moät trong nhöõng ngöôøi ñaõ gieát con trai baø. Trong cuoäc gaëp gôõ, oâng Kotey ñaõ baøy toû "raát hoái haän", baø Foley noùi. "Chuùa ñaõ ban cho toâi aân suûng ñeå nhìn nhaän anh aáy nhö moät toäi nhaân ñoàng loaïi caàn ñöôïc thöông xoùt, gioáng nhö toâi", baø noùi.
Chöùng töø coøn laïi ñeán töø moät phuï nöõ YÙ, Lucia Di Mauro Montanino, ngöôøi coù choàng, moät nhaân vieân baûo veä, ñaõ bò moät nhoùm thanh nieân saùt haïi ôû Naples.
Vaøi naêm sau khi Antonio, ngöôøi treû nhaát trong nhoùm, 17 tuoåi, bò keát aùn 22 naêm tuø, anh ñaõ xin gaëp baø Di Mauro vaø xin baø tha thöù.
Baø noùi: "Tröôùc maët toâi, toâi thaáy moät caäu beù ñang run raåy, khoùc loùc, van xin söï tha thöù, vaø ñieàu duy nhaát coù theå laøm laø oâm thaät chaët. ÔÛ ñoù, toâi caûm thaáy trong mình khao khaùt vaø khaû naêng bieán noãi ñau thaønh moät ñieàu gì ñoù môùi meû."
Khi Antonio ñöôïc thaû ra döôùi söï giaùm saùt sôùm 14 naêm, baø Di Mauro ñaõ ñoàng haønh cuøng anh vaø gia ñình môùi "treân con ñöôøng taùi sinh quanh co."
Baø noùi: "Hoøa giaûi ñoøi hoûi moät cuoäc gaëp gôõ chuû ñoäng, vaø ñoù laø ñieàu ñaõ cho pheùp Antonio xaây döïng moät cuoäc soáng môùi vaø cho pheùp toâi hieåu ñöôïc caùi cheát cuûa choàng mình".
Bieán nhöõng caâu hoûi cuûa chuùng ta thaønh lôøi caàu xin
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi veà vieäc noãi ñau khôi daäy nhöõng thaéc maéc, gioáng nhö Thaùnh Augustinoâ ñaõ vaät loän vôùi caâu hoûi taïi sao laïi coù quaù nhieàu ñieàu aùc. Ñöùc Leo ñaõ trích daãn lôøi Ñöùc Phanxicoâ khi noùi veà söùc maïnh chöõa laønh cuûa nhöõng gioït nöôùc maét lieân ñôùi.
Vaø ngaøi cuõng ñöa ra lôøi keâu goïi naøy: "noãi ñau khoâng ñöôïc pheùp sinh ra baïo löïc, vaø baïo löïc khoâng bao giôø coù tieáng noùi cuoái cuøng, bôûi vì noù bò chinh phuïc bôûi moät tình yeâu bieát tha thöù."
Sau ñaây laø nguyeân vaên baøi giaûng cuûa ngaøi, döïa vaøo baûn tieáng Anh cuûa Toøa Thaùnh:
"Haõy an uûi, haõy an uûi daân Ta" (Is 40:1). Ñaây laø lôøi keâu goïi cuûa tieân tri Isaia, vaãn coøn vang voïng cho ñeán ngaøy nay, keâu goïi chuùng ta chia seû söï an uûi cuûa Thieân Chuùa vôùi raát nhieàu anh chò em ñang traûi qua nhöõng hoaøn caûnh yeáu ñuoái, buoàn baõ vaø ñau khoå. Ñoái vôùi nhöõng ai ñang than khoùc, tuyeät voïng, ñau oám vaø than khoùc, lôøi loan baùo mang tính tieân tri veà öôùc muoán cuûa Chuùa laø chaám döùt ñau khoå vaø bieán noù thaønh nieàm vui vaãn vang voïng roõ raøng.
Veà ñieàu naøy, toâi xin moät laàn nöõa caûm ôn hai ngöôøi ñaõ chia seû chöùng töø cuûa hoï. Chuùng ta coù theå bieán ñoåi moïi ñau khoå nhôø aân suûng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Caûm ôn caùc baïn! Ngoâi Lôøi ñaày loøng thöông xoùt naøy, ñaõ nhaäp theå trong Chuùa Kitoâ, chính laø Ngöôøi Samaria nhaân haäu ñöôïc noùi ñeán trong Tin Möøng: chính Ngöôøi xoa dòu veát thöông cuûa chuùng ta; chính Ngöôøi chaêm soùc chuùng ta. Trong nhöõng luùc taêm toái, ngay caû khi moïi veû beà ngoaøi ñeàu cho thaáy ñieàu ngöôïc laïi, Thieân Chuùa vaãn khoâng boû rôi chuùng ta. Ñuùng hôn, chính trong nhöõng khoaûnh khaéc naøy, hôn bao giôø heát, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñaët nieàm hy voïng vaøo söï gaàn guõi cuûa Ñaáng Cöùu Theá, Ñaáng khoâng bao giôø boû rôi chuùng ta.
Chuùng ta tìm kieám ai ñoù ñeå an uûi mình, nhöng thöôøng khoâng tìm thaáy. Ñoâi khi, chuùng ta thaäm chí coøn gaëp khoù khaên trong vieäc laéng nghe tieáng noùi cuûa nhöõng ngöôøi chaân thaønh muoán chia seû noãi ñau cuûa chuùng ta. Ñieàu naøy vaãn thöôøng xaûy ra. Coù nhöõng tình huoáng maø lôøi noùi khoâng giuùp ích gì vaø gaàn nhö trôû neân voâ nghóa. Trong nhöõng khoaûnh khaéc nhö theá, coù leõ chæ coøn laïi nöôùc maét, nhöng ñoâi khi ngay caû nöôùc maét cuõng caïn khoâ. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ töøng gôïi laïi nhöõng gioït nöôùc maét cuûa Maria Mañaleâna, boái roái vaø coâ ñôn tröôùc ngoâi moä troáng cuûa Chuùa Gieâsu. "Baø aáy chæ ñôn giaûn laø khoùc," ngaøi noùi. "Anh chò em thaáy ñaáy, coù nhöõng luùc trong ñôøi chuùng ta, nöôùc maét chính laø chieác kính giuùp chuùng ta nhìn thaáy Chuùa Gieâsu. Coù moät khoaûnh khaéc trong ñôøi, chæ coù nöôùc maét môùi chuaån bò cho chuùng ta nhìn thaáy Chuùa Gieâsu. Vaø thoâng ñieäp cuûa ngöôøi phuï nöõ naøy laø gì? 'Toâi ñaõ nhìn thaáy Chuùa.'"[1]
Anh chò em thaân meán, nöôùc maét laø ngoân ngöõ dieãn taû nhöõng caûm xuùc saâu thaúm cuûa moät traùi tim bò toån thöông. Nöôùc maét laø tieáng keâu thaàm laëng caàu xin loøng traéc aån vaø an uûi. Hôn nöõa, chuùng coøn thanh taåy vaø laøm trong saïch ñoâi maét, caûm xuùc vaø suy nghó cuûa chuùng ta. Chuùng ta khoâng neân xaáu hoå khi khoùc; ñoù laø caùch theå hieän noãi buoàn vaø khaùt khao moät theá giôùi môùi. Khoùc noùi leân baûn chaát con ngöôøi chuùng ta, voán yeáu ñuoái vaø bò thöû thaùch, nhöng ñöôïc ñònh saün ñeå höôùng ñeán nieàm vui.
Nôi naøo coù ñau khoå, caâu hoûi khoâng theå traùnh khoûi naûy sinh: Taïi sao laïi coù quaù nhieàu ñieàu xaáu xa? Noù ñeán töø ñaâu? Taïi sao noù laïi xaûy ñeán vôùi toâi? Trong cuoán Töï Thuù, Thaùnh Augustinoâ vieát:
"Con tìm kieám nguoàn goác cuûa söï döõ... Goác reã cuûa noù laø gì, vaø maàm moáng cuûa noù laø gì?... Vaäy thì noù ñeán töø ñaâu, khi Thieân Chuùa nhaân laønh ñaõ laøm cho moïi söï neân toát ñeïp?... Nhöõng caâu hoûi nhö vaäy cöù quanh quaån trong taâm hoàn baát an cuûa con... Nhöng trong traùi tim con, coù moät choã ñöùng vöõng chaéc vaø oån ñònh cho ñöùc tin, trong Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, nôi Chuùa Kitoâ, Chuùa vaø Ñaáng Cöùu Ñoä cuûa chuùng ta, moät ñöùc tin maø con khoâng muoán töø boû, maëc duø veà nhieàu maët, ñöùc tin naøy vaãn coøn non nôùt vaø do döï" (VII, 5).
Kinh Thaùnh daãn daét chuùng ta treân haønh trình töø nghi vaán ñeán ñöùc tin. Dó nhieân, coù nhöõng caâu hoûi khieán chuùng ta töï vaán, chia reõ noäi taâm vaø taùch bieät chuùng ta khoûi thöïc taïi. Coù nhöõng suy nghó khoâng mang laïi keát quaû. Neáu chuùng coâ laäp chuùng ta vaø daãn chuùng ta ñeán tuyeät voïng, chuùng cuõng haï thaáp trí thoâng minh cuûa chuùng ta. Seõ toát hôn, nhö trong caùc Thaùnh Vònh, neáu chuùng ta bieán nhöõng caâu hoûi cuûa mình thaønh nhöõng lôøi caàu xin, than thôû vaø khaån caàu cho coâng lyù vaø hoøa bình maø Chuùa ñaõ höùa ban cho chuùng ta. Baèng caùch naøy, chuùng ta xaây döïng moät caây caàu höôùng tôùi thieân ñaøng, ngay caû khi döôøng nhö khoâng nhaän ñöôïc phaûn hoài. Trong Giaùo hoäi, chuùng ta tìm kieám baàu trôøi roäng môû, ñoù laø Chuùa Gieâsu, caàu noái giöõa Thieân Chuùa vaø con ngöôøi. Nieàm an uûi ñöôïc tìm thaáy khi ñöùc tin ñöùng vöõng "vöõng chaéc vaø oån ñònh" ôû nôi maø noù töøng "mô hoà vaø do döï" nhö moät con thuyeàn giöõa baõo toá.
Nôi naøo coù söï döõ, chuùng ta phaûi tìm kieám söï an uûi vaø uûi an coù theå chieán thaéng noù vaø khoâng cho noù chuùt naøo söï khoan nhöôïng. Trong Giaùo hoäi, ñieàu naøy coù nghóa laø khoâng bao giôø coâ ñôn. Vieäc töïa ñaàu vaøo moät bôø vai an uûi, tìm thaáy moät ngöôøi cuøng khoùc vôùi baïn vaø tieáp theâm söùc maïnh cho baïn laø moät lieàu thuoác maø chuùng ta khoâng theå thieáu, bôûi vì ñoù laø daáu chæ cuûa tình yeâu. Nôi naøo noãi ñau saâu thaúm, nieàm hy voïng ñeán töø söï hieäp thoâng phaûi caøng maïnh meõ hôn. Vaø nieàm hy voïng naøy khoâng laøm chuùng ta thaát voïng.
Nhöõng lôøi chöùng chuùng ta ñaõ nghe noùi veà moät chaân lyù: noãi ñau khoâng ñöôïc pheùp khôi daäy baïo löïc, vaø baïo löïc khoâng bao giôø coù tieáng noùi cuoái cuøng, bôûi vì noù bò chinh phuïc bôûi moät tình yeâu bieát tha thöù. Chuùng ta coù theå hy voïng ñaït ñöôïc söï töï do naøo lôùn hôn söï töï do ñeán töø söï tha thöù? Nhôø aân suûng, söï tha thöù coù söùc maïnh môû ra nhöõng traùi tim, baát keå nhöõng gì hoï ñaõ traûi qua. Baïo löïc phaûi chòu ñöïng khoâng theå xoùa nhoøa, nhöng söï tha thöù ñöôïc ban cho nhöõng ngöôøi xuùc phaïm chuùng ta laø moät söï neám tröôùc Nöôùc Thieân Chuùa treân traàn gian. Chính hoa traùi coâng trình cuûa Thieân Chuùa ñaõ chaám döùt söï döõ vaø thieát laäp coâng lyù. Söï cöùu chuoäc laø loøng thöông xoùt, vaø noù coù theå mang laïi cho chuùng ta moät töông lai toát ñeïp hôn, ngay caû khi chuùng ta chôø ñôïi Chuùa trôû laïi. Chæ mình Ngaøi môùi lau khoâ moïi gioït nöôùc maét vaø môû ra cho chuùng ta cuoán saùch lòch söû, cho pheùp chuùng ta ñoïc nhöõng trang saùch maø ngaøy nay chuùng ta khoâng theå hieåu ñöôïc (x. Kh 5).
Coøn vôùi anh chò em, thöa anh chò em, nhöõng ngöôøi ñaõ chòu ñöïng baát coâng vaø baïo löïc, Ñöùc Maria laëp laïi söù ñieäp cuûa ngaøi: "Ta laø meï caùc con". Vaø Chuùa noùi vôùi anh chò em töø saâu thaúm traùi tim mình: "Con laø con trai cuûa Ta; con laø con gaùi cuûa Ta". Khoâng ai coù theå laáy ñi moùn quaø baûn thaân naøy ñöôïc ban taëng cho moãi ngöôøi trong anh chò em. Giaùo Hoäi, maø moät soá thaønh vieân khoâng may ñaõ laøm toån thöông anh chò em, hoâm nay cuøng anh chò em quyø goái tröôùc Meï cuûa chuùng ta. Xin cho taát caû chuùng ta hoïc hoûi töø Meï caùch baûo veä nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát baèng söï dòu daøng! Xin cho chuùng ta hoïc caùch laéng nghe nhöõng veát thöông cuûa anh chò em vaø cuøng nhau böôùc ñi. Xin cho chuùng ta nhaän ñöôïc töø Ñöùc Meï Saàu Bi söùc maïnh ñeå nhaän ra raèng cuoäc soáng khoâng chæ ñöôïc ñònh nghóa bôûi nhöõng ñieàu baát haïnh maø chuùng ta phaûi chòu ñöïng, maø coøn bôûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng khoâng bao giôø boû rôi chuùng ta vaø daãn daét toaøn theå Giaùo Hoäi.
Hôn nöõa, lôøi cuûa Thaùnh Phaoloâ cho thaáy raèng khi chuùng ta nhaän ñöôïc söï an uûi töø Thieân Chuùa, thì chuùng ta coù khaû naêng mang laïi söï an uûi cho ngöôøi khaùc. Thaùnh Toâng Ñoà vieát: "Ngöôøi an uûi chuùng ta trong moïi côn gian nan thöû thaùch, ñeå chuùng ta coù theå duøng söï an uûi maø chính chuùng ta ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa an uûi ñeå an uûi nhöõng ai laâm caûnh gian nan khoán khoù" (2 Cr 1:4). Thieân Chuùa thaáu suoát nhöõng bí maät trong loøng chuùng ta; chuùng ta ñöøng ngaên caûn Ngöôøi an uûi chuùng ta baèng caùch nghó raèng chuùng ta chæ coù theå caäy döïa vaøo söùc maïnh cuûa chính mình.
Anh chò em thaân meán, vaøo cuoái buoåi canh thöùc naøy, anh chò em seõ nhaän ñöôïc moät moùn quaø nhoû: Kinh Chieân Thieân Chuùa. Ñoù laø moät daáu chæ maø chuùng ta coù theå mang veà nhaø nhö moät lôøi nhaéc nhôû veà chieán thaéng cuûa thieän treân aùc: maàu nhieäm Chuùa Gieâsu, veà caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Ngöôøi. Ngöôøi laø Chieân Con ban cho chuùng ta Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng An UÛi khoâng bao giôø rôøi boû chuùng ta. Ngöôøi an uûi chuùng ta trong nhöõng luùc caàn thieát vaø cuûng coá chuùng ta baèng aân suûng cuûa Ngöôøi (x. Cv 15:31).
Nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñaõ xa caùch chuùng ta bôûi caùi cheát, khoâng heà maát ñi vaø khoâng tan bieán vaøo hö khoâng. Cuoäc soáng cuûa hoï thuoäc veà Chuùa, Ñaáng Chaên Chieân Nhaân Laønh, Ñaáng oâm aáp vaø giöõ chaët hoï. Moät ngaøy naøo ñoù, Ngöôøi seõ traû hoï veà vôùi chuùng ta ñeå chuùng ta cuøng nhau taän höôûng haïnh phuùc vónh cöûu.
Anh chò em thaân meán, cuõng nhö noãi ñau baûn thaân, thì noãi ñau taäp theå cuõng toàn taïi trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta. Toaøn theå daân toäc ñang bò ñeø beïp bôûi gaùnh naëng cuûa baïo löïc, ñoùi khaùt vaø chieán tranh, vaø hoï ñang keâu caàu hoøa bình. Tieáng keâu to lôùn naøy thuùc giuïc chuùng ta caàu nguyeän, haønh ñoäng ñeå chaám döùt moïi baïo löïc vaø mang laïi hoøa bình cho nhöõng ai ñau khoå. Treân heát, noù caàu xin Thieân Chuùa, Ñaáng coù traùi tim rung ñoäng vì loøng thöông xoùt, ñem Nöôùc Ngöôøi ñeán. Nieàm an uûi ñích thöïc maø chuùng ta phaûi mang ñeán cho nhöõng ngöôøi xung quanh laø cho thaáy raèng hoøa bình laø ñieàu coù theå, vaø noù lôùn leân trong moãi chuùng ta, neáu chuùng ta khoâng kìm haõm noù. Mong raèng caùc nhaø laõnh ñaïo quoác gia ñaëc bieät quan taâm ñeán tieáng khoùc cuûa bieát bao treû em voâ toäi vaø ñaûm baûo cho caùc em moät töông lai ñöôïc baûo veä vaø an uûi.
Ngay caû giöõa bao nhieâu söï kieâu ngaïo, chuùng ta tin chaéc raèng Thieân Chuùa seõ khôi daäy nhöõng traùi tim vaø ñoâi tay ñeå giuùp ñôõ vaø an uûi: nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình coù theå an uûi nhöõng ai ñang ñau khoå vaø buoàn phieàn. Cuøng nhau, nhö Chuùa Gieâsu ñaõ daïy, chuùng ta seõ tuyeân xöng vôùi nieàm tin maïnh meõ hôn: "Nöôùc Cha trò ñeán!"
- - - - - - - - - - - - - - -
[1] Francesco, Suy nieäm buoåi saùng taïi Nhaø nguyeän Domus Sanctae Marthae (ngaøy 2 thaùng 4 naêm 2013).